ແປໂດຍ Forrest Hylton
'ຂ້ອຍບໍ່ຢາກໃຫ້ລູກຊາຍຂອງຂ້ອຍກາຍເປັນນາຍພົນ ຫຼືນາຍພົນ ຫຼັງຈາກທີ່ລາວຕາຍໄປ. ຂ້ອຍຕ້ອງການໃຫ້ລາວຢູ່ກັບຂ້ອຍດຽວນີ້.'ແມ່ຂອງທະຫານເສຍອົງຄະ
ມີສີ່ຂໍ້ເທັດຈິງທີ່ຍັງຄ້າງຄາຂອງສອງມື້ທີ່ຜ່ານມາ, ວັນທີ 22 ແລະ 23 ມັງກອນ: ທໍາອິດ, ການເຂົ້າຮ່ວມຂອງ Felipe Quispe, ຜູ້ນໍາຂອງຊາວກະສິກອນ Aymara ພູສູງ, ໃນກອງປະຊຸມຂອງຫົວຫນ້າຮ່ວມຂອງພະນັກງານປະຊາຊົນໄດ້ຈັດຂຶ້ນໃນ Cochabamba; ອັນທີສອງ, ຄວາມພະຍາຍາມຂອງລັດຖະບານໂບລິເວຍແລະສື່ມວນຊົນເພື່ອເນັ້ນຫນັກໃສ່ການແຂ່ງຂັນລະຫວ່າງ Evo Morales, ຜູ້ນໍາຜູ້ປູກ coca ແລະ MAS (ການເຄື່ອນໄຫວໄປສູ່ສັງຄົມນິຍົມ), ແລະ Quispe; ອັນທີສາມ, ການປະກາດຂອງກອງທັບກຽດສັກສີແຫ່ງຊາດ (EDN) ໂດຍ Reuters ແລະການປະຕິເສດຂອງລັດຖະບານກ່ຽວກັບການມີຢູ່ຂອງຕົນ, ແລະອີກດ້ານຫນຶ່ງ, ການກ່າວຫາຂອງຕົນວ່າ EDN ເປັນພຽງແຕ່ຈຸລັງຂອງ MAS; ອັນທີສີ່, ກອງປະຊຸມໄດ້ຈັດຂຶ້ນຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຂອງ Evo Morales ລະຫວ່າງສາມຜູ້ແທນລັດຖະສະພາຂອງ MAS ແລະຜູ້ນໍາສະພາ Guido Añez, ເຊິ່ງ Oscar Eid [ຜູ້ນໍາຂອງ MIR, ຫນຶ່ງໃນສອງພັກການເມືອງໃນລັດຖະບານ] ແລະລັດຖະມົນຕີຂອງລັດຖະບານ Sanchez Berzaán ເຂົ້າຮ່ວມ.
ໂດຍບໍ່ລືມຄວາມເສຍຫາຍທີ່ຄູ່ແຂ່ງສ່ວນບຸກຄົນໄດ້ເຮັດຕໍ່ການເຄື່ອນໄຫວຂອງສັງຄົມໂດຍລວມ, ຕາມປົກກະຕິສື່ມວນຊົນແລະລັດຖະບານໄດ້ລົບກວນຄວາມສົນໃຈຂອງຄວາມຄິດເຫັນຂອງປະຊາຊົນດ້ວຍຫົວຂໍ້ຂອງຜົນປະໂຫຍດຂັ້ນສອງຫຼືສາມ. ສິ່ງທີ່ ສຳ ຄັນກວ່ານັ້ນແມ່ນຄວາມເປັນໄປໄດ້, ດຽວນີ້ Felipe Quispe ແມ່ນສ່ວນ ໜຶ່ງ ຂອງຫົວ ໜ້າ ການຮ່ວມ, ວ່າສອງການເຄື່ອນໄຫວທາງສັງຄົມທີ່ມີຄວາມສາມາດລະດົມໄດ້ສູງສຸດຈະບັນລຸຄວາມສາມັກຄີໃນລະດັບໃດ ໜຶ່ງ. ນີ້ເກີນກວ່າການພົວພັນລະຫວ່າງຜູ້ນໍາແລະສະເຫນີຄວາມຫວັງສໍາລັບການລະດົມກໍາລັງໃນອະນາຄົດ, ເຊິ່ງບາງທີອາດອະທິບາຍວ່າເປັນຫຍັງສື່ມວນຊົນແລະລັດຖະບານປະຕິເສດທີ່ຈະວິເຄາະບັນຫາທີ່ມີຄວາມເລິກແລະຈິງຈັງ. ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ພວກເຮົາຄວນຈື່ຈໍາຜົນຂອງການປິດລ້ອມຫນຶ່ງປີກ່ອນ, ໃນເວລາທີ່ກໍາລັງນິຍົມຂອງ "ຜູ້ປູກໂຄຄາ, ເຂດເນີນສູງ Aymara, ແລະການປະສານງານຂອງຊີວິດແລະນ້ໍາໃນ Cochabamaba" ໄດ້ບັງຄັບໃຫ້ລັດຖະບານຖອຍຫລັງ, ແລະໃນຫຼາຍ. ປັດຈຸບັນຂອງໄຊຊະນະ, ຄວາມສາມັກຄີໄດ້ diluted. ດຽວນີ້ກຳລັງຖືກສ້າງໃໝ່. ມັນສົມຄວນທີ່ຈະຖາມວ່າຄວາມສາມັກຄີແບບຍືນຍົງນີ້ຈະເປັນພື້ນຖານທີ່ຫນັກແຫນ້ນຂອງການຮ່ວມມືແລະການປະສານງານແບບຖາວອນຫຼາຍຫຼືຫນ້ອຍ, ຫຼືວ່າມັນຈະຫຼຸດລົງອີກເທື່ອຫນຶ່ງເມື່ອລັດຖະບານໄດ້ຮັບການຕອບສະຫນອງຕໍ່ຄວາມຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການຂອງຂະແຫນງການຫນຶ່ງ.
ກ່ຽວກັບ EDN, ການປະກົດຕົວຂອງມັນເຮັດໃຫ້ໃຜມັກ? ໃນທີ່ນີ້ມີຕົວຢ່າງທີ່ສໍາຄັນຫຼາຍທີ່ຈະເກີດຢູ່ໃນໃຈ. ໃນປີ 1996 ການບໍລິຫານ Sanchez de Lozada ທໍາອິດໄດ້ປະດິດກຸ່ມ guerrilla ເປັນ pretext ທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ລາວ escalate repression ລັດ. ດຽວນີ້ການກໍ່ການຮ້າຍປະກອບເປັນແກນກາງຂອງນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດຂອງຈັກກະພັດສະຫະລັດ, ການມີຢູ່ຢ່າງຈະແຈ້ງຂອງກຸ່ມ guerrilla "ໂດຍສະເພາະຖ້າມີການກ່າວຫາວ່າ "ການກໍ່ການຮ້າຍລະຫວ່າງປະເທດ" "ສາມາດອະນຸຍາດໃຫ້ Sanchez de Lozada ກ້າວເຂົ້າໃກ້ກັບ ຕຳ ແໜ່ງ ຂວາជ្រុលຂອງ. ປະທານາທິບໍດີ Colombian à lvaro Uribe Velez, ຜູ້ທີ່ອາທິດທີ່ຜ່ານມາໄດ້ຮ້ອງຂໍໃຫ້ມີກອງກໍາລັງເລັ່ງລັດຂອງສະຫະລັດທີ່ຄ້າຍຄືກັບກໍາລັງທີ່ຖືກສົ່ງໄປອີຣັກເພື່ອທໍາລາຍ "ການກໍ່ການຮ້າຍ." ຊ່ວງເວລາທີ່ເຂດເນີນສູງ Aymara ວາງແຜນທີ່ຈະເຂົ້າຮ່ວມການປິດລ້ອມ. ມັນເປັນໄປໄດ້ວ່າແທນທີ່ຈະເປັນກຸ່ມ guerrilla, EDN ແມ່ນພື້ນຖານ, ກໍາລັງປ້ອງກັນຕົນເອງຂອງຊາວກະສິກອນໃນພາກພື້ນທີ່ສ້າງຂຶ້ນໂດຍຂະແຫນງການ radicalised ທີ່ສຸດຂອງຖານຜູ້ປູກ coca, ແຕ່ສໍາລັບໃນປັດຈຸບັນບໍ່ມີຫຼັກຖານພຽງພໍທີ່ຈະມາຮອດການສະຫລຸບທີ່ແນ່ນອນ. . ສິ່ງທີ່ແນ່ນອນແມ່ນວ່າຜູ້ນໍາຂອງສະຫະພັນການຂົນສົ່ງ, ຜູ້ສົ່ງອອກກະສິກໍາ, ແລະນັກອຸດສາຫະກໍາກໍາລັງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລັດ Siege ໄດ້ຮັບການປະຕິບັດໃນທັນທີ, ແລະສໍາລັບບາງພວກເຂົາແມ່ນສະດວກກວ່າທີ່ຈະໂຕ້ຖຽງວ່າກຸ່ມ guerrilla ມີຢູ່ໃນ Chapare.
ເທົ່າທີ່ການປະຊຸມລະຫວ່າງຜູ້ແທນ MAS ແລະ Oscar Eid ແລະ Sanchez Berzaãn, ພວກເຮົາບໍ່ກ້າທີ່ຈະຄາດເດົາວ່າມັນແມ່ນຫຍັງ, ເຖິງແມ່ນວ່າມັນເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ແມ່ນບັນຫາຂອງພາກສ່ວນຫນຶ່ງຂອງ MAS ທີ່ມີການພະນັນຢູ່ໃນຕາຕະລາງ. ການເຈລະຈາ, ແຕ່ແທນທີ່ຈະເປັນຄວາມເຂົ້າໃຈຜິດ, ນັບຕັ້ງແຕ່ຮອງ MAS Antonio Peredo ໄດ້ຂໍໂທດສາທາລະນະ. ມັນອາດຈະເປັນອີກຍຸດທະສາດຂອງລັດຖະບານທີ່ຈະຍົກເລີກ MAS ທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດຫມາຍໃນສາຍຕາຂອງຄວາມຄິດເຫັນຂອງປະຊາຊົນ, ຫຼືລັດຖະບານອາດຈະສະເຫນີບາງປະເພດຂອງຂໍ້ຕົກລົງກ່ອນທີ່ຈະປິດລ້ອມ Aymara ເລີ່ມຕົ້ນ.
ການຊຸມນຸມຕ່າງໆແມ່ນໄດ້ຖືກຈັດຂຶ້ນໃນທົ່ວເຂດເນີນສູງເພື່ອກໍານົດວັນທີເວລາທີ່ການປິດລ້ອມຈະເລີ່ມຕົ້ນຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ແລະການປິດລ້ອມຍັງສືບຕໍ່ຢູ່ໃນພາກເຫນືອຂອງ Yungas ແລະໃນ Chapare ໃນຕອນກາງຄືນ. ການພັດທະນາໃຫມ່ທີ່ສຸດແມ່ນວ່າການປິດລ້ອມໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນໃນພາກໃຕ້ຂອງປະເທດ, ແລະ 500 ທີ່ຢູ່ໃນ Kochis, Chuquisaca ໄດ້ປະເຊີນຫນ້າກັບທະຫານທີ່ເກັບກູ້ຖະຫນົນຫົນທາງແລະ 7 compañerosບາດເຈັບ. Armando Medrano, 20, ໄດ້ຖືກຍິງຕາຍໃນສະຖານທີ່ດຽວກັນ. ນອກນີ້ຍັງມີການປະທະກັນຢູ່ເມືອງ Yamparaez. ໃນ Sucre, ໃນການເດີນຂະບວນຂອງແມ່ຍິງຕະຫຼາດ, ຄະນະກໍາມະການພົນລະເມືອງແມ່ຍິງ, ສະຫະພັນ Bartolina Sisa ແລະແມ່ຍິງ First Nations ໄດ້ປະນາມຕໍາຫຼວດສໍາລັບການພະຍາຍາມຂົ່ມຂືນເຂົາເຈົ້າ. ສະຖານີລົດເມໄດ້ຖືກຍຶດເອົາໂດຍຜູ້ຜະລິດຈາກຕະຫຼາດຊາວກະສິກອນເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນການປິດລ້ອມ. ຖະໜົນຫົນທາງໄປເມືອງ Cochabamba, PotosÃ, Ravelo ແລະ Tarabuco ແມ່ນຖືກປິດທັງໝົດ, ແລະເຖິງວ່າຈະມີການກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງ, ການປິດລ້ອມບໍ່ເປັນໄລຍະ. ໃນເມືອງ Potosà ການປິດລ້ອມໃນເມືອງ Betanzos ໄດ້ນຳເອົາການປະເຊີນໜ້າກັນລະຫວ່າງຊາວອິນເດຍ ແລະກອງທັບ, ແລະ 15 ຄົນໄດ້ຖືກຈັບ. ເສັ້ນທາງໄປ Tupiza-Villazón [ຊາຍແດນກັບອາເຈນຕິນາ-tr.] ປິດ. ໃນ Oruro, ການເດີນຂະບວນຍັງສືບຕໍ່ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຖະບານໄດ້ຕົກລົງກັບຜູ້ຂຸດຄົ້ນບໍ່ແຮ່ຈາກ Huanuni. Cochabamba ແມ່ນທະຫານຢ່າງສົມບູນພາຍໃຕ້ລັດ de facto ຂອງ siege, ແຕ່ການເຄື່ອນໄຫວທາງສັງຄົມກໍາລັງເຮັດວຽກຢູ່ໃນຮູບແບບຂອງການຕໍ່ສູ້ເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບປະມານມັນ. ດ້ວຍການເຄື່ອນໄຫວຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ການສະໜອງຊີ້ນ, ໝາກໄມ້ ແລະ ຜັກທີ່ຂາດເຂີນໃນຕົວເມືອງ, ເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລັດຖະບານຊອກຫາວິທີແກ້ໄຂຢ່າງວ່ອງໄວໃຫ້ແກ່ຄວາມຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການຂອງປະຊາຊົນ.
ບາງທີການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ອ່ອນແອທີ່ສຸດສໍາລັບລັດຖະບານໃນປັດຈຸບັນແມ່ນພໍ່ແມ່ຂອງທະຫານ 5,000 ຄົນທີ່ປະກາດການເດີນຂະບວນຈາກ El Alto ໄປ La Paz. ອີກເທື່ອໜຶ່ງ, ສື່ມວນຊົນເຮັດໃຫ້ຂ່າວທີ່ເບິ່ງບໍ່ເຫັນບໍ່ເອື້ອອຳນວຍຕໍ່ກັບພາບພົດຂອງລັດຖະບານ, ແຕ່ບັນຫາດ້ານສະບຽງອາຫານ, ສຸຂະພາບ ແລະ ຈິດໃຈຂອງກອງທັບຈະຮ້າຍແຮງຂຶ້ນກວ່າເກົ່າ. ແລະພໍ່ແມ່ຂອງເຂົາເຈົ້າຈະສືບຕໍ່ຂໍຄວາມຍຸດຕິທໍາ.
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ