ລາຍການ Panorama ຂອງ BBC ໄດ້ອອກອາກາດພາບທີ່ໜ້າຕົກໃຈຂອງເຈົ້າໜ້າທີ່ສູນກັກຂັງ ປິ່ນປົວເດັກຊາຍ ອາຍຸ 14-17 ປີ ທີ່ສູນຝຶກອົບຮົມ Medway Secure ໃນເມືອງ Rochester, ປະເທດອັງກິດ, ດ້ວຍການຮຸກຮານ ແລະ ເຊື້ອຊາດຜິວພັນ ທີ່ການປິ່ນປົວອາດເປັນການທໍລະມານ ຫຼືການປະພຶດທີ່ບໍ່ດີ ພາຍໃຕ້ກົດໝາຍຂອງອັງກິດ ແລະສາກົນ. .
ຄຸກໄດ້ຖືກຄຸ້ມຄອງໂດຍຜູ້ຮັບເຫມົາຄວາມປອດໄພເອກະຊົນ G4S ໃນທາງລົບ, ໃນທາງລົບ. ຜູ້ຮັບເໝົາໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງ 140,000 ປອນຕໍ່ປີຕໍ່ເດັກທີ່ຈັດຂຶ້ນຢູ່ Medway, ຫຼາຍກວ່າເງິນເດືອນສະເລ່ຍປະຈໍາປີໃນອັງກິດເຖິງ 4 ເທົ່າ. ຢູ່ຄໍຂອງໄວໜຸ່ມ, ໄດ້ໃຊ້ເຕັກນິກການຍັບຍັ້ງໂດຍບໍ່ຈຳເປັນ (ລວມທັງການບີບທໍ່ລົມຂອງໄວໜຸ່ມຈົນມີອາການຫາຍໃຈ), ແລະ ເດັກຊາຍຖືກຂົ່ມເຫັງໃຊ້ພາສາຫຍາບຄາຍເພື່ອຂົ່ມຂູ່ ແລະ ຂົ່ມເຫັງ (ລວມທັງການເວົ້າໂອ້ອວດກ່ຽວກັບການຂົ່ມເຫັງຊາວຫນຸ່ມເຊັ່ນ: ໃຊ້ສ້ອມເພື່ອແທງຫນຶ່ງ. ຂາ). ເດັກຊາຍຄົນໜຶ່ງຖືກເຫັນຮ້ອງໄຫ້ຢ່າງບໍ່ສາມາດຄວບຄຸມໄດ້. ພະນັກງານພະຍາຍາມປິດບັງພຶດຕິກຳຂອງເຂົາເຈົ້າໂດຍການຮັບປະກັນວ່າພວກເຂົາຢູ່ກ້ອງກ້ອງວົງຈອນປິດ ຫຼື ຢູ່ໃນບໍລິເວນທີ່ບໍ່ໄດ້ປົກຄຸມ. ເດັກຊາຍສະແດງຄວາມຢ້ານທີ່ຈະຖືກເອົາໄປນອກເຂດທີ່ປົກຄຸມໂດຍ CCTV.
ພະນັກງານ 4 ຄົນໃນໜ່ວຍດັ່ງກ່າວຖືກໂຈະ. ໃນເບື້ອງຕົ້ນ, GXNUMXS ກ່າວວ່າຜູ້ອໍານວຍການຂອງສູນ, Ralph Marchant, ຈະຢືນຫລີກໄປທາງຫນຶ່ງທັນທີແຕ່ຍັງຄົງຈ້າງໂດຍຜູ້ຮັບເຫມົາ. ເບິ່ງຄືວ່າ Marchant ອາດຈະລາອອກໃນສອງມື້ທີ່ຜ່ານມາ. ຜູ້ອໍານວຍການສູນການໂຍກຍ້າຍຄົນເຂົ້າເມືອງຢູ່ສະຫນາມບິນ Gatwick, Ben Saunders, ໄດ້ດໍາເນີນການດໍາເນີນການຂອງ Medway.
ພະນັກງານ G4S 4 ຄົນໄດ້ຖືກຈັບກຸມແລະຖືກກັກຂັງໃນຂໍ້ສົງໄສກ່ຽວກັບການລະເລີຍເດັກນ້ອຍແຕ່ໄດ້ຖືກປ່ອຍອອກມາເມື່ອໄດ້ຮັບການປະກັນຕົວຈົນກ່ວາເດືອນເມສາທີ່ລໍຖ້າການສືບສວນຕື່ມອີກ. ຍັງບໍ່ເປັນທີ່ຈະແຈ້ງເທື່ອວ່າ ຕຳຫຼວດແລະໄອຍະການໄດ້ພິຈາລະນາເອົາຂໍ້ກ່າວຫາໃນການທໍລະມານ ຫຼືການປິ່ນປົວທີ່ບໍ່ດີ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຖ້າການກ່າວຫາກ່ຽວກັບການປະພຶດທາງອາຍາຂອງພະນັກງານ GXNUMXS ຕໍ່ເດັກຊາຍທີ່ຖືກກັກຂັງຢູ່ທີ່ Medway ໄດ້ຖືກພິສູດວ່າເປັນຄວາມຈິງ, ມີກໍລະນີທີ່ເຂັ້ມແຂງສໍາລັບການແນະນໍາວ່າການປິ່ນປົວຈະມີຄວາມທໍລະມານພາຍໃຕ້ກົດຫມາຍອັງກິດແລະສາກົນ.
G4S ແມ່ນບໍ່ແປກປະຫຼາດຕໍ່ການກ່າວຫາກ່ຽວກັບການລ່ວງລະເມີດ, ຈາກ Palestine ເຖິງອັງກິດ. ໃນເດືອນກັນຍາ 2015, ມັນໄດ້ສູນເສຍສັນຍາທີ່ຈະດໍາເນີນການສະຖານທີ່ຜູ້ກະທໍາຜິດໄວຫນຸ່ມ Rainsbrook. ສູນຝຶກອົບຮົມທີ່ປອດໄພໄດ້ດໍາເນີນການໂດຍ G4S ເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າ 16 ປີ, ແຕ່ໄດ້ຖືກຈັດລໍາດັບບໍ່ພຽງພໍໃນເດືອນພຶດສະພາປີກາຍນີ້ເນື່ອງຈາກການປະຕິບັດທີ່ບໍ່ດີຕໍ່ຜູ້ຖືກກັກຂັງ.
ຂໍ້ກ່າວຫາຂອງການກະທໍາຜິດໂດຍຜູ້ຮັບເຫມົາເອກະຊົນຄຸ້ມຄອງສະຖານທີ່ກັກຂັງບໍ່ຈໍາກັດ G4S, ພວກເຂົາຍັງຂະຫຍາຍໄປສູ່ SERCO ບ່ອນທີ່ພະນັກງານໄດ້ປະເຊີນກັບການກ່າວຫາກ່ຽວກັບການລ່ວງລະເມີດທາງເພດຢູ່ Yarl's Wood, ສູນການໂຍກຍ້າຍຄົນເຂົ້າເມືອງຂອງແມ່ຍິງ. ເຖິງວ່າຈະມີການກ່າວຫາທີ່ຫນ້າຢ້ານກ່ຽວກັບການຂົ່ມເຫັງໃນສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກຂອງເອກະຊົນ, ລັດຖະບານນີ້ໄດ້ສືບຕໍ່ຂະຫຍາຍການເປັນເອກະຊົນຂອງລະບົບຍຸຕິທໍາ, ຂາຍອອກການບໍລິການທົດລອງກັບບໍລິສັດທີ່ຄຸ້ມຄອງໂດຍຫມູ່ເພື່ອນຂອງລັດຖະບານ. ການເປັນເອກະຊົນຂອງການບໍລິການເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນ fraught ກັບບັນຫາ.
ໃນປີ 2010, ລັດຖະບານປະສົມຂອງພັກອະນຸລັກນິຍົມ-ເສລີນິຍົມປະຊາທິປະໄຕໄດ້ສັນຍາວ່າຈະມີ 'ການປະຕິວັດການຟື້ນຟູ' ໃນຄຸກອັງກິດ ແລະເວນ. ແຕ່, ໃນໄລຍະ 10 ປີທີ່ຜ່ານມາ, ສູນກັກຂັງ, ສະຖານທີ່ເຮັດຜິດຕໍ່ຊາວຫນຸ່ມແລະຄຸກໃນປະເທດອັງກິດແລະ Wales ໄດ້ເຫັນການຫຸ້ມຫໍ່ຫຼາຍເກີນໄປທີ່ນໍາໄປສູ່ສະພາບທີ່ຊຸດໂຊມລົງໃນລະດັບທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດເປັນເວລາ XNUMX ປີ.
ຢູ່ໃນຄຸກ, ອັດຕາການຄາດຕະກໍາແມ່ນຢູ່ໃນລະດັບທີ່ສູງທີ່ສຸດໃນຮອບຫນຶ່ງທົດສະວັດ. ຄວາມລົ້ມເຫຼວທາງດ້ານການເມືອງ ແລະນະໂຍບາຍຢູ່ໃນຄຸກ ໄດ້ເຫັນການເພີ່ມຂຶ້ນ 69 ເປີເຊັນ ໃນການເສຍຊີວິດດ້ວຍຕົນເອງ. ຄວາມເປັນຈິງທີ່ຕົກຕໍ່າແມ່ນວ່າເງື່ອນໄຂຢູ່ Medway ອາດຈະບໍ່ມີຄວາມຜິດປົກກະຕິ.
ການຂາດເຂີນພະນັກງານ ແລະປະຊາກອນຄຸກທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນໄດ້ປະກອບສ່ວນເຮັດໃຫ້ຄວາມປອດໄພໂດຍລວມຫຼຸດລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ. ໃນຊ່ວງລຶະເບິ່ງຮ້ອນທີ່ຜ່ານມາ, ເຈົ້າຫນ້າທີ່ຄຸກຢູ່ Wormwood Scrubs ໄດ້ເອົາຫົວຫນ້າ Inspector ຂອງຄຸກ, Nick Hardwick, ໄປຫ້ອງຂັງທີ່ໂຫດຮ້າຍດັ່ງນັ້ນເຈົ້າຫນ້າທີ່ບອກລາວວ່າ: "ຂ້ອຍຈະບໍ່ຮັກສາຫມາຢູ່ໃນນັ້ນ." Hardwick ພົບຈຸລັງທີ່ເປື້ອນເປິໃນປີກທີ່ຕິດເຊື້ອແມງສາບ. “ມັນບໍ່ສາມາດດໍາເນີນຕໍ່ໄປເຊັ່ນນີ້. ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍແມ່ນບໍ່ຍືນຍົງ. ຜົນກະທົບອັນເລິກເຊິ່ງຕໍ່ຜົນໄດ້ຮັບການຟື້ນຟູແມ່ນບໍ່ຍືນຍົງ,” Hardwick ເວົ້າ.
ຮູບແຕ້ມປົກກະຕິຂອງຄຸກອັງກິດໃນຫນັງສືພິມ tabloid ແມ່ນຂອງໂຮງແຮມຟຸ່ມເຟືອຍທີ່ພະນັກງານເບິ່ງທຸກຄວາມຕ້ອງການຂອງປະຊາກອນຄະດີອາຍາ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຈຸລັງສ່ວນໃຫຍ່ມີຂະຫນາດນ້ອຍຫຼາຍທີ່ທ່ານສາມາດສໍາຜັດກັບຝາທັງສອງຢ່າງໄດ້. ຂະນະທີ່ຄົນໜຶ່ງກິນອາຫານຢູ່ເທິງໂຕະ, ອີກຄົນໜຶ່ງຕ້ອງກິນຢູ່ຊັ້ນລຸ່ມຂ້າງຫ້ອງນ້ຳ. ການຕັດເງິນທຶນໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່າການບໍລິການຄຸກຈໍານວນຫຼາຍໄດ້ຫາຍໄປ. ກິດຈະກໍາການຝຶກອົບຮົມແລະການສຶກສາໃນປັດຈຸບັນບໍ່ຄ່ອຍຈະເກີດຂຶ້ນ. ນຶ່ງສ່ວນຫ້າຂອງປະຊາກອນຄຸກໃຊ້ເວລາໜ້ອຍກວ່າສອງຊົ່ວໂມງຕໍ່ມື້ອອກຈາກຫ້ອງຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ໃນຂະນະທີ່ສະພາບການຄຸກພວມຊຸດໂຊມລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ລັດຖະບານໄດ້ຖອນສິດຂອງນັກໂທດໃຫ້ມີຕົວແທນທາງກົດໝາຍຢ່າງເສລີເພື່ອທ້າທາຍເງື່ອນໄຂທີ່ຖືກກັກຂັງ. ກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອ, ການຕັດສິນໂທດ ແລະການລົງໂທດຜູ້ກະທຳຜິດໃນປີ 2012 ຂອງລັດຖະບານ ໄດ້ເອົາເລື່ອງນີ້ໄປທັນທີ.
ພ້ອມກັນນັ້ນ, ລັດຖະບານຍັງໄດ້ບຸກໂຈມຕີວຽກງານກວດການັກໂທດ “ອິດສະລະ”. ສອງອາທິດກ່ອນຫນ້ານີ້, Nick Hardwick, ຫົວໜ້າອົງການກວດກາຂອງຄຸກ, ເປີດເຜີຍວ່າລັດຖະມົນຕີຍຸຕິທໍາຄົນກ່ອນ Chris Grayling ໄດ້ພະຍາຍາມມີອິດທິພົນຕໍ່ເນື້ອໃນຂອງບົດລາຍງານທີ່ຜ່ານມາກ່ຽວກັບເງື່ອນໄຂໃນສູນໂຍກຍ້າຍຄົນເຂົ້າເມືອງ, ສະຖານທີ່ເຮັດຜິດຕໍ່ຊາວຫນຸ່ມ, ແລະຄຸກ. ກະຊວງຍຸຕິທໍາຍັງໄດ້ພະຍາຍາມຄວບຄຸມງົບປະມານຂອງຫົວຫນ້າອົງການກວດກາ, ເຮັດໃຫ້ Hardwick ອ້າງວ່າພະແນກກໍາລັງຊອກຫາທີ່ຈະຮັກສາສະຖານທີ່ກັກຂັງບາງຢ່າງອອກຈາກການກວດກາສາທາລະນະ. Nick Hardwick ໄດ້ລາອອກດ້ວຍການໂຈມຕີກະຊວງຍຸຕິທໍາສໍາລັບການປະນີປະນອມເອກະລາດຂອງອົງການກວດກາຄຸກຂອງອັງກິດໂດຍຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີ "ການຄວບຄຸມປະຈໍາວັນ."
ການກວດກາເອກະລາດແມ່ນມີຄວາມສຳຄັນຕໍ່ການປົກປ້ອງຄຸ້ມຄອງຜູ້ຖືກກັກຂັງ, ຜູ້ທີ່ຖືກກັກຂັງເປັນການລົງໂທດ, ບໍ່ແມ່ນການລົງໂທດ. ຄວາມພະຍາຍາມຂອງລັດຖະບານນີ້ເພື່ອຄ່ອຍໆຍົກເລີກກົນໄກການຮັບຜິດຊອບແມ່ນໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດ. ການລ່ວງລະເມີດ G4S ຢູ່ Medway ແມ່ນພຽງແຕ່ປາຍຂອງກ້ອນຫີນ, ແລະສະແດງໃຫ້ເຫັນຢ່າງຊັດເຈນເຖິງຄວາມຕ້ອງການສໍາລັບການຄວບຄຸມສະຖານທີ່ກັກຂັງທັງຫມົດ, ແລະກ່ຽວກັບຜົນກະທົບຂອງນະໂຍບາຍຂອງລັດຖະບານໃນຄຸກ, ສູນຄົນເຂົ້າເມືອງ, ແລະສະຖານທີ່ດູແລຊາວຫນຸ່ມ.
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ