ບັນທຶກຂອງບັນນາທິການ TruthDig: ນີ້ແມ່ນຊຸດທໍາອິດຂອງ Daniel Ellsberg ຂອງ ບົດບັນທຶກສ່ວນຕົວຂອງຍຸກນິວເຄລຍ, "ເຄື່ອງຈັກ Doomsday ຂອງອາເມລິກາ." ປື້ມບັນອອນໄລນ໌ຈະເລົ່າຈຸດເດັ່ນຂອງຫົກປີຂອງລາວ ການຄົ້ນຄວ້າແລະການໃຫ້ຄໍາປຶກສາ ໃຫ້ບັນດາກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ ແລະ ທຳນຽບຂາວ ກ່ຽວກັບບັນດາບັນຫາບັນຊາ ແລະ ຄວບຄຸມນິວເຄຼຍ, ການວາງແຜນສົງຄາມນິວເຄຼຍ ແລະ ວິກິດການນິວເຄຼຍ. ມັນດຶງດູດໃນ 34 ປີຕໍ່ມາຂອງ ການຄົ້ນຄວ້າແລະການເຄື່ອນໄຫວ ສ່ວນໃຫຍ່ ນະໂຍບາຍນິວເຄຼຍ, ເຊິ່ງປະຕິບັດຕາມການແຊກແຊງ 11 ປີຂອງ preoccupation ລາວກັບ ຫວຽດນາມສົງຄາມ. ການຕິດຕັ້ງຕໍ່ໄປຍັງຈະປາກົດຢູ່ໃນ Truthdig.
ມື້ຫນຶ່ງໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງຂອງປີ 1961, ບໍ່ດົນຫຼັງຈາກວັນເກີດຄົບຮອບ 30 ປີຂອງຂ້ອຍ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າໂລກຂອງພວກເຮົາຈະສິ້ນສຸດລົງແນວໃດ. ບໍ່ແມ່ນແຜ່ນດິນໂລກ, ບໍ່ແມ່ນເທົ່າທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ໃນເວລານັ້ນ - ມະນຸດຫຼືຊີວິດທັງຫມົດ, ແຕ່ການທໍາລາຍເມືອງແລະປະຊາຊົນສ່ວນໃຫຍ່ໃນພາກເຫນືອຂອງຊີກໂລກ.
ສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຖືກມອບໃຫ້, ໃນຫ້ອງການຂອງທຳນຽບຂາວ, ແມ່ນເຈ້ຍໃບດຽວທີ່ມີຕົວເລກ ແລະ ເສັ້ນບາງອັນຢູ່ເທິງມັນ. ມັນໄດ້ເປັນຫົວຫນ້າ "ຄວາມລັບສູງສຸດ-sensitive"; ພາຍໃຕ້ນັ້ນ, "ສໍາລັບສາຍຕາຂອງປະທານາທິບໍດີເທົ່ານັ້ນ."
ການກໍານົດ "ຕາເທົ່ານັ້ນ" ຫມາຍຄວາມວ່າ, ໃນຫຼັກການ, ມັນເປັນການເບິ່ງເຫັນແລະອ່ານພຽງແຕ່ໂດຍບຸກຄົນທີ່ມັນໄດ້ຖືກກ່າວເຖິງຢ່າງຈະແຈ້ງ, ໃນກໍລະນີນີ້ປະທານປະເທດ. ໃນທາງປະຕິບັດ, ນີ້ມັກຈະຫມາຍຄວາມວ່າມັນຈະຖືກເຫັນໂດຍຫນຶ່ງຫຼືຫຼາຍເລຂາທິການແລະຜູ້ຊ່ວຍເຊັ່ນດຽວກັນ: ມືຂອງປະຊາຊົນ, ບາງຄັ້ງຫຼາຍກ່ວາບາງ, ແທນທີ່ຈະເປັນຄະແນນຫຼາຍຮ້ອຍຄົນທີ່ຈະເຫັນສໍາເນົາຂອງເອກະສານ "ຄວາມລັບສູງສຸດທີ່ລະອຽດອ່ອນ".
ຕໍ່ມາ, ເຮັດວຽກຢູ່ໃນ Pentagon ເປັນຜູ້ຊ່ວຍພິເສດຂອງຜູ້ຊ່ວຍເລຂາທິການປ້ອງກັນປະເທດ, ຂ້າພະເຈົ້າມັກຈະພົບເຫັນຕົວເອງອ່ານສໍາເນົາຂອງສາຍເຄເບີ້ນແລະບັນທຶກບັນທຶກທີ່ຫມາຍ "ຕາເທົ່ານັ້ນ" ສໍາລັບບາງຄົນ, ເຖິງແມ່ນວ່າຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເປັນຜູ້ຊ່ວຍ, ຫຼືສໍາລັບເລື່ອງນັ້ນແມ່ນນາຍຈ້າງຂອງຂ້ອຍ. ແລະເມື່ອຂ້ອຍໄດ້ອ່ານເລື່ອງນີ້, ໃນຖານະທີ່ປຶກສາຂອງຫ້ອງການລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດ, ມັນເປັນເລື່ອງປົກກະຕິສໍາລັບຂ້ອຍທີ່ຈະອ່ານເອກະສານ "ຄວາມລັບສູງສຸດ". ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນອັນໜຶ່ງທີ່ໝາຍໄວ້ກ່ອນວ່າ “ສຳລັບຕາຂອງປະທານາທິບໍດີເທົ່ານັ້ນ” ແລະກໍບໍ່ເຄີຍເຮັດອີກເທື່ອ.
ຜູ້ຊ່ວຍຮອງປະທານາທິບໍດີຮັກສາຄວາມປອດໄພແຫ່ງຊາດ, ເພື່ອນຮ່ວມງານຂອງຂ້າພະເຈົ້າ Bob Komer, ໄດ້ສະແດງໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນ. ແຜ່ນໃບໜ້າປົກໄດ້ລະບຸວ່າເປັນຄຳຕອບຂອງຄຳຖາມທີ່ປະທານາທິບໍດີ John F. Kennedy ໄດ້ກ່າວຕໍ່ບັນດາຫົວໜ້າເສນາທິການຮ່ວມໃນອາທິດກ່ອນໜ້ານີ້. Komer ສະ ແດງ ໃຫ້ ເຫັນ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ເພາະ ວ່າ ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ຮ່າງ ຄໍາ ຖາມ, ທີ່ Komer ໄດ້ ສົ່ງ ໃນ ຊື່ ຂອງ ປະ ທານ ປະ ເທດ.
ຄໍາຖາມຕໍ່ JCS ແມ່ນ: "ຖ້າແຜນການຂອງເຈົ້າສໍາລັບສົງຄາມ [ນິວເຄລຍ] ທົ່ວໄປຖືກປະຕິບັດຕາມແຜນການ, ມີຈັກຄົນຈະຖືກຂ້າຕາຍໃນສະຫະພາບໂຊວຽດແລະຈີນ?"
ຄໍາຕອບຂອງພວກເຂົາແມ່ນຢູ່ໃນຮູບແບບຂອງກາຟ (ເບິ່ງການເປັນຕົວແທນຂ້າງລຸ່ມນີ້). ແກນຕັ້ງແມ່ນຈໍານວນຜູ້ເສຍຊີວິດ, ໃນຫຼາຍລ້ານຄົນ. ແກນລວງນອນແມ່ນເວລາ, ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເປັນເດືອນ. ເສັ້ນສະແດງແມ່ນເສັ້ນຊື່, ເລີ່ມຕົ້ນຈາກເວລາທີ່ສູນຢູ່ໃນແນວນອນ - ຕາມແກນຕັ້ງ, ຈໍານວນການເສຍຊີວິດທັນທີທີ່ຄາດວ່າຈະເກີດຂຶ້ນພາຍໃນຊົ່ວໂມງຂອງການໂຈມຕີຂອງພວກເຮົາ - ແລະ slanting ຂຶ້ນໄປສູງສຸດຢູ່ທີ່ຫົກເດືອນ, ການຕັດອອກໂດຍຕົນເອງສໍາລັບການເສຍຊີວິດທີ່ຈະ. ສະສົມໃນໄລຍະເວລາຈາກການບາດເຈັບເບື້ອງຕົ້ນແລະຈາກລັງສີ fallout.
ຕົວເລກຕໍ່າສຸດ, ຢູ່ເບື້ອງຊ້າຍຂອງເສັ້ນສະແດງ, ແມ່ນ 275 ລ້ານຄົນເສຍຊີວິດ. ຕົວເລກທີ່ຢູ່ດ້ານຂວາມື, ໃນເວລາຫົກເດືອນ, ແມ່ນ 325 ລ້ານ.
ໃນຕອນເຊົ້າຂອງມື້ດຽວກັນ, ດ້ວຍການອະນຸມັດຂອງ Komer, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮ່າງຄໍາຖາມອີກອັນຫນຶ່ງເພື່ອສົ່ງໄປຫາຫົວຫນ້າຮ່ວມກ່ຽວກັບລາຍເຊັນຂອງປະທານາທິບໍດີ, ຂໍໃຫ້ມີການທໍາລາຍການເສຍຊີວິດທົ່ວໂລກຈາກການໂຈມຕີຂອງພວກເຮົາເອງ, ເພື່ອບໍ່ພຽງແຕ່ລວມເອົາກຸ່ມຈີນ - ໂຊວຽດທັງຫມົດເທົ່ານັ້ນແຕ່ອື່ນໆ. ປະເທດທີ່ຈະໄດ້ຮັບຜົນກະທົບຈາກການຕົກ. ອີກເທື່ອ ໜຶ່ງ ຄໍາຕອບຂອງພວກເຂົາຖືກກະຕຸ້ນ. Komer ໄດ້ສະແດງໃຫ້ຂ້ອຍປະມານຫນຶ່ງອາທິດຕໍ່ມາ, ໃນເວລານີ້ໃນຮູບແບບຂອງຕາຕະລາງທີ່ມີ footnotes ຄໍາອະທິບາຍ.
ໂດຍລວມແລ້ວ, ປະມານ 100 ລ້ານຄົນເສຍຊີວິດ, ຄາດຄະເນຢູ່ໃນເອີຣົບຕາເວັນອອກ. ອາດຈະມີການເພີ່ມເຕີມ 100 ລ້ານຈາກການຕົກຢູ່ໃນເອີຣົບຕາເວັນຕົກ, ຂຶ້ນກັບວິທີການທີ່ລົມພັດ (ເປັນເລື່ອງ, ສ່ວນໃຫຍ່, ຂອງລະດູການ). ໂດຍບໍ່ສົນເລື່ອງຂອງລະດູການ, ຍັງມີຜູ້ເສຍຊີວິດອີກ 100 ລ້ານຄົນ, ຢ່າງຫນ້ອຍ, ໄດ້ຖືກຄາດຄະເນຈາກການຫຼຸດລົງໃນປະເທດທີ່ເປັນກາງສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ຕິດກັບກຸ່ມໂຊວຽດຫຼືຈີນ: ຟິນແລນ, ອອສເຕີຍ, ອັຟການິສຖານ, ອິນເດຍ, ຍີ່ປຸ່ນແລະອື່ນໆ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ຟິນແລນຈະຖືກທໍາລາຍໂດຍການຫຼຸດລົງຈາກການລະເບີດຂອງສະຫະລັດໃນເຮືອດໍານ້ໍາໂຊວຽດທີ່ Leningrad. (ຈໍານວນ "ຜູ້ໄດ້ຮັບບາດເຈັບ" ທັງຫມົດ - ໄດ້ຮັບບາດເຈັບເຊັ່ນດຽວກັນກັບຜູ້ເສຍຊີວິດ - ບໍ່ໄດ້ຖືກຮ້ອງຂໍແລະບໍ່ໄດ້ຄາດຄະເນ; ແລະບໍ່ແມ່ນຜູ້ໄດ້ຮັບບາດເຈັບຈາກການໂຈມຕີແກ້ແຄ້ນຂອງໂຊວຽດ.)
ຈຳ ນວນຜູ້ເສຍຊີວິດທັງ ໝົດ ຕາມການຄິດໄລ່ໂດຍຜູ້ບັນຊາການຮ່ວມ, ຈາກການໂຈມຕີຄັ້ງ ທຳ ອິດຂອງສະຫະລັດທີ່ແນໃສ່ສະຫະພາບໂຊວຽດແລະຈີນ, ຈະມີປະມານ 600 ລ້ານຄົນ. ຮ້ອຍ Holocausts.
* * *
ຂ້າພະເຈົ້າຈື່ສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຄິດໃນເວລາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຖືແຜ່ນດຽວທີ່ມີເສັ້ນສະແດງຢູ່ໃນມັນ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ, ເອກະສານນີ້ບໍ່ຄວນມີຢູ່. ມັນບໍ່ຄວນຈະມີຢູ່. ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນອາເມລິກາ. ບໍ່ຢູ່ບ່ອນໃດ, ເຄີຍ. ມັນພັນລະນາເຖິງຄວາມຊົ່ວຮ້າຍເກີນກວ່າໂຄງການຂອງມະນຸດທີ່ເຄີຍມີມາ. ບໍ່ຄວນຈະບໍ່ມີຫຍັງໃນໂລກ, ບໍ່ມີຫຍັງທີ່ແທ້ຈິງ, ທີ່ມັນອ້າງເຖິງ.
ແຕ່ຂ້ອຍຮູ້ວ່າສິ່ງທີ່ມັນຈັດການກັບມັນເປັນເລື່ອງຈິງເກີນໄປ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນລູກລະເບີດຂະຫນາດນ້ອຍບາງລູກດ້ວຍຕົວເອງ, ລູກລະເບີດ H ທີ່ມີຜົນຜະລິດລະເບີດ 1.1 ເມກາໂຕນເທົ່າກັບ 1.1 ລ້ານໂຕນຂອງລະເບີດສູງ, ລູກລະເບີດແຕ່ລະເຄິ່ງຂອງພະລັງງານລະເບີດທັງຫມົດຂອງລະເບີດຂອງສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງລວມເຂົ້າກັນ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນພວກເຂົາເຈົ້າຕົກຢູ່ພາຍໃຕ້ນັກບິນຂັບຍົນ F-100 ຄົນດຽວໃນການເຕືອນໄພຢູ່ຖານທັບອາກາດ Kadena ໃນໂອກີນາວາ, ພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະບິນຂຶ້ນໃນເວລາ 10 ນາທີ. ໃນໂອກາດຫນຶ່ງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ວາງມືຂອງຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໃນຫນຶ່ງຂອງເຫຼົ່ານີ້, ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ loaded ສຸດຍົນ. ໃນມື້ທີ່ເຢັນ, ພື້ນຜິວໂລຫະລຽບຂອງລູກລະເບີດໄດ້ອົບອຸ່ນຈາກລັງສີພາຍໃນ: ຄວາມອົບອຸ່ນຄ້າຍຄືຮ່າງກາຍ.
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຢູ່ໃນ Okinawa ໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງຂອງປີ 1959 ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງຄະນະປະຕິບັດງານທີ່ຈັດໂດຍຫ້ອງການຄົ້ນຄ້ວາກອງທັບເຮືອ, ເຊິ່ງຢູ່ທີ່ນັ້ນເພື່ອສຶກສາແລະປັບປຸງຄໍາສັ່ງແລະການຄວບຄຸມນິວເຄລຍສໍາລັບຜູ້ບັນຊາການຫົວຫນ້າກອງບັນຊາການປາຊີຟິກ (CINCPAC), Adm. D. ຮູ້ສຶກ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກູ້ຢືມເງິນຈາກບໍລິສັດ RAND, ເຊິ່ງຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມເປັນພະນັກງານເຕັມເວລາໃນເດືອນມິຖຸນາ 1959 ຫຼັງຈາກລະດູຮ້ອນທີ່ຜ່ານມາເປັນທີ່ປຶກສາ. ການສຶກສາໂດຍສະເພາະນີ້ໄດ້ນໍາພວກເຮົາໄປຫາທຸກໆຄໍາສັ່ງຢູ່ໃນປາຊີຟິກໃນປີນັ້ນແລະຕໍ່ໄປ - ຈາກ Oahu ໄປ Guam, ໂຕກຽວ, ໄຕ້ຫວັນແລະເຮືອບັນຊາການຂອງກອງເຮືອເຈັດທີ່ມີໃບອະນຸຍາດຈາກ Adm. ໃນຂົງເຂດບັນຊາ ແລະຄວບຄຸມນິວເຄລຍ.
ຢູ່ Kadena, ນັກບິນບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນຍົນເຕືອນ ຫຼືຢູ່ໃນກະຕູບຢູ່ເທິງແຖບເຕືອນ; ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກອະນຸຍາດໃຫ້ຢູ່ບ່ອນອື່ນ, ໃນການແລກປ່ຽນໄປສະນີຫຼືໃນໄຕມາດຂອງເຂົາເຈົ້າ, ເພາະວ່າແຕ່ລະຄົນໄດ້ຖືກນໍາມາຢູ່ຕະຫຼອດເວລາໂດຍ jeep ສ່ວນບຸກຄົນແລະຄົນຂັບລົດເພື່ອກັບຄືນລາວໃນເວລາສອງສາມນາທີເມື່ອມີສຽງເຕືອນ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ປະຕິບັດການເຕືອນຢ່າງຫນ້ອຍຫນຶ່ງຄັ້ງຕໍ່ມື້. ເຈົ້າຫນ້າທີ່ຮັບຜິດຊອບບອກກຸ່ມຄົ້ນຄ້ວາຂອງພວກເຮົາວ່າພວກເຮົາສາມາດເລືອກເວລາສໍາລັບການຝຶກຊ້ອມໃນມື້ນັ້ນ. ເມື່ອຜູ້ນໍາຂອງພວກເຮົາເວົ້າວ່າ "ຕົກລົງ, ໃນປັດຈຸບັນ” ສຽງຄລາຊອນດັງຂຶ້ນທົ່ວບໍລິເວນ ແລະລົດກະບະກໍປະກົດຂຶ້ນເກືອບທັນທີໃນທຸກຫົນທາງທີ່ພາໄປເຖິງແຖບ, ແລ່ນໄປຕາມທາງໂຄ້ງ, ນັກບິນໄດ້ກະໂດດອອກມາເມື່ອພວກເຂົາໄປຮອດແຖບ ແລະ ແລ່ນເຂົ້າຫ້ອງນັກບິນ, ຍັງຮັດໝວກກັນກະທົບ ແລະ ເກຍ. ໃນ 10 ຍົນ, ເກືອບພ້ອມໆກັນສິບນາທີ.
ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນນັກຮົບລະເບີດຍຸດໂທປະກອນ, ມີລະດັບຈໍາກັດ. ມີຫຼາຍກ່ວາພັນຄົນ, ປະກອບອາວຸດດ້ວຍລະເບີດ H, ຢູ່ໃນຂອບເຂດຂອງລັດເຊຍແລະຈີນຢູ່ໃນແຖບແບບນີ້ຫຼືໃນເຮືອບັນທຸກເຮືອບິນທີ່ອ້ອມຮອບກຸ່ມ Sino-Soviet (ດັ່ງທີ່ພວກເຮົາຍັງຄິດເຖິງມັນໃນປີ 1961, ເຖິງແມ່ນວ່າຈີນແລະໂຊວຽດ. ຕົວຈິງແລ້ວໄດ້ແຍກອອກຈາກກັນສອງສາມປີກ່ອນນັ້ນ). ແຕ່ລະຄົນສາມາດທຳລາຍເມືອງໃຫຍ່ດ້ວຍລະເບີດລູກໜຶ່ງ. ສໍາລັບເຂດຕົວເມືອງທີ່ໃຫຍ່ກວ່າ, ມັນອາດຈະໃຊ້ເວລາສອງ. ແຕ່ກອງບັນຊາການທາງອາກາດຍຸດທະສາດ (SAC), ເຊິ່ງບໍ່ໄດ້ບັນຊາການເຮືອບິນເຫຼົ່ານີ້ (ພວກເຂົາຢູ່ພາຍໃຕ້ການຄວບຄຸມຂອງຜູ້ບັນຊາການລະຄອນ), ຖືວ່າກໍາລັງສະແດງລະຄອນມີສິດເທົ່າທຽມເຫຼົ່ານີ້ມີຄວາມສ່ຽງ, ບໍ່ຫນ້າເຊື່ອຖືແລະບໍ່ສໍາຄັນເປັນປັດໃຈໃນສົງຄາມນິວເຄລຍທີ່ຜູ້ວາງແຜນ SAC. ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ລວມເອົາພວກມັນຢູ່ໃນການຄິດໄລ່ຜົນຂອງການໂຈມຕີໃນສົງຄາມທົ່ວໄປຈົນກ່ວາປີນັ້ນ.
ກ່ອນປີ 1961, ຜູ້ວາງແຜນທີ່ສໍານັກງານໃຫຍ່ SAC ໄດ້ພິຈາລະນາພຽງແຕ່ການໂຈມຕີໂດຍເຮືອບິນຖິ້ມລະເບີດຫນັກ, ລູກສອນໄຟຂີປະນາວຸດໄລຍະກາງແລະ ICBMs ບັນຊາໂດຍ SAC, ພ້ອມກັບລູກສອນໄຟທີ່ຍິງຈາກເຮືອດໍານ້ໍາ Polaris. ຢູ່ໃນບ່ອນວາງລະເບີດຂອງຍົນ SAC ແມ່ນລູກລະເບີດທີ່ມີອຸນຫະພູມຂະໜາດໃຫຍ່ກວ່າລະເບີດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນໃນໂອກິນາວາ. ຫຼາຍຄົນມາຈາກ ຫ້າຫາ 20 ເມກາຕັນ ໃນຜົນຜະລິດ. ແຕ່ລະລູກລະເບີດ 20-megaton-1,000 ເທົ່າຂອງຜົນຜະລິດຂອງລູກລະເບີດ fission ທີ່ທໍາລາຍ Nagasaki- ເທົ່າກັບ 20 ລ້ານໂຕນຂອງ TNT, ຫຼື 10 ເທົ່າຂອງປະລິມານທັງຫມົດສະຫະລັດໄດ້ຫຼຸດລົງໃນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ II. ລະເບີດປະມານ 500 ໜ່ວຍຢູ່ໃນຄັງອາວຸດແຕ່ລະໜ່ວຍມີກຳລັງລະເບີດເຖິງ 25 ເມກາຕັນ. ແຕ່ລະຫົວສົງຄາມເຫຼົ່ານີ້ມີພະລັງງານຫຼາຍກ່ວາລູກລະເບີດແລະລູກປືນທັງຫມົດທີ່ລະເບີດຢູ່ໃນສົງຄາມທັງຫມົດຂອງປະຫວັດສາດຂອງມະນຸດ.
ເຮືອບິນຖິ້ມລະເບີດ ແລະຂີປະນາວຸດຂ້າມທະວີບເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ມາປະຈຳການເກືອບທັງໝົດຢູ່ໃນທະວີບສະຫະລັດ, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາອາດຈະຖືກສົ່ງໄປສົ່ງຖານທັບຢູ່ນອກມັນໃນວິກິດການ. ມີກຳລັງຂະໜາດນ້ອຍຂອງ B-52 ບິນຢູ່ສະເໝີ. ຫຼາຍຄົນທີ່ເຫລືອຢູ່ໃນການແຈ້ງເຕືອນ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນຮູບເງົາທີ່ຖືກຈັດປະເພດຂອງການ maneuver ທີ່ບໍ່ຫນ້າເຊື່ອທີ່ຖັນຂອງ B-58s-ຂະຫນາດນ້ອຍກວ່າ B-52s ແຕ່ຍັງເຮືອບິນລະເບີດຫນັກ intercontinental-taxied ລົງ runway ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນໄດ້ອອກໄປພ້ອມໆກັນ, ແທນທີ່ຈະກ່ວາຫນຶ່ງໃນເວລານັ້ນ. ຈຸດທີ່ Kadena ແລະບ່ອນອື່ນໆ - ແມ່ນການຂຶ້ນທາງອາກາດແລະຫ່າງຈາກສະຫນາມໃຫ້ໄວເທົ່າທີ່ຈະໄວໄດ້, ໃນການເຕືອນການໂຈມຕີທີ່ໃກ້ຈະເກີດຂຶ້ນ, ກ່ອນທີ່ລູກສອນໄຟຂອງສັດຕູອາດຈະມາຮອດ. ໃນເວລາທີ່ມັນເປັນປົກກະຕິໄດ້ຮັບການສໍາລັບການຍົນດຽວເພື່ອຂຶ້ນ, ກອງຂອງເຮືອບິນຈະບິນ, ກ່ຽວກັບການເດີນທາງໄປເຖິງເປົ້າຫມາຍທີ່ໄດ້ຮັບການມອບຫມາຍ.
ໃນຮູບເງົາ ຍົນຖິ້ມລະເບີດຂະໜາດໜັກເຫຼົ່ານີ້, ແຕ່ລະລຳໃຫຍ່ເທົ່າກັບເຮືອບິນ, ໄດ້ເລັ່ງແລ່ນໄປພ້ອມໆກັນ ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາແລ່ນລົງເຮືອບິນ, ລຳໜຶ່ງຢູ່ທາງຫຼັງອີກອັນໜຶ່ງໃກ້ໆ ຈົນວ່າຖ້າຜູ້ໜຶ່ງໄດ້ຫຼຸດຈັງຫວະລົງທັນທີ, ຍົນຕາມຫຼັງ, ດ້ວຍນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟເຕັມ. ແລະອາວຸດ thermonuclear ຫຼາຍຊະນິດຂອງມັນ, ອາດຈະເຂົ້າໄປໃນຫາງຂອງມັນ. ແລ້ວພວກເຂົາກໍຍົກມືຂຶ້ນໄປນຳກັນຄືກັບຝູງນົກທີ່ຕື່ນຂຶ້ນຍ້ອນສຽງປືນ. ມັນເປັນການປະຫລາດໃຈ; ມັນງາມ.
ເປົ້າໝາຍທີ່ໄດ້ວາງແຜນໄວ້ສຳລັບກຳລັງທັງໝົດແມ່ນຮວມທັງບັນດາສະຖານທີ່ທາງການທະຫານ, ທຸກເມືອງໃນສະຫະພາບໂຊວຽດ ແລະ ຈີນ.
ຢູ່ເທິງບັນທຸກ, ຍົນຖິ້ມລະເບີດມີສິດເທົ່າທຽມຂະຫນາດນ້ອຍກວ່າຈະໄດ້ຮັບການຊຸກຍູ້ໃນເວລາບິນຂຶ້ນໂດຍ catapult, ປະເພດຂອງ slingshot ຂະຫນາດໃຫຍ່. ແຕ່ເນື່ອງຈາກແຜນການສົງຄາມນິວເຄລຍທົ່ວໄປ, ຕາມທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້, ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ບິນໄປທົ່ວໂລກຂອງເຮືອບິນແລະລູກສອນໄຟຂອງສະຫະລັດຫຼາຍເທົ່າທີ່ກຽມພ້ອມໃນເວລາຄໍາສັ່ງປະຕິບັດ - ໃກ້ໆກັນເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້ - ເພື່ອໂຈມຕີເປົ້າຫມາຍທີ່ຖືກມອບຫມາຍທັງຫມົດ. ໃນການວາງແຜນລ່ວງໜ້າ, ການກະກຽມໄດ້ຄິດເຖິງການໂຈມຕີທົ່ວໂລກທີ່ບໍ່ສາມາດປ່ຽນແປງໄດ້ຢ່າງໜຶ່ງຄືກັບວ່າລົດທັງໝົດທີ່ມີຫົວຮົບຫຼາຍກວ່າ 3,000 ຫົວແມ່ນຖືກຍິງດ້ວຍຫົວລູກປືນດຽວ. ສາຍເຊືອກທີ່ເຮັດສໍາລັບ Goliath.
ຄວາມເຂັ້ມງວດຂອງແຜນການປະສານງານແບບດຽວ, ເຊິ່ງໃນປີ 1961 ລວມມີບັນດານັກວາງລະເບີດຍຸດທະວິທີ - ໃນອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ. ແຜນປະຕິບັດງານແບບປະສົມປະສານດຽວ, ຫຼື SIOP, ຫມາຍຄວາມວ່າ "ຍຸດທະສາດ" ພື້ນຖານຂອງມັນບໍ່ມີຫຍັງນອກເຫນືອການດໍາເນີນການຂົນສົ່ງທີ່ກວ້າງຂວາງເພື່ອຂົນສົ່ງຫົວຮົບ thermonuclear ໄປສູ່ເມືອງໂຊວຽດແລະຈີນແລະສະຖານທີ່ທາງທະຫານ. ສຸດທ້າຍແມ່ນເປົ້າຫມາຍສ່ວນໃຫຍ່, ເພາະວ່າເມືອງທັງຫມົດສາມາດຖືກທໍາລາຍໂດຍສ່ວນນ້ອຍໆຂອງຍານພາຫະນະໂຈມຕີ.
ຫນຶ່ງໃນຜົນກະທົບທີ່ຄາດວ່າຈະສໍາຄັນຂອງແຜນການນີ້ - ຈຸດປະສົງບາງສ່ວນ (ໃນພັນທະມິດ, ກາງແລະ "ດາວທຽມ" ບັນດາປະເທດ) "ຄວາມເສຍຫາຍຫຼັກປະກັນ" ທີ່ຫຼີກລ້ຽງບໍ່ໄດ້ - ໄດ້ຖືກສະຫຼຸບຢູ່ໃນເອກະສານທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຈັດຂຶ້ນໃນມື້ນັ້ນໃນພາກຮຽນ spring ຂອງ 1961: ການທໍາລາຍລ້າງ. ຂອງຫຼາຍກວ່າເຄິ່ງຫນຶ່ງຕື້ຄົນ.
(ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ນີ້ແມ່ນແນ່ນອນວ່າເປັນ underestimate ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຂອງ ເສຍຊີວິດ. ທ່ານດຣ Lynn Eden ນັກວິຊາການຢູ່ສູນຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະການຮ່ວມມືສາກົນຂອງສະແຕນຟອດ ໄດ້ເປີດເຜີຍໃນ "ໂລກທັງຫມົດຢູ່ໃນໄຟ" (Cornell, 2004) ຄວາມຈິງທີ່ແປກປະຫຼາດທີ່ນັກວາງແຜນສົງຄາມຂອງ SAC ແລະຫົວຫນ້າຮ່ວມມີຕະຫຼອດຍຸກນິວເຄລຍ, ຈົນເຖິງປັດຈຸບັນ, ໂດຍເຈດຕະນາລະເວັ້ນຈາກການຄາດຄະເນຂອງພວກເຂົາກ່ຽວກັບຜົນກະທົບທາງລົບຂອງການໂຈມຕີນິວເຄລຍຂອງສະຫະລັດຫຼືລັດເຊຍ ຜົນກະທົບຂອງ ໄຟ. ເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຮັດແນວນັ້ນ ບົນພື້ນຖານວ່າຜົນກະທົບເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນຍາກກວ່າທີ່ຈະຄາດຄະເນໄດ້ກ່ວາຜົນກະທົບຂອງລະເບີດຫຼື fallout ທີ່ຄາດຄະເນການເສຍຊີວິດຂອງເຂົາເຈົ້າແມ່ນອີງໃສ່ສະເພາະ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ ພາຍຸໄຟໄໝ້ທີ່ເກີດຈາກອາວຸດນິວເຄລຍ ເປັນທີ່ຮູ້ກັນວ່າເປັນຜູ້ຜະລິດຜູ້ເສຍຊີວິດອັນໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນສົງຄາມນິວເຄລຍ! ເນື່ອງຈາກເກືອບທຸກອາວຸດນິວເຄລຍຍຸດທະສາດ, ລັດສະໝີຄວາມເສຍຫາຍຂອງພະຍຸໄຟຈະເປັນ 2 ຫາ 5 ເທົ່າຂອງລັດສະໝີທີ່ຖືກທໍາລາຍໂດຍລະເບີດ, ການຄາດຄະເນຕົວຈິງຫຼາຍກວ່າເກົ່າກ່ຽວກັບຜູ້ເສຍຊີວິດທີ່ເກີດໂດຍກົງຈາກການໂຈມຕີຂອງສະຫະລັດທີ່ວາງແຜນໄວ້ແນ່ນອນຈະເພີ່ມຂຶ້ນສອງເທົ່າໃນບົດສະຫຼຸບ I. ຖືຢູ່ໃນມືຂອງຂ້ອຍ - ເປັນພັນລ້ານຄົນຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນ.)
ຈຸດປະສົງທີ່ໄດ້ຮັບການປະກາດໃນການວາງແຜນ ແລະ ການຊ້ອມຮົບເທື່ອນີ້ແມ່ນເພື່ອສະກັດກັ້ນການຮຸກຮານຂອງໂຊວຽດ. ໃນເວລານີ້, ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ບາງສິ່ງບາງຢ່າງທີ່ບໍ່ຄ່ອຍຈະແຈ້ງຕໍ່ສາທາລະນະຊົນອາເມລິກາ, ວ່າສິ່ງທີ່ຖືກຂັດຂວາງທັງຫມົດນີ້ແມ່ນບໍ່ພຽງແຕ່ການໂຈມຕີນິວເຄລຍຂອງໂຊວຽດເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ການຮຸກຮານຂອງໂຊວຽດແບບທໍາມະດາ, ບໍ່ແມ່ນນິວເຄລຍ, ໃນເອີຣົບໂດຍສະເພາະ. ໃນທັງສອງກໍລະນີ, ເລື່ອງໄປ, ມັນໄດ້ຖືກອອກແບບທັງຫມົດເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ການໂຈມຕີໂຊວຽດດັ່ງກ່າວບໍ່ເຄີຍເກີດຂຶ້ນ. ເຄື່ອງຈັກທົ່ວໂລກນີ້ໄດ້ຖືກສ້າງຂື້ນໂດຍຫວັງວ່າມັນຈະບໍ່ຖືກຕັ້ງຢູ່ໃນການເຄື່ອນໄຫວ: ຫຼື, ຍ້ອນວ່າມັນຖືກວາງເລື້ອຍໆ, ເພື່ອບໍ່ໃຫ້ມັນຖືກນໍາໃຊ້. ຄໍາຂວັນທີ່ເປັນທາງການຂອງ SAC, ທີ່ສະແດງຢູ່ໃນທຸກພື້ນຖານຂອງຕົນ, ແມ່ນ "ສັນຕິພາບແມ່ນອາຊີບຂອງພວກເຮົາ."
ການຂັດຂວາງການຮຸກຮານທີ່ບໍ່ມີນິວເຄຼຍຂອງໂຊວຽດໃນເອີຣົບ - ເວົ້າວ່າ, ການຍຶດຄອງທາງທະຫານຂອງເບີລິນຕາເວັນຕົກ - ໃນທີ່ສຸດແມ່ນຂຶ້ນກັບຄໍາຫມັ້ນສັນຍາຂອງປະທານາທິບໍດີທີ່ຈະຊີ້ນໍາ, ຖ້າຈໍາເປັນ, ການໂຈມຕີນິວເຄລຍຂອງສະຫະລັດຄັ້ງທໍາອິດຕໍ່ສະຫະພາບໂຊວຽດ. ອາຊີບຂອງ SAC ຈະປ່ຽນຈາກສັນຕິພາບໄປສູ່ສົງຄາມ. ກອງບັນຊາການທະຫານອາກາດຍຸດທະສາດໄດ້ຝຶກຊ້ອມປະຈຳວັນ, ແລະມີປະສິດທິຜົນ, ເພື່ອກຽມພ້ອມປະຕິບັດຄຳສັ່ງດັ່ງກ່າວ. ຄໍາຫມັ້ນສັນຍາຂອງອາເມລິກາເພື່ອປ້ອງກັນ NATO (ກັບ Berlin ອົງປະກອບທີ່ມີຄວາມສ່ຽງທີ່ສຸດຂອງຕົນ) ໂດຍໄພຂົ່ມຂູ່ nuclear, ແລະຖ້າຫາກວ່າມີຄວາມຈໍາເປັນໂດຍການໂຈມຕີ nuclear ການໂຈມຕີຄັ້ງທໍາອິດຍຸດທະສາດ, ໄດ້ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ການໂຈມຕີຂອງສະຫະລັດເຊັ່ນ Soviets ໄດ້.
ຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ແທ້ຈິງທີ່ໂຊວຽດອາດຈະດຶງກະຕຸ້ນນັ້ນມາເປັນຫົວໃຈຂອງການວາງແຜນແລະການກະກຽມນິວເຄຼຍທັງໝົດຂອງພວກເຮົາ. ມັນເຂົ້າໃຈວ່າເຖິງແມ່ນວ່າການຂັດຂວາງແມ່ນຈຸດປະສົງຕົ້ນຕໍຂອງທ່າທາງ nuclear ຂອງພວກເຮົາ, ມັນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ໂງ່. ມັນອາດຈະລົ້ມເຫລວ. ສິ່ງດັ່ງກ່າວໄດ້ນຳໃຊ້ທັງການສະກັດກັ້ນການໂຈມຕີນິວເຄລຍ ແລະ ການສະກັດກັ້ນການໂຈມຕີແບບທຳມະດາຂອງໂຊວຽດໃນຢູໂຣບ. ໃນກໍລະນີໃດກໍ່ຕາມ, ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ໂຊວຽດຈະໂຈມຕີເຖິງວ່າຈະມີໄພຂົ່ມຂູ່ຂອງພວກເຮົາແລະຄວາມພະຍາຍາມທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງພວກເຮົາທີ່ຈະຂັດຂວາງພວກເຂົາ.
ສິ່ງທີ່ຕ້ອງເຮັດຫຼັງຈາກນັ້ນແມ່ນເປັນເລື່ອງຂອງການສົນທະນາທີ່ມີການຈັດປະເພດສູງໃນໄລຍະປີ. ແຕ່ກ່ຽວກັບຄຳຖາມນີ້, ແຜນການລັບຂັ້ນສູງທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດຈາກປະທານາທິບໍດີ Dwight D. Eisenhower ແມ່ນເປັນເລື່ອງທີ່ແນ່ນອນຄື: ການທຳລາຍກຸ່ມລັດເຊຍ - ໂຊວຽດ.
ລັກສະນະທີ່ໂດດເດັ່ນ ແລະເປັນຄວາມລັບສູງຂອງແຜນການທີ່ມີຢູ່ແລ້ວແມ່ນວ່າພວກເຂົາຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຕອບໂຕ້ທາງຍຸດທະສາດ ແລະລາຍການເປົ້າໝາຍອັນດຽວກັນສໍາລັບແຕ່ລະສາມວິທີທີ່ແຕກຕ່າງກັນທີ່ສົງຄາມທົ່ວໄປອາດຈະເກີດຂຶ້ນ. ຄັ້ງທໍາອິດ, ແລະສ່ວນຫຼາຍອາດຈະຢູ່ໃນຄໍາຕັດສິນຂອງ JCS, ແມ່ນການໂຈມຕີນິວເຄລຍຂອງສະຫະລັດເປັນຄັ້ງທໍາອິດເປັນການເພີ່ມຄວາມຂັດແຍ້ງລະຫວ່າງກໍາລັງຂອງສະຫະລັດແລະໂຊວຽດ, ບາງທີອາດມີຕົ້ນກໍາເນີດຂອງຂໍ້ຂັດແຍ່ງໃນ Berlin ຫຼືການລຸກຮືຂຶ້ນໃນເອີຣົບຕາເວັນອອກ. ອັນທີສອງແມ່ນສະຫະລັດໄດ້ຫ້າມລ່ວງໜ້າການໂຈມຕີນິວເຄລຍຂອງໂຊວຽດທີ່ໃກ້ຈະໃກ້ເຂົ້າມາໃນສະຫະລັດ, ຫຼືດັ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຍິນມັນອະທິບາຍຢູ່ໃນທຳນຽບຫ້າແຈ, "ການໂຈມຕີຄັ້ງທຳອິດ." ອັນທີສາມ ແລະເປັນໄປໄດ້ໜ້ອຍທີ່ສຸດໃນສາຍຕາຂອງ JCS-ແມ່ນການຕອບໂຕ້ຄືນຕໍ່ການໂຈມຕີທີ່ໜ້າແປກໃຈຂອງໂຊວຽດທີ່ປະສົບຜົນສຳເລັດ.
ເຖິງແມ່ນວ່າຂະຫນາດຂອງກໍາລັງສະຫະລັດທີ່ມີສໍາລັບການໂຈມຕີຈະແຕກຕ່າງກັນໃນແຕ່ລະກໍລະນີ, ແຜນການທີ່ໄດ້ຮັບການອະນຸມັດຈາກ Eisenhower ໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີບັນຊີລາຍຊື່ເປົ້າຫມາຍດຽວກັນ - ເຊິ່ງລວມມີ 151 "ເປົ້າຫມາຍອຸດສາຫະກໍາໃນຕົວເມືອງ," ເຊັ່ນເມືອງ, ພ້ອມກັບເປົ້າຫມາຍທາງທະຫານ. ຖືກໂຈມຕີພາຍໃຕ້ທຸກເງື່ອນໄຂ.
ສະຖານະການຂອງການເລີ່ມຕົ້ນສົງຄາມ, ໂດຍການກໍານົດຂະຫນາດຂອງກໍາລັງ, ຈະມີອິດທິພົນພຽງແຕ່ຈໍານວນການຄຸ້ມຄອງຂອງບັນຊີລາຍຊື່ເປົ້າຫມາຍ. ການໂຈມຕີໃນເບື້ອງຕົ້ນຈະມີຂະໜາດໃຫຍ່ເທົ່າທີ່ຈະມາເຖິງ ແລະເກືອບພ້ອມກັນເທົ່າທີ່ເປັນໄປໄດ້. ການໂຈມຕີໂດຍກຳລັງທີ່ບໍ່ມີການເຕືອນໄພທັງໝົດຈະເກີດຂຶ້ນໄວເທົ່າທີ່ຈະຖືກເປີດເຜີຍ. ບໍ່ມີກໍາລັງໃດໆໂດຍເຈດຕະນາຖືກຈັດຢູ່ໃນສະຫງວນ: ການຈັດການບາງທີອາດເປັນເອກະລັກໃນປະຫວັດສາດຂອງການວາງແຜນສົງຄາມ.
ແລະໃນທັງສາມກໍລະນີ, ນະຄອນໃຫຍ່ທັງ ໝົດ ຂອງທັງສະຫະພາບໂຊວຽດແລະຈີນ (ເຖິງແມ່ນວ່າຈີນບໍ່ມີສ່ວນໃນວິກິດການຫຼືການເປັນສັດຕູທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດການປະຕິບັດແຜນການນີ້) ແມ່ນສູງຢູ່ໃນບັນຊີລາຍຊື່ສໍາລັບການໂຈມຕີດ້ວຍລູກສອນໄຟເບື້ອງຕົ້ນ, ພ້ອມກັນ, ແລະການຄຸ້ມຄອງຕໍ່ໄປ. ໂດຍບັນດານັກວາງລະເບີດພ້ອມດ້ວຍບັນດາສະຖານທີ່ລູກສອນໄຟຂອງສະຫະພາບໂຊວຽດ, ຖານທັບອາກາດ, ການປ້ອງກັນທາງອາກາດ ແລະສູນບັນຊາການ.
ໃນທຳນຽບຂາວ ໃນເດືອນມັງກອນ ປີ 1961 ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ທ່ານ McGeorge Bundy ຜູ້ຊ່ວຍຂອງປະທານາທິບໍດີ ທີ່ຫາກໍມາໃໝ່ ເພື່ອຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດ, ກ່ຽວກັບຂໍ້ເທັດຈິງ ແລະບັນຫາທີ່ບໍ່ຄ່ອຍຮູ້ຈັກ. (ວິທີການຂ້າພະເຈົ້າມາເຖິງຄວາມຮູ້ນີ້ຈະໄດ້ຮັບການ recounted ຕໍ່ມາໃນຊຸດນີ້.) ຫນຶ່ງໃນເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນໄດ້ສຸມໃສ່ແຜນການການໂຈມຕີຄັ້ງທໍາອິດຂອງສະຫະລັດໃນການກະກຽມອາເມລິກາສໍາລັບການຂັດແຍ້ງໃດໆກັບສະຫະພາບໂຊວຽດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບກໍາລັງເຫນືອລະດັບຂອງ brigade. ອີກປະການຫນຶ່ງແມ່ນການອະນຸມັດຂອງ Eisenhower ໃນການວາງແຜນການດໍາເນີນງານເພື່ອທໍາລາຍ "ປະສົມທີ່ດີທີ່ສຸດ" ເປົ້າໝາຍຂອງປະຊາກອນ ພ້ອມກັບສະຖານທີ່ທາງທະຫານ ບໍ່ວ່າຄວາມຂັດແຍ້ງຈະເກີດມາແນວໃດ.
ຫົວຂໍ້ທີສາມໃນການສະຫຼຸບໂດຍຫຍໍ້ຂອງຂ້ອຍແມ່ນວິທີການທີ່ຫຼາກຫຼາຍຂອງກໍາລັງຍຸດທະສາດອາດຈະຖືກກະຕຸ້ນ "ໂດຍບັງເອີນ": ໂດຍສັນຍານເຕືອນທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, ການຄິດໄລ່ຜິດ, ການສື່ສານຜິດ, ຫຼືການກະທໍາທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໂດຍກົງຈາກປະທານາທິບໍດີຫຼືບາງທີຜູ້ບັນຊາການລະດັບສູງ. (ການຂຸດຄົ້ນຄວາມເປັນໄປໄດ້ເຫຼົ່ານີ້ຢູ່ໃນພາກສະຫນາມໄດ້ເປັນພາລະກິດພິເສດຂອງຂ້ອຍໃນຄະນະປະຕິບັດງານ CINCPAC, ແລະຕໍ່ມາເປັນຜູ້ຊ່ຽວຊານ RAND ໃນ "ຄໍາສັ່ງແລະການຄວບຄຸມ.")
ຈຸດສຸດທ້າຍໂດຍສະເພາະໄດ້ດຶງດູດຄວາມສົນໃຈຂອງ Bundy. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ລາຍງານສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮຽນຮູ້ຢູ່ໃນປາຊີຟິກ, ຫນຶ່ງໃນຄວາມລັບທີ່ອ່ອນໄຫວທີ່ສຸດໃນລະບົບ: ເພື່ອປ້ອງກັນຄວາມເປັນໄປໄດ້ທີ່ວ່າການຕອບໂຕ້ການຕອບໂຕ້ຂອງພວກເຮົາອາດຈະເຮັດໃຫ້ເປັນອໍາມະພາດໂດຍການໂຈມຕີຂອງໂຊວຽດໃສ່ວໍຊິງຕັນຫຼືໂດຍຄວາມບໍ່ມີຄວາມສາມາດຂອງປະທານາທິບໍດີ, ປະທານາທິບໍດີ Eisenhower ມີໃນປີ 1958. ໄດ້ມອບຫມາຍຢ່າງລັບໆໃຫ້ກັບຜູ້ບັນຊາການໂຮງລະຄອນເພື່ອສິດອໍານາດໃນການເປີດຕົວນິວເຄລຍໃນວິກິດການ, ບໍ່ວ່າຈະຢູ່ໃນກໍລະນີທີ່ບໍ່ມີທາງດ້ານຮ່າງກາຍຂອງປະທານາທິບໍດີ Eisenhower ເອງກໍ່ໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍທັງເສັ້ນເລືອດຕັນໃນແລະຫົວໃຈວາຍໃນຫ້ອງການ - ຫຼືຖ້າການສື່ສານກັບວໍຊິງຕັນຖືກຕັດຂາດ.
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮຽນຮູ້ຕື່ມອີກວ່າ CINCPAC, Adm. Felt, ໄດ້ມອບສິດອໍານາດນັ້ນລົງໃນຄໍາສັ່ງຂອງລາວ, ພາຍໃຕ້ເງື່ອນໄຂດຽວກັນ. ນັ້ນເຮັດໃຫ້ຫຼາຍນິ້ວມືໃສ່ປຸ່ມຖ້າການສື່ສານອອກໄປລະຫວ່າງວໍຊິງຕັນແລະຮາວາຍ, ຫຼືຮາວາຍແລະປາຊີຟິກຕາເວັນຕົກ. ໃນປີເຫຼົ່ານັ້ນ, ການຢຸດດັ່ງກ່າວເກີດຂຶ້ນສໍາລັບແຕ່ລະເຊື່ອມຕໍ່ເຫຼົ່ານີ້, ໂດຍສະເລ່ຍ, ຫນຶ່ງຄັ້ງຕໍ່ມື້. ດັ່ງນັ້ນ, ການຈັດການດັ່ງກ່າວໄດ້ຂະຫຍາຍຄວາມເປັນໄປໄດ້ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍທີ່ລະບຸໄວ້ຂ້າງເທິງສໍາລັບສົງຄາມນິວເຄຼຍ "ໂດຍບັງເອີນ, ອຸບັດຕິເຫດ", ໂດຍສະເພາະໃນເວລາທີ່ການລະບາດເກີດຂື້ນໃນລະຫວ່າງວິກິດການນິວເຄຼຍທີ່ອາດຈະເກີດຂື້ນເຊັ່ນການປະເຊີນຫນ້າກັບຊ່ອງແຄບໄຕ້ຫວັນ (Quemoy) ຂອງປີ 1958. (ການຕອບໂຕ້ຂອງການບໍລິຫານ Kennedy ແລະ Johnson ຕໍ່ເລື່ອງນີ້. ຂໍ້ມູນຈະຖືກກ່າວເຖິງໃນງວດຕໍ່ໄປຂອງຂ້ອຍ.)
ຂໍ້ຄວາມລວມຂອງບົດລາຍງານເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນວ່າລະບົບໂດຍລວມຂອງພວກເຮົາສໍາລັບການຕອບສະຫນອງຍຸດທະສາດມີລັກສະນະຂອງ mousetrap thermonuclear ຍັກໃຫຍ່ກ່ຽວກັບຜົນກະທົບຕໍ່ຜົມ. ສໍາລັບສະຖານະການ provocative ຢ່າງກວ້າງຂວາງ - ແນ່ນອນບໍ່ຈໍາເປັນຕ້ອງແລະສ່ວນໃຫຍ່ບໍ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການໂຈມຕີນິວເຄລຍທີ່ລິເລີ່ມໂດຍໂຊວຽດຫຼືຄວາມຄາດຫວັງທີ່ໃກ້ຈະມາເຖິງ - ມັນໄດ້ຖືກຕັ້ງໄວ້ຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງເພື່ອທໍາລາຍສ່ວນຫນຶ່ງຂອງປະຊາກອນພົນລະເຮືອນຂອງສະຫະພາບໂຊວຽດແລະຈີນ, ແລະຫຼາຍໆຄົນ. ພັນທະມິດ ແລະເປັນກາງ.
ການສະຫຼຸບໂດຍຫຍໍ້ຂອງຂ້ອຍຕໍ່ Bundy ໃນອາທິດທໍາອິດຂອງລາວໃນຫ້ອງການທີ່ຈັດໂດຍ Paul Nitze, ຜູ້ຊ່ວຍລັດຖະມົນຕີກະຊວງປ້ອງກັນປະເທດສໍາລັບວຽກງານຄວາມປອດໄພສາກົນ - ແມ່ນສ່ວນຫນຶ່ງເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍຢູ່ໃນຕໍາແຫນ່ງທີ່ຈະຮ່າງຄໍາຖາມສໍາລັບເຮືອນສີຂາວໃນໄວໆນີ້. . ດັ່ງທີ່ມັນເກີດຂຶ້ນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮ່າງຄໍາຖາມກ່ຽວກັບການເສຍຊີວິດທີ່ຄາດຄະເນຈາກການປະຕິບັດແຜນການສົງຄາມທົ່ວໄປໃນຄວາມເຊື່ອທີ່ວ່າ JCS ບໍ່ຮູ້ຄໍາຕອບຂອງມັນ. ເຈົ້າຫນ້າທີ່ທີ່ຂ້ອຍເຮັດວຽກກັບພະນັກງານວາງແຜນຂອງກອງທັບອາກາດຫມັ້ນໃຈວ່າບໍ່ມີໃຜ, ບໍ່ວ່າຈະຢູ່ໃນພະນັກງານຮ່ວມຫຼືພະນັກງານທາງອາກາດ, ບໍ່ເຄີຍຄິດໄລ່ຜົນສະທ້ອນຂອງມະນຸດໂດຍລວມຂອງການປະຕິບັດແຜນການຂອງພວກເຂົາ. ສິ່ງນັ້ນໄດ້ຊຸກຍູ້ໃຫ້ຂ້ອຍຖາມ JCS ໃນນາມຂອງເຈົ້າຫນ້າທີ່ຊັ້ນສູງສໍາລັບການຄາດຄະເນ, ໃນຄວາມຄາດຫວັງທີ່ພວກເຂົາຈະອັບອາຍໂດຍການຍອມຮັບວ່າພວກເຂົາບໍ່ສາມາດຕອບມັນໄດ້ທັນທີ.
ອຳນາດທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຄິດໃນເບື້ອງຕົ້ນແມ່ນເລຂາທິການປ້ອງກັນປະເທດ. (ເຖິງແມ່ນວ່າເງິນທຶນສໍາລັບ RAND, ລວມທັງເງິນເດືອນຂອງຂ້ອຍ, ສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນມາຈາກກອງທັບອາກາດໃນເວລານັ້ນ, ຂ້ອຍມີຜົນບັງຄັບໃຊ້ໃນການກູ້ຢືມເງິນກັບຫ້ອງການຂອງເລຂາທິການປ້ອງກັນປະເທດສໍາລັບປີ 1961.) ແຕ່ດັ່ງທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເວົ້າ, ຄໍາຖາມແມ່ນ. ຮັບເອົາໂດຍ ທຳ ນຽບຂາວແລະສົ່ງໃນນາມຂອງປະທານາທິບໍດີ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຈໍາກັດໂດຍເຈດຕະນາ, ໃນເບື້ອງຕົ້ນ, ຜົນກະທົບຕໍ່ສະຫະພາບໂຊວຽດແລະຈີນດຽວ, ແທນທີ່ຈະເປັນທົ່ວໂລກຫຼືໃນກຸ່ມຈີນ - ໂຊວຽດ. ນັ້ນແມ່ນເພື່ອຮັກສາພະນັກງານຮ່ວມຈາກການປອມແປງການຂາດການຄາດຄະເນໃດໆທັງຫມົດໂດຍການຮ້ອງຂໍໃຫ້ມີເວລາທີ່ຈະຄິດໄລ່ການເສຍຊີວິດ, ເວົ້າວ່າ, ໃນ Albania, ຫຼືຊີກໂລກໃຕ້.
ອີກທາງເລືອກ, ຂ້າພະເຈົ້າຄາດຫວັງວ່າພະນັກງານຮ່ວມຈະ improvise ການຄາດຄະເນທີ່ສາມາດເປີດເຜີຍໄດ້ງ່າຍ, ມີຄວາມອັບອາຍ, ຕໍ່າກວ່າທີ່ບໍ່ເປັນຈິງ. ຈຸດຂອງການຖອນເອົາຄໍາຕອບທີ່ຄາດໄວ້ທັງສອງນີ້ແມ່ນການໄດ້ຮັບອໍານາດຕໍ່ລອງສໍາລັບເລຂາທິການປ້ອງກັນປະເທດໃນຄວາມພະຍາຍາມຂອງ bureaucratic (ປຶກສາຫາລືຕໍ່ມາ) ການປ່ຽນແປງແຜນການ JCS ໃນທິດທາງຂອງຄໍາແນະນໍາທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮ່າງສໍາລັບເລຂາທິການໃນຕົ້ນເດືອນນັ້ນ.
ແຕ່ຄວາມຄາດຫວັງຂອງຂ້ອຍແມ່ນຜິດພາດ. ຫົວໜ້າກອງປະຊຸມໄດ້ຮັບຄວາມອັບອາຍບໍ່ແມ່ນຄຳຖາມ ຫຼືຄຳຕອບ. ນັ້ນແມ່ນຄວາມແປກໃຈ, ພ້ອມກັບຄໍາຕອບຂອງມັນເອງ. ຜົນສະທ້ອນ, ດັ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນພວກມັນ, ແມ່ນມີຢູ່ຕາມຕົວຫນັງສື, ຂຶ້ນກັບລັກສະນະແລະອະນາຄົດຂອງຊະນິດພັນຂອງພວກເຮົາ.
ຂ້າພະເຈົ້າເອງໃນເວລານັ້ນບໍ່ແມ່ນຜູ້ປາບປາມປາຊີຟິກ ຫຼືຜູ້ວິພາກວິຈານກ່ຽວກັບເຫດຜົນຢ່າງຈະແຈ້ງຂອງການຂັດຂວາງ ຫຼືຄວາມຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍຂອງມັນ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດວຽກຢ່າງຮີບດ່ວນກັບເພື່ອນຮ່ວມງານເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມສາມາດຂອງສະຫະລັດທີ່ລອດຊີວິດໄດ້ເພື່ອຂົ່ມຂູ່ຄວາມເສຍຫາຍທີ່ບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ຢ່າງຊັດເຈນຕໍ່ສະຫະພາບໂຊວຽດໃນການຕອບສະຫນອງຕໍ່ການໂຈມຕີນິວເຄລຍຂອງໂຊວຽດທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດຫຼາຍທີ່ສຸດຕໍ່ສະຫະລັດແຕ່ວາງແຜນການຂ້າພົນລະເຮືອນ 600 ລ້ານຄົນ - 10 ຄັ້ງ. ຈໍານວນການເສຍຊີວິດທັງຫມົດໃນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີສອງ, ເປັນຮ້ອຍເທົ່າຂອງຂະຫນາດຂອງ Holocaust? ຈຸດປະສົງເພື່ອຄວາມສຳເລັດນັ້ນໄດ້ເປີດເຜີຍຄວາມບໍ່ສົມເຫດສົມຜົນທີ່ໜ້າງຶດງໍ້, ຄວາມບ້າ, ຄວາມບ້າ, ຢູ່ໃນຫົວໃຈ ແລະຈິດວິນຍານຂອງການວາງແຜນ ແລະອຸປະກອນນິວເຄລຍຂອງພວກເຮົາ.
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າກ່ອນຫນ້ານັ້ນວ່າຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຫັນໃນມື້ນັ້ນວ່າໂລກອາລະຍະທໍາພາກເຫນືອຈະສິ້ນສຸດລົງ. ຂ້າພະເຈົ້າອາດຈະຄິດແທນທີ່ຈະເຮັດແນວໃດມັນ ສາມາດເຮັດໄດ້ ສິ້ນສຸດຫຼື ອາດຈະ ເຮັດແນວນັ້ນ, ແຕ່ນັ້ນບໍ່ແມ່ນບົດສະຫຼຸບທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ແຕ້ມຫຼັງຈາກນັ້ນ. ຕາຕະລາງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຖືຢູ່ໃນມືຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃນຕອນເຊົ້າຂອງພາກຮຽນ spring ໄດ້ເວົ້າກັບຂ້າພະເຈົ້າວ່າຄວາມຫມັ້ນໃຈໃດໆ - ຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ, ມັນເບິ່ງຄືວ່າ, ຄວາມຫວັງທີ່ແທ້ຈິງ - ວ່າກໍາລັງເຕືອນໄພຂອງທັງສອງຝ່າຍອາດຈະບໍ່ຖືກນໍາໃຊ້ແມ່ນບໍ່ດີ.
ຊາວອາເມຣິກັນຜູ້ທີ່ໄດ້ສ້າງເຄື່ອງຈັກນີ້, ໂດຍຮູ້, ມັນໄດ້ຫັນອອກ, ວ່າມັນຈະຂ້າຄົນຫຼາຍກວ່າເຄິ່ງຫນຶ່ງຕື້ຄົນຖ້າມັນຖືກເປີດ - ແລະຜູ້ທີ່ບໍ່ສົນໃຈໃນການລາຍງານເລື່ອງນີ້ຕໍ່ປະທານາທິບໍດີ - ມະນຸດແບບນັ້ນຈະບໍ່ລົ້ມເຫລວທີ່ຈະດຶງເຄື່ອງດັ່ງກ່າວ. ຖ້າຖືກສັ່ງໃຫ້ເຮັດແນວນັ້ນໂດຍປະທານາທິບໍດີ, ຫຼື, ດັ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ່າວມາຂ້າງເທິງນີ້ແລະຈະປຶກສາຫາລືໃນຊຸດຕໍ່ໄປ, ອາດຈະເປັນໂດຍຜູ້ເຫນືອອື່ນນອກເຫນືອຈາກປະທານາທິບໍດີ.
ແລະປະທານາທິບໍດີເອງ? ສອງສາມເດືອນກ່ອນໜ້ານີ້, Dwight Eisenhower ໄດ້ສະໜັບສະໜູນແຜນຮ່າງແບບລັບໆຂອງເຄື່ອງຂ້າລ້າງເຜົ່າພັນຫຼາຍຄົນນີ້. ລາວຍັງໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ສ່ວນໃຫຍ່ສໍາລັບເຫດຜົນດ້ານງົບປະມານທີ່ຈະມີ ບໍ່ມີແຜນການອື່ນ ສໍາລັບການຕໍ່ສູ້ກັບລັດເຊຍ. ລາວໄດ້ອະນຸມັດແຜນການປະຕິບັດການຍຸດທະສາດອັນດຽວນີ້ເຖິງວ່າຈະມີລາຍງານວ່າ, ສໍາລັບເຫດຜົນທີ່ຂ້ອຍເຂົ້າໃຈໃນປັດຈຸບັນ, ຕົກໃຈສ່ວນຕົວໂດຍຜົນສະທ້ອນຂອງມັນ. ແລະຫົວຫນ້າຮ່ວມໄດ້ຕອບຄໍາຖາມຂອງຜູ້ສືບທອດຂອງລາວທັນທີທັນໃດກ່ຽວກັບຜົນກະທົບຂອງມະນຸດຂອງການໂຈມຕີທີ່ວາງແຜນຂອງພວກເຮົາເພາະວ່າພວກເຂົາສົມມຸດຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າ John Kennedy ຈະບໍ່, ໃນການຕອບໂຕ້, ສັ່ງໃຫ້ພວກເຂົາລາອອກຫຼືຖືກປົດຕໍາແໜ່ງທີ່ບໍ່ຊື່ສັດ, ຫຼືສັ່ງໃຫ້ມ້າງເຄື່ອງຈັກ. (ໃນນັ້ນ, ມັນໄດ້ຫັນອອກ, ພວກເຂົາຖືກຕ້ອງ.)
ແນ່ນອນວ່າທັງສອງປະທານາທິບໍດີເຫຼົ່ານີ້ບໍ່ເຄີຍປາຖະຫນາທີ່ຈະສັ່ງໃຫ້ປະຕິບັດແຜນການເຫຼົ່ານີ້, ແລະຜູ້ສືບທອດທີ່ອາດຈະຕ້ອງການທີ່ຈະດໍາເນີນການດັ່ງກ່າວ. ແຕ່ພວກເຂົາຕ້ອງຮູ້, ຫຼືຄວນຈະມີ, ກ່ຽວກັບອັນຕະລາຍຂອງການອະນຸຍາດໃຫ້ລະບົບດັ່ງກ່າວມີຢູ່. ພວກເຂົາເຈົ້າຄວນຈະໄດ້ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງ, ແລະສັ່ນສະເທືອນກ່ອນ, array ຂອງ contingencies-accidents, ສັນຍານເຕືອນໄພທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ, outages ຂອງການສື່ສານ, ການກະທໍາຂອງໂຊວຽດ misinterpreted ໂດຍຜູ້ບັນຊາການຕ່ໍາ, ການປະຕິບັດທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ - ທີ່ອາດຈະປ່ອຍກໍາລັງ pent-up ເກີນການຄວບຄຸມຂອງເຂົາເຈົ້າ; ແລະກ່ຽວກັບການພັດທະນາທີ່ເປັນໄປໄດ້ທີ່ສາມາດນໍາພາໃຫ້ເຂົາເຈົ້າສ່ວນບຸກຄົນໃຫ້ເພີ່ມຂຶ້ນຫຼືເປີດການໂຈມຕີລ່ວງຫນ້າ.
Eisenhower ໄດ້ເລືອກທີ່ຈະຍອມຮັບຄວາມສ່ຽງເຫຼົ່ານີ້. ເພື່ອບັງຄັບໃຫ້ພວກເຂົາຢູ່ໃນມະນຸດ, ແລະທຸກຮູບແບບອື່ນໆຂອງຊີວິດ. Kennedy ແລະ Lyndon B. Johnson ກັບຄວາມຮູ້ໂດຍກົງຂອງຂ້ອຍກໍ່ເຮັດເຊັ່ນດຽວກັນ. ກໍ່ຄືກັນ Richard Nixon. ເພື່ອນໍາເອົາເລື່ອງນີ້ມາເຖິງປະຈຸບັນ, ມີຫຼັກຖານຫຼາຍຢ່າງ - ແລະບໍ່ມີອັນໃດກົງກັນຂ້າມ - ທີ່ດຽວກັນໄດ້ເປັນຄວາມຈິງຂອງທຸກໆປະທານາທິບໍດີຕໍ່ມາ.
ສອງດ້ານຂອງການຫຼີ້ນການພະນັນຂອງພວກເຂົາບໍ່ຮູ້ຈັກກັບຂ້ອຍໃນປີ 1961. ບັນຊີຕໍ່ມາໃນຊຸດນີ້ຈະເປີດເຜີຍວ່າໃນວິກິດການ Quemoy ສາມປີກ່ອນແລະວິກິດການລູກສອນໄຟຄິວບາຫນຶ່ງປີຕໍ່ມາ - ແລະຫນ້ອຍລົງໃນສອງສາມຕອນອື່ນໆ -. ຄວາມສ່ຽງເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ມາຢ່າງລັບໆໃກ້ຈະຖືກຮັບຮູ້ກວ່າທີ່ເກືອບທຸກຄົນຮັບຮູ້ມາຈົນເຖິງທຸກມື້ນີ້.
ຍິ່ງໄປກວ່ານັ້ນ, ຂະຫນາດຂອງໄພພິບັດທີ່ອາດຈະເກີດຂຶ້ນແລະຍັງໃຫຍ່ຫຼວງຫຼາຍກ່ວາຂ້າພະເຈົ້າຫຼື JCS ຫຼືປະທານາທິບໍດີໃດໆທີ່ຈິນຕະນາການໃນ 20 ປີຂ້າງຫນ້າ. ບໍ່ຈົນກ່ວາ 1982-83 ມີການຄິດໄລ່ໃຫມ່ -ຢືນຢັນເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້- ເປີດເຜີຍວ່າ ໝອກຄວັນ ແລະ ຂີ້ຕົມຈາກຫົວເມືອງທີ່ກຳລັງຖືກໂຈມຕີໂດຍກອງທັບສະຫະລັດ ຫຼື ຣັດເຊຍ ອາດຈະກີດກັ້ນແສງແດດເປັນເວລາດົນ, ອຸນຫະພູມຫຼຸດລົງຢ່າງແຮງໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ ແລະ ລະດູຮ້ອນ, ທະເລສາບ ແລະ ແມ່ນ້ຳຂອງທີ່ໜາວຈັດ ແລະທຳລາຍພືດພັນທົ່ວໂລກ. ນີ້ "ລະດູຫນາວນິວເຄຼຍ" ສາມາດດັບສູນຫຼາຍຮູບແບບຂອງຊີວິດແລະການອຶດຫິວຕາຍຫຼາຍຕື້ຂອງມະນຸດ.
ແຕ່ "ທາງເລືອກ" ຂອງການໂຈມຕີຂະຫນາດໃຫຍ່ໃນຕົວເມືອງ (ຫຼື, euphemistically, ຕາມເປົ້າຫມາຍອຸດສາຫະກໍາແລະການທະຫານພາຍໃນຫຼືໃກ້ຕົວເມືອງ) ເກືອບແນ່ນອນແມ່ນເປັນຫນຶ່ງໃນທາງເລືອກທີ່ວາງແຜນໄວ້ຫຼາຍ, ກຽມພ້ອມທີ່ຈະປະຕິບັດ, ພາຍໃນ repertoire ຍຸດທະສາດຂອງສະຫະລັດແລະລັດເຊຍ. ແຜນການແລະການກຽມພ້ອມຜົນບັງຄັບໃຊ້: ນີ້, ໃນໄຕມາດຕະວັດຫຼັງຈາກການຄົ້ນພົບຂອງປະກົດການລະດູຫນາວ nuclear ໄດ້.
ປະຈຸບັນ, ອາເມລິກາ ແລະ ລັດເຊຍ ມີຫົວຮົບປະມານ 10,000 ຫົວ, ໃນນັ້ນມີ 2,000 ກວ່າຫົວຮົບຖືກປະຕິບັດງານ. (ແຕ່ລະຄົນມີຫຼາຍພັນຄົນຢູ່ໃນສະຖານະພາບສະຫງວນ - ບໍ່ໄດ້ກວມເອົາໃນການເຈລະຈາທີ່ຜ່ານມາ - ແລະອີກ 5,000 ຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນລໍຖ້າການຮື້ຖອນ). ປະທານາທິບໍດີ ບາຣັກ ໂອບາມາ ແລະ ທ່ານ Dmitry Medvedev ໄດ້ຕົກລົງທີ່ຈະຫຼຸດຫົວ ຮົບປະຕິບັດການ ໃຫ້ຢູ່ລະຫວ່າງ 1,500 ຫາ 1,675 ລູກ ພາຍໃນປີ 2012. ແຕ່ການລະເບີດຂອງ 1,000 ຫົວຮົບຮ່ວມກັນໂດຍອາເມລິກາແລະຣັດເຊຍສາມາດເກີດລະດູຫນາວນິວເຄລຍຢ່າງເຕັມທີ່. ແລະການສຶກສາທີ່ຜ່ານມາສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງໄພພິບັດທາງລະບົບນິເວດຈາກຜົນກະທົບຂອງຄວັນຢາສູບໃນຊັ້ນໂອໂຊນຫຼັງຈາກການແລກປ່ຽນຂະຫນາດນ້ອຍຫຼາຍເຊັ່ນ: ອາດຈະເກີດຂຶ້ນລະຫວ່າງອິນເດຍແລະປາກີສະຖານ.
A ການສຶກສາປີ 2007 ທີ່ໄດ້ທົບທວນຄືນ ສະຫຼຸບໄດ້ສະຫຼຸບວ່າ "ປະລິມານການຄາດຄະເນຂອງຄວັນໄຟທີ່ເກີດຈາກການໂຈມຕີທີ່ມີພຽງເລັກນ້ອຍຫຼາຍກ່ວາຫນຶ່ງ megaton ຂອງລະເບີດນິວເຄລຍ [ສອງປະເທດຍິງລະເບີດຂະຫນາດ Hiroshima 50 ລໍາ] ສາມາດນໍາໄປສູ່ການຜິດປົກກະຕິຂອງດິນຟ້າອາກາດໃນທົ່ວໂລກເກີນກວ່າການປ່ຽນແປງປະສົບການໃນປະຫວັດສາດທີ່ບັນທຶກໄວ້. ປະມານ 5000 ເມກາໂຕນ." ເດືອນທັນວາ 2008 ຮຽນຟີຊິກມື້ນີ້ ຄາດຄະເນວ່າ “ຜົນກະທົບທາງກົງຂອງການນຳໃຊ້ອາວຸດຂອງອາເມລິກາປີ 2012 [1,700 ຫາ 2,200 ຫົວຮົບຂອງລັດເຊຍ ແລະ ອາເມລິກາ] ຈະເຮັດໃຫ້ຫຼາຍຮ້ອຍລ້ານຄົນເສຍຊີວິດ. ."
ມັນເປັນໜ້າທີ່ທີ່ຖືກລະເລີຍມາດົນນານຂອງລັດຖະສະພາອາເມຣິກາ ເພື່ອທົດສອບການຄົ້ນພົບທາງວິທະຍາສາດເຫຼົ່ານີ້ຕໍ່ກັບຄວາມເປັນຈິງຂອງແຜນການສົງຄາມລັບຂອງພວກເຮົາ. ມັນເປັນຄວາມຮັບຜິດຊອບຂອງສະພາສູງທີ່ຈະສືບສວນລັກສະນະຂອງເປົ້າຫມາຍທີ່ວາງແຜນໄວ້ສໍາລັບກໍາລັງປະຕິບັດງານທີ່ຫຼຸດລົງໂດຍໂອບາມາແລະ Medvedev-1,500 ກັບ 1,675 ຫຼືບາງຈໍານວນຕ່ໍາແຕ່ຍັງມີຈໍານວນຫຼວງຫຼາຍເຊັ່ນ: 1,000, ແລະຜົນສະທ້ອນຂອງມະນຸດແລະສິ່ງແວດລ້ອມທີ່ຄາດໄວ້ທີ່ຈະທໍາລາຍເປົ້າຫມາຍເຫຼົ່ານັ້ນ. ການໂຈມຕີທີ່ມີໂຄງການໃນປັດຈຸບັນ.
ຄຳຖາມທີ່ຈະໄດ້ຮັບການແກ້ໄຂໃນເບື້ອງຕົ້ນແມ່ນງ່າຍດາຍ: "ມີຈັກເມືອງທີ່ຈະເຜົາໄໝ້ພາຍໃຕ້ການວາງແຜນໄວ້ລ່ວງໜ້າ" ທາງເລືອກທີ່ເຮົາໄດ້ວາງໄວ້? ມີຈັກຄົນທີ່ຈະເສຍຊີວິດຈາກການໂຈມຕີຕ່າງໆດັ່ງກ່າວ - ຈາກລະເບີດ, ໄຟໄໝ້, ການຕົກ, ຄວັນໄຟ, ຂີ້ຝຸ່ນ ແລະການລະລາຍໂອໂຊນ. ປະເທດ, ໃນປະເທດເພື່ອນບ້ານໃນພາກພື້ນ, ໃນອາເມລິກາ, ແລະທົ່ວໂລກ?"
ແລະສິ່ງເຫຼົ່ານີ້, ງ່າຍດາຍຫນ້ອຍ: "ສໍາລັບແຕ່ລະທາງເລືອກການໂຈມຕີແລະການແລກປ່ຽນທີ່ເປັນໄປໄດ້ເຫຼົ່ານີ້, ຄວາມເປັນໄປໄດ້, ແລະຂອບເຂດທີ່ເປັນໄປໄດ້, ຜົນກະທົບຕໍ່ສະພາບແວດລ້ອມຂອງພາກພື້ນແລະທົ່ວໂລກແມ່ນຫຍັງ? ລະດູຫນາວນິວເຄລຍ? ພວກເຮົາ-ຫຼືລັດໃດ-ມີສິດທີ່ຈະມີ 'ທາງເລືອກ' ດັ່ງກ່າວບໍ? ຄວນມີປະທານາທິບໍດີສະຫະລັດ ຫຼືຣັດເຊຍ ມີສິດອຳນາດ ຫຼື ອຳນາດ, ເພາະວ່າແຕ່ລະຄັ້ງຕ້ອງສັ່ງໃຫ້ການໂຈມຕີທີ່ອາດຈະສົ່ງຜົນກະທົບທົ່ວໂລກທີ່ໄດ້ອະທິບາຍໄວ້ຂ້າງເທິງ?”
ຜູ້ຕາງຫນ້າຂອງພວກເຮົາໃນກອງປະຊຸມຄວນຮັບຜິດຊອບຄັ້ງທໍາອິດໃນການຮຽນຮູ້ແລະອິດທິພົນຕໍ່ຜົນສະທ້ອນຂອງມະນຸດແລະສິ່ງແວດລ້ອມທີ່ເປັນໄປໄດ້ຂອງການປະຕິບັດແຜນການສົງຄາມນິວເຄລຍຂອງພວກເຮົາ. ແຕ່ປະສົບການທີ່ຜ່ານມາເຮັດໃຫ້ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນວ່າສະມາຊິກສະພາສູງຫຼືສະພາສູງຈະບໍ່ຈັດການໄຕ່ສວນການສືບສວນທີ່ແທ້ຈິງ, ການນໍາໃຊ້ອໍານາດຂອງຄະນະກໍາມະການ, ເພື່ອເຈາະເຂົ້າໄປໃນຜ້າມ່ານຂອງຄວາມລັບກ່ຽວກັບເລື່ອງເຫຼົ່ານີ້ໂດຍບໍ່ມີຄວາມກົດດັນໃຫມ່ຈາກພົນລະເມືອງອາເມລິກາ. (ເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມຄວາມພະຍາຍາມທີ່ມີຄ່າຄວນ - ທີ່ບໍ່ໄດ້ມານີ້, ໃນຄໍາຕັດສິນຂອງຂ້ອຍ, ໄດ້ສຸມໃສ່ພຽງພໍກັບການສືບສວນຂອງສະພາຫຼືການວາງແຜນສົງຄາມ - ເບິ່ງ. ທີ່ນີ້, ທີ່ນີ້ ແລະ ທີ່ນີ້.
ນີ້ບໍ່ແມ່ນຄວາມຮັບຜິດຊອບພຽງແຕ່ສໍາລັບຊາວອາເມລິກາແລະຜູ້ຕາງຫນ້າຂອງເຂົາເຈົ້າ. ພາກສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງໄດ້ຂົ່ມຂູ່ໂດຍກົງຕໍ່ຄວາມເປັນໄປໄດ້, ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ບໍ່ວ່າຊາວອາເມຣິກັນແລະລັດເຊຍອາດຈະເປີດຕົວສ່ວນຫນຶ່ງຂອງກໍາລັງນິວເຄລຍຂອງພວກເຂົາໃນປັດຈຸບັນຕໍ່ກັນແລະກັນ, ປະກອບມີພົນລະເມືອງຂອງທຸກໆລັດໃນໂລກ.
ທຸກໆລັດຖະສະພາໃນໂລກ ມີຄວາມຈໍາເປັນອັນຮີບດ່ວນທີ່ຈະຮູ້ວ່າສິ່ງທີ່ອົງປະກອບຂອງຕົນຄາດຫວັງ - ໃນວິທີການຂອງການຂ້າຄົນແລະຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ສິ່ງແວດລ້ອມ - ຈາກການແລກປ່ຽນນິວເຄລຍສະຫະລັດ - ລັດເຊຍ: ຫຼືສໍາລັບເລື່ອງນັ້ນ, ຈາກການແລກປ່ຽນອິນເດຍ - ປາກິດສະຖານ. ສະພາແຫ່ງຊາດເຫຼົ່ານີ້ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການຄົ້ນພົບ-ແລະການປ່ຽນແປງ-ຜົນກະທົບຕໍ່ສັງຄົມ ແລະລະບົບນິເວດຂອງແຜນການສົງຄາມທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຂອງທຸກໆລັດອາວຸດນິວເຄລຍ, ອາເມລິກາ ແລະ ລັດເຊຍ ເໜືອສິ່ງອື່ນໆເຊັ່ນດຽວກັນ. ສິ່ງທີ່ຕ້ອງການແມ່ນການເຄື່ອນໄຫວທົ່ວໂລກ. ໂຊກດີທີ່ມີຫຼາຍຄວາມພະຍາຍາມເຂົ້າຮ່ວມ (ເບິ່ງ ທີ່ນີ້, ທີ່ນີ້, ທີ່ນີ້, ທີ່ນີ້ ແລະ ທີ່ນີ້), ປະຕິບັດຕາມເປົ້າໝາຍທີ່ປະທານາທິບໍດີໂອບາມາປະກາດວ່າໂລກປອດອາວຸດນິວເຄລຍ.
ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກແນ່ນອນໃນປີ 1961 ວ່າທ່າແຮງທີ່ມີຢູ່ແລ້ວສໍາລັບໄພພິບັດທາງດ້ານສິນລະທໍາແລະທາງດ້ານຮ່າງກາຍ - ຄວາມພ້ອມຂອງລັດຖະບານຂອງພວກເຮົາທີ່ຈະທໍາການທໍາລາຍລ້າງພັນທຸກໍາໃນຂອບເຂດ hemispheric ດ້ວຍການລະເບີດນິວເຄລຍແລະການຫຼຸດລົງ (ບໍ່ມີໃຜຮູ້ເຖິງອັນຕະລາຍຂອງໂລກຂອງ ecocide ແລະການສູນພັນຈໍານວນຫລາຍຈາກຄວັນໄຟແລະ. ozone depletion)-ແມ່ນບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນຜະລິດຕະພັນຂອງຊາວອາເມລິກາທີ່ຜິດກົດຫມາຍຫຼືປະກົດການ peculiarly ອາເມລິກາ. ຂ້ອຍເວົ້າຖືກ. ສອງສາມປີຕໍ່ມາ, ຫຼັງຈາກໂຊວຽດຖືກເຮັດໃຫ້ອັບອາຍໂດຍວິກິດການລູກສອນໄຟຂອງຄິວບາແລະ Nikita Khrushchev ຖືກຂັບໄລ່, ວັງ Kremlin ໄດ້ກໍານົດທີ່ຈະຮຽນແບບຄວາມສາມາດທໍາລາຍຂອງພວກເຮົາໃນທຸກລາຍລະອຽດແລະເກີນກວ່າມັນເປັນໄປໄດ້.
ແນ່ນອນ, ຊາວອາເມລິກາ, ແລະນັກວາງແຜນກອງທັບອາກາດຂອງສະຫະລັດໂດຍສະເພາະ, ແມ່ນປະຊາຊົນດຽວໃນໂລກທີ່ເຊື່ອວ່າພວກເຂົາໄດ້ຮັບໄຊຊະນະໃນສົງຄາມໂດຍການວາງລະເບີດ, ແລະ, ໂດຍສະເພາະໃນປະເທດຍີ່ປຸ່ນ, ໂດຍ. ວາງລະເບີດໃສ່ພົນລະເຮືອນ. ໃນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 2 ແລະຫຼາຍປີຕໍ່ມາ, ມີພຽງແຕ່ສອງກອງທັບອາກາດໃນໂລກ, ອັງກິດແລະອາເມລິກາ, ທີ່ສາມາດຫຼາຍເທົ່າທີ່ຫວັງຈະເຮັດໄດ້.
ແຕ່ຍຸກນິວເຄລຍໄດ້ວາງການລໍ້ລວງຂອງຜີປີສາດນັ້ນເພື່ອສະກັດກັ້ນ, ທຳລາຍຫຼືລົງໂທດສັດຕູບົນພື້ນຖານຄວາມສາມາດໃນການປະຕິບັດງານເພື່ອທຳລາຍປະຊາກອນສ່ວນໃຫຍ່ຂອງຕົນ—ໃນທີ່ສຸດໃນການເຂົ້າເຖິງຂອງຫຼາຍປະເທດ. ໃນລະດູໃບໄມ້ປົ່ງຂອງປີ 61, ສີ່ລັດ (ໃນໄວໆນີ້ຈະເປັນຫ້າ, ປະຈຸບັນເກົ້າ) ມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍອັນໃຫຍ່ຫຼວງ, ໄດ້ຊື້ຕົນເອງຄວາມສາມາດນັ້ນ. ມະນຸດຄືກັນກັບບັນດານັກວາງແຜນ ແລະປະທານາທິບໍດີອາເມຣິກາເຫຼົ່ານີ້-ແນ່ນອນໄດ້ເຮັດວຽກຢູ່ໃນທຸກລັດທີ່ມີອາວຸດນິວເຄລຍທີ່ຜະລິດແຜນການເຫຼົ່ານີ້ເພື່ອການໂຈມຕີນິວເຄລຍໃສ່ເມືອງຕ່າງໆ. ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮູ້ຈັກເປັນສ່ວນຕົວຂອງຜູ້ວາງແຜນອາເມລິກາຈໍານວນຫຼາຍ, ເຖິງແມ່ນວ່າເບິ່ງຄືວ່າຈາກຕາຕະລາງການຕາຍ - ບໍ່ແມ່ນຂ້ອນຂ້າງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຄິດ. ສິ່ງທີ່ຫນ້າຢ້ານກົວແມ່ນແນ່ນອນວ່າຂ້ອຍຮູ້ວ່າພວກເຂົາບໍ່ແມ່ນຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ, ໃນຄວາມຮູ້ສຶກທໍາມະດາ, ຫຼືພິເສດ. ພວກເຂົາເຈົ້າເປັນຄົນອາເມລິກາສາມັນ, ມີຄວາມສາມາດ, ມີສະຕິແລະຮັກຊາດ. ຂ້າພະເຈົ້າແນ່ໃຈວ່າພວກເຂົາບໍ່ແຕກຕ່າງກັນ, ແນ່ນອນບໍ່ຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າ, ກ່ວາປະຊາຊົນໃນລັດເຊຍທີ່ເຮັດວຽກດຽວກັນ, ຫຼືປະຊາຊົນທີ່ຈະນັ່ງຢູ່ໂຕະດຽວກັນໃນການບໍລິຫານສະຫະລັດຕໍ່ມາ. ຂ້ອຍມັກນັກວາງແຜນ ແລະນັກວິເຄາະສ່ວນໃຫຍ່ທີ່ຂ້ອຍຮູ້ຈັກ. ບໍ່ພຽງແຕ່ນັກຟິສິກຢູ່ RAND ທີ່ອອກແບບລະເບີດແລະນັກເສດຖະສາດທີ່ຄາດເດົາກ່ຽວກັບຍຸດທະສາດ (ຄືກັບຂ້ອຍ), ແຕ່ນາຍພົນທີ່ເຮັດວຽກໃນແຜນການເຫຼົ່ານີ້, ຜູ້ທີ່ຂ້ອຍໄດ້ປຶກສາກັບໃນມື້ເຮັດວຽກແລະດື່ມເບຍໃນຕອນແລງ.
ຕາຕະລາງນັ້ນໄດ້ຕັ້ງບັນຫາໃຫ້ຂ້ອຍ, ເຊິ່ງຂ້ອຍໄດ້ເຮັດວຽກເກືອບເຄິ່ງສະຕະວັດ, ຄວາມເຂົ້າໃຈກັບເພື່ອນມະນຸດ - ພວກເຮົາ, ຂ້ອຍບໍ່ແຍກຕົວເອງ - ໃນແງ່ຂອງທ່າແຮງທີ່ແທ້ຈິງນີ້ສໍາລັບການທໍາລາຍຕົນເອງຂອງຊະນິດຂອງພວກເຮົາແລະສ່ວນໃຫຍ່. ອື່ນໆ. ບໍ່ພຽງແຕ່ເບິ່ງໃນແປດປີທີ່ຜ່ານມາແຕ່ຢູ່ໃນຄວາມລົ້ມເຫຼວທີ່ຄົງທີ່ໃນສອງທົດສະວັດນັບຕັ້ງແຕ່ການສິ້ນສຸດຂອງສົງຄາມເຢັນເພື່ອຫັນປ່ຽນເສັ້ນທາງຫຼືການລົບລ້າງທ່າແຮງນີ້, ມັນເປັນການຍາກສໍາລັບຂ້າພະເຈົ້າທີ່ຈະຫລີກລ້ຽງການສະຫຼຸບວ່າທ່າແຮງນີ້ມີແນວໂນ້ມຫຼາຍກ່ວາບໍ່. ຮັບຮູ້ໃນໄລຍະຍາວ.
ການແຜ່ຂະຫຍາຍຕື່ມອີກ ແລະ-ສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສຸມໃສ່ຢູ່ນີ້, ການຄົງຕົວຂອງອາວຸໂສນິວເຄລຍຂອງມະຫາອຳນາດທີ່ຂົ່ມຂູ່ໄພພິບັດທົ່ວໂລກແມ່ນໃກ້ຈະແນ່ນອນບໍ? ມັນຊ້າເກີນໄປທີ່ຈະລົບລ້າງອັນຕະລາຍເຫຼົ່ານີ້, ໃນເວລາບໍ? ບາງມື້ທີ່ມືດມົວ ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າ, ດັ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເຮັດໃນຕອນເຊົ້ານັ້ນຢູ່ໃນທຳນຽບຂາວ. ສ່ວນໃຫຍ່ຂອງເວລາທີ່ຂ້ອຍບໍ່ເຮັດ, ຫຼືຂ້ອຍຈະບໍ່ໄດ້ພະຍາຍາມຕາມທີ່ຂ້ອຍມີແລະຍັງເຮັດເພື່ອລົບລ້າງພວກມັນ, ແລະຂ້ອຍຈະບໍ່ໃຊ້ເວລາຂອງຂ້ອຍເພື່ອເລີ່ມຕົ້ນບັນຊີນີ້.
ເລື່ອງຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ; ເບິ່ງ, ສໍາລັບການຍົກຕົວຢ່າງ, ການຕິດຕັ້ງຕໍ່ໄປຂອງຂ້າພະເຈົ້າ, "ວິທີການຫຼາຍນິ້ວມືກ່ຽວກັບປຸ່ມ?" ຮຽນຮູ້ເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບປະຫວັດສາດທີ່ເຊື່ອງໄວ້ຂອງຍຸກນິວເຄລຍ - ນີ້ແມ່ນຂໍ້ຄວາມສະສົມຂອງຊຸດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງນີ້ - ມະຫັດສະຈັນຫຼາຍມັນເບິ່ງຄືວ່າເຄື່ອງຈັກຂອງມື້ dooms ທີ່ພວກເຮົາແລະລັດເຊຍໄດ້ສ້າງແລະຮັກສາໄວ້ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ກະຕຸ້ນເຊິ່ງກັນແລະກັນ. ໃນເວລາດຽວກັນ, ມັນຈະກາຍເປັນທີ່ຊັດເຈນກວ່າ ພວກເຮົາສາມາດ ແລະນັ້ນ ພວກເຮົາຕ້ອງ ຖອດພວກມັນ.
Daniel Ellsberg, Ph.D. ແມ່ນອະດີດທີ່ປຶກສາດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດຂອງສະຫະລັດ ທີ່ເປີດເຜີຍເອກະສານຂອງທຳນຽບຫ້າແຈ.
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ