ທີ່ມາ: TomDispatch.com
ໃນບາງໄຕມາດໃນປະເທດນີ້, ການບຸກໂຈມຕີທີ່ຜິດກົດໝາຍຂອງລັດເຊຍ ເຂົ້າໄປໃນຢູແກຼນ ໄດ້ສ້າງຄວາມກະຕືລືລົ້ນໃຫ້ ສົງຄາມເຢັນຄັ້ງໃໝ່. ຢູ່ທີ່ New York Times, Joe Biden ແລະ Vladimir Putin ໄດ້ ອະທິບາຍວ່າ "ເດັກນ້ອຍຂອງສົງຄາມເຢັນ" ໃນປັດຈຸບັນມີສ່ວນຮ່ວມໃນ "ການປະເຊີນຫນ້າ," ການປະເຊີນຫນ້າ "ຕາກັບຕາ" harkening ກັບຄືນໄປບ່ອນ John F. Kennedy ແລະ Nikita Khrushchev ແຂ່ງຂັນ Berlin ແລະຄິວບາໃນ "ແບບລະຄອນ" ເມື່ອ 60 ປີກ່ອນຫນ້ານີ້. (ບໍ່ເຄີຍສົນໃຈວ່າ “ການລະຄອນ” ໃນໄລຍະ Cuba ເກືອບນໍາພາ ສົງຄາມນິວເຄລຍ ແລະ ສິ້ນສຸດທີ່ເປັນໄປໄດ້ ຂອງຊີວິດສ່ວນໃຫຍ່ໃນໂລກ.) ບັນຊີທີ່ບໍ່ມີລົມຫາຍໃຈດັ່ງກ່າວເຮັດໃຫ້ຂ້ອຍຄິດເຖິງບົດບາດຂອງ Slim Pickens ທີ່ສະແດງເປັນ Major Kong ໃນຮູບເງົາທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງ Stanley Kubrick. Dr Strangelove, giddy ກັບການແກ້ໄຂ, ເຖິງແມ່ນວ່າການບັນເທົາທຸກຂອງປະເພດໃດຫນຶ່ງ, ໃນປັດຈຸບັນທີ່ເຂົາແລະລູກເຮືອ B-52 ຂອງລາວໃນທີ່ສຸດ. ມຸ່ງ ໜ້າ ສູ່ ການສູ້ຮົບນິວເຄຼຍກັບລັດເຊຍ.
ບໍ່ວ່າຄົນອື່ນອາດຈະເວົ້າກ່ຽວກັບວິກິດການໃນ Ukraine, ໄດ້ ສົງຄາມເຢັນຄັ້ງໃໝ່ dreamscape ທີ່ວໍຊິງຕັນຄິດ tank ແລະ Pentagon ໄດ້ຊ່ວຍປະກາດໃນທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາຕໍ່ຕ້ານລັດເຊຍຫຼືຈີນຫຼືທັງສອງຢູ່ທີ່ນີ້ເພື່ອຢູ່. ພິຈາລະນາວ່າຄວາມເສຍຫາຍໃນສິດທິຂອງຕົນ. ການສິ້ນສຸດຂອງສົງຄາມທີ່ລົ້ມເຫລວຂອງອາເມລິກາໃນອີຣັກແລະອັຟການິສຖານ, ໄດ້ ຜົນໄດ້ຮັບໄພພິບັດ ສົງຄາມໂລກກ່ຽວກັບການກໍ່ການຮ້າຍຂອງອາເມລິກາໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນທ່າມກາງການກີດຂວາງຂອງການຕົວະແລະການຍ້ອງຍໍຕົນເອງ, ແນ່ນອນວ່າອາດຈະເຮັດໃຫ້ການເປີດ, ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເລັກນ້ອຍ, ສໍາລັບການປ່ຽນແປງຫ່າງຈາກ ງົບປະມານການທະຫານທີ່ໃຫຍ່ຫຼວງ ແລະ ການເຄື່ອນໄຫວທາງການທະຫານ.
ລັດເຊຍ ວາງແຜນທີ່ບໍ່ດີ ແລະການບຸກລຸກທີ່ຜິດສິນລະທຳຂອງຢູເຄຣນ ເປັນຈຸດສິ້ນສຸດຂອງຄວາມເປັນໄປໄດ້ນັ້ນ, ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ ມັນອາດຈະເປັນເລື່ອງເລັກນ້ອຍ. ການກະທໍາຂອງ Putin, ໃດກໍ່ຕາມຂອງພວກເຂົາ ແຮງຈູງໃຈແລະເຫດຜົນກໍາລັງຖືກຍຶດເອົາໂດຍສະພາທະຫານ - ອຸດສາຫະກໍາ - ລັດຖະສະພາເປັນຫຼັກຖານໃນທາງບວກວ່າງົບປະມານຂອງ Pentagon, ຢູ່ໃນ stratosphere, ຈະຕ້ອງເພີ່ມຂຶ້ນສູງ. ສຳ ລັບຜູ້ກຽດຊັງ Putin ຫຼາຍຄົນ (ແລະຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນແຟນ), ການກະ ທຳ ທີ່ ທຳ ລາຍຂອງລາວທີ່ຄາດວ່າຈະສະແດງວ່າເປັນຫຍັງສະຫະລັດຕ້ອງກຽມພ້ອມທີ່ຈະຫຼຸດລົງເປັນສອງເທົ່າ.
ແນ່ນອນ, ນັ້ນຫມາຍຄວາມວ່າການຜະລິດແລະການຂາຍອາວຸດຫຼາຍຂື້ນໃນທົ່ວໂລກສໍາລັບປະເທດທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ ຜູ້ສະແຫວງຫາຊັ້ນນໍາຂອງດາວເຄາະ ຂອງຜະລິດຕະພັນດັ່ງກ່າວ. ມັນຍັງຫມາຍເຖິງການເວົ້າທີ່ໂຫດຮ້າຍຫຼາຍ, ແລະໃນທີ່ສຸດ ລັດທິ militarism ຫຼາຍຂຶ້ນ, ເນື່ອງຈາກວ່ານັ້ນແມ່ນທັງຫມົດ Putin ແລະ ilk authoritarian ilk ຂອງຕົນຈະເຂົ້າໃຈເຄີຍ (ເປັນ sadly ເປັນຄວາມຈິງຂອງຈໍານວນຫຼາຍໃນວໍຊິງຕັນເຊັ່ນດຽວກັນ). ພິ ຈາ ລະ ນາ ທັງ ຫມົດ ນີ້ ເປັນ ຮູບ ແບບ peculiar ຂອງ madness ອາ ເມລິ ກາ, akin ກັບ ແນວ ຄວາມ ຄິດ ທີ່ ເປັນ ຜູ້ຊາຍທີ່ມີປືນ, ຫຼືດີກວ່າ, ຜູ້ຊາຍທີ່ມີປືນຫຼາຍ, ມີອໍານາດຫຼາຍ, ດີກວ່າ, ແມ່ນວິທີທີ່ປອດໄພທີ່ສຸດໃນການປ້ອງກັນຄວາມຮຸນແຮງຂອງປືນ.
ຄິດກ່ຽວກັບວິທີທີ່ແນ່ນອນ, ໃນການປະຕິບັດວິທີການດັ່ງກ່າວ, ລັດຖະບານຂອງພວກເຮົາແລະ, ໂດຍຂະຫຍາຍ, ປະຊາຊົນອາເມລິກາກໍາລັງມອບສິດເສລີພາບໃນຄວາມຄິດແລະການກະທໍາຂອງພວກເຮົາໃຫ້ກັບ "ນັກສະແດງທີ່ບໍ່ດີ" ເຊັ່ນ Vladimir Putin ແລະ Xi Jinping. ສໍາລັບທຸກໆສົງຄາມທີ່ Putin ເປີດຕົວ, ອາເມລິກາ, ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ຖືກບອກ, ຕ້ອງໄດ້ຕອບໂຕ້ດ້ວຍການຂາຍອາວຸດ, ການຈັດວາງກໍາລັງທະຫານ, ການລົງໂທດທີ່ອ່ອນເພຍ, ແລະເຫນືອສິ່ງອື່ນໃດ, ການໃຊ້ຈ່າຍທາງດ້ານການທະຫານສູງກວ່າທາງດາລາສາດ. ສໍາລັບທຸກໆ ບັນທຸກເຮືອບິນ ການກໍ່ສ້າງຂອງຈີນ, ຫຼືໃຫມ່ ການຂະຫຍາຍຕົວ ໄປຍັງເກາະນ້ອຍໆອີກແຫ່ງໜຶ່ງໃນທະເລຈີນໃຕ້, ກອງທັບອາເມລິກາຕ້ອງ “ຫັນໜ້າ” ໄປຫາອາຊີຢ່າງໜັກໜ່ວງກວ່າ, ໃນຂະນະທີ່ກໍ່ສ້າງກຳປັ່ນທີ່ມີລາຄາແພງກວ່າເປັນຂອງຕົນ. ຕາມຄວາມເປັນໄປໄດ້, disengagement ແລະ relaxation ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງ. “ສັນຕິພາບ” ບໍ່ແມ່ນຄຳທີ່ປະທານາທິບໍດີອາເມຣິກາມັກອີກຕໍ່ໄປ. ດັ່ງນັ້ນ, ເຖິງແມ່ນວ່າການເຄື່ອນໄຫວທາງທະຫານເລັກນ້ອຍຂອງ Putin ແລະ Xi ແມ່ນການຮັບປະກັນຢ່າງຈໍາເປັນເພື່ອຂັບເຄື່ອນເສດຖະກິດຂອງສະຫະລັດແຕ່ເຂົ້າໄປໃນຫນີ້ສິນທາງທະຫານ. (ປານວ່າ 6 ພັນຕື້ໂດລາຖືກທໍາລາຍແລ້ວ ໃນສົງຄາມໄພພິບັດກ່ຽວກັບການກໍ່ການຮ້າຍແມ່ນບໍ່ມີລາຄາພຽງພໍ.) ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ການຄອບຄອງເຕັມສະເປກ ໃນໄລຍະການສູ້ຮົບທົ່ວໂລກ, ຈິນຕະນາການໃນຊ່ວງເວລາ "ດີທີ່ສຸດ", ແລະສົງຄາມເຢັນໃຫມ່ຈະບໍ່ລາຄາຖືກ, ຄວາມຈິງທີ່ວ່າຜູ້ຜະລິດອາວຸດຂອງສະຫະລັດແມ່ນທະນາຄານແນ່ນອນ.
ເຖິງແມ່ນວ່າກ່ອນການບຸກໂຈມຕີຂອງຣັດເຊຍໃນຫວ່າງມໍ່ໆມານີ້, ການຄາດຄະເນໃນປີງົບປະມານ 2023 ງົບປະມານຂອງ Pentagon ໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ. 770 $ ພັນລ້ານ ຫຼືແມ້ກະທັ້ງ 800 $ ພັນລ້ານ. ດ້ວຍລົດຖັງຂອງຣັດເຊຍໃນປັດຈຸບັນໄດ້ເລື່ອນຜ່ານ (ຫຼືຖືກຢຸດຢູ່ໃນ) ຢູເຄລນ, ທ່ານສາມາດວາງເດີມພັນເງິນໂດລາລຸ່ມຂອງເຈົ້າວ່າ 800 ຕື້ໂດລາຈະເປັນຊັ້ນ, ບໍ່ແມ່ນເພດານສໍາລັບງົບປະມານໃນອະນາຄົດນັ້ນແລະຄວາມຕ້ອງການຂອງ Pentagon ຂອງປີ 2023 ຈາກສະພາ. ປະເທດນີ້, ພວກເຮົາໄດ້ຍິນອີກເທື່ອຫນຶ່ງ, ແມ່ນເພື່ອເປັນສານຫນູຂອງຊາທິປະໄຕ (ເພື່ອລັກເອົາປະໂຫຍກຈາກຍຸກສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ). ແຕ່ໃຫ້ນັບກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້: ຖ້າທ່ານບໍ່ລະມັດລະວັງສານຫນູຂອງປະຊາທິປະໄຕສາມາດຫມຸນເຂົ້າໄປໃນຫນ້ອຍກວ່າສານຫນູ. ແລະເວລານັ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າສົງໃສວ່າ, ແມ່ນໃນປັດຈຸບັນ.
ໂລກບໍ່ພຽງພໍ
ຢ່າເຂົ້າໃຈຜິດຕໍ່ຂ້າພະເຈົ້າ: ຂ້າພະເຈົ້າກ່າວປະນາມການຮຸກຮານຂອງລັດເຊຍຂອງ Ukraine. ມັນເປັນຄວາມຢ້ານກົວແລະເປັນໄພພິບັດທີ່ຈະແຈ້ງໃນການສ້າງ. ທີ່ເວົ້າວ່າ, ຣັດເຊຍອາດຈະມີອາວຸດນິວເຄລຍ, ແຕ່ມັນບໍ່ແມ່ນປະເທດມະຫາອໍານາດ, ເຖິງແມ່ນວ່າຄວາມຊົງຈໍາຂອງສົງຄາມເຢັນທັງຫມົດຂອງພວກເຮົາ, ແລະການໂຈມຕີຂອງຕົນຕໍ່ຢູເຄລນ, ໃນແລະຂອງຕົນເອງ, ເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ຄວາມປອດໄພແຫ່ງຊາດຂອງພວກເຮົາເອງ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຜູ້ຊ່ຽວຊານທົ່ວໂລກໄດ້ ຄາດຄະເນສໍາລັບທົດສະວັດ ວ່າການຂະຫຍາຍ NATO, ຮ້າຍແຮງຂຶ້ນໂດຍການແຊກແຊງຂອງສະຫະລັດໃນຢູເຄລນ, ສາມາດກະຕຸ້ນໃຫ້ Vladimir Putin ເລີ່ມຕົ້ນສົງຄາມດັ່ງກ່າວ. ໃນສັ້ນ, ການຮຸກຮານຂອງຣັດເຊຍແມ່ນແນ່ນອນທີ່ຄາດເດົາໄດ້, ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ສາມາດແກ້ຕົວໄດ້.
ການອອກແບບຂອງປະທານາທິບໍດີຣັດເຊຍ ກ່ຽວກັບຢູເຄຣນ ແລະການສະແຫວງຫາອຳນາດທີ່ໃຫຍ່ກວ່າໃນຢູໂຣບຕາເວັນອອກ ເປັນເລື່ອງແປກທີ່ທາງປະຫວັດສາດ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ການສະທ້ອນຕົນເອງຢ່າງຈິງຈັງຄວນນໍາພວກເຮົາໄປສູ່ການສະຫລຸບທີ່ຊັດເຈນວ່າຂະຫນາດຂອງຄວາມທະເຍີທະຍານຂອງລັດເຊຍ, ຄັດຄ້ານຍ້ອນວ່າພວກເຂົາອາດຈະເປັນ, ຍັງຈໍາກັດເມື່ອທຽບກັບພວກເຮົາ.
ອີກເທື່ອໜຶ່ງ, ຣັດເຊຍ ຍັງຄົງເປັນມະຫາອຳນາດໃນພາກພື້ນທີ່ແຕກຕ່າງ, ໃນຂະນະທີ່ສະຫະລັດຍັງປາດຖະໜາວ່າຕົນເອງຈະເປັນມະຫາອຳນາດທີ່ຍັງເຫຼືອສຸດທ້າຍໃນໂລກ. ບໍ່ມີປະເທດອື່ນໃດເຂົ້າມາໃກ້ກັບຂະຫນາດຂອງຄວາມທະເຍີທະຍານທົ່ວໂລກຂອງພວກເຮົາ (ແລະພວກເຂົາຍັງສູງກວ່າ, ຖ້າທ່ານນັບກອງທັບອາວະກາດຍຸກ Trump ຂອງປະເທດນີ້ກັບ ວິໄສທັດຂອງຕົນ ວ່າສະຫວັນແມ່ນແຕ່ "ໂດເມນສູ້ຮົບ" ຕໍ່ໄປສໍາລັບພວກເຮົາທີ່ຈະປົກຄອງ). ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆອື່ນໆ, ໃນສະຕະວັດນີ້, ໃນເວລາທີ່ມັນມາກັບທະຫານຂອງພວກເຮົາ, ໂລກແມ່ນບໍ່ພຽງພໍ. ອານາຈັກທັງໝົດຈະຕ້ອງຢູ່ພາຍໃຕ້ຄໍາສັ່ງຂອງມັນ: ແຜ່ນດິນ, ທະເລ, ອາກາດ, ຊ່ອງຫວ່າງ, ແລະ cyberspace. ໃຫ້ສັງເກດວ່າ, ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ພວກເຮົາມີກໍາລັງທະຫານຫຼືຄໍາສັ່ງທະຫານພິເສດສໍາລັບພວກເຂົາທັງຫມົດແລະຜູ້ນໍາຂອງພວກເຮົາພຽງແຕ່ຍອມຮັບວ່າການຄອບຄອງດັ່ງກ່າວເປັນຂອງພວກເຮົາແລະບໍ່ມີໃຜ.
ຄິດກ່ຽວກັບມັນ. ຂອງທຸກປະເທດໃນໂລກ, ມີພຽງແຕ່ສະຫະລັດເທົ່ານັ້ນທີ່ແບ່ງທົ່ວທຸກມຸມໂລກເປັນຄໍາສັ່ງທາງທະຫານທີ່ດໍາເນີນການໂດຍນາຍພົນສີ່ດາວແລະນາຍພົນເຮືອເອກ; ພຽງແຕ່ອາເມລິກາມີ 750 ຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນ ຖານທະຫານກະແຈກກະຈາຍໃນທົ່ວທຸກທະວີບຍົກເວັ້ນ Antarctica; ມີພຽງແຕ່ອາເມລິກາເທົ່ານັ້ນທີ່ເຫັນປະເທດ - ຂ້ອຍຄິດຢູ່ທີ່ນີ້ຂອງຢູເຄລນ (ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ດົນປານໃດມັນອາດຈະເປັນອັຟການິສຖານຫຼືອີຣັກ), ປະມານ 5,000 ໄມຫ່າງຜ່ານມະຫາສະຫມຸດທີ່ກວ້າງໃຫຍ່, ເປັນທາງພາກຕາເວັນອອກທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດຫມາຍ. ໃນຂະນະດຽວກັນ, ມີພຽງແຕ່ປະເທດນີ້ເທົ່ານັ້ນທີ່ເຫັນແຫຼ່ງນ້ຳຄ້າຍຄືທະເລສາບຈີນໃຕ້ເປັນທະເລສາບໃຫ້ກອງທັບເຮືອຂອງຕົນສາມາດເດີນເຮືອ ແລະ ຄອບຄອງ, ຄືກັບວ່າມັນເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງນ້ຳທະເລຊາຍຝັ່ງຂອງພວກເຮົາ.
ຈິນຕະນາການ, ໃນເວລານີ້, ວ່າລັດເຊຍຫຼືຈີນມີຄໍາສັ່ງຂອງອາເມລິກາ, AMERCOM. ຈິນຕະນາການວ່າທີ່ປຶກສາລັດເຊຍກໍາລັງຝຶກອົບຮົມແລະປະກອບກໍາລັງທະຫານການາດາ, ໃນຂະນະທີ່ກໍາລັງປະຕິບັດງານຂອງເຮືອບັນທຸກເຮືອບິນຂອງຈີນໄດ້ແລ່ນໄປອ່າວເມັກຊິໂກເປັນປະຈໍາ. ໃນຖານະທີ່ເປັນຊາວອາເມລິກາ, ແນ່ນອນ, ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດຈິນຕະນາການສິ່ງດັ່ງກ່າວໄດ້ແລະຍັງເປັນໂລກທີ່ພວກເຮົາອາໄສຢູ່, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະກົງກັນຂ້າມ.
ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງພວກເຮົາເບິ່ງຄືວ່າຈະພິຈາລະນາຄວາມທະເຍີທະຍານຂອງ imperial ຂອງປະເທດນີ້, ລວມທັງການຂະຫຍາຍຂອງ NATO ໃນທີ່ສຸດເຂົ້າໄປໃນຢູເຄລນແລະຈໍເຈຍ, ແລະການສືບຕໍ່ປະຕິບັດງານຂອງກຸ່ມໂຈມຕີເຮືອບັນທຸກເຮືອບິນມີອໍານາດຢູ່ໃກ້ຊາຍຝັ່ງຂອງຈີນ, ເປັນຫຼັກຖານທີ່ອ່ອນໂຍນ, ບໍ່ມີຂໍ້ຂັດແຍ້ງຂອງການແກ້ໄຂທາງທະຫານຂອງພວກເຮົາ. ພາຍໃຕ້ສະຖານະການ, ມັນບໍ່ຄວນຈະເປັນການຍາກທີ່ຈະຮັບຮູ້ວ່າຄົນອື່ນຢູ່ໃນໂລກນີ້ອາດຈະບໍ່ມີຄວາມຮູ້ສຶກຄືກັນ.
ການສະແຫວງຫາການເຂົ້າເຖິງຂອງໂລກຂອງອາເມລິກາ ພະລັງງານທົ່ວໂລກ ຈະຖືກເບິ່ງວ່າເປັນສິ່ງທ້າທາຍ, ແທ້ຈິງແລ້ວ, ການກະຕຸ້ນ, ໂດຍອໍານາດພາກພື້ນເຊັ່ນລັດເຊຍຫຼືປະເທດທີ່ມີຄວາມທະເຍີທະຍານຂອງຈັກກະພັດເຕັມຮູບແບບ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະເປັນປະເພດເສດຖະກິດສ່ວນໃຫຍ່, ເຊັ່ນຈີນທີ່ມີເງິນຕື້ຕື້ໂດລາ. ເບື້ອງຕົ້ນແລະການລິເລີ່ມທາງ, ບໍ່ຄວນແປກໃຈໃຜ. ພາຍໃຕ້ສະຖານະການ, ມັນຫຼີກລ່ຽງບໍ່ໄດ້ວ່າ, ບໍ່ດົນຫຼືຕໍ່ມາ, ປະເທດນີ້ສືບຕໍ່ຕິດຕາມການຄອບຄອງຢ່າງເຕັມທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ເກີດສົງຄາມເຢັນໃຫມ່, ດັ່ງທີ່ຜູ້ຊ່ຽວຊານອາເມລິກາຄາດຄະເນ, ແລະບາງຄົນເບິ່ງຄືວ່າປາຖະຫນາ. ຄິດເຖິງໂລກທີ່ວຸ້ນວາຍ ແລະ ວຸ້ນວາຍທີ່ເຮົາອາໄສຢູ່ໃນຕອນນີ້ ເປັນປະເພດຂອງຄຳພະຍາກອນທີ່ເຮັດເອງໄດ້ເຕັມທີ່, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບ "ໄຊຊະນະ" ທີ່ຫາຍາກຂອງການວາງແຜນຍຸດທະສາດໄລຍະຍາວໂດຍອົງປະກອບບາງຢ່າງພາຍໃນລັດຄວາມປອດໄພແຫ່ງຊາດ. ສິ່ງທີ່ພວກເຂົາປາດຖະຫນາ, ພວກເຂົາໄດ້ຮັບ. ມື້ນີ້, ມັນຄວນຈະເປັນທີ່ຈະແຈ້ງເກີນໄປວ່າຜົນໄດ້ຮັບແມ່ນຫຍັງແຕ່ພໍໃຈ.
ບົດບາດຂອງເຈົ້າໃນຖານະເປັນຊາວອາເມລິກາທີ່ສັດຊື່ໃນສົງຄາມເຢັນໃໝ່
ພີ່ນ້ອງຊາວອາເມຣິກັນ, ໃນສົງຄາມເຢັນອັນໃໝ່ຂອງພວກເຮົານີ້, ລັດຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດຄາດຫວັງທັງຫຼາຍ ແລະໜ້ອຍເກີນໄປ. ໃຫ້ເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍພຽງເລັກນ້ອຍ. ມັນບໍ່ໄດ້ຄາດຫວັງວ່າທ່ານຈະເຂົ້າໄປເປັນທະຫານຖ້າຫາກວ່າທ່ານເປັນອຸດົມສົມບູນຫຼືມີ “ບູລິມະສິດອື່ນໆ” (ດັ່ງທີ່ອະດີດຮອງປະທານປະເທດ Dick Cheney ກ່າວວ່າ ກ່ຽວກັບສົງຄາມຫວຽດນາມ). ມັນບໍ່ໄດ້ຄາດຫວັງວ່າທ່ານຈະເອົາໃຈໃສ່ຢ່າງໃກ້ຊິດກັບສົງຄາມຂອງພວກເຮົາ, ປ່ອຍໃຫ້ຢູ່ຄົນດຽວນະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດ. ທ່ານບໍ່ ຈຳ ເປັນຕ້ອງລົງຄະແນນສຽງ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ມັນຄາດຫວັງວ່າເຈົ້າຈະເບີກບານໃນເວລາທີ່ເຫມາະສົມ, ຈົ່ງ "ຮັກຊາດ", ໂບກທຸງ, ຮຸກຮານອາເມລິກາ, ແລະຊົມເຊີຍລັດທິພິເສດທາງທະຫານທີ່ຫນ້າປະຫລາດໃຈ.
ເພື່ອເຂົ້າໄປໃນກຸ່ມສະແດງຄວາມຫວັງຂອງປະເທດນີ້, ເຊິ່ງແນ່ນອນວ່າເປັນທີມຂອງພຣະເຈົ້າ, ເຈົ້າອາດເລືອກໃສ່ເຂັມປັກທຸງຊາດ ແລະຕິດສະຕິກເກີ “ສະຫນັບສະຫນູນກອງທັບຂອງພວກເຮົາ” ກັບ SUV ຂອງທ່ານ. ທ່ານຄວນເຕືອນທຸກຄົນວ່າ "ເສລີພາບບໍ່ແມ່ນເສລີ" ແລະ "ພຣະເຈົ້າ, ປືນ, ແລະຄວາມກ້າຫານ" ເຮັດໃຫ້ອາເມລິກາຍິ່ງໃຫຍ່. ຖ້າອານາຈັກຂອງພຣະເຈົ້າກ່າວວ່າຢູເຄລນເປັນເພື່ອນທີ່ສົມຄວນ, ທ່ານອາດຈະເພີ່ມ "ກອບ" ສີຟ້າແລະສີເຫຼືອງໃສ່ຮູບໂປຣໄຟລ໌ເຟສບຸກຂອງທ່ານ. ຖ້າຈັກກະພັດດຽວກັນນັ້ນບອກເຈົ້າໃຫ້ບໍ່ສົນໃຈການໂຈມຕີຂອງເຮືອບິນບໍ່ມີຄົນຂັບຂອງສະຫະລັດ ໃນໂຊມາເລຍ ແລະສະຫນັບສະຫນູນສະຫະລັດສໍາລັບການສົງຄາມ Saudi ທີ່ໂຫດຮ້າຍແຮງ ໃນເຢເມນ, ທ່ານຄາດວ່າຈະປະຕິບັດຕາມ. ຕາມທໍາມະຊາດ, ທ່ານຍັງຄາດວ່າຈະຈ່າຍພາສີຂອງທ່ານໂດຍບໍ່ມີການຈົ່ມ, ສໍາລັບວິທີການອື່ນທີ່ພວກເຮົາຈະຊື້ອາວຸດທັງຫມົດແລະເຮັດສົງຄາມທັງຫມົດທີ່ອາເມລິກາຕ້ອງການເພື່ອຮັກສາສັນຕິພາບ?
ຕາມທໍາມະຊາດ, ບາງຄົນຕ້ອງໄດ້ຮັບການດູຖູກລວມຢູ່ໃນສະບັບຂອງ George Orwell ຂອງພວກເຮົາເອງ.ສອງນາທີກຽດຊັງ.” ດັ່ງນັ້ນ, ເມື່ອວິໄສທັດຂອງທ່ານ Putin ມາໃນຫນ້າຈໍ, ຫຼື Xi's, ຫຼື Kim Jong-un, ຫຼືໃຜກໍຕາມທີ່ເປັນສັດຕູ. ຂອງມື້ ແມ່ນ, ກຽມພ້ອມທີ່ຈະສະແດງຄວາມຄຽດແຄ້ນຂອງເຈົ້າ. ກຽມພ້ອມທີ່ຈະປະຕິບັດຕໍ່ພວກເຂົາເປັນມະນຸດຕ່າງດາວ, ເກືອບບໍ່ສາມາດເຂົ້າໃຈໄດ້ໃນຄວາມປ່າເຖື່ອນ, ຄືກັບວ່າ, ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ພວກເຂົາເປັນ. Klingons ໃນຕົ້ນສະບັບ Star Trek ຊຸດ. ໃນຖານະທີ່ເປັນສະມາຊິກສັນຕິພາບຂອງ "ສະຫະພັນ", ປົກຄອງໂດຍສະຫະລັດ, ແນ່ນອນ, ທ່ານຕ້ອງປະຕິເສດບັນດາປະເທດ Klingon ເຫຼົ່ານັ້ນແລະວິໄສທັດຂອງນັກຮົບຂອງພວກເຂົາ, ການຍອມຮັບຂອງອາດຈະເຮັດໃຫ້ຖືກຕ້ອງ, ເລືອກແທນທີ່ຈະມີເຫດຜົນ, ຄວາມສົມດຸນ, ແລະ. ການທູດຂອງກະຊວງການຕ່າງປະເທດທີ່ມີຄວາມສະຫວ່າງຂອງອາເມລິກາ (ໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນ, ແນ່ນອນ, ໂດຍ ທະຫານທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງໂລກ).
ອີກເທື່ອໜຶ່ງ, ບໍ່ຄ່ອຍໄດ້ຄາດຫວັງຈາກເຈົ້າ (ມາເຖິງຕອນນັ້ນ) ຍົກເວັ້ນການເຊື່ອຟັງຂອງເຈົ້າ, ເຊິ່ງຄວນຈະມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນແທນທີ່ຈະລັງເລໃຈ. ເຖິງແມ່ນວ່າທ່ານຮູ້ຫຼືບໍ່, ຫຼາຍແມ່ນຄາດຫວັງຂອງທ່ານເຊັ່ນດຽວກັນ. ເຈົ້າຕ້ອງຍອມຈຳນົນຕໍ່ຄວາມຫວັງ ແລະຄວາມຝັນທີ່ເຈົ້າໄດ້ເອົາມາຈາກສັງຄົມທີ່ຍຸຕິທຳ, ໃຈດີ, ຍຸຕິທຳກວ່າ ແລະຍຸດຕິທຳ. ຕົວຢ່າງ, ຄວາມຕ້ອງການດ້ານການທະຫານໃນສົງຄາມເຢັນໃຫມ່ພຽງແຕ່ຈະບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ພວກເຮົາ "ສ້າງຄືນໃຫມ່ທີ່ດີກວ່າ." ລືມເລື່ອງເງິນຄ່າລ້ຽງດູລູກ, ຄ່າຈ້າງຂັ້ນຕ່ຳຂອງລັດຖະບານກາງ 15 ໂດລາ, ການດູແລສຸຂະພາບທີ່ເໝາະສົມສຳລັບທຸກຄົນ, ໂຮງຮຽນດີກວ່າ, ຫຼື “ຂອງຟຸ່ມເຟືອຍ.” ບາງທີໃນອະນາຄົດອັນໄກ (ຫຼືບາງຈັກກະວານຂະຫນານ), ພວກເຮົາຈະສາມາດຊື້ສິ່ງດັ່ງກ່າວໄດ້, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນໃນເວລາທີ່ພວກເຮົາປະເຊີນກັບອານາຈັກ Klingon ທຽບເທົ່າທີ່ຕ້ອງຖືກຢຸດໂດຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃດໆ.
ແຕ່ລໍຖ້າ! ຂ້ອຍໄດ້ຍິນບາງເຈົ້າເວົ້າວ່າ ມັນບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງເປັນແບບນີ້! ແລະຂ້າພະເຈົ້າຕົກລົງເຫັນດີ. ອະນາຄົດທີ່ດີກວ່າສາມາດຈິນຕະນາການໄດ້. ຄໍາເວົ້າຂອງ John F. Kennedy ຢູ່ໃນໃຈ: "ພວກເຮົາຈະຖືກຕັດສິນໂດຍສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເຮັດຢູ່ເຮືອນຫຼາຍກ່ວາສິ່ງທີ່ພວກເຮົາປະກາດຢູ່ຕ່າງປະເທດ." ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເຮັດຢູ່ໃນບ້ານໃນປັດຈຸບັນແມ່ນການກໍ່ສ້າງອາວຸດເພີ່ມເຕີມ, ຈົມເງິນພາສີເຂົ້າໄປໃນ Pentagon, ແລະການເສີມສ້າງບໍລິສັດນັກຮົບຫຼາຍຂຶ້ນໂດຍຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງຜູ້ທຸກຍາກ, ຄົນອ່ອນແອ, ແລະຜູ້ມີຄວາມສ່ຽງ. ອະນາຄົດປະຊາທິປະໄຕຢູ່ໃສ?
ກໍາລັງທະຫານທີ່ແຂງແຮງ, ຜູ້ນໍາຂອງພວກເຮົາເບິ່ງຄືວ່າຈະເຊື່ອ, ຈະເຮັດໃຫ້ພວກເຂົາຂີ່ສູງຢູ່ໃນ saddle ຕະຫຼອດໄປ. ແຕ່ເຈົ້າສາມາດຂີ່ໄດ້ສູງເກີນໄປໃນ saddle ໃດກໍ່ຕາມ, ເຮັດໃຫ້ການຕົກທີ່ຈະມາຮອດນັ້ນມີຝົນຕົກຫຼາຍແລະເປັນອັນຕະລາຍ.
ຊາວອາເມຣິກັນ, ການສະແດງໃນຄອນເສີດ, ສາມາດຢຸດການຫຼຸດລົງນັ້ນ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນໂດຍການໃຫ້ຜູ້ນໍາໃນປະຈຸບັນຂອງພວກເຮົາຍຶດຫມັ້ນໃນ reins. ເຮັດແນວນັ້ນ ແລະພວກເຂົາພຽງແຕ່ຈະກະຕຸ້ນປະເທດຊາດນີ້ໄປສູ່ຄວາມໂງ່ຈ້າຂອງທະຫານ. ບໍ່, ພວກເຮົາຕ້ອງມີຄວາມກ້າຫານທີ່ຈະເອົາພວກເຂົາອອກຈາກອາວ, ຖອດປືນອອກ, ແລະມ້າງມ້າສົງຄາມຂອງພວກເຂົາ, ກ່ອນທີ່ມັນຈະນໍາພາພວກເຮົາໄປສູ່ສົງຄາມເຢັນທີ່ບໍ່ເຄີຍສິ້ນສຸດອີກອັນຫນຶ່ງທີ່ອາດຈະຂົ່ມຂູ່ເຖິງຄວາມເປັນຢູ່ຂອງມະນຸດ. ພວກເຮົາຕ້ອງຊອກຫາທາງອື່ນທີ່ບໍ່ໄດ້ຈັດລຳດັບຄວາມສຳຄັນຕໍ່ອາວຸດແລະສົງຄາມ, ແຕ່ໃຫ້ຄຸນຄ່າການປະນີປະນອມ, ຄວາມເຫັນອົກເຫັນໃຈ, ແລະ ຄວາມສາມັກຄີ.
ໃນຕອນທ້າຍນີ້, ຂ້ອຍບໍ່ແນ່ໃຈວ່າພວກເຮົາສາມາດເຮັດໄດ້. ຂ້າພະເຈົ້າພຽງແຕ່ຮູ້ວ່າພວກເຮົາຕ້ອງ.
ລິຂະສິດ 2022 William J. Astore
William Astore, ພັນລະຍາຮອງ ບຳ ນານ (USAF) ແລະອາຈານສອນປະຫວັດສາດ, ແມ່ນກ TomDispatch ເປັນປະ ຈຳ ແລະເພື່ອນຜູ້ອາວຸໂສທີ່ເຄືອຂ່າຍ Eisenhower Media Network (EMN), ເຊິ່ງເປັນອົງການຈັດຕັ້ງຂອງນັກວິຊາການດ້ານການທະຫານແລະຄວາມ ໝັ້ນ ຄົງແຫ່ງຊາດທີ່ ສຳ ຄັນ. blog ສ່ວນຕົວຂອງລາວແມ່ນ Bracing Views.
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ