On the morning of June 28, women’s organizations throughout
ໃນປະເທດອາເມລິກາກາງທີ່ທຸກຍາກນີ້, feminists ໄດ້ມີການຈັດຕັ້ງສໍາລັບປີໃນການປົກປັກຮັກສາສິດທິຂອງແມ່ຍິງ, ສະເຫມີພາບ, ແລະຕ້ານການໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງ. ເມື່ອປະທານາທິບໍດີ Manuel Zelaya ໄດ້ຖືກຂັບໄລ່ອອກຈາກປະເທດໂດຍບັງຄັບໃຊ້ກຳລັງປະກອບອາວຸດ, ແມ່ຍິງໃນທົ່ວປະເທດໄດ້ຈັດຕັ້ງຢ່າງເປັນເອກະລາດເພື່ອປົກປ້ອງຕົນເອງ ແລະ ຄອບຄົວຂອງເຂົາເຈົ້າ ແລະ ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີປະຊາທິປະໄຕຄືນໃໝ່. ພວກເຂົາເຈົ້າເອີ້ນວ່າອົງການຈັດຕັ້ງ umbrella ໃຫມ່ "Feminists ໃນ Resistance."
ວັນທີ 18 ສິງຫານີ້, Feminists ໃນ Resistance ໄດ້ນັ່ງລົງກັບແມ່ຍິງຈາກຄະນະຜູ້ແທນສາກົນສໍາລັບການ ອາທິດສິດທິມະນຸດຂອງແມ່ຍິງ, ເຊິ່ງພວກເຂົາຈັດຕັ້ງເພື່ອຕິດຕາມແລະວິເຄາະການລະເມີດສິດທິມະນຸດແລະສິ່ງທ້າທາຍສໍາລັບອົງການຈັດຕັ້ງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເລົ່າເລື່ອງຂອງເຂົາເຈົ້າໃນກອງປະຊຸມທີ່ຍາວນານທີ່ປະສົມປະສານການປິ່ນປົວດ້ວຍກຸ່ມແລະການວິເຄາະທາງດ້ານການເມືອງ - ການປະສົມປະສານທໍາມະຊາດຢູ່ໃນຈຸດສໍາຄັນນີ້ໃນປະຫວັດສາດ Honduran ແລະປະຫວັດສາດຂອງການເຄື່ອນໄຫວຂອງພວກເຂົາ.
Miriam Suazo ເວົ້າເຖິງເຫດການໃນມື້ຂອງການກໍ່ລັດຖະປະຫານ. "ໃນວັນທີ 28, ແມ່ຍິງເລີ່ມໂທຫາກັນ, ໂດຍເວົ້າວ່າ 'ເກີດຫຍັງຂຶ້ນ?'" ໃນຕອນທໍາອິດບໍ່ມີໃຜເຂົ້າໃຈຢ່າງແທ້ຈິງກ່ຽວກັບຂອບເຂດຂອງການກໍ່ລັດຖະປະຫານ, ນາງເວົ້າວ່າ, ແຕ່ເຄືອຂ່າຍໄດ້ລະດົມຢ່າງໄວວາແລະແມ່ຍິງເລີ່ມເຕົ້າໂຮມກັນເພື່ອແບ່ງປັນຂໍ້ມູນແລະວາງແຜນການປະຕິບັດ. . feminists ເອກະລາດແລະ feminists ຈາກອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ແຕກຕ່າງກັນໄດ້ກໍານົດທັນທີທັນໃດເຊິ່ງກັນແລະກັນແລະການຕໍ່ຕ້ານການກໍ່ລັດຖະປະຫານເພີ່ມຂຶ້ນ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເລີ່ມອອກໄປຊ່ອຍກູ້ຜູ້ທີ່ຖືກທຸບຕີ ແລະຕິດຕາມຈັບກຸມພວກທີ່ກໍາລັງຮັກສາຄວາມປອດໄພ.
ສຳລັບບາງຄົນ, ຄວາມຕື່ນຕົກໃຈຂອງການກໍ່ລັດຖະປະຫານບໍ່ແມ່ນເລື່ອງໃໝ່.
"ນີ້ແມ່ນການກໍ່ລັດຖະປະຫານຄັ້ງທີສາມຂອງຂ້ອຍ," Marielena ກ່າວເຖິງ. "ຂ້ອຍເປັນເດັກນ້ອຍຍິງເມື່ອມີການກໍ່ລັດຖະປະຫານໃນປີ 1963. ຫຼັງຈາກນັ້ນຂ້ອຍກໍ່ຜ່ານລັດປະຫານໃນປີ 1972. ພວກເຮົາອາໄສຢູ່ທາງຫນ້າໂຮງຮຽນແລະຂ້ອຍໄດ້ເຫັນວິທີທີ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍປະເຊີນກັບລູກປືນ, ພວກເຮົາຄິດວ່າພວກເຂົາຈະຂ້ານາງ ... ຕໍ່ມາໃນ ມະຫາວິທະຍາໄລໃນຊຸມປີ 80 ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຜ່ານຜ່າການກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງກັບແມ່ຍິງຫຼາຍຄົນຢູ່ທີ່ນີ້ ... ດັ່ງນັ້ນ, ນີ້ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເລື່ອງລາວຂອງຊີວິດຂອງຂ້ອຍຟື້ນຟູ."
There is a saying in
ແມ່ຍິງຜູ້ສູງອາຍຸຕົກລົງເຫັນດີວ່າພວກເຂົາເຕີບໃຫຍ່ແລະການເຄື່ອນໄຫວຂອງພວກເຂົາໄດ້ເຕີບໃຫຍ່ຕັ້ງແຕ່ຊຸມປີ 80.
Marielena ໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດວ່າ, "ມື້ນີ້ບໍ່ຄືກັບຊຸມປີ 80 ເພາະວ່າມີການເຄື່ອນໄຫວທີ່ນິຍົມທີ່ຜູ້ນໍາລັດປະຫານບໍ່ເຄີຍຄິດ ... ສິ່ງທີ່ Zelaya ໄດ້ເຮັດແມ່ນສັນຍາລັກຂອງຄວາມບໍ່ພໍໃຈທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມນິຍົມຫລາຍປີ." ນາງໄດ້ເລົ່າຄືນການສູ້ຮົບໃນວັນທີ 5 ສິງຫາຂອງມະຫາວິທະຍາໄລທີ່ນາງເຮັດວຽກແລະການມີສ່ວນຮ່ວມທີ່ຫນ້າປະຫລາດໃຈຂອງນັກຮຽນ. ເລື່ອງຂອງນາງໄດ້ຖືກສະທ້ອນໃນການປ່ຽນແປງຂອງແມ່ຍິງຈໍານວນຫຼາຍໃນປະຈຸບັນ.
ເຖິງແມ່ນວ່າເຂົາເຈົ້າຕໍ່ສູ້ກັບຝັນຮ້າຍ ແລະ ຄວາມບາດເຈັບທີ່ຝັງໄວ້ມາເປັນເວລາດົນນານ, ແຕ່ແມ່ຍິງເຫຼົ່ານີ້ຍັງເຫັນຄວາມຫວັງໃໝ່ໃນການຕໍ່ຕ້ານໃນເວລານີ້ ແລະສຳລັບການຕໍ່ສູ້ເພື່ອສິດທິຂອງແມ່ຍິງ. ການກົດດັນແລະຄວາມຢ້ານກົວໄດ້ເພີ່ມຄວາມເຂັ້ມແຂງການແກ້ໄຂຂອງເຂົາເຈົ້າ. "ແນ່ນອນ, ຂ້ອຍຢ້ານຕາຍແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ສູນເສຍຄວາມຫວັງ," Gilda ເວົ້າ. "ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນຄວາມຫວັງຢູ່ໃນໃບຫນ້າຂອງປະຊາຊົນຢູ່ໃນການເດີນຂະບວນ. ແລະຄວາມສາມັກຄີຈາກແມ່ຍິງ, ຈາກທັງຫມົດຂອງທ່ານ, ເຮັດໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າໄປ."
For Jessica, events this year brought to mind the contra war of the 80s. "I never imagined that my daughters would have to be in a situation like this," she says. As a mother who has lived through the period before
"ສາວນ້ອຍຂອງຂ້ອຍ - ຕອນນີ້ອາຍຸ 18 ປີແລ້ວ, ແຕ່ນາງຍັງເປັນສາວນ້ອຍຂອງຂ້ອຍ - ໄດ້ໄປຮ່ວມກັບຂ້ອຍໃນເດືອນມີນາ. ມັນເປັນການດີໃຈແທ້ໆສໍາລັບຂ້ອຍທີ່ພວກເຮົາໄດ້ໄປຮ່ວມກັນ." ແມ່ຍິງເຫຼົ່ານີ້ຮູ້ຢູ່ໃນຮ່າງກາຍແລະຫົວໃຈຂອງເຂົາເຈົ້າຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງການຕໍ່ຕ້ານ. ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງຮູ້ວ່າຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງການບໍ່ຕ້ານທານແມ່ນຫຼາຍກ່ວາຫຼາຍ.
ສໍາລັບການຜະລິດໃຫມ່ຂອງ feminists, catalyst ມາພ້ອມກັບ ການປະທະກັນຕໍ່ໜ້າສະຖາບັນແມ່ຍິງແຫ່ງຊາດ ວັນທີ 15 ກໍລະກົດນີ້, ເປັນມື້ທີ່ຫົວໜ້າສະຖາບັນລັດຖະປະຫານໄດ້ຮັບການແຕ່ງຕັ້ງ, ຜູ້ຍິງໃນການຕໍ່ຕ້ານໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນເພື່ອປະທ້ວງການຄອບຄອງສະຖາບັນ “ຂອງເຂົາເຈົ້າ”. Lesly ເວົ້າວ່າ, "ຕໍາຫຼວດໄດ້ໃຊ້ໄມ້ຄ້ອນຕີຂອງພວກເຂົາ, ພວກເຂົາຈັບຄໍຂ້ອຍ. ຂ້ອຍເຕັມໄປດ້ວຍຄວາມໂກດແຄ້ນ - ຂ້ອຍກໍາລັງຈົມນ້ໍາຢູ່ໃນມັນ." ແມ່ຍິງຫຼາຍຄົນໃນອົງການຈັດຕັ້ງໄດ້ປະສົບກັບຈຸດປ່ຽນໃນຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າໃນມື້ນັ້ນ. Adelai ອະທິບາຍວ່າ, "(ສະຖາບັນ) ແມ່ນຫຍ້າຂອງຂ້ອຍ, ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ເປັນຂອງຂ້ອຍ, ແລະພວກເຂົາໂຈມຕີພວກເຮົາຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ນັ້ນແມ່ນການໂຈມຕີໂດຍກົງຕໍ່ສະພາບຂອງພວກເຮົາທີ່ເປັນແມ່ຍິງ ... ສິ່ງທີ່ພວກເຂົາໄດ້ເຮັດຢູ່ທີ່ນັ້ນກໍ່ມີຜົນກະທົບຕໍ່ຂ້ອຍສ່ວນຕົວ."
ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມທຸກທໍລະມານຫຼາຍ, ແມ່ຍິງໃນກອງປະຊຸມ Feminists ໃນ Resistance ໄດ້ຕົກລົງເຫັນດີວ່າການເຄື່ອນໄຫວທີ່ຫມົດໄປຂອງການລະດົມກໍາລັງຄົງທີ່ແລະການກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄໍາຫມັ້ນສັນຍາຂອງເຂົາເຈົ້າເລິກເຊິ່ງ. ການເຄື່ອນໄຫວຂອງພວກເຂົາເຈົ້າຍັງໄດ້ຮ່ວມກັນແລະພັດທະນາການພົວພັນໃກ້ຊິດກັບການເຄື່ອນໄຫວທົ່ວໄປ. ເມື່ອມີຄຳເວົ້າອອກມາວ່າ ພວກຜູ້ຍິງຖືກໂຈມຕີຢູ່ສະຖາບັນແມ່ຍິງ, ບັນດາຜູ້ແຫ່ຂະບວນປະທ້ວງທັງໝົດຂອງແນວໂຮມປະເທດຊາດຕ້ານລັດຖະປະຫານໄດ້ເດີນຂະບວນໄປຍັງສະຖາບັນເພື່ອປ້ອງກັນແມ່ຍິງ ແລະ ສະແດງຄວາມສາມັກຄີ.
ເຖິງວ່າການນຳພາຂອງແນວໂຮມສືບຕໍ່ເປັນເພດຊາຍສ່ວນຫຼາຍ, ແຕ່ຜູ້ຊາຍໃນການເຄື່ອນໄຫວໄດ້ຮັບຮູ້ຢ່າງເປີດເຜີຍເຖິງການປະກອບສ່ວນຂອງບັນດາອົງການ feminist ແລະ ຜູ້ຍິງໃນການຕໍ່ຕ້ານ. ຈາກການຟື້ນຟູຜູ້ບາດເຈັບ, ໄປຮອດການເດີນຂະບວນນັບມື້ນັບສ້າງຕັ້ງບົດວິເຄາະແລະຍຸດທະສາດ, ອົງການແມ່ຍິງໄດ້ມີບົດບາດສຳຄັນໃນການຕ້ານລັດຖະປະຫານ.
ໃນກອງປະຊຸມລະຫວ່າງຜູ້ນໍາຂອງແນວຫນ້າແລະ Feminists ໃນ Resistance ກ່ອນຫນ້ານັ້ນໃນມື້ນັ້ນ, Salvador Zuniga, ຜູ້ນໍາຂອງສະພາປະຊາຊົນຂອງອົງການຈັດຕັ້ງນິຍົມແລະຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງຂອງ Honduras (COPINH) ແລະ Front, ໄດ້ຮັບຮູ້ວ່າແມ່ຍິງໄດ້ເປັນຫນຶ່ງໃນການເຄື່ອນໄຫວຫຼາຍທີ່ສຸດແລະ. ມີຄວາມກ້າຫານໃນການເຄື່ອນໄຫວຕໍ່ຕ້ານ. ທ່ານຊີ້ອອກວ່າ, ການເຄື່ອນໄຫວ feminist ແມ່ນຈຸດໃຈກາງຂອງປະຕິກິລິຍາຝ່າຍຂວາທີ່ພາໃຫ້ເກີດລັດຖະປະຫານ.
"ຫນຶ່ງໃນສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດການກໍ່ລັດຖະປະຫານແມ່ນການທີ່ປະທານາທິບໍດີຍອມຮັບຄໍາຮ້ອງຟ້ອງຈາກການເຄື່ອນໄຫວຂອງແມ່ຍິງກ່ຽວກັບມື້ຫຼັງຈາກຢາເມັດ. Opus Dei ລະດົມ, ໂບດ evangelical ພື້ນຖານໄດ້ຖືກລະດົມ, ພ້ອມກັບກຸ່ມປະຕິກິລິຍາທັງຫມົດ," ລາວອະທິບາຍ. .
ບົດບາດທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນຂອງແມ່ຍິງໃນການຕໍ່ສູ້ເພື່ອປະຊາທິປະໄຕຂອງປະເທດຊາດເປີດໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເປັນເປົ້າຫມາຍຂອງການກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງ. Zuniga ສະຫຼຸບໂດຍບໍ່ມີເງື່ອນໄຂທີ່ບໍ່ແນ່ນອນ, "ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍສາມາດເວົ້າໄດ້ແມ່ນວ່າ compañeras feminist ແມ່ນຢູ່ໃນອັນຕະລາຍຫຼາຍກ່ວາອົງການຈັດຕັ້ງອື່ນໆ. ນີ້ຕ້ອງໄດ້ຮັບການເປີດເຜີຍຕໍ່ສາທາລະນະ."
ນອກເໜືອໄປຈາກການຮັບເອົາບັນດາສະໂມສອນ ແລະ ປືນໃຫຍ່ ພ້ອມກັບບັນດາການເຄື່ອນໄຫວທີ່ເຫຼືອ, ແມ່ຍິງປະສົບກັບບັນດາຮູບການສະເພາະຂອງການກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງ ແລະ ຄວາມຮຸນແຮງ; ຮ່າງກາຍຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງສະຫນາມຮົບ. ບັນດາກຸ່ມສິດທິມະນຸດລວມທັງຄະນະຜູ້ແທນສາກົນຂອງອາທິດສິດທິມະນຸດຂອງແມ່ຍິງໄດ້ບັນທຶກການຂົ່ມຂືນ, ການທຸບຕີ, ການລ່ວງລະເມີດທາງເພດ, ແລະການດູຖູກຈໍາແນກ. ໜ່ວຍງານຂອງກອງທັບ ແລະ ຕຳຫຼວດ ໄດ້ຮ້ອງໂຮເປັນປະຈຳວ່າ “ຄົນຂີ້ຕົວະ! ແລະ "ໄປຫາຜົວ!" ໃນການປະທະກັນເລື້ອຍໆລະຫວ່າງພວກແມ່ຍິງ ແລະກຳລັງຮັກສາຄວາມປອດໄພລັດຖະປະຫານ.
ມັນເປັນທີ່ຊັດເຈນວ່າກ້າວອອກຈາກຂອບເຂດສ່ວນຕົວທີ່ເຮັດໃຫ້ເວລາອັນຕະລາຍເຫຼົ່ານີ້ມີຄວາມຕື່ນເຕັ້ນຫຼາຍແລະສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃຫ້ແກ່ແມ່ຍິງຂອງອົງການຈັດຕັ້ງ. ບົດລາຍງານຫຼາຍຄົນຖືກກະຕຸ້ນໂດຍ adrenaline ຂອງການຮູ້ວ່າເວລານີ້ພວກເຂົາເປັນຜູ້ກໍານົດປະຫວັດສາດຂອງພວກເຂົາ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຂັບເຄື່ອນ coaster ຂອງອາລົມ, ມັກຈະ pitching ຈາກ euphoria ກັບຄວາມສິ້ນຫວັງໃນມື້ດຽວ. ແຕ່ຄວາມຄົງທີ່ອັນຫນຶ່ງແມ່ນຄວາມພໍໃຈຂອງການຜູກມັດໃນໂຄງການທາງດ້ານການເມືອງກັບແມ່ຍິງອື່ນໆທີ່ເຂົ້າໃຈເຖິງຂອບເຂດອັນເຕັມທີ່ຂອງສິ່ງທີ່ພວກເຂົາຕ້ອງການແລະແບ່ງປັນຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ກົງກັນຂ້າມທີ່ເຂົ້າມາພາຍໃນ.
ການເຄື່ອນໄຫວ budding ໄດ້ມາຮ່ວມກັນໃນຄວາມຮ້ອນຂອງການກໍ່ລັດຖະປະຫານຍ້ອນວ່າ Feminists ໃນການ Resistance ປະເຊີນກັບສິ່ງທ້າທາຍທີ່ສໍາຄັນຈໍານວນຫນຶ່ງ, ທໍາອິດທີ່ຈະເອົາຊະນະລັດປະຫານທີ່ປະຈຸບັນເຂົ້າໄປໃນວັນທີ 54 ໃນປະຕິທິນການຕໍ່ຕ້ານ. ຍ້ອນວ່າພວກຝ່າຍຂວາລວມເອົາອຳນາດ ແລະ ຍີ່ຫໍ້ສະຖາບັນທີ່ບິດເບືອນຂອງຕົນເອງ, ເຂົາເຈົ້າຮູ້ສຶກຄືກັບວ່າພວກເຂົາກຳລັງແນມເບິ່ງກະບອກປືນເທົ່າທີ່ສິດທິ ແລະຄວາມປອດໄພຂອງເຂົາເຈົ້າເປັນຫ່ວງ. ມີຂ່າວລືວ່າ ການກໍ່ລັດຖະປະຫານຈະຍຸບສະຖາບັນເພື່ອແມ່ຍິງ. ລັດຖະສະພາກໍາລັງຈະລິເລີ່ມການຮັບໃຊ້ທະຫານທີ່ບັງຄັບ, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າແມ່ໃນທົ່ວປະເທດຈະຖືກບັງຄັບໃຫ້ປົກປ້ອງລູກຂອງເຂົາເຈົ້າຈາກການບັງຄັບ. ສິດເສລີພາບໃນການສະແດງຄວາມຄິດເຫັນ, ເສລີພາບໃນການເດີນທາງ, ເສລີພາບໃນການຊຸມນຸມ ລ້ວນແຕ່ຖືກຈຳກັດພາຍໃຕ້ການກໍ່ລັດຖະປະຫານ, ພ້ອມກັບທຸກຄົນທີ່ຄັດຄ້ານລະບອບ, ຍົກເວັ້ນການບັງຄັບໃຊ້ສິດເສລີພາບທາງຮ່າງກາຍທີ່ຫຼຸດລົງແມ່ນມາພ້ອມກັບການກະທຳຄວາມຮຸນແຮງທາງເພດ ແລະ ການຂົ່ມຂູ່.
ຄໍາຖາມໃຫຍ່ຢູ່ໃນຕາຕະລາງຢູ່ໃນກອງປະຊຸມຂອງ Honduran ແລະ feminists ສາກົນ. ເຮັດແນວໃດເພື່ອຕໍ່ສູ້ກັບການກັບຄືນທີ່ຈໍາເປັນຕໍ່ຄໍາສັ່ງຂອງສະຖາບັນໃນເວລາທີ່ຄວາມອ່ອນແອແລະບໍ່ພຽງພໍຂອງສະຖາບັນເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍ? ເຮັດແນວໃດເພື່ອຫຼີກລ່ຽງການຍົກເລີກການຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການຂອງແມ່ຍິງກັບຍົນຕ່ໍາໃນໄລຍະເວລາຂອງວິກິດການທາງດ້ານການເມືອງທີ່ຮຸນແຮງ? ເຮັດແນວໃດເພື່ອທໍາລາຍສື່ມວນຊົນ black-out ທີ່ເປັນ impenetrable ຫຼາຍຖ້າຫາກວ່າທ່ານກໍາລັງຕໍ່ຕ້ານການກໍ່ລັດຖະປະຫານແລະແມ່ຍິງ? ແລະວິທີທີ່ພຽງແຕ່ຖືວຽກແລະຄອບຄົວຂອງເຈົ້າຮ່ວມກັນໃນຂະນະທີ່ໃຊ້ເວລາຊົ່ວໂມງຕໍ່ມື້ຢູ່ໃນຖະຫນົນແລະກອງປະຊຸມ.
Bertha Cáceres ເປັນຜູ້ນໍາຂອງ COPINH, ເປັນຜູ້ນໍາຂອງ Front, ແລະແມ່ຂອງສີ່. ໃນວຽກງານການເມືອງຂອງທ່ານນາງໄດ້ລວມເອົາຄວາມຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການສະເພາະຂອງນາງໃນຖານະເປັນແມ່ຍິງ ແລະ ເຊື່ອວ່າແມ່ຍິງທີ່ມີການຈັດຕັ້ງຕ້ອງເປັນໃຈກາງໃນການຕໍ່ຕ້ານລັດຖະປະຫານ.
"ອັນທໍາອິດ, ເພາະວ່າ (ການຕໍ່ສູ້ຂອງພວກເຮົາໃນນາມແມ່ຍິງ) ຫມາຍເຖິງການປະເຊີນຫນ້າກັບລະບອບຜະເດັດການທີ່ອີງໃສ່ຮູບແບບການຄອບຄອງທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ພວກເຮົາໄດ້ກ່າວວ່າມັນບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ການທໍາລາຍທຶນນິຍົມ, ບໍ່ພຽງແຕ່ການແບ່ງແຍກເຊື້ອຊາດທີ່ຍັງໄດ້ຮັບການເສີມສ້າງໂດຍລະບອບຜະເດັດການນີ້, ແຕ່ຍັງເປັນ patiarchy. ພວກຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ການຕໍ່ຕ້ານຂອງພວກເຮົາໃນຖານະທີ່ເປັນແມ່ຍິງໝາຍເຖິງການກ້າວໄປໜ້າອີກບາດກ້າວໜຶ່ງ, ມຸ່ງໄປເຖິງວິໄສທັດຍຸດທະສາດທີ່ມີລັກສະນະຍຸດທະສາດທີ່ຍາວນານກວ່າອີກໃນການຕໍ່ສູ້ເພື່ອປະເທດພວກເຮົາ.”
ທ່ານນາງຊີ້ໃຫ້ເຫັນສະພາລັດຖະທຳມະນູນແຫ່ງຊາດເປັນເປົ້າໝາຍພື້ນຖານຂອງແມ່ຍິງ. "ເປັນຄັ້ງທໍາອິດທີ່ພວກເຮົາຈະສາມາດສ້າງແບບຢ່າງສໍາລັບການປົດປ່ອຍແມ່ຍິງ, ເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນການທໍາລາຍຮູບແບບການຄອບງໍາເຫຼົ່ານີ້. ລັດຖະທໍາມະນູນໃນປະຈຸບັນບໍ່ເຄີຍກ່າວເຖິງແມ່ຍິງ, ບໍ່ແມ່ນຫນຶ່ງຄັ້ງ, ດັ່ງນັ້ນເພື່ອສ້າງຕັ້ງສິດທິມະນຸດຂອງພວກເຮົາ, ການຈະເລີນພັນ, ທາງເພດຂອງພວກເຮົາ. ສິດທິທາງດ້ານການເມືອງ, ສັງຄົມ, ແລະເສດຖະກິດທີ່ເປັນແມ່ຍິງຈະຕ້ອງປະເຊີນກັບລະບົບການປົກຄອງນີ້ຢ່າງແທ້ຈິງ."
ແມ່ຍິງຂອງ Feminists ໃນ Resistance ບໍ່ມີ illusions ວ່ານີ້ຈະເປັນວຽກງານທີ່ງ່າຍ. ຄຽງຂ້າງບັນດາສິ່ງທ້າທາຍຂ້າງເທິງ, ການເຄື່ອນໄຫວພວມກ້າວເຂົ້າສູ່ໄລຍະໃໝ່ຂອງການຈັດຕັ້ງທ້ອງຖິ່ນໃນທົ່ວປະເທດ ແລະ ຍຸດທະສາດໄລຍະຍາວ, ພ້ອມກັນນັ້ນກໍ່ປະເຊີນໜ້າກັບການສະກັດກັ້ນ ແລະ ການລະເມີດສິດທິມະນຸດເພີ່ມຂຶ້ນ. ຄຳຖາມກ່ຽວກັບການເລືອກຕັ້ງທີ່ວາງອອກໃນເດືອນພະຈິກ ໄດ້ສ້າງເສັ້ນຕາຍໃຫ້ຄຳນິຍາມຂອງວັນທີ 1 ກັນຍາ, ເມື່ອຜູ້ສະໝັກຮັບເລືອກຕັ້ງຕ້ອງໄດ້ລົງທະບຽນ ແລະ ປະທານາທິບໍດີ Zelaya ໄດ້ສາບານຕົວກັບຄືນປະເທດ. Feminists ໃນ Resistance ມີຈຸດທີ່ຈະແຈ້ງທີ່ຈະ boycott ການເລືອກຕັ້ງທີ່ສະຫນັບສະຫນູນລັດຖະປະຫານ, ແຕ່ວ່າບາງພາກສ່ວນອື່ນໆຂອງການເຄື່ອນໄຫວແລະປະຊາຄົມການທູດສາກົນມີຄວາມບໍ່ແນ່ນອນຫຼາຍ.
What’s certain amid these rapidly changing national scenarios is that Honduran women have built a movement that, despite little media attention and the barriers of a male-dominated society, has garnered international support from women around the world and respect from the general resistance movement. Their organization will continue to play a central role in what happens next in
Laura Carlsen is director of the
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ