ນາງບໍ່ໄດ້ຮ້ອງເພງ. ແຕ່ສຽງຂອງນາງ, ແຂງກະດ້າງແລະແຫຼມ, ໄດ້ພາເຮືອນ:
"ຂ້ອຍຈະເປັນຜູ້ທໍລະຍົດຕໍ່ອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ຖືກໄຟໄຫມ້ທີ່ທຸກຍາກເຫຼົ່ານີ້ຖ້າຂ້ອຍມາທີ່ນີ້ເພື່ອສົນທະນາມິດຕະພາບທີ່ດີ. ພວກເຮົາໄດ້ພະຍາຍາມປະຊາຊົນທີ່ດີຂອງສາທາລະນະແລະພວກເຮົາພົບວ່າເຈົ້າຕ້ອງການ."
Rose Schneiderman ແມ່ນໃຜ? ນາງແມ່ນ, ໃນຄໍາເວົ້າຂອງ Frances Perkins (ຜູ້ທີ່ຕໍ່ມາກາຍເປັນເລຂາທິການແຮງງານຂອງ Franklin D. Roosevelt): "ສາວນ້ອຍທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກ." ມັນເປັນຄຳອະທິບາຍທີ່ເປັນຈິງ - ບໍ່ເປັນຕາກຽດຊັງຂອງກຳມະກອນໂຮງງານແຫ່ງນີ້, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບເງິນ 5.00 ໂດລາຕໍ່ອາທິດ ເພື່ອໃຊ້ເວລາຫຼາຍສິບຊົ່ວໂມງທີ່ໃຊ້ເວລາຫຍິບເສື້ອຜ້າໃສ່ໝວກກອຟ. ຕໍ່ກັບສາຍຕາທີ່ບໍ່ສົນໃຈທີ່ຮົ່ມກັບໝວກໜ້າຕາເຫຼົ່ານັ້ນ, ຄົນອົບພະຍົບຊາວໂປໂລຍທີ່ມີການສຶກສາຊັ້ນຮຽນທີ XNUMX ແມ່ນເກືອບແນ່ນອນທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນ, ຫຼືດີທີ່ສຸດ, ຄວາມຢາກຮູ້ຢາກເຫັນທີ່ຈະສັງເກດເຫັນໃນການທ່ອງທ່ຽວພາກຕາເວັນອອກຂອງວັນອາທິດຕອນບ່າຍ.
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ໃນວັນອາທິດ, ເດືອນເມສາ 2, ສາຍຕາທັງຫມົດໄດ້ riveted ຕາມອົງການຈັດຕັ້ງແຮງງານອາຍຸ 29 ປີທີ່ມີ "ຜົມສີແດງໄຟ" ຜູ້ບັນຊາການເວທີ Opera House.
ຕຶກ Triangle Shirtwaist Factory, ມັນໄດ້ຖືກກ່າວວ່າ, ສາມາດປ້ອງກັນໄຟໄດ້. ແລະດັ່ງນັ້ນມັນແມ່ນ: ໂຄງປະກອບການຢູ່ລອດ unscathed. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ປະຊາຊົນພາຍໃນບໍ່ໄດ້. ເຈົ້າຂອງໄດ້ຕັດຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໂດຍການຫຸ້ມຫໍ່ຊ່າງຕັດຫຍິບແລະເຄື່ອງຕັດຜ້າຕ່ອງໂສ້ການສູບຢາເຂົ້າໄປໃນພື້ນທີ່ໄມ້ທີ່ຄັບແຄບ, ຫລີກລ້ຽງຂັ້ນຕອນພື້ນຖານທີ່ຈໍາເປັນເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການສະສົມຂອງ rags ນໍ້າມັນທີ່ໄວໄຟແລະຜ້າຂີ້ເຫຍື້ອ. ຮ້າຍແຮງໄປກວ່ານັ້ນ, ເພື່ອຫຼີກລ່ຽງການລັກຂະໂມຍຂອງກະເປົ໋າ ຫຼືໂບ, ເຂົາເຈົ້າໄດ້ລັອກປະຕູທັງໝົດ ຍົກເວັ້ນປະຕູດຽວເພື່ອປັບປຸງການກວດກາກະເປົາ ແລະ ກະເປົາຂອງພະນັກງານໃນແຕ່ລະມື້ຂອງນາຍຈ້າງ. ດັ່ງນັ້ນ, ໃນເວລາທີ່ການຂັດຂືນທີ່ບໍ່ສາມາດຫຼີກລ່ຽງໄດ້ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນ, ແຮງງານໄວລຸ້ນສ່ວນໃຫຍ່ - ສໍາລັບບາງຄົນທີ່ຍັງເຫຼືອພຽງແຕ່ລະບຸຕົວຕົນໄດ້ແມ່ນແຫວນແຕ່ງງານຂອງພວກເຂົາ (14 ໃນທັງຫມົດ) - ບໍ່ມີທາງອອກ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກປະໄວ້ໃຫ້ roast ກັບຄວາມຕາຍຫຼືທໍາຮ້າຍຕົນເອງກັບ pavement ໄດ້.
ທັນທີທັນໃດນັກມະນຸດສະທໍາຫຼັງຈາກເຫດການໂສກເສົ້ານີ້, ຜູ້ເປີດເຜີຍໃນອາຍຸ Gilded-Age ດຽວກັນທີ່ໄດ້ caroused ຜ່ານທາງຕາເວັນອອກເປັນຖ້າຫາກວ່າມັນແມ່ນ.
Schneiderman ແມ່ນບໍ່ມີມັນ. ມັນຊ້າເກີນໄປທີ່ຈະສະເຫນີ "ສອງສາມໂດລາສໍາລັບແມ່, ອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງທີ່ໂສກເສົ້າໂດຍວິທີການຂອງປະທານການກຸສົນ." ມັນຍັງ, ນາງໄດ້ເຕືອນພວກເຂົາວ່າ:
"[n]ບໍ່ແມ່ນເທື່ອທຳອິດທີ່ເດັກຍິງຖືກໄຟໄໝ້ທັງຊີວິດຢູ່ໃນເມືອງ. ທຸກໆອາທິດຂ້ອຍຕ້ອງຮຽນຮູ້ເຖິງການເສຍຊີວິດຂອງພະນັກງານເອື້ອຍຄົນໜຶ່ງຂອງຂ້ອຍ. ໃນແຕ່ລະປີພວກເຮົາຫລາຍພັນຄົນຖືກຂາດເຂີນ, ຊີວິດຂອງຜູ້ຊາຍແລະແມ່ຍິງແມ່ນລາຄາຖືກຫຼາຍ. ແລະຊັບສິນແມ່ນສັກສິດຫຼາຍ."
ແນ່ນອນວ່າ, ໄດ້ປັບປຸງຫຼາຍສໍາລັບພະນັກງານໂຮງງານຕັ້ງແຕ່ປີ 1911. ແຕ່, ຍ້ອນວ່າຄົນງານຂອງ Imperial Sugar Co. ໃນ Port Wentworth, Georgia, ສາມາດຢັ້ງຢືນໄດ້, ຊີວິດຍັງມີລາຄາຖືກແລະຊັບສິນຍັງສັກສິດ. ວັນທີ 8 ກຸມພາ 2008, ພະນັກງານ 12 ຄົນໄດ້ຖືກໄຟໄໝ້ຈົນເສຍຊີວິດແລະບາດເຈັບສາຫັດອີກຫຼາຍສິບຄົນຍ້ອນພັກຣີພັບບລີກັນໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາທີ່ຈະຮັບປະກັນວ່າຈະບໍ່ມີລະບຽບການທີ່ໜ້າຢ້ານກົວທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດການຄິດໄລ່ທີ່ຜິດກົດໝາຍ - ບໍ່ວ່າຈະເກີດຄວາມທຸກທໍລະມານຂອງມະນຸດ.
ໃນຕົ້ນຊຸມປີ 1900, ເປັນອະດີດ
ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, OSHA ເລີ່ມກາຍເປັນພະຍາດເລືອດຈາງໃນລະຫວ່າງ ຊຸມປີ 1990, ແລະໃນປັດຈຸບັນມັນເປັນລັກສະນະໃນທາງບວກ. ມີພະນັກງານຫນ້ອຍກວ່າທີ່ມັນມີ 30 ປີກ່ອນຫນ້ານີ້, ແຕ່ສອງເທົ່າຂອງຈໍານວນບ່ອນເຮັດວຽກຢູ່ໃນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງຕົນ, OSHA ຈະຕ້ອງໃຊ້ເວລາ 133 ປີເພື່ອກວດກາທຸກໆທຸລະກິດທີ່ມັນມີສິດອໍານາດ.
ບັນຫາທີ່ຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າກັບການປະຕິບັດຂອງ OSHA, ແມ່ນວ່າພາຍໃຕ້ການປົກຄອງຂອງ Bush, ມັນໄດ້ຫລີກລ້ຽງການຕັ້ງມາດຕະຖານອຸດສາຫະກໍາທີ່ສໍາຄັນໃດໆ. (ເພື່ອຄວາມຊັດເຈນ, ມັນໄດ້ກໍານົດຫນຶ່ງ, ກ່ຽວກັບລະດັບການອະນຸຍາດຂອງການສໍາຜັດໃນບ່ອນເຮັດວຽກກັບ carcinogen hexavalent chromium ທີ່ຮູ້ຈັກ, ແຕ່ວ່າພຽງແຕ່ຫຼັງຈາກ ສານໄດ້ສັ່ງໃຫ້ເຮັດແນວນັ້ນ.)
ການຍົກເລີກໜ້າທີ່ຂອງ OSHA ບໍ່ແມ່ນບັນຫາທີ່ຂາດຄວາມສາມາດ. ມັນແມ່ນ, ດັ່ງທີ່ Rep. John Brows (D-Georgia) ຊີ້ໃຫ້ເຫັນໃນ 12 ມີນາ 2008, ການພິຈາລະນາຄະດີຂອງອະນຸກຳມະການປົກປ້ອງແຮງງານຂອງເຮືອນ, ຄະນະກໍາມະການສຶກສາແລະແຮງງານ, ຈຸດປະສົງທີ່ບໍ່ເຕັມໃຈທີ່ຈະປະຕິບັດ. ຫຼື, ເພື່ອເຮັດໃຫ້ມັນມີສີສັນຫຼາຍຂຶ້ນ, ດັ່ງທີ່ Barrows ເຮັດ:
"ໃນເວລາທີ່ທ່ານມີອົງການທີ່ບໍ່ຮູ້ວຽກຂອງມັນຫຼືບໍ່ສົນໃຈກັບວຽກຂອງມັນ, ຫຼືມີເຫດຜົນທຸກປະເພດສໍາລັບການບໍ່ເຮັດວຽກຂອງມັນ, ມັນຄ້າຍຄືກັບການລ່າສັດນົກແລະຫາມັນ. ເພື່ອເອົາຫມາ."
ຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງ OSHA ໃນການປະກາດມາດຕະຖານບັງຄັບບໍ່ພຽງແຕ່ໄດ້ເປັນອັນຕະລາຍຕໍ່ພາລະກິດຂອງຕົນ; ມັນໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄົນງານເສຍຊີວິດ.
ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ໄພພິບັດຂອງໂຮງງານກັ່ນ້ໍາຕານ Imperial, ປະຕິບັດຕາມຮູບແບບການລະເບີດທີ່ຮູ້ຈັກມາດົນນານທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຝຸ່ນລະອຽດແລະດັ່ງນັ້ນ, ວັດສະດຸທີ່ເຜົາໃຫມ້ສູງ, ເຊັ່ນ: ສານເຄມີ, ແປ້ງ, ໂລຫະແລະ, ແນ່ນອນ, ້ໍາຕານ. ດັ່ງທີ່ William Wright, ຜູ້ບໍລິຫານຊົ່ວຄາວຂອງຄະນະກໍາມະການຄວາມປອດໄພທາງເຄມີຂອງສະຫະລັດ (CSB), ໄດ້ອະທິບາຍຢູ່ໃນການໄຕ່ສວນຂອງຄະນະກໍາມະການປົກປ້ອງແຮງງານໃນວັນທີ 12 ມີນາ, ພະຍານທີ່ຄຸ້ນເຄີຍກັບສະຖານທີ່ Port Wentworth ໄດ້ອະທິບາຍວ່າເຫັນຂີ້ຝຸ່ນ້ໍາຕານທີ່ສະສົມຢູ່ໃນພື້ນເຮືອນ, ທໍ່ແລະອຸປະກອນ. . ເມື່ອຝຸ່ນທີ່ມີການເຜົາໃຫມ້ສູງນີ້ໄດ້ຖືກທຳລາຍໂດຍເຫດການທີ່ຍັງບໍ່ຮູ້ຈັກເທື່ອ, ມັນໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດການລະເບີດແລະໄຟໄໝ້ຄັ້ງໃຫຍ່.
ເຊັ່ນດຽວກັນກັບໄຟໄຫມ້ໂຮງງານຈໍານວນຫຼາຍກ່ອນມັນ, ໄພພິບັດຂອງບໍລິສັດ Imperial Sugar ແມ່ນທັງຄາດຄະເນແລະປ້ອງກັນໄດ້. ໃນປີ 2006, CSB, ຫຼັງຈາກໄດ້ກໍານົດ 281 ໄຟໄຫມ້ຂີ້ຝຸ່ນທີ່ເຜົາໃຫມ້ທີ່ຮັບຜິດຊອບສໍາລັບການເສຍຊີວິດ 119 ຄົນແລະການບາດເຈັບຈໍານວນຫລາຍ, ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ OSHA ສ້າງຕັ້ງລະບຽບການອັນຕະລາຍຈາກຂີ້ຝຸ່ນທີ່ຕິດໄຟໄດ້ທັນທີ.
ບົດລາຍງານນີ້ບໍ່ໄດ້ເປັນຂ່າວຕໍ່ OSHA. ໃນປີກ່ອນ, OSHA ຕົວຂອງມັນເອງໄດ້ອອກຂ່າວທີ່ມີຫົວຂໍ້ "ຂີ້ຝຸ່ນທີ່ເຜົາໄຫມ້ໃນອຸດສາຫະກໍາ: ການປ້ອງກັນແລະຫຼຸດຜ່ອນຜົນກະທົບຂອງໄຟໄຫມ້ແລະການລະເບີດ," ເຊິ່ງໄດ້ໃຫ້ລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບການລະເບີດທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ເກີດຈາກຂີ້ຝຸ່ນທີ່ເຜົາໄໝ້ໄດ້ ແລະໄດ້ແນະນຳວິທີການປ້ອງກັນໄພພິບັດທີ່ຄ້າຍຄືກັນໃນອະນາຄົດ. OSHA ເນັ້ນຫນັກວ່າ, ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ຂັ້ນຕອນບໍ່ໄດ້ບັງຄັບ. ການບໍ່ປະຕິບັດຕາມພວກມັນຈະບໍ່ເປັນພື້ນຖານສໍາລັບການກະທໍາທີ່ບໍ່ດີໃດກໍ່ຕາມ:
"ຂ່າວກ່ຽວກັບຄວາມປອດໄພ ແລະຂໍ້ມູນສຸຂະພາບນີ້ບໍ່ແມ່ນມາດຕະຖານ ຫຼືລະບຽບການ, ແລະມັນບໍ່ສ້າງພັນທະທາງກົດໝາຍໃໝ່. Bulletin ແມ່ນການໃຫ້ຄຳປຶກສາຕາມທຳມະຊາດ, ເປັນຂໍ້ມູນໃນເນື້ອຫາ ແລະມີຈຸດປະສົງເພື່ອຊ່ວຍເຫຼືອນາຍຈ້າງໃນການສະໜອງບ່ອນເຮັດວຽກທີ່ປອດໄພ ແລະສຸຂະພາບດີ."
ຫຼັງຈາກ CSB ໄດ້ອອກບົດລາຍງານຂອງຕົນໃນປີ 2006, OSHA ຕັດສິນໃຈເອົາແຂ້ວບາງເຂົ້າໄປໃນຄໍາແນະນໍາຂອງມັນບໍ? ສະບັບເລກທີ ມັນໄດ້ສ້າງຕັ້ງໂຄງການເນັ້ນໜັກລະດັບຊາດເພື່ອຊຸກຍູ້ໃຫ້ນາຍຈ້າງສະໝັກໃຈຕື່ມອີກ.
ໃນປັດຈຸບັນ, ຫຼັງຈາກໄພພິບັດອີກເທື່ອຫນຶ່ງທີ່ເກີດຈາກຂີ້ຝຸ່ນທີ່ເຜົາໄຫມ້ໄດ້? ດີ, ອີງຕາມຜູ້ອໍານວຍການ Edwin Foulkes, OSHA ແມ່ນ "ໂສກເສົ້າກັບການສູນເສຍຊີວິດທີ່ຫນ້າເສົ້າໃຈທີ່ເປັນຜົນມາຈາກການລະເບີດຂອງ Imperial Sugar [ແລະ] ຈະບໍ່ພັກຜ່ອນຈົນກ່ວາພວກເຮົາຮັບປະກັນວ່າພະນັກງານທັງຫມົດກັບບ້ານຢ່າງປອດໄພກັບຄອບຄົວແລະຫມູ່ເພື່ອນຂອງພວກເຂົາໃນຕອນທ້າຍຂອງທຸກໆ. ມື້ເຮັດວຽກ." ຄວາມກັງວົນດັ່ງນັ້ນ Foulkes ລາວມີ, ໃນນາມຂອງ OSHA, ໄດ້ສົ່ງຈົດຫມາຍຈໍານວນຫລາຍ - 300,000 ເພື່ອໃຫ້ຖືກຕ້ອງ - ເຕືອນນາຍຈ້າງກ່ຽວກັບອັນຕະລາຍຂອງຝຸ່ນ.
Foulkes ຍັງໄດ້ສັນຍາວ່າຈະສືບສວນບັນຫາຂອງມາດຕະຖານຂີ້ຝຸ່ນທີ່ຕິດໄຟໄດ້ທີ່ບັງຄັບ, ແຕ່ພວກເຮົາບໍ່ຄວນຄາດຫວັງສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນໃນໄວໆນີ້. ເປັນຫຍັງ? ເນື່ອງຈາກວ່າ, ຍ້ອນວ່າເຈົ້າຂອງໂຮງງານ Triangle Shirtwaist ຄົ້ນພົບໃນເວລາທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ acquited ຂອງຄ່າ manlaughter ຫຼັງຈາກໄຟໄຫມ້, ວິທີທີ່ດີທີ່ສຸດເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການຮັບຜິດຊອບທາງອາຍາສໍາລັບ malfeasance ສະຖານທີ່ເຮັດວຽກທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດແມ່ນບໍ່ມີກົດຫມາຍໃດໆ. ເຖິງວ່າຈະມີການໃຫ້ປະຈັກພະຍານດ້ວຍຄວາມໂກດແຄ້ນກ່ຽວກັບການເຕືອນໄພທີ່ຜ່ານມາແລະການຂັດຂວາງການລ່ວງລະເມີດ, ຄະນະລູກຂຸນບໍ່ສາມາດຊອກຫາເຈົ້າຂອງ Isaac Harris ແລະ Max Blenck ໄດ້ລະເມີດຫຼືບໍ່ປະຕິບັດຕາມຂໍ້ກໍານົດດ້ານກົດຫມາຍ: ບໍ່ມີ.
ມັນເປັນຄວາມຜິດອັນສົມບູນຂອງຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງລັດຖະບານ. ແລະມັນແມ່ນຢູ່ໃນເຫວເລິກໃນຕົ້ນສັດຕະວັດທີ 20 ທີ່ລັດຖະບານ Bush ໄດ້ດຶງພວກເຮົາມາເປັນເວລາ 7 ປີທີ່ຜ່ານມາ. ບໍ່ມີກົດລະບຽບ, ergo, ບໍ່ມີການລະເມີດ. ບໍ່ມີການລະເມີດ, ergo, ບໍ່ມີໂທດທາງອາຍາ. ນາຍຈ້າງ - ໂດຍບໍ່ມີການຄວບຄຸມໂດຍການຄວບຄຸມຫຼືແມ້ກະທັ້ງກົດຫມາຍ - ສາມາດດໍາລົງຊີວິດໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າແລະກໍາໄລ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ພະນັກງານສາມາດດໍາລົງຊີວິດໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າແລະເສຍຊີວິດ. ແຕ່ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ການບໍລິຈາກເພື່ອການກຸສົນຍັງສືບຕໍ່ມາໃຫ້ແກ່ຄອບຄົວຂອງຊາວໜຸ່ມ Imperial Sugar Co. ຜູ້ເຄາະຮ້າຍທີ່ໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍຫຼືເສຍຊີວິດຍ້ອນການຕໍ່ລອງທີ່ບໍ່ມີສະຕິນີ້.
ນຶ່ງສະຕະວັດໄດ້ຜ່ານໄປນັບຕັ້ງແຕ່ Rose Schneiderman ໄດ້ຫ້າມພົນລະເມືອງຢູ່ທີ່ໂຮງລະຄອນ Opera Metropolitan ໃນຄວາມຕື່ນຕົວຂອງໄຟໄຫມ້ໂຮງງານ Triangle Shirtwaist, ແຕ່ຖ້ານາງມີຊີວິດຢູ່ໃນມື້ນີ້, ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ມີຄວາມສົງໃສວ່າພວກເຮົາຈະຖືກພົບເຫັນອີກເທື່ອຫນຶ່ງ.
Elizabeth de la Vega ແມ່ນອະດີດໄອຍະການຂອງລັດຖະບານກາງທີ່ມີປະສົບການຫຼາຍກວ່າ 20 ປີ. ໃນໄລຍະດຳລົງຕຳແໜ່ງ, ນາງເປັນສະມາຊິກຂອງກອງກຳລັງໂຈມຕີອາຊະຍາກຳທີ່ຈັດຕັ້ງ ແລະ ຫົວໜ້າຫ້ອງການທະນາຍຄວາມສາຂາ San Jose ຂອງສະຫະລັດ ປະຈຳເຂດພາກເໜືອຂອງລັດ California. ຕ່ອນຂອງນາງໄດ້ປາກົດຢູ່ໃນຫຼາຍໆສິ່ງພິມແລະສິ່ງພິມອອນໄລນ໌ລວມທັງ Truthout, TomDispatch.com, The Nation, The Los Angeles Times, Salon, Mother Jones ແລະ The Christian Science Monitor. ຜູ້ຂຽນຂອງ "ສະຫະລັດ v. George W. Bush et al," ນາງອາດຈະໄດ້ຮັບການຕິດຕໍ່ທີ່ [email protected] ຫຼືໂດຍຜ່ານການ Speakers Clearinghouse.
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ