ທ່ານ Oskar Matute ໄດ້ຮັບເລືອກຕັ້ງໃຫ້ເຂົ້າຮ່ວມສະພາແຫ່ງຊາດ Basque ໃນການເລືອກຕັ້ງໃນວັນທີ 21 ຕຸລາ 2012, ເປັນຜູ້ສະໝັກຮັບເລືອກຕັ້ງ. Euskal Herria Bildu (EH Bildu, ການໂຮມປະເທດ Basque). ກ່ອນໜ້ານີ້ ທ່ານເຄີຍເປັນສະມາຊິກລັດຖະສະພາແຕ່ປີ 2002-2009 ກັບທ່ານ Ezker Batua-Berdeak ເຊິ່ງເປັນກຸ່ມສະຫະປະຊາຊາດ-ຊ້າຍ. ລາວເປັນໂຄສົກຂອງ Alternativa, ຫນຶ່ງໃນສະມາຊິກຜູ້ກໍ່ຕັ້ງຂອງພັນທະມິດ EH Bildu, ເຊິ່ງໄດ້ບັນລຸຜົນການເລືອກຕັ້ງທີ່ຫນ້າປະທັບໃຈນັບຕັ້ງແຕ່ການຖືກກົດຫມາຍໃນເດືອນພຶດສະພາ 2011. EH Bildu ໄດ້ຊະນະ 25% ຂອງຄະແນນນິຍົມໃນການເລືອກຕັ້ງໃນເດືອນຕຸລາ 2012 Basque - ຍາດເອົາ 21 ອອກຈາກ. 75 ບ່ອນນັ່ງ.
Tristan Parish ແລະ Rachel evans ໄດ້ເວົ້າເຖິງ Oskar Mattute ກ່ຽວກັບ EH Bildu ແລະການສູ້ຮົບ Basque ສໍາລັບເອກະລາດ, ກຽດສັກສີແລະສັງຄົມນິຍົມ.
* * *
EH Bildu ມີຮູບແບບແນວໃດ ແລະເປັນຫຍັງມັນຈຶ່ງບັນລຸຜົນດີດັ່ງກ່າວ?
Bildu ແມ່ນການສະສົມຂອງກໍາລັງຂອງຊ້າຍ. ບາງຄົນໃນພວກເຮົາ, ເຊັ່ນຕົວຂ້າພະເຈົ້າ, ມາຈາກ United Left [.Izquierda Unida (IU) - ພັກການເມືອງຂອງກຸ່ມຊ້າຍຕ່າງໆ], ໃນຂະນະທີ່ຄົນອື່ນແມ່ນນັກເຄື່ອນໄຫວ; ກຸ່ມທີ 3 ລວມມີພວກຫົວຮຸນແຮງຊ້າຍ, ລວມທັງພວກຄອມມູນິດປະຕິວັດ. ພວກເຮົາສົນໃຈລັດທິສັງຄົມນິຍົມຫຼາຍດ້ານ, ລັດທິສາກົນຫຼາຍ, feminist ແລະນິເວດວິທະຍາ.
EH Bildu ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໂດຍຜ່ານກອງປະຊຸມຈໍານວນຫຼາຍຂອງຊາດ Basque ທີ່ປະໄວ້ຈາກຕົ້ນປີ 2011, ບ່ອນທີ່ພວກເຮົາດໍາເນີນການວິນິດໄສລວມຂອງວິກິດການຂອງ Basque ຊ້າຍ, ຂອງການລົບກວນ. ຂອງຝ່າຍຊ້າຍໂດຍລັດຖະບານແລະຄວາມຈໍາເປັນຂອງການສົມທົບກໍາລັງເພື່ອທໍາລາຍວົງຈອນການຜິດກົດຫມາຍແລະຄວາມຮຸນແຮງ.
ນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບຄວາມຮຸນແຮງຂອງ ETA [Euskadi Ta Askatasuna, Basque Homeland and Freedom] ແຕ່ຂອງລັດ. [ETA ໄດ້ຕໍ່ສູ້ຕ້ານການປະກອບອາວຸດໃນປະເທດ Basque ເພື່ອອະທິປະໄຕຈົນກ່ວາມັນໄດ້ປະກາດການຢຸດຍິງແຕ່ຝ່າຍດຽວແລະບໍ່ມີກໍານົດໃນເດືອນຕຸລາ 2011.]
ວິທີດຽວທີ່ຈະເອົາຊະນະວິກິດການຂອງຝ່າຍຊ້າຍ, ທີ່ພວກເຮົາຍັງມີຊີວິດຢູ່ໂດຍຜ່ານປະເທດ Basque, ແມ່ນເພື່ອສ້າງຄວາມສາມັກຄີທີ່ມີຄວາມສາມາດໃນການເປັນເຄື່ອງມືໃນການບໍລິການຂອງມະຫາຊົນ, ໃນການພົວພັນໂດຍກົງກັບການຕໍ່ສູ້ຂອງພວກເຂົາ.
ໃນການເລືອກຕັ້ງເທດສະບານໃນເດືອນພຶດສະພາ 2011 ພວກເຮົາໄດ້ຮັບຜົນທີ່ຫນ້າປະທັບໃຈ. Bildu ໄດ້ກາຍເປັນກໍາລັງທາງດ້ານການເມືອງຄັ້ງທໍາອິດໃນ Gibuzkoa ແລະໄດ້ເຂົ້າສະພາ San Sebastian. ມັນໄດ້ກາຍເປັນກໍາລັງທີສອງໃນທັງຫມົດຂອງປະເທດ Basque ແລະ Navarre ທີ່ມີ 100 ຄະນະກໍາມະທ້ອງຖິ່ນ. ໃນເດືອນພະຈິກ 2011 ໃນການເລືອກຕັ້ງທົ່ວໄປ, Bildu ໄດ້ຊະນະສ່ວນໃຫຍ່ຂອງຜູ້ແທນລັດຖະບານກາງຂອງພາກພື້ນ, ຫົກຄົນຈາກປະເທດ Basque ແລະຫນຶ່ງໃນ Navarra. ໃນພາກພື້ນນີ້ພວກເຮົາໄດ້ຮັບຄະແນນສຽງຫຼາຍກວ່າພັກອື່ນໆ, ລວມທັງພັກຝ່າຍຂວາພັກຝ່າຍຂວາພັກນິຍົມ (Popular Party, PP), ເຊິ່ງໄດ້ຮັບຄະແນນສຽງສ່ວນຫຼາຍຢ່າງແທ້ຈິງໃນລະດັບລັດຖະບານກາງ.
ຫມາກຂອງຜົນໄດ້ຮັບເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນພັນທະມິດທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ, EH Bildu.
ໃນການເລືອກຕັ້ງລະດັບພາກພື້ນໃນເດືອນຕຸລາ 2012, EH Bildu ຊະນະ 21 ທີ່ນັ່ງ, ກາຍເປັນກໍາລັງການເມືອງທີສອງໃນປະເທດ Basque [ພັກ Nationalist Basque (PNV) ຊະນະ 27] ແລະພື້ນທີ່ຂອງອໍານາດສໍາລັບຝ່າຍຊ້າຍ. EH Bildu ແມ່ນຜູ້ຕາງຫນ້າຄົນດຽວຂອງຊ້າຍໃນສະພາ Basque ໃນປັດຈຸບັນ.
ມີສອງເອກະສານທີ່ອະທິບາຍເຖິງຫຼັກການລວມຂອງ EH Bildu. ຫນຶ່ງແມ່ນມາຈາກເດືອນມັງກອນ 2011 ແລະພັນທະມິດ Bildu ແລະຫນຶ່ງຈາກເດືອນກັນຍາ 2012 ແລະພັນທະມິດ EH Bildu. ພວກເຂົາສາມາດພົບໄດ້ຢູ່ໃນຫນ້າເວັບ Alternativa [http://Alternativa.net/es].
ໃນ Alternativa, ມີຄວາມຕັດສິນໃຈອັນໃຫຍ່ຫຼວງແລະຄວາມແນ່ນອນທີ່ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຊອກຫາການປະຕິຮູບທຶນນິຍົມ, ບໍ່ຊອກຫາການປັບປຸງທຶນນິຍົມ, ພວກເຮົາກໍາລັງຊອກຫາການພັດທະນາທາງເລືອກທາງດ້ານເສດຖະກິດແລະສັງຄົມກັບທຶນນິຍົມ.
ບອກພວກເຮົາເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບການຕໍ່ສູ້ເພື່ອເອກະລາດໃນປະເທດ Basque ແລະ ETA?
ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຂອງກິດຈະກໍາປະກອບອາວຸດຂອງ ETA ແມ່ນເຫມາະສົມກັບຍຸດທະສາດທາງດ້ານການເມືອງຂອງພວກເຂົາ. ເວົ້າກ່ຽວກັບປະສົບການອື່ນໆ, ຍຸດທະສາດການປະກອບອາວຸດຂອງ ETA ໄດ້, ເປັນເວລາດົນນານ, ເປັນອຸປະສັກໃນການພັດທະນາການພົວພັນລະຫວ່າງກໍາລັງທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງຝ່າຍຊ້າຍໃນປະເທດ Basque ເນື່ອງຈາກລະດັບຂອງການປະຕິເສດ, ຫຼືຄວາມບໍ່ສະບາຍ, ດ້ວຍຄວາມຮຸນແຮງ. ເມື່ອພວກເຮົາມີເຄື່ອງມືທາງດ້ານການເມືອງທີ່ດີກວ່າສໍາລັບການບັນລຸເອກະລາດແລະສັງຄົມນິຍົມ ETA ໄດ້ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະອອກຈາກກິດຈະກໍາການປະກອບອາວຸດຢ່າງແທ້ຈິງແລະຖາວອນ. ນີ້, ພວກເຮົາຄິດວ່າ, ເປັນແຫຼ່ງຄວາມເຂັ້ມແຂງສໍາລັບ EH Bildu ເນື່ອງຈາກວ່າມັນໄດ້ນໍາພວກເຮົາອອກຈາກສະພາບການທາງດ້ານການເມືອງທີ່ຝ່າຍຊ້າຍໄດ້ຖືກແບ່ງອອກ.
ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ປະຊາຊົນ Basque ເຂົ້າໃຈວ່າ Bildu ໄດ້ເປັນພື້ນຖານໃນການກ້າວໄປສູ່ການຫາຍຕົວຂອງຄວາມຮຸນແຮງ. EH Bildu ມີການສະຫນັບສະຫນູນຫຼາຍເພາະວ່າ - ເຖິງແມ່ນວ່າມັນອາດຈະເປັນການເວົ້າເກີນຈິງ - EH Bildu ໄດ້ເປັນເຄື່ອງມືໃນການປະຕິບັດຄວາມຮຸນແຮງ. ມັນເປັນຄວາມຈິງທີ່ວ່າຄວາມຮຸນແຮງໃນສະຖາບັນຍັງມີຢູ່ໂດຍລັດ. ລັດແອສປາໂຍນຖືວ່າພວກເຮົາ, ຖ້າບໍ່ແມ່ນສັດຕູໃນຄວາມຮູ້ສຶກທາງທະຫານ, ຢ່າງຫນ້ອຍກໍ່ເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ທາງດ້ານການເມືອງທີ່ຮ້າຍແຮງ.
ຍຸດທະສາດການປະກອບອາວຸດຊ່ວຍຫຼືຂັດຂວາງການຕໍ່ສູ້ຂອງ Basque ບໍ?
ມັນເປັນການວິເຄາະທີ່ຂັດແຍ້ງກັນແຕ່ຂ້ອຍມາຈາກປະສົບການຕ້ານການທະຫານແລະດັ່ງນັ້ນ, ເມື່ອດົນນານມາແລ້ວ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຕັດສິນໃຈວ່າການຕໍ່ສູ້ດ້ວຍອາວຸດບໍ່ແມ່ນຍຸດທະສາດທີ່ມີປະສິດຕິຜົນທີ່ສຸດຕໍ່ລັດ, ເພາະວ່າຄວາມບໍ່ສະເຫມີພາບຂອງຄວາມສາມາດທາງທະຫານ. ມີຜູ້ທີ່ຄິດວ່າ ETA ຮັກສາການຕໍ່ສູ້ກັບການຕໍ່ຕ້ານ.
ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອວ່າຫຼາຍຫຼາຍໃນຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງປັດຈຸບັນ. ພາກສ່ວນທີ່ສືບຕໍ່ເຮັດວຽກຂອງພວກເຮົາແມ່ນການຍົກເລີກຄວາມຊອບທໍາຂອງລັດແອສປາໂຍນສໍາລັບຄວາມສໍາພັນທີ່ບໍ່ມີປະຊາທິປະໄຕກັບປະເທດ Basque. ການເຮັດວຽກຈາກຈຸດຢືນທີ່ບໍ່ຮຸນແຮງເຮັດໃຫ້ເຮົາເຂົ້າຮ່ວມກັບຄົນແລະກຸ່ມຫຼາຍຂຶ້ນ. ນີ້ແມ່ນທັດສະນະຂອງຕົນເອງແລະຂອງ Alternativa, ແຕ່ບໍ່ຈໍາເປັນຂອງ EH Bildu ທັງຫມົດ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ ການບໍ່ໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງເປັນເຄື່ອງມືທີ່ດີກວ່າໃນການຕັດສິນລັດໃຫ້ຖືກຕ້ອງ, ໃນຂະນະທີ່ຄວາມຮຸນແຮງມີຢູ່, ຍ້ອນສື່ມວນຊົນ, ຂໍ້ຄວາມນີ້ແມ່ນຍາກກວ່າທີ່ຈະໄປເຖິງປະຊາກອນ Basque.
ເປັນຫຍັງປະເທດ Basque ມີພຽງແຕ່ໃນລະດັບການເປັນເອກະລາດຂອງຕົນໃນປັດຈຸບັນ, ບ່ອນທີ່ທ່ານມີສະພາແຫ່ງຊາດ Basque, ແຕ່ກ່ຽວກັບລັດຖະບານກາງຂອງແອສປາໂຍນ?
ລັດແອສປາໂຍນໄດ້ຫັນປ່ຽນໄປສູ່ປະຊາທິປະໄຕໃນຮູບແບບຂອງສັນຍາກັບທະຫານ. ຫຼັງຈາກ dictator Franco ໄດ້ເສຍຊີວິດ [ໃນເດືອນພະຈິກ 1975] ການຫັນປ່ຽນປະຊາທິປະໄຕ, ຊົມເຊີຍໃນສະຖານທີ່ອື່ນໆ, ບໍ່ມີປະຊາທິປະໄຕຫຼາຍສໍາລັບປະຊາຊົນ Basque. ການຫັນປ່ຽນໄດ້ດຳເນີນໄປດ້ວຍວິທີທີ່ຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ນາຍທະຫານທີ່ດຳເນີນການປົກຄອງແບບຜະເດັດການບໍ່ສະດວກ. ພັກການເມືອງອື່ນໆ, ລວມທັງບາງສ່ວນຂອງສະຫະລັດຊ້າຍ, ໄດ້ປ່ຽນຕໍາແຫນ່ງຂອງເຂົາເຈົ້າແລະຍອມຮັບການແບ່ງເຂດຂອງ Basque ເຂົ້າໄປໃນອານາເຂດທີ່ແຕກຕ່າງກັນແລະເປັນເອກະລາດທີ່ຈໍາກັດທີ່ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ພວກເຮົາ. ພວກເຮົາຮັກສາຕໍາແຫນ່ງຂອງແທ້ຈິງ, ປະຕິວັດຊ້າຍ, ຊຶ່ງມັນວ່າເຈັດອານາເຂດທີ່ປະກອບເປັນປະເທດ Basque, ສີ່ໃນລັດແອສປາໂຍນແລະສອງໃນປະເທດຝຣັ່ງ, ປະກອບເປັນຫນຶ່ງປະເທດເອກະລາດ.
ປະເທດ Basque ແມ່ນອຸດົມສົມບູນແລະພາກໃຕ້ຂອງສະເປນແມ່ນທຸກຍາກຫຼາຍ. ຖ້າ Basque ຊະນະເອກະລາດ, ມັນຈະໃຫ້ການສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ພາກສ່ວນທີ່ທຸກຍາກຂອງສະເປນບໍ?
ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍຄິດກ່ຽວກັບອະທິປະໄຕຂອງ Basque ໃນແງ່ຂອງຄວາມເຂັ້ມແຂງຫຼືຄວາມອ່ອນແອທາງດ້ານເສດຖະກິດ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ມີຂໍ້ມູນທີ່ຈະສົນທະນາກ່ຽວກັບພາກພື້ນອື່ນໆ, ການທີ່ຈະຮູ້ວ່າພວກເຂົາເຈົ້າແມ່ນທຸກຍາກຫຼືຖ້າຫາກວ່າຊັບພະຍາກອນຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ຜິດພາດ. EH Bildu ມີຕໍາແຫນ່ງສາກົນທີ່ຊັດເຈນຫຼາຍ. ພວກເຮົາຕ້ອງການອະທິປະໄຕສໍາລັບປະເທດ Basque ເນື່ອງຈາກວ່າປະຊາຊົນແລະປະເທດຊາດທັງຫມົດມີສິດທີ່ຈະຕັດສິນໃຈວິທີການພົວພັນກັບປະຊາຊົນອື່ນໆຂອງໂລກ. ພວກເຮົາມີຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະເປັນປະເທດຊາດ. ພົນລະເມືອງຂອງພວກເຮົາເຊື່ອໃນອະທິປະໄຕປະເທດ Basque. ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຕິດຢູ່ໃນປະຫວັດສາດຫຼືຄວາມໂລແມນຕິກຫຼືການກໍານົດເຊື້ອຊາດ. ພວກເຮົາຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຄວາມສາມາດທີ່ຈະຕັດສິນໃຈສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບພວກເຮົາໃນທີ່ດິນຂອງພວກເຮົາ. ຈາກນີ້ພວກເຮົາພັດທະນາລັດທິສາກົນ.
ເມື່ອປຽບທຽບກັບສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງເອີຣົບ, ລັດທິສາກົນໃນປະເທດ Basque ແມ່ນບໍ່ອ່ອນແອ. ໃນແງ່ຂອງຄວາມສາມັກຄີກັບ Zapatistas ໃນເມັກຊິໂກ, ແລະປະຊາຊົນຂອງຄິວບາ, Venezuela, ໂບລິເວຍແລະເອກວາດໍ - ບ່ອນໃດກໍ່ຕາມທີ່ມີໂຄງການ emancipatory - ພວກເຮົາໄດ້ມີ. ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍເວົ້າກ່ຽວກັບໂຄງການແຫ່ງຊາດຂອງພວກເຮົາເປັນວິທີການແຍກພວກເຮົາອອກຈາກຜູ້ທີ່ທຸກຍາກກວ່າ. ພວກເຮົາຢາກມີສິດໃນການຕັດສິນໃຈວ່າຈະເປັນຄວາມສາມັກຄີກັບໃຜ, ແລະວິທີການ..
ສະຫະກອນຄົນງານໃນປະເທດ Basque ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງທີ່ສຸດ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນສະຫະກອນ Mondragon. ເຂົາເຈົ້າກ່ຽວຂ້ອງກັບຊ້າຍແນວໃດ?
ສະຫະກອນມີຄວາມເຂັ້ມແຂງຫຼາຍເນື່ອງຈາກວ່າມັນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນສະພາບການທີ່ມີຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ, ຂອງການປະຕິບັດ Franco. ຖ້າຫາກພວກເຮົາຄິດເຖິງຮູບແບບທີ່ດີເລີດ, ຮູບແບບການຜະລິດແບບສັງຄົມນິຍົມ “ຕາມຄວາມຕ້ອງການຂອງເຂົາເຈົ້າ, ຈາກແຕ່ລະຄົນຕາມຄວາມສາມາດຂອງເຂົາເຈົ້າ”, ຕາມຄຳເວົ້າແລ້ວ, ຕົວແບບສະຫະກອນໄດ້ສ້າງຄວາມສາມັກຄີກັນໃນສັງຄົມທີ່ສູງກວ່າທີ່ລັດທຶນໄດ້ຄຸ້ມຄອງ. ພະນັກງານມີສ່ວນຮ່ວມໃນການວາງແຜນ. ການຫວ່າງງານໃນປະເທດ Basque ແມ່ນເຄິ່ງຫນຶ່ງເມື່ອທຽບກັບສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງລັດແອສປາໂຍນ, ເນື່ອງຈາກຮູບແບບການຮ່ວມມື. ມີການພົວພັນໂດຍກົງຫຼາຍ - ບ່ອນທີ່ສະຫະກອນທີ່ເຂັ້ມແຂງສິ່ງທີ່ເຈົ້າຈະພົບເຫັນສ່ວນໃຫຍ່ຂອງສະພາທີ່ຄວບຄຸມ Bildu.
ສະຫະກອນມີຜູ້ຕາງໜ້າຢູ່ໃນສະພາບໍ?
ພວກຫົວຮຸນແຮງທາງດ້ານການເມືອງຫຼາຍຄົນຂອງຝ່າຍຊ້າຍ, ລວມທັງຜູ້ຕາງຫນ້າຂອງ Bildu, ແມ່ນພະນັກງານຈາກສະຫະກອນ, ແຕ່ບໍ່ມີການເປັນຕົວແທນຢ່າງເປັນທາງການຂອງສະຫະກອນ. ມີຄົນງານແລະຄົນຫວ່າງງານສະໜັບສະໜູນພັກພວກເຮົາເປັນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍ, ແຕ່ນັກທຸລະກິດໜ້ອຍຫຼາຍ.
ຂ້ອຍບໍ່ຄິດວ່າສະຫະກອນເປັນຕົວແບບທີ່ສົມບູນແບບ. ມັນດີກວ່າທາງດ້ານການພົວພັນແຮງງານກ່ວາທຶນນິຍົມ. ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງໄປໄກກວ່າມັນໃນສັງຄົມນິຍົມ. ມັນສ້າງກົນໄກການເຂົ້າຮ່ວມຂອງຄົນງານໃນການຜະລິດ. ໃນວິກິດການ, ສະຫະກອນໄດ້ຫຼຸດລົງເງິນປັນຜົນ, ສະນັ້ນພວກເຂົາບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງຍິງໃຜ.
ເປັນຫຍັງການກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງໃນປະເທດ Basque ຫຼາຍກ່ວາ Catalonia, ເຂດປົກຄອງຕົນເອງທີ່ສໍາຄັນອື່ນໆທີ່ຮຽກຮ້ອງເອກະລາດ?
ຈາກພາຍນອກຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າມັນອາດຈະເປັນທີ່ລັດແອສປາໂຍນທັງຫມົດເບິ່ງຄືກັນ: ແສງຕາເວັນ, ການທ່ອງທ່ຽວແລະຊາວລາຕິນຈັດລ້ຽງແລະຄວາມບໍ່ສະບາຍໃນການເຮັດວຽກ. ແຕ່ຄວາມເປັນຈິງແມ່ນສະເປນປະກອບດ້ວຍປະເທດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ.
ພວກເຮົາ Basque ມີຄວາມອົດທົນໃນການຕັ້ງໃຈຂອງພວກເຮົາໃນການປະຕິເສດຄວາມພະຍາຍາມລວມຂອງສະເປນ. ນີ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາເປັນອັນຕະລາຍຫຼາຍກ່ວາປະຊາຊົນອື່ນໆແລະ justifies ລະດັບສູງ repression. ພວກເຮົາມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະເວົ້າວ່າໃນປະເທດ Basque ມັນບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ບັນຫາຂອງອະທິປະໄຕ, ແຕ່ອົງປະກອບແມ່ນການກໍ່ສ້າງອະທິປະໄຕຂອງຊ້າຍ, ອະທິປະໄຕສັງຄົມນິຍົມ. ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ໝາຍເຖິງການຢຸດສະງັກຢ່າງແທ້ຈິງ ແລະເປັນຕົວແທນທີ່ເປັນຕົວແບບທີ່ເປັນສັດຕູກັນກັບພວກເຂົາເຈົ້າ. ຕໍ່ກັບປະເທດສະເປນທີ່ເປັນເອກະພາບພວກເຮົາຕ້ອງການປະເທດ Basque ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ອັນນີ້ອາດຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາມີຄວາມເຄັ່ງຕຶງຫຼາຍຂຶ້ນ.
ການຕໍ່ສູ້ຢູ່ໃນ Catalonia ແລະ País Vasco ທັງສອງໄດ້ຖືກຮັກສາໄວ້ເປັນເວລາດົນນານ. ໃນທີ່ນີ້ພວກເຮົາສົນທະນາກ່ຽວກັບກະສັດຂອງ Navararre ເປັນຕົວເລກການບໍລິຫານທີ່ໃກ້ຊິດກັບການເປັນຫົວຫນ້າຂອງລັດ Basque. ອານາຈັກ Navararre, ເຊິ່ງອາດຈະເປັນປະຊາທິປະໄຕເອີຣົບທໍາອິດ, ໄດ້ຖືກຍຶດຄອງໂດຍກໍາລັງຂອງອານາຈັກ Castille ໃນປີ 1512.
ວິກິດການເສດຖະກິດໃນປະເທດ Basque ແມ່ນຂະຫນາດໃດ? ການເຄື່ອນໄຫວຂອງສະຫະພັນການຄ້າມີການຕອບສະຫນອງແນວໃດ?
ວິກິດການໃນປະເທດ Basque ບໍ່ແມ່ນຂອງພວກເຮົາ. ພວກເຮົາ ກຳ ລັງຖືກກະທົບກະເທືອນໂດຍວິກິດການຂອງລະບົບ, ລະບອບທຶນນິຍົມ, ວິກິດການຂອງພົນລະເມືອງທີ່ເປັນລະບົບນິເວດ. ມັນມີການສະແດງອອກໃນທ້ອງຖິ່ນໃນປະເທດ Basque ແຕ່ເຊັ່ນດຽວກັນກັບບ່ອນອື່ນມັນກ່ຽວຂ້ອງກັບການຍຶດອໍານາດໂດຍຕະຫຼາດຈາກລັດຖະບານ. ນອກເຫນືອຈາກວິກິດການ, ພວກເຮົາເວົ້າສະເຫມີວ່າພວກເຮົາຕ້ອງການຕົວແບບທາງດ້ານສັງຄົມແລະເສດຖະກິດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ບໍ່ແມ່ນເພື່ອປິດບັງຕົວເອງຈາກສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນພາຍໃຕ້ລະບອບທຶນນິຍົມ, ແຕ່ຕ້ອງສ້າງຕົວແບບທີ່ອາດຈະຮັບໃຊ້ຄົນອື່ນເປັນຕົວຢ່າງໃນການສ້າງຄວາມຕ້ານທານ.
ໃນແງ່ຂອງສະຫະພັນການຄ້າ, ສິ່ງທໍາອິດທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງການເນັ້ນຫນັກແມ່ນວ່າອັດຕາການເປັນສະຫະພັນແມ່ນຫຼາຍກ່ວາສອງເທົ່າທີ່ມີຢູ່ໃນລັດສະເປນ. ມັນເປັນຄວາມຈິງທີ່ວ່າການເຄື່ອນໄຫວໄດ້ຖືກແບ່ງອອກລະຫວ່າງຜູ້ທີ່ປົກປ້ອງອະທິປະໄຕແລະຜູ້ທີ່ຄິດວ່າ Basques ຕ້ອງຢູ່ໃນລັດແອສປາໂຍນ. ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າມີຄວາມແຕກແຍກ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນວ່າບໍ່ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງ. ສາມຫຼືສີ່ທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາການເຄື່ອນໄຫວແມ່ນເຂັ້ມແຂງຫຼາຍ, ແຕ່ມັນຍັງມີອິດທິພົນໃນມື້ນີ້.
ການເຄື່ອນໄຫວທາງສັງຄົມມີຄວາມເຂັ້ມແຂງແນວໃດ?
ການເຄື່ອນໄຫວທາງສັງຄົມຢູ່ປະເທດ Basque ໄດ້ຮັບຄວາມສຳຄັນສະເໝີ. ເຊັ່ນດຽວກັບບ່ອນອື່ນ, ບາງທີພວກມັນບໍ່ແຂງແຮງຄືໃນທ້າຍຊຸມປີ 1970 ແລະຕົ້ນຊຸມປີ 1980 ແຕ່ພວກເຮົາຍັງສາມາດລະດົມຄົນໄດ້.
ຄວາມສໍາພັນຂອງ EH Bildu ກັບພວກເຂົາແມ່ນຫນຶ່ງໃນຄວາມເຄົາລົບແລະການຮ່ວມມື. ພວກເຮົາບໍ່ຢາກໃຫ້ເຂົາເຈົ້າເປັນຕົວແທນຂອງພວກເຮົາ, ດັ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນກັບພັກກອມມູນິດສະເປນ. ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການເປັນສຽງຫຼືຕົວແທນຂອງການເຄື່ອນໄຫວພາຍໃນສະຖາບັນ, ເພື່ອທົດແທນພວກເຂົາ, ແຕ່ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການເຄື່ອນໄຫວ.
ການເຄື່ອນໄຫວເພື່ອອະທິປະໄຕ ແລະ ສັງຄົມນິຍົມມີຫຼາຍສະແດງອອກ. ມີສິ່ງທີ່ເຮັດໂດຍການເຄື່ອນໄຫວທາງສັງຄົມ, ສິ່ງທີ່ເຮັດໂດຍສະຫະພັນການຄ້າແລະສິ່ງທີ່ຕ້ອງເຮັດໃນສະຖາບັນ. ພວກເຮົາເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງ, ບໍ່ແມ່ນສຽງຂອງ, ການເຄື່ອນໄຫວທາງສັງຄົມ. ນີ້ແມ່ນສິ່ງສໍາຄັນຫຼາຍໃນຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງພວກເຮົາກ່ຽວກັບການເມືອງຂອງຝ່າຍຊ້າຍໃນ Bildu ແລະ Alternativa. ພວກເຮົາຕ້ອງໄດ້ພັດທະນາການຮ່ວມມືທີ່ຈະອະນຸຍາດໃຫ້ການເປັນຈິງ, ດັ່ງທີ່ Antonio Gramsci ເວົ້າວ່າ, hegemony ສັງຄົມ. ນີ້ແມ່ນມາຈາກການຮ່ວມມື, ຈາກສະຫະພັນຂອງຄວາມຕັ້ງໃຈໃນການຕໍ່ສູ້ທົ່ວໄປ, ບໍ່ແມ່ນການວາງລໍາດັບຊັ້ນຂອງບາງເຄື່ອງມືຫຼາຍກວ່າຄົນອື່ນ.
ຈະເປັນແນວໃດກ່ຽວກັບການເຄື່ອນໄຫວ 15 ຂອງເດືອນພຶດສະພາ (15M) ທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນໃນທົ່ວສະເປນແລະເຂດປົກຄອງຕົນເອງອື່ນໆໃນປີ 2011?
ມັນບໍ່ໄດ້ມີຄວາມເຂັ້ມຂົ້ນຄືກັນກັບມັນຢູ່ໃນລັດແອສປາໂຍນ. ມັນອາດຈະມີຫຼາຍປັດໃຈ. ສິ່ງຫນຶ່ງແມ່ນເຫັນໄດ້ຊັດເຈນ. ການລະເບີດຂອງ 15M ໃນ Madrid ກົງກັນກັບການສູ້ຮົບສໍາລັບການສ້າງກົດຫມາຍຂອງ Bildu, ສໍາລັບພວກເຮົາສາມາດດໍາເນີນການໃນການເລືອກຕັ້ງ. ພວກເຮົາໄດ້ຖືກພິຈາລະນາ [ໂດຍລັດແອສປາໂຍນ] ເຊື່ອມໂຍງກັບ ETA, ແລະດັ່ງນັ້ນຜິດກົດຫມາຍ. ໃນປັດຈຸບັນນີ້ຈໍານວນຫຼາຍຂອງປະຊາຊົນມີຫຼາຍໃນການ immersed ໃນການຕໍ່ສູ້ນີ້ກ່ວາບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ມາຈາກ Madrid.
ຄວາມຮູ້ສຶກຂອງການດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນຊາທິປະໄຕທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ຫນຶ່ງທີ່ບໍ່ໄດ້ອະນຸຍາດໃຫ້ທ່ານສ້າງສັງຄົມທີ່ຍຸດຕິທໍາ, ເປັນຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ໄດ້ຢູ່ທີ່ນີ້ໃນປະເທດ Basque ສໍາລັບເວລາດົນນານ. ຢູ່ທີ່ນີ້ພວກເຮົາໄດ້ປະສົບກັບຄວາມຜິດກົດໝາຍ, ຄຸກ ແລະການກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງເປັນເວລາດົນນານ. ພາກສ່ວນໜຶ່ງຂອງຊາວ ໜຸ່ມ Basque ຍັງຢູ່ໃນຄຸກຍ້ອນເປັນຂອງອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ຖືກຫ້າມ. ດັ່ງນັ້ນຄວາມຮູ້ສຶກນີ້ໃນ 15M ທີ່ຈໍາເປັນຕ້ອງມີຄວາມເປັນຈິງຫຼາຍຫຼືຊາທິປະໄຕຂອງລັດແອສປາໂຍນມີ, ເນື່ອງຈາກການກົດຂີ່, ມີຄວາມຮູ້ສຶກຢູ່ທີ່ນີ້ສໍາລັບເວລາດົນນານ.
EH Bildu ຮັບປະກັນໃຫ້ສະມາຊິກສະພາຂອງຕົນມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນແນວໃດກັບກຸ່ມການເມືອງທີ່ສໍ້ລາດບັງຫຼວງ?
ພວກເຮົາບໍ່ເຊື່ອໃນ "ຊັ້ນການເມືອງ". ມັນເປັນການສະແດງອອກໂດຍຜູ້ທີ່ຕ້ອງການທີ່ຈະ delegitimise ການກະທໍາທາງການເມືອງແລະສະຫນັບສະຫນູນລັດຖະບານເຕັກໂນໂລຊີ. ຂັ້ນຕອນທໍາອິດສໍາລັບຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນອໍານາດແມ່ນການດູຖູກການມີສ່ວນຮ່ວມທາງດ້ານການເມືອງ. ມັນເປັນຄວາມຈິງທີ່ຄຳເວົ້າຂອງເຂົາເຈົ້າຜ່ານໄປໄດ້ດີກັບຜູ້ທີ່ຮູ້ສຶກຖືກປະຖິ້ມໃນການຮັບມືກັບບັນຫາປະຈໍາວັນຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ພວກເຮົາແມ່ນຜູ້ທີ່ເຊື່ອໝັ້ນໃນການເຄື່ອນໄຫວດ້ານການເມືອງຢູ່ສະເໝີ, ບໍ່ວ່າຈະຢູ່ໃນສະຖາບັນແລະນອກສະຖາບັນ, ຢູ່ຕາມຖະໜົນຫົນທາງ ແລະການເຄື່ອນໄຫວທາງສັງຄົມ, ໃນສະຫະພັນການຄ້າ ແລະການປະຊຸມສະພາຊຸມຊົນ ຫຼືໃນໂຮງຮຽນ, ພວກເຮົາກໍເຂົ້າຮ່ວມການເມືອງ. ພວກເຮົາເຊື່ອວ່າການເມືອງມາພ້ອມກັບທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງແລະສ່ວນບຸກຄົນແມ່ນທາງດ້ານການເມືອງ.
ພວກເຮົາຈະເຮັດແນວໃດເພື່ອຊ່ວຍປະຢັດຕົນເອງຈາກການສໍ້ລາດບັງຫຼວງ? ດ້ວຍຫຼັກຈັນຍາບັນທີ່ຈະແຈ້ງຫຼາຍທີ່ໄດ້ນຳສະເໜີຕໍ່ສາທາລະນະຊົນ. ແລະດ້ວຍສິ່ງທີ່ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນຫຼາຍ. ເງິນເດືອນຂອງສະມາຊິກສະພາ Bildu ບໍ່ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນບັນຊີທະນາຄານຂອງຕົນເອງ, ແຕ່ໄປຫາພັກທີ່ຕັດສິນໃຈກ່ຽວກັບເງິນເດືອນສໍາລັບຜູ້ຕາງຫນ້າຂອງຕົນ. ເວົ້າກ່ຽວກັບ Alternativa, ທີ່ຂ້ອຍຮູ້ດີທີ່ສຸດ, ສອງສະມາຊິກລັດຖະສະພາທີ່ຖືກເລືອກຕັ້ງຜ່ານ EH Bildu ໃຫ້ເງິນເດືອນຂອງພວກເຂົາທັງຫມົດໃຫ້ກັບ Alternativa. Alternativa ຫຼັງຈາກນັ້ນໃຫ້ເງິນເດືອນໃຫ້ພວກເຂົາເປັນມູນຄ່າ 35% ຂອງເງິນເດືອນຢ່າງເປັນທາງການ. ເງິນເດືອນຂອງສະມາຊິກສະພາໃນ Basque ແມ່ນ 3590 ເອີໂຣຕໍ່ເດືອນບວກກັບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ 800 ເອີໂຣ. ແຕ່ສະມາຊິກສະພາ Alternativa ໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງ 1800 ເອີໂຣ.
ພວກເຮົາປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການເຄື່ອນໄຫວຂອງສັງຄົມຫຼາຍເທົ່າທີ່ພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້ແລະຫຼາຍເທົ່າທີ່ກົດຫມາຍອະນຸຍາດໃຫ້. ກົດຫມາຍຂອງລັດແອສປາໂຍນ, ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ພວກເຮົາແມ່ນຂຶ້ນກັບບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ທຸກປະເພດຂອງການເຊື່ອມຕໍ່ເສດຖະກິດແລະການເຄື່ອນໄຫວຂອງເງິນລະຫວ່າງພັກການເມືອງແລະການເຄື່ອນໄຫວທາງສັງຄົມ. ແຕ່ Alternativa ໄດ້ອຸທິດສ່ວນຫນຶ່ງຂອງງົບປະມານຂອງຕົນໃຫ້ແກ່ໂຄງການສາກົນ, ແລະສະມາຊິກ Bildu ອື່ນໆກໍ່ເຮັດເຊັ່ນດຽວກັນ.
ເຈົ້າເມືອງໄດ້ຮັບເງິນເດືອນຫຼາຍບໍ?
ມັນຂຶ້ນກັບເທດສະບານ. ໃນລັດແອສປາໂຍນ, ໃນຊຸມປີທີ່ເສດຖະກິດຂະຫຍາຍຕົວ, ມີເຈົ້າເມືອງຂອງສະພາທີ່ມີປະຊາຊົນ 4000 ຜູ້ທີ່ໃຫ້ເງິນເດືອນໃຫ້ຕົນເອງ 60,000 ເອີໂຣ, ສໍາລັບຕົວຢ່າງ. ອັນນີ້ບໍ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນຢູ່ໃນເທດສະບານ Bildu ທີ່ດໍາເນີນການ. ເງິນເດືອນຂອງພະນັກງານລັດທັງຫມົດເຂົ້າໄປໃນກອງທຶນທົ່ວໄປ.
ມີແຜນການລົງປະຊາມະຕິໃນ Scotland ໃນປີ 2014 ກ່ຽວກັບເອກະລາດ. ປະເທດ Basque ຈະປະຕິບັດຕາມການລົງປະຊາມະຕິບໍ?
ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ຄິດວ່າມັນເປັນຄໍາຖາມຂອງເວລາທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການທີ່ຈະເຮັດມັນ, ແຕ່ວ່າໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາຈະສາມາດເຮັດໄດ້. ຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງພວກເຮົາແມ່ນປະເທດ Basque ຈະເປັນປະເທດທີ່ມີອິດສະລະແລະອະທິປະໄຕ. ອັນນີ້ມີມາແຕ່ດົນນານແລ້ວ ຖ້າເປັນຂຶ້ນກັບພວກເຮົາການລົງປະຊາມະຕິກໍຈະເປັນມື້ອື່ນ! ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາກໍາລັງເຮັດແມ່ນເຮັດວຽກໃນຂະນະດຽວກັນຈົນກ່ວາເປັນໄປໄດ້. ຈົນກວ່າພວກເຮົາສາມາດດຳເນີນການລົງປະຊາມະຕິເພື່ອແນໃສ່ປະກອບປະຊາຊົນເຂົ້າໃນການປົກປັກຮັກສາອະທິປະໄຕແຫ່ງຊາດຕື່ມອີກ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ເມື່ອໃດກໍ່ຕາມການລົງປະຊາມະຕິນີ້ອາດຈະເກີດຂື້ນ, ພວກເຮົາຈະເປັນສ່ວນໃຫຍ່ແລະພວກເຮົາຈະຊະນະມັນ.
ອັດຕາສ່ວນຮ້ອຍຂອງປະຊາກອນຈະລົງຄະແນນສຽງເພື່ອເອກະລາດໃນການລົງປະຊາມະຕິ?
ແລ້ວຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າທຸກໆຄົນທີ່ໄດ້ລົງຄະແນນສຽງໃຫ້ Bildu ສະຫນັບສະຫນູນສິດທິໃນການກໍານົດຕົນເອງ. ນັບຕັ້ງແຕ່ການເລືອກຕັ້ງໃນເດືອນຕຸລາປີ 2012 Basque ມີສະມາຊິກສະພາ 21 ຄົນຈາກ Bildu ແລະ 27 ຄົນຈາກພັກແຫ່ງຊາດ Basque ຊຶ່ງກ່າວວ່າເປັນການສະໜັບສະໜູນໃຫ້ເປັນເອກະລາດ. ນັ້ນ ໝາຍ ຄວາມວ່າສະມາຊິກສະພາ 48 ຄົນໃນຈໍານວນ 75 ຄົນແມ່ນສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ເອກະລາດ, ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນມີຄວາມວິຕົກກັງວົນ, ແຕ່ພວກເຮົາສົງໃສວ່າຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງຊາດນິຍົມ Basque ໃນການກໍ່ສ້າງປະເທດ Basque ມີອະທິປະໄຕ.
ມີນັກໂທດການເມືອງ Basque ຫຼາຍຄົນ. Arnaldo Otegi ແລະ Rafael Diaz ແມ່ນສອງຄົນທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດ. ຄວາມສໍາຄັນຂອງຄວາມສາມັກຄີສາກົນກັບພວກເຂົາແມ່ນຫຍັງ?
ຄວາມສາມັກຄີສາກົນແມ່ນມີຄວາມສໍາຄັນຫຼາຍເພື່ອກົດດັນລັດແອສປາໂຍນ, ເຊິ່ງໄດ້ປິດລ້ອມປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍ, ລວມທັງ Rafa Diez, Amaia Esnal, Txelui Moreno ແລະ José Manuel Serra. ລັດແອສປາໂຍນ ພວມພະຍາຍາມປິດປາກພວກຄັດຄ້ານ ແລະປິດບັງຄວາມຂາດເຂີນປະຊາທິປະໄຕ. ໃນປະເທດສະເປນມີນັກໂທດການເມືອງແລະນັກການເມືອງທີ່ຖືກຈໍາຄຸກເຊັ່ນກັນ.
ນັກໂທດການເມືອງແມ່ນມາຈາກກິດຈະກໍາປະກອບອາວຸດຂອງ ETA ແລະຫຼາຍກຸ່ມອື່ນໆເຊັ່ນດຽວກັນ. ມີນັກໂທດການເມືອງຂອງ GRAPO (Grupos de Resistencia Antifascista Primero de Octubre, 1st October Antifascist Resistance Group) ແລະນັກໂທດການເມືອງຈາກ anarchist ແນວໂນ້ມອື່ນໆ. ຍັງມີນັກການເມືອງທີ່ຖືກຈໍາຄຸກ, ລວມທັງ Arnaldo Otegi, Sonia Jacinto, Arkaitz Rodriguez ແລະ Miren Zabaleta, ປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ກໍາລັງສ້າງທາງເລືອກທາງດ້ານການເມືອງແລະຜູ້ທີ່ຖືກຈໍາຄຸກສໍາລັບການນີ້ໂດຍບໍ່ມີການພົວພັນກັບ ETA ຫຼືຮູບແບບຂອງຄວາມຮຸນແຮງທາງດ້ານການເມືອງໃດໆ.
ມີຄວາມແຕກຕ່າງລະຫວ່າງນັກໂທດການເມືອງກັບນັກການເມືອງທີ່ຖືກຈໍາຄຸກບໍ?
ມີຄົນຢູ່ໃນຄຸກຍ້ອນວ່າພວກເຂົາເປັນພວກຫົວຮຸນແຮງ ETA ແລະປະຕິບັດກິດຈະກໍາປະກອບອາວຸດຂອງພວກເຮົາແລະມີຄົນຢູ່ໃນຄຸກຍ້ອນວ່າລັດແອສປາໂຍນໄດ້ຕັດສິນໃຈວ່າທຸກໆຄົນທີ່ສະຫນັບສະຫນູນຈຸດປະສົງຂອງ ETA - ສັງຄົມນິຍົມ, ເອກະລາດ - ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງ ETA. ແຕ່ຫຼາຍຄົນທີ່ຢູ່ໃນຄຸກບໍ່ເຄີຍເປັນສະມາຊິກຂອງ ETA ຫຼືພົວພັນກັບກຸ່ມປະກອບອາວຸດໃດໆ.
ມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນໃນການໂຄສະນາທາງດ້ານການເມືອງເພື່ອເສລີພາບຂອງພວກເຂົາບໍ?
ບໍ່, ເພາະວ່າສິ່ງທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງການແມ່ນເພື່ອໃຫ້ລັດແອສປາໂຍນປະຕິບັດຕາມກົດຫມາຍຂອງຕົນເອງ. ນັກໂທດ Basque ຄວນຢູ່ໃນປະເທດ Basque ແລະພວກເຂົາຄວນຈະຖືກລົງໂທດພຽງແຕ່ພວກເຂົາ (ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຮົາຈະສະຫນັບສະຫນູນການປົດປ່ອຍນັກໂທດທັງຫມົດ), ແລະຜູ້ເຈັບປ່ວຍສຸດທ້າຍຄວນຈະຖືກປ່ອຍຕົວຕາມກົດຫມາຍແອສປາໂຍນ. ຂະນະນີ້ ລັດສະເປນ ພວມປະຕິບັດນະໂຍບາຍລົງໂທດຕໍ່ນັກໂທດຊາວ Basque. ມີການເຊື່ອມໂຍງທີ່ເຂັ້ມແຂງກັບປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍໃນທົ່ວໂລກທີ່ສະຫນັບສະຫນູນແຄມເປນນີ້, ແຕ່ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ຈັດການຄວາມເຂັ້ມງວດຂອງລັດແອສປາໂຍນ. ການຊ່ວຍເຫຼືອອັນໃດກໍ່ຕາມ, ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ພວກເຮົາໄດ້ຮັບໄຊຊະນະໃນການປົດປ່ອຍນັກໂທດ Basque ທັງໝົດແມ່ນໄດ້ຮັບການຍົກຍ້ອງ.
ມີການປ່ຽນແປງໃດໆໃນທັດສະນະຄະຕິຂອງລັດແອສປາໂຍນນັບຕັ້ງແຕ່ການລຸກຂຶ້ນຂອງ Bildu ແລະການຢຸດຍິງ ETA?
ບໍ່. ລັດແອສປາໂຍນຮັກສາການເມືອງດຽວກັນກັບເວລາທີ່ ETA ມີຢູ່. ມັນ justifies harshness ແລະນະໂຍບາຍການລົງໂທດຂອງຕົນກ່ຽວກັບຄວາມໂຫດຮ້າຍແລະອັນຕະລາຍຂອງການກະທໍາ ETA. ນັບຕັ້ງແຕ່ການຢຸດຍິງ, ມັນໄດ້ຮັກສານະໂຍບາຍການລົງໂທດດຽວກັນ.
ມີການໂຄສະນາສົ່ງເສີມການສະຫນັບສະຫນູນປະເທດ Basque ທີ່ເປັນເອກະລາດໃນສ່ວນທີ່ເຫຼືອຂອງລັດແອສປາໂຍນບໍ?
ແມ່ນແລ້ວ, ແຕ່ມັນຍາກ. ທ່ານຕ້ອງເຂົ້າໃຈວ່າທຸກກຸ່ມຢູ່ໃນລັດແອສປາໂຍນທີ່ເອົາຕົວມັນເອງໄປຄຽງຂ້າງ EH Bildu ແມ່ນຂຶ້ນກັບການໂຄສະນາຂອງລັດຂອງອາຊະຍາກໍາເພາະວ່າພວກເຂົາຖືວ່າເປັນ "ເພື່ອນຂອງຜູ້ກໍ່ການຮ້າຍ" ແລະ "ບໍ່ແມ່ນຊາວສະເປນ". ຕົວຢ່າງ, ສະຫະປະຊາຊ້າຍ, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຮົາຕົກລົງເຫັນດີກັບພວກເຂົາໃນຫຼາຍບັນຫາທາງດ້ານສັງຄົມແລະເສດຖະກິດ, ເບິ່ງທາງອື່ນເພາະວ່າພວກເຂົາເຂົ້າໃຈວ່າຖ້າພວກເຂົາຢືນຢູ່ຂ້າງພວກເຮົາພວກເຂົາຈະທົນທຸກກັບການໂຄສະນາທາງດ້ານການເມືອງແລະສື່ມວນຊົນຕໍ່ພວກເຂົາທີ່ເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາອ່ອນແອລົງ.
ລັດ Basque ທີ່ມີອະທິປະໄຕ, ສັງຄົມນິຍົມອາດຈະກາຍເປັນແນວໃດ?
ດ້ວຍການຍຶດອໍານາດ, ດັ່ງທີ່ Lenin ເວົ້າ. ພວກເຮົາເວົ້າສະ ເໝີ ວ່າພວກເຮົາຢູ່ໃນດິນແດນຂອງສັດຕູ, ເພາະວ່າມັນແມ່ນສັດຕູທີ່ໄດ້ຂຽນກົດລະບຽບຂອງປະຊາທິປະໄຕ bourgeoisie ແລະຜູ້ທີ່ຂຽນກົດ ໝາຍ ທີ່ພວກເຮົາເຮັດວຽກພາຍໃຕ້. ພວກເຮົາຮູ້ວ່າພວກເຮົາບໍ່ສາມາດບັນລຸໄດ້ອະທິປະໄຕແຫ່ງຊາດແລະສັງຄົມນິຍົມໂດຍບໍ່ມີການສະຫນັບສະຫນູນສ່ວນໃຫຍ່ຢ່າງຫ້າວຫັນຂອງປະຊາຊົນຂອງພວກເຮົາ, ແລະວຽກງານຂອງພວກເຮົາແມ່ນເພື່ອສ້າງເປັນສ່ວນໃຫຍ່ແລະການຊ່ວຍເຫຼືອພື້ນທີ່, ລວມທັງລັດຖະບານ, ສໍາລັບການປະຕິບັດທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ເພື່ອບັນລຸເປົ້າຫມາຍດັ່ງກ່າວ.
ພວກເຮົາບໍ່ຄິດວ່າລັດຖະບານແອສປາໂຍນສາມາດຮັກສາຕໍາແຫນ່ງຂອງຕົນຢ່າງບໍ່ມີກໍານົດຖ້າຫາກວ່າມັນປະເຊີນຫນ້າກັບປະຊາຊົນ Basque ທີ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີອິດສະຫຼະຂອງຕົນ. ເປົ້າໝາຍຂອງພວກເຮົາແມ່ນເພື່ອໃຫ້ປະຊາຊົນຢືນຂຶ້ນ ແລະ ຮຽກຮ້ອງເສລີພາບຂອງຕົນ.
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ