ບົດລາຍງານ "ສູນເສຍ" ກ່ຽວກັບການຂ້າລ້າງເຜົ່າພັນ, ການທໍລະມານ, ການຂົ່ມຂືນແລະການຕົກເປັນທາດຂອງຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງໃນລະຫວ່າງ ປະເທດບຣາຊິນ ລະບອບຜະເດັດການທະຫານຂອງ [1] ໄດ້ຖືກຄົ້ນພົບຄືນໃຫມ່, ສ້າງຄໍາຖາມໃຫມ່ກ່ຽວກັບວ່າລັດຖະບານໄດ້ແກ້ໄຂແລະລົງໂທດຜູ້ທີ່ຮັບຜິດຊອບ.
ບົດລາຍງານ 7,000 ຫນ້າຂອງ Figueiredo ບໍ່ໄດ້ພົບເຫັນຫຼາຍກວ່າ 40 ປີ, ແຕ່ສານສະກັດຈາກ Guardian ທີ່ໄດ້ມາເປີດເຜີຍໃຫ້ເຫັນຫຼາຍຮ້ອຍຄົນຂອງອາຊະຍາກໍາທີ່ຖືກກ່າວຫາແລະຜູ້ກະທໍາຜິດ.
ຍື່ນສະເໜີໃນປີ 1967 ໂດຍໄອຍະການປະຊາຊົນ Jader de Figueiredo Correia, ເອກະສານລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບການລ່ວງລະເມີດທີ່ໜ້າຢ້ານໂດຍການບໍລິການປົກປ້ອງອິນເດຍ (ທີ່ຮູ້ຈັກກັນທົ່ວໄປໃນນາມ SPI), ເຊິ່ງໄດ້ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນເພື່ອປັບປຸງຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງຊຸມຊົນຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງ ແຕ່ມັກຈະສິ້ນສຸດເປັນກົນໄກການລັກລອບ. ພວກມັນຈາກແຜ່ນດິນ ຫຼືເຊັດພວກມັນອອກດ້ວຍປືນ ຫຼືຢາພິດ.
ເອກະສານດັ່ງກ່າວໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດພາຍຸນາໆຊາດເມື່ອມັນຖືກປ່ອຍອອກມາ, ນໍາພາສອງປີຕໍ່ມາໄປສູ່ພື້ນຖານຂອງອົງການສິດທິຊົນເຜົ່າ ການລອດຕາຍສາກົນ [2]. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ປະເທດບຣາຊິນ ລົ້ມເຫລວໃນການຈໍາຄຸກຄົນດຽວ ເຖິງວ່າຈະມີຂໍ້ກ່າວຫາເບື້ອງຕົ້ນຕໍ່ເຈົ້າໜ້າທີ່ 134 ຄົນທີ່ຖືກກ່າວຫາວ່າມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງກັບອາຊະຍາກຳຫຼາຍກວ່າ 1,000 ຄົນ.
ບົດລາຍງານດັ່ງກ່າວໄດ້ຖືກເຊື່ອວ່າໄດ້ຖືກທໍາລາຍໂດຍໄຟໄຫມ້ຢູ່ທີ່ກະຊວງກະສິກໍາໃນໄວໆນີ້ຫຼັງຈາກທີ່ມັນອອກມາ, ເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມສົງໃສກ່ຽວກັບການປົກປິດໂດຍລະບອບຜະເດັດການແລະພັນທະມິດຂອງຕົນໃນບັນດາເຈົ້າຂອງທີ່ດິນຂະຫນາດໃຫຍ່. ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ເອກະສານສ່ວນໃຫຍ່ໄດ້ຖືກຄົ້ນພົບເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ຢູ່ໃນຄັງເກັບມ້ຽນທີ່ຂີ້ຮ້າຍ ແລະກຳລັງຖືກກວດສອບໂດຍຄະນະກຳມາທິການຄວາມຈິງແຫ່ງຊາດ, ເຊິ່ງກຳລັງສືບສວນການລະເມີດສິດທິມະນຸດລະຫວ່າງປີ 1947 ຫາ 1988.
ເຖິງແມ່ນວ່າເອກະສານດັ່ງກ່າວບໍ່ໄດ້ເປີດເຜີຍຕໍ່ສາທາລະນະນັບຕັ້ງແຕ່ການຄົ້ນພົບຄືນໃຫມ່, ຜູ້ປົກຄອງໄດ້ເຫັນສໍາເນົາສະແກນທີ່ Figueiredo ອະທິບາຍເຖິງການເປັນທາດຂອງປະຊາຊົນພື້ນເມືອງ, ການທໍລະມານເດັກນ້ອຍແລະການລັກຂະໂມຍທີ່ດິນ.
ໄອຍະການຂຽນໃນບົດແນະ ນຳ ທີ່ກ່າວຕໍ່ລັດຖະມົນຕີກະຊວງພາຍໃນວ່າ "ການບໍລິການປົກປ້ອງອິນເດຍໄດ້ຊຸດໂຊມຈົນເຖິງຈຸດທີ່ໄລ່ຄົນອິນເດຍໄປສູ່ການສູນພັນ."
ຫນ້າເວັບຕ່າງໆ - ທັງຫມົດທີ່ຜູກມັດ, ເລີ່ມຕົ້ນແລະຫມາຍ MI-58-455 - ປະກອບມີບັນຊີລາຍຊື່ຕົວອັກສອນຂອງຜູ້ກະທໍາຜິດແລະຄໍາຟ້ອງຕໍ່ພວກເຂົາ. ສ່ວນໃຫຍ່ຖືກກ່າວຫາວ່າ ປອມແປງທີ່ດິນ, ໃຊ້ເງິນທຶນໃນທາງທີ່ຜິດ ຫຼື ຂາຍງົວ ຫຼື ໄມ້ຢ່າງຜິດກົດໝາຍ ເພື່ອສ້າງລາຍຮັບໃຫ້ແກ່ຊຸມຊົນທີ່ເຂົາເຈົ້າຄວນປົກປ້ອງ. ແຕ່ຫຼາຍຄົນມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງກັບອາດຊະຍາກຳທີ່ຮ້າຍແຮງກວ່າ.
ຈໍານວນຜູ້ເຄາະຮ້າຍແມ່ນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະຄິດໄລ່. ຄະນະກຳມະການຄວາມຈິງເຊື່ອວ່າບາງຊົນເຜົ່າເຊັ່ນຄົນໃນເມືອງ Maranhão ຖືກທຳລາຍໝົດ. ໃນກໍລະນີຫນຶ່ງ, ໃນ Mato Grosso, ມີພຽງຜູ້ລອດຊີວິດສອງຄົນໄດ້ອອກມາເພື່ອບອກເຖິງການໂຈມຕີໃນຊຸມຊົນຂອງຊາວອິນເດຍ Cinta Larga 30 ຄົນດ້ວຍ dynamite ຫຼຸດລົງຈາກເຮືອບິນ. ທ່ານ Figueiredo ຍັງໃຫ້ລາຍລະອຽດກ່ຽວກັບວິທີທີ່ເຈົ້າໜ້າ ທີ່ ແລະ ເຈົ້າຂອງທີ່ດິນໄດ້ນຳເອົາພະຍາດໄຂ້ເລືອດອອກໄປສູ່ບ້ານທີ່ໂດດດ່ຽວ ແລະ ບໍລິຈາກນ້ຳຕານປະສົມກັບ strychnine.
ໃນບັນດາຜູ້ທີ່ຮັບຜິດຊອບແມ່ນຖືວ່າແມ່ນນາຍພົນ Luiz Vinhas Neves, ຜູ້ທີ່ເປັນຫົວຫນ້າ SPI ຕັ້ງແຕ່ປີ 1964 ຈົນກ່ວາລາວຖືກໄລ່ອອກຕາມຜົນຂອງບົດລາຍງານໃນປີ 1968. ລາວໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງຫຼາຍກວ່າ 40 ຄະດີ, ລວມທັງຄວາມບໍ່ສະຫມໍ່າສະເຫມີທາງດ້ານການເງິນລວມທັງຫມົດຫຼາຍກ່ວາ 1bn ທີ່ແທ້ຈິງ ( £300,000) ໃນເງິນມື້ນີ້. ຫຼັງຈາກບົດລາຍງານດັ່ງກ່າວ, ມະຕິຂອງສະພາໄດ້ກ່າວຫາລາວກ່ຽວກັບຄວາມສັບສົນໃນການແຜ່ລະບາດຂອງພະຍາດໄຂ້ເລືອດອອກໃນບັນດາຊຸມຊົນຫ່າງໄກສອກຫຼີກສອງແຫ່ງໃນ Pataxó.
ການທໍລະມານແມ່ນເປັນເລື່ອງທຳມະດາ. ເຕັກນິກທີ່ອ້າງເຖິງຫຼາຍທີ່ສຸດແມ່ນ "ລໍາຕົ້ນ", ເຊິ່ງຄ່ອຍໆຂັດຂໍ້ຕີນຂອງຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍ. ທາງເລືອກໄດ້ຖືກທົດລອງໂດຍ Álvaro de Carvalho, ເຈົ້າຫນ້າທີ່ທີ່ຖືກກ່າວຫາວ່າຄາດຕະກໍາຊາວອິນເດຍຈາກ Narcizinho ທີ່ລາວແຂວນໂປ້ມືແລະຕີ.
ປະຊາຊົນໄດ້ຖືກຊື້ຂາຍຄືກັບສັດ. Flavio de Abreau, ຫົວຫນ້າຫ້ອງການ SPI ໃນ Couto Magalhaes, ລາຍງານວ່າໄດ້ແລກປ່ຽນແມ່ຍິງອິນເດຍສໍາລັບເຕົາດິນເຜົາແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ທຸບພໍ່ຂອງນາງໃນເວລາທີ່ລາວຈົ່ມ. ລາວຍັງຖືກກ່າວຫາວ່າອຶດຫິວຊຸມຊົນທ້ອງຖິ່ນ. ເຈົ້າຫນ້າທີ່ອື່ນໆເຮັດໃຫ້ເດັກນ້ອຍຕີພໍ່ແມ່, ອ້າຍເອື້ອຍນ້ອງຂອງພວກເຂົາແລະບັງຄັບໃຫ້ແມ່ຍິງກັບຄືນໄປເຮັດວຽກທັນທີຫຼັງຈາກເກີດລູກ.
Figueiredo ຊີ້ໃຫ້ເຫັນວ່າເຈົ້າຫນ້າທີ່ໄດ້ດໍາເນີນການດ້ວຍການລົງໂທດເພື່ອປະຕິເສດຊາວອິນເດຍສິ່ງທີ່ຄວນຈະມີຊີວິດຫຼາຍ. ທ່ານກ່າວວ່າ "ມີມໍລະດົກຂອງອິນເດຍທີ່ສວຍງາມແລະມີການຄຸ້ມຄອງທີ່ດີ. ພວກເຂົາບໍ່ຕ້ອງການເງິນຊ່ວຍເຫຼືອຂອງລັດຖະບານເພື່ອດໍາລົງຊີວິດທີ່ອຸດົມສົມບູນແລະມີສຸຂະພາບດີໃນການປົກຄອງທີ່ກວ້າງຂວາງຂອງພວກເຂົາ," ລາວສັງເກດເຫັນ.
ບົດລາຍງານດັ່ງກ່າວເປັນການອັບອາຍຂາຍໜ້າຢ່າງໜັກຕໍ່ລະບອບທະຫານ ແລະສື່ມວນຊົນທີ່ຖືກກວດສອບໄດ້ຮັບປະກັນວ່າມັນບໍ່ຄ່ອຍຖືກກ່າວເຖິງອີກ. SPI ໄດ້ຖືກແທນທີ່ໂດຍອົງການອື່ນ, Funai, ແຕ່ຊົນເຜົ່າຍັງສືບຕໍ່ຕໍ່ສູ້ຕ້ານ ພວກລັກລອບຕັດໄມ້, ຄົນບໍ່ແຮ່, ຣັຖບານສ້າງເຂື່ອນ [3] ແລະ ຄົນລ້ຽງສັດ [4]
ນີ້ແມ່ນຄວາມຈິງໂດຍສະເພາະໃນ Mato Grosso do Sul, ເຊິ່ງມີອັດຕາການຄາດຕະກໍາສູງສຸດຂອງຊາວອິນເດຍໃນປະເທດບຣາຊິນ. ຊາວອິນເດຍ Guarani-Kaiowá ປະມານ 31,000 ຄົນ ຢູ່ໃນເຂດດັ່ງກ່າວ ປະຈຸບັນຖືກກັກຂັງຢູ່ໃນພື້ນທີ່ນ້ອຍໆ, ອ້ອມຮອບໄປດ້ວຍໄຮ່ຖົ່ວເຫຼືອງ ຫຼືອ້ອຍ.
ທ່ານ Stephen Corry ຜູ້ອໍານວຍການຂອງ Survival International ກ່າວວ່າບໍ່ມີຫຍັງປ່ຽນແປງເມື່ອເວົ້າເຖິງການລົງໂທດກ່ຽວກັບການຄາດຕະກໍາຊາວອິນເດຍ. "ພວກມືປືນມັກຈະຂ້າຊົນເຜົ່າໃນຄວາມຮູ້ທີ່ມີຄວາມສ່ຽງຫນ້ອຍທີ່ຈະຖືກນໍາມາສູ່ຄວາມຍຸຕິທໍາ - ບໍ່ມີຜູ້ລອບສັງຫານທີ່ຮັບຜິດຊອບໃນການຍິງ Guarani ແລະຜູ້ນໍາຊົນເຜົ່າ Makuxi ໄດ້ຖືກຈໍາຄຸກຍ້ອນອາຊະຍາກໍາຂອງພວກເຂົາ. ມັນເປັນການຍາກທີ່ຈະບໍ່ສົງໃສວ່າເຊື້ອຊາດແລະຄວາມໂລບແມ່ນຢູ່ຮາກ. ຄວາມລົ້ມເຫຼວຂອງ Brazil ໃນການປົກປ້ອງຊີວິດຂອງພົນລະເມືອງພື້ນເມືອງຂອງຕົນ, "ເຂົາເວົ້າວ່າ.
ທະນາຍຄວາມ, ນັກການເມືອງ ແລະອົງການ NGOs ເຕືອນວ່າ ອິດທິພົນຂອງພວກເຈົ້າຂອງທີ່ດິນ "ຊົນນະບົດ" ແມ່ນລຸກຂຶ້ນອີກຄັ້ງ. ປະທານາທິບໍດີ Dilma Rousseff ແມ່ນຂຶ້ນກັບຜູ້ຕາງຫນ້າຂອງພວກເຂົາຢູ່ໃນກອງປະຊຸມ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຫົດນໍ້າຕາມລະຫັດປ່າໄມ້, ແລະຖືກກ່າວເຖິງວ່າກໍາລັງວາງແຜນການຫຼຸດຜ່ອນການສະຫງວນຂອງຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງໂດຍການໂອນຄວາມຮັບຜິດຊອບສໍາລັບການແບ່ງເຂດແດນຂອງພວກເຂົາຈາກ Funai ໄປສູ່ສະພາອະນຸລັກນິຍົມ.
ຫນັງສືພິມຕົ້ນຕໍຂອງປະເທດບຣາຊິນ - ລວມທັງ Globo, Folha ແລະ Estado de Sao Paulo - ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນບໍ່ສົນໃຈການຄົ້ນພົບຄືນໃຫມ່, ເຖິງແມ່ນວ່າບົດລາຍງານຂອງ Figueiredo ໄດ້ຖືກອະທິບາຍໂດຍຄະນະກໍາມະການຄວາມຈິງວ່າ "ຫນຶ່ງໃນເອກະສານທີ່ສໍາຄັນທີ່ສຸດທີ່ຜະລິດໂດຍລັດຖະບານ Brazilian ທີ່ຜ່ານມາ. ສະຕະວັດ".
Marcelo Zelic, ທະນາຍຄວາມສິດທິມະນຸດຜູ້ທີ່ຄົ້ນພົບເອກະສານດັ່ງກ່າວທ່າມກາງ 50 ກ່ອງເອກະສານຢູ່ໃນພິພິທະພັນອິນເດຍໃນ Rio de Janeiro, ກ່າວວ່າຜົນປະໂຫຍດທີ່ມີອິດທິພົນແມ່ນພະຍາຍາມທໍາລາຍບົດລາຍງານເພາະວ່າພວກເຂົາຢ້ານວ່າພວກເຂົາອາດຈະປາກົດຢູ່ໃນນັ້ນ.
"ເອກະສານນີ້, ທີ່ຖືກເຊື່ອງໄວ້ເປັນເວລາຫຼາຍທົດສະວັດ, ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງສະຖານະການຂັດແຍ້ງທີ່ທົນທຸກໃນມື້ນີ້. ສໍາລັບລັດເຊັ່ນ Mato Grosso do Sul, Paraná, Bahia ແລະ Amazonas, ມັນມີຂໍ້ມູນຈໍານວນຫລາຍທີ່ສາມາດຊ່ວຍເປີດເຜີຍຄວາມຈິງທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫລັງ. ຄວາມຮຸນແຮງຫຼາຍຮູບແບບຕໍ່ຊາວອິນເດຍໃນທຸກມື້ນີ້ ແລະໃຫ້ຄວາມເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບເຈົ້າຂອງທີ່ແທ້ຈິງຂອງທີ່ດິນທີ່ມີການຂັດແຍ້ງ.”
Links:
[1] http://www.guardian.co.uk/world/brazil
[2] http://www.survivalinternational.org/
[3] http://www.guardian.co.uk/environment/2013/apr/03/brazil-dam-activists-war-military
[4] http://www.survivalinternational.org/news/9227
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ