ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: ປະຊາທິປະໄຕໃນປັດຈຸບັນ!
ຫຼັງຈາກປະທານາທິບໍດີ Joe Biden ໄດ້ອອກຄໍາສັ່ງບໍລິຫານໃນມື້ທໍາອິດຂອງລາວໃນຫ້ອງການທີ່ຍົກເລີກທໍ່ Keystone XL, ຄວາມກົດດັນເພີ່ມຂຶ້ນຈາກຜູ້ນໍາຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງແລະກຸ່ມສິ່ງແວດລ້ອມເພື່ອໃຫ້ການບໍລິຫານໃຫມ່ເຮັດເຊັ່ນດຽວກັນກັບທໍ່ Dakota Access, ໂຄງການທີ່ມີການຂັດແຍ້ງທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດປະຫວັດສາດ. Jodi Archambault, ພົນລະເມືອງຂອງຊົນເຜົ່າ Standing Rock Sioux ແລະອະດີດຜູ້ຊ່ວຍພິເສດຂອງປະທານາທິບໍດີ Barack Obama ກ່ຽວກັບວຽກງານຊາວອາເມຣິກັນເຊື້ອສາຍອາເມລິກາກ່າວວ່າ "ການລຸກຮືຂຶ້ນ Rock ໃນປີ 2016. "ສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ລາວສາມາດເຮັດໄດ້ແມ່ນຫຼຸດລົງການອຸທອນກັບເລື່ອງນີ້ແລະຢຸດນ້ໍາມັນຈາກການໄຫຼໃນປັດຈຸບັນ." ພວກເຮົາຍັງລົມກັບ Alex White Plume, ອະດີດຮອງປະທານ ແລະປະທານຂອງ Oglala Sioux Tribe ຂອງ Pine Ridge Reservation, ເຊິ່ງພັນລະຍາຂອງຜູ້ເສຍຊີວິດແມ່ນ Debra White Plume ເປັນຜູ້ຈັດຕັ້ງທີ່ສຳຄັນຢູ່ Standing Rock.
AMY ຄົນດີ: ນີ້ແມ່ນ ປະຊາທິປະໄຕດຽວນີ້! ບົດລາຍງານການກັກກັນ. ຂ້ອຍແມ່ນ Amy Goodman.
ໃນມື້ທໍາອິດຂອງທ່ານໃນຕໍາແຫນ່ງ, ປະທານາທິບໍດີ Joe Biden ໄດ້ອອກຄໍາສັ່ງບໍລິຫານທີ່ຈະປິດທໍ່ Keystone XL. ກຸ່ມຍຸຕິທໍາຂອງຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງແລະສະພາບອາກາດໃນປັດຈຸບັນກໍາລັງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລາວເຮັດເຊັ່ນດຽວກັນກັບທໍ່ Dakota Access. DAPL ຂົນສົ່ງນ້ຳມັນດິບ 500,000 ບາເຣວ ໃນແຕ່ລະມື້.
ຍັງຢູ່ກັບພວກເຮົາ, Jodi Archambault, ພົນລະເມືອງຂອງ Standing Rock Sioux Tribe, ອະດີດຜູ້ຊ່ວຍພິເສດຂອງປະທານາທິບໍດີ Obama ສໍາລັບວຽກງານຊາວອາເມຣິກັນພື້ນເມືອງຂອງສະພານະໂຍບາຍພາຍໃນຂອງທຳນຽບຂາວ. ນອກຈາກນີ້ຍັງກັບພວກເຮົາ, Alex White Plume, ອະດີດຮອງປະທານແລະປະທານ Oglala Sioux Tribe ຂອງ Pine Ridge Reservation, ນາຍພາສາ Lakota, ຜູ້ທີ່ຫາກໍສູນເສຍພັນລະຍາຂອງລາວ, Deb White Plume, ຜູ້ທີ່ພວກເຮົາຈະຮຽນຮູ້ກ່ຽວກັບ.
Jodi Archambault, ເຈົ້າສາມາດເວົ້າກ່ຽວກັບຄວາມແຕກຕ່າງນີ້, ເປັນຫຍັງເຈົ້າເຂົ້າໃຈວ່າ Keystone XL ຖືກຢຸດ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນທໍ່ Dakota Access, ແລະຄວາມຕ້ອງການຂອງເຈົ້າແມ່ນຫຍັງ?
ໂຈດີ ARCHAMBAULT: ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ເຂົ້າໃຈຄວາມແຕກຕ່າງທີ່ການບໍລິຫານ Biden ກໍາລັງເຮັດ, ເພາະວ່າທໍ່ນັ້ນຜິດກົດຫມາຍ. ທໍ່ Dakota Access ເປັນທໍ່ທີ່ຜິດກົດໝາຍ. ມັນໄດ້ຖືກລະບຸໄວ້ໃນຕ່ໍາ - ສານເຂດ DC ວ່າມັນຖືກລະເມີດ ເນປາ. ແລະການຜ່ອນຄາຍໄດ້ຖືກຍົກເລີກ. ແລະດັ່ງນັ້ນ, ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວ, ຄູ່ຮ່ວມງານການໂອນພະລັງງານແລະທໍ່ Dakota Access, ພວກເຂົາກໍາລັງລ່ວງລະເມີດ. ພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງບຸກລຸກທີ່ດິນຂອງລັດຖະບານກາງໃນປັດຈຸບັນ. Joe Biden, ປະທານາທິບໍດີ Biden, ມີການຕັດສິນໃຈທີ່ຈະປະຕິບັດຕາມກົດຫມາຍ, ເຊິ່ງແມ່ນ ເນປາ. ລາວມີເຫດຜົນໃນການຕັດສິນໃຈນີ້, ແລະມັນບໍ່ຍາກປານໃດ. ລາວມີຫຼາຍ - ຖ້າລາວກັງວົນກ່ຽວກັບຄວາມຖືກຕ້ອງທາງດ້ານກົດຫມາຍ, ລາວໄດ້ຮັບການຄຸ້ມຄອງ, ເພາະວ່ານີ້ໄດ້ຖືກດໍາເນີນຄະດີ. ສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ລາວສາມາດເຮັດໄດ້ແມ່ນຫຼຸດລົງການອຸທອນນີ້ແລະຢຸດນ້ໍາມັນຈາກການໄຫຼໃນປັດຈຸບັນ.
AMY ຄົນດີ: ດຽວນີ້ຂ້ອຍຢາກເອົາ Alex White Plume ກັບມາຖາມກ່ຽວກັບພັນລະຍາຂອງເຈົ້າແລະມໍລະດົກຂອງເຈົ້າ, ຜູ້ປົກປ້ອງນ້ໍາ Lakota ແລະທີ່ດິນ Debra White Plume, ຜູ້ທີ່ເສຍຊີວິດໃນເດືອນພະຈິກທີ່ຜ່ານມາ, ເກີດແລະເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ໃນ Pine Ridge Reservation, South Dakota. ນາງໄດ້ຊ່ວຍນໍາພາການຕໍ່ສູ້ຕ້ານການສະກັດເອົານໍ້າມັນເຊື້ອໄຟແລະທໍ່ນ້ໍາມັນແລະອາຍແກັສ. ໃນປີ 2016, ພວກເຮົາ ໄດ້ເວົ້າ ກັບນາງຢູ່ໃນຄ້າຍປະທ້ວງຢູ່ໃນບ່ອນສະຫງວນຫີນຢືນຢູ່ລັດດາໂກຕາເຫນືອ, ບ່ອນທີ່ນາງໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມກັບຜູ້ປົກປ້ອງນ້ໍາຕໍ່ສູ້ກັບທໍ່ Dakota Access. ນີ້ແມ່ນບາງສິ່ງທີ່ນາງເວົ້າ.
ເດບຣາ WHITE plum: ຖ້າໃສ່ທໍ່ນັ້ນ ມັນຈະຮົ່ວ ຫຼືຮົ່ວ ຫຼືແຕກ ຫຼືລະເບີດ, ແລະນໍ້າມັນນັ້ນກໍຈະລົງໄປໃນນໍ້າ. ແລະທໍ່ Dakota Access ເວົ້າວ່າພວກເຂົາເຈົ້າຈະຝັງມັນໄວ້ 30 ຟຸດພາຍໃຕ້, ແລະພວກເຂົາເຈົ້າກໍາລັງຮັບປະກັນທຸກຄົນວ່າມັນຈະປອດໄພ. ແຕ່ຂ້ອຍຄິດວ່າວິທະຍາສາດຕາເວັນຕົກບໍ່ຮູ້ແທ້ໆທຸກສິ່ງທີ່ມັນຄິດ. ແລະພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ຕັດສິນໃຈຂອງພວກເຮົາໂດຍອີງໃສ່ສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດສໍາລັບແມ່ໂລກແລະຄົນລຸ້ນຕໍ່ໄປຂອງພວກເຮົາ. ແລະນັ້ນລວມທັງການປົກປ້ອງນ້ໍາຂອງພວກເຮົາ. ນ້ໍາຕົກຢູ່ພາຍໃຕ້ໄພຂົ່ມຂູ່ໃນທົ່ວໂລກ. ດຽວນີ້ ມີປະຊາຊົນ ທີ່ບໍ່ມີນ້ຳດື່ມສະອາດ.
AMY ຄົນດີ: ນັ້ນແມ່ນ Debra White Plume. ພວກເຮົາໄດ້ພົບກັບນາງຢູ່ທີ່ Standing Rock Reservation. Alex White Plume ຂອງຊົນເຜົ່າ Oglala Sioux, ທ່ານສາມາດເວົ້າກ່ຽວກັບຄວາມມຸ່ງຫມັ້ນຂອງນາງທີ່ຈະຢຸດທໍ່ Dakota Access ບໍ?
ALEX WHITE plum: ແລ້ວ.
AMY ຄົນດີ: ຂ້ອຍເສຍໃຈຫຼາຍໃນການສູນເສຍຂອງເຈົ້າ, Alex. ມັນເປັນເລື່ອງຍາກສໍາລັບຂ້ອຍ — ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຈະຫຼິ້ນວິດີໂອ, ເຈົ້າມີຊີວິດຊີວາກັບເມຍຂອງເຈົ້າ.
ALEX WHITE plum: ຂ້າພະເຈົ້າຄິດ — ດີ, ຂ້າພະເຈົ້າຈື່ຈໍາເວລາທີ່ນາງເວົ້າວ່າ, “Plume ສີຂາວ, ມາໃນທີ່ນີ້. ຂ້ອຍຕ້ອງການເວົ້າກັບເຈົ້າກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງ." ສະນັ້ນ, ຂ້ອຍຢູ່ຂ້າງນອກເຮັດວຽກຢູ່ເດີ່ນ, ແລະຂ້ອຍກໍ່ເຂົ້າມາ. ແລະນາງເວົ້າວ່າ, “ເຈົ້າຮູ້ວ່າຂ້ອຍກໍາລັງຕໍ່ສູ້ກັບມະເຮັງ. ບໍລິສັດຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ເຫຼົ່ານີ້ກໍາລັງທໍາລາຍນ້ໍາຂອງພວກເຮົາ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ພັດທະນາແຜນການ. ຂ້ອຍຈະໃຊ້ເວລາ 25 ປີເພື່ອເຮັດບໍລິສັດຂຸດຄົ້ນ uranium ທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນໂລກ” — ເຊິ່ງແມ່ນ Cameco Incorporated — “ແລະມີບໍລິສັດຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ຢູ່ Crow Butte, Nebraska, ຫ່າງຈາກຊາຍແດນຂອງພວກເຮົາພຽງແຕ່ 20 ກິໂລແມັດ.” ແລະນາງເວົ້າວ່າ, “ຂ້ອຍຊ່ວຍເຈົ້າໃຫ້ຂ້ອຍໄດ້ບໍ? ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ເຈົ້າຢືນຢູ່ຂ້າງຂ້ອຍ. ອັນນີ້ຈະເປັນການຕໍ່ສູ້ທີ່ຍາວນານ.” ແລະດັ່ງນັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕົກລົງ, ຕາມທໍາມະຊາດ.
ແລະດັ່ງນັ້ນ, ສິ່ງທີ່ນາງໄດ້ເຮັດແມ່ນນາງໄດ້ເຮັດການຄົ້ນຄວ້າຫຼາຍຢ່າງ, ແລະນາງໄດ້ໂຈມຕີພວກເຂົາບ່ອນທີ່ພວກເຂົາອ່ອນແອທີ່ສຸດ. ແລະນັ້ນແມ່ນຂະບວນການອະນຸຍາດ. ນາງບໍ່ພຽງແຕ່ເວົ້າວ່າ, "ພວກເຮົາຈະອອກໄປແລະຕໍ່ສູ້ກັບບໍລິສັດຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ແລະໄປຂີ້ຕົວະແລະທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ." ນາງໄດ້ເຮັດການສຶກສາ, ແລະນາງໄດ້ພົບເຫັນບ່ອນທີ່ພວກເຂົາໄປສະຫມັກໃນການອະນຸຍາດຂອງພວກເຂົາ. ດັ່ງນັ້ນ, ມັນໃຊ້ເວລາຂອງນາງ 25 ປີ, ແຕ່ນາງໄດ້ປິດການຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ uranium.
ແລ້ວ, ປະມານ 10 ປີກ່ອນ, KXL ທໍ່ສົ່ງກຳລັງລົງ. ພວກເຂົາເຈົ້າຍັງໄດ້ຜ່ານການ -
AMY ຄົນດີ: ພວກເຮົາມີພຽງແຕ່ 10 ວິນາທີ, Alex.
ALEX WHITE plum: ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຜ່ານຂະບວນການອະນຸຍາດ. ສະນັ້ນນາງໄດ້ໂຈມຕີພວກເຂົາ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນນາງ - ນັ້ນແມ່ນວິທີທີ່ພວກເຮົາປິດພວກມັນຄັ້ງທໍາອິດ, ແມ່ນຜ່ານຂະບວນການອະນຸຍາດ. ທ່ານບໍ່ສາມາດເອົາບໍລິສັດມະຫາເສດຖີເຫຼົ່ານີ້ເຂົ້າມາໄດ້. ເຂົາເຈົ້າມີເງິນຫຼາຍໂຕນ ແລະທະນາຍຄວາມ. ສະນັ້ນນາງເປັນນັກຍຸດທະສາດທີ່ແທ້ຈິງ. ນາງເຄີຍໃຊ້ຍຸດທະສາດ. ນາງບໍ່ພຽງແຕ່ອອກໄປເພື່ອບໍ່ມີຫຍັງ.
ແຕ່ຂອບໃຈຫຼາຍໆທີ່ໃຫ້ຂ້ອຍຢູ່ນີ້.
AMY ຄົນດີ: Jodi Archambault, ເຈົ້າສາມາດບອກພວກເຮົາບໍວ່າການບໍລິຫານ Biden ກໍາລັງຊັ່ງນໍ້າຫນັກໃນປັດຈຸບັນວ່າຈະເຮັດແນວໃດ DAPL?
ໂຈດີ ARCHAMBAULT: ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າພວກເຂົາແມ່ນ. ແລະຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຂົາເຂົ້າໃຈວ່ານີ້ແມ່ນຄວາມສ່ຽງທີ່ຄູ່ຮ່ວມງານການໂອນພະລັງງານຮູ້ວ່າພວກເຂົາກໍາລັງປະຕິບັດ. ຄູ່ຮ່ວມງານການໂອນພະລັງງານກ່າວວ່າພວກເຂົາໃຊ້ເງິນ 7.5 ຕື້ໂດລາ. ອັນນີ້ຕ້ອງເປັນຄຳຖະແຫຼງ. ຖ້າຫາກວ່າການບໍລິຫານ Biden ຢືນສໍາລັບຄວາມຍຸດຕິທໍາທາງເຊື້ອຊາດແລະຄວາມສະເຫມີພາບ, ຖ້າຫາກວ່າເຂົາເຈົ້າຢືນເພື່ອຄວາມຍຸດຕິທໍາຂອງດິນຟ້າອາກາດ, ເວລາທີ່ —
AMY ຄົນດີ: ສາມວິນາທີ.
ໂຈດີ ARCHAMBAULT: — ເມື່ອໃດທີ່ພວກເຮົາຈະມີຄວາມຍຸຕິທໍາໃນ Standing Rock? ເມື່ອໃດທີ່ເຮົາຈະມີຄວາມສາມາດໃຫ້ມີນໍ້າສະອາດ?
AMY ຄົນດີ: Jodi Archambault ແລະ Alex White Plume, ຂອບໃຈສໍາລັບການເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຮົາ. ຂ້ອຍແມ່ນ Amy Goodman. ຢູ່ປອດໄພ.
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ