Lillian Nurmela
In
ຄວາມໂກດແຄ້ນທັງໝົດກ່ຽວກັບຄວາມປອດໄພທີ່ບໍ່ພຽງພໍຢູ່ໃນຫ້ອງທົດລອງອາວຸດນິວເຄລຍຂອງພວກເຮົາ ແລະ
ອ້າງວ່າຈີນໄດ້ລັກເອົາຄວາມລັບຂອງພວກເຮົາ, ທັງສື່ມວນຊົນແລະກອງປະຊຸມບໍ່ມີ
ຖາມວ່າ ເປັນຫຍັງສະຫະລັດຈຶ່ງສືບຕໍ່ຄົ້ນຄວ້າອາວຸດນິວເຄລຍ. ມີ
ຫົວຮົບປະຕິບັດການ 8,400 ຫົວ, ໃນຈຳນວນ 12 ປະເພດ, ໃນອາວຸດອາເມລິກາ. ນິວເຄລຍຄັ້ງທໍາອິດ
ອາວຸດທີ່ມີຄວາມສາມາດໃນການທະຫານໃຫມ່ນັບຕັ້ງແຕ່ການສິ້ນສຸດຂອງສົງຄາມເຢັນ - B61-11
ເຄື່ອງເຈາະໂລກໄດ້ຖືກທົດລອງການບິນ (ຖືກຖິ້ມໂດຍນັກວາງລະເບີດ B-2) ໃນລັດ Alaska ທີ່ຜ່ານມາ.
ປີ. ເຮືອດຳນ້ຳຂອງພວກເຮົາປະກອບອາວຸດຫົວຮົບນິວເຄລຍ Trident ທີ່ມີອໍານາດໄດ້ເດີນເຮືອໄປ
ມະຫາສະຫມຸດຂອງໂລກ.
US ໃນປະຈຸບັນ
ນະໂຍບາຍດ້ານອາວຸດນິວເຄລຍໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນຄໍາສັ່ງການຕັດສິນໃຈຂອງປະທານປະເທດ
ຮ່າງກົດໝາຍຢ່າງລັບໆໃນປີ 1996 ແລະໄດ້ລົງນາມຢ່າງງຽບໆໂດຍປະທານາທິບໍດີ Clinton ໃນເດືອນພະຈິກ
1977. ເຖິງແມ່ນວ່າເນື້ອໃນໄດ້ຖືກຈັດປະເພດສູງ, ບາງສ່ວນໄດ້ຖືກຮົ່ວໄຫລໄປຫາ ວໍຊິງຕັນ
ກະທູ້ ແລະຈາກນັ້ນພິມໃຫມ່ໃນຫນັງສືພິມອື່ນໆ. ເສັ້ນຄູ່ມືໃນ
ຄໍາສັ່ງໄດ້ຖືກລາຍງານວ່າມີດັ່ງນີ້:
- 1. ສະຫະລັດຈະສືບຕໍ່
ຮັກສາອາວຸດນິວເຄລຍເປັນພື້ນຖານດ້ານປ້ອງກັນປະເທດຂອງສະຫະລັດ. - 2. ສະຫະລັດສະຫງວນໄວ້
ສິດທີ່ຈະເປັນຜູ້ທໍາອິດທີ່ຈະນໍາໃຊ້ອາວຸດນິວເຄລຍໃນລະຫວ່າງການປະທະກັນ. - 3. ອາວຸດນິວເຄລຍອາດຈະເປັນ
ນໍາໃຊ້ກັບ "rogue" ປະເທດຊາດ. - 4. ສະຫະລັດຈະຮັກສາ
ຄວາມສາມາດໃນການອອກແບບ, ພັດທະນາ ແລະ ຜະລິດອາວຸດນິວເຄຼຍ.
ການຄຸ້ມຄອງຂອງພວກເຮົາ
ສິ່ງອໍານວຍຄວາມປອດໄພນິວເຄຼຍໄດ້ຮັບການມອບຫມາຍໃຫ້ພະແນກພະລັງງານ
(DOE) — ການຊີ້ບອກເຖິງຄວາມສັບສົນທີ່ເປັນລັກສະນະນິວເຄຼຍຂອງສະຫະລັດ
ຄໍາສັບກ່ຽວກັບອາວຸດນັບຕັ້ງແຕ່ຊາວອາເມຣິກັນສ່ວນໃຫຍ່ຖືວ່າ DOE ແມ່ນ
ຄົ້ນຄວ້າແຫຼ່ງພະລັງງານທີ່ສະອາດ, ທົດແທນຢ່າງພາກພຽນ.
ວິນາທີ, ເຖິງແມ່ນວ່າ
ການກະທຳທີ່ຫຍາບຄາຍກວ່ານັ້ນ, ແມ່ນຫົວຂໍ້ທີ່ຖືກມອບໝາຍໃຫ້ກັບໂຄງການອາວຸດ—ວິທະຍາສາດອີງໃສ່
Stockpile Stewardship ແລະການຄຸ້ມຄອງ. DOE ຫລີກລ້ຽງ ຄຳ ສັບຢ່າງລະມັດລະວັງ,
"ນິວເຄລຍ," ໃນຫົວຂໍ້ທັງຫມົດ. ຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນ, ໂຄສົກຂອງ ສ
ກົມພະລັງງານສະເຫມີ insisted ວ່າຈຸດປະສົງຂອງ Stockpile Stewardship
ແລະການຄຸ້ມຄອງແມ່ນເພື່ອ "ຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພແລະຄວາມຫນ້າເຊື່ອຖືຂອງນິວເຄຼຍ
ຄັງເກັບອາວຸດ.” ແນ່ນອນ, ມີຄວາມຂັດແຍ່ງການສອດແນມຂອງຈີນ, ມັນແມ່ນ
ຈະແຈ້ງວ່າ Stockpile Stewardship ແມ່ນແທ້ກ່ຽວກັບການຄົ້ນຄວ້າແລະ
ການພັດທະນາ - ການຄົ້ນຄວ້າເຂົ້າໄປໃນອາວຸດໃຫມ່ແລະການພັດທະນາການປັບປຸງເພື່ອ
ອາວຸດນິວເຄຼຍທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, Stockpile Stewardship ແລະການຄຸ້ມຄອງແມ່ນ
ໂຄງການມະຫາສານທີ່ເກີນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ ແລະຂອບເຂດໂຄງການ Manhattan ຂອງ
1940s, ເຊິ່ງໄດ້ນໍາເອົາພວກເຮົາລະເບີດປະລໍາມະນູ. ຄາດວ່າຈະມີມູນຄ່າ 60 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດ
ໃນປີ 2010. ມັນລວມທັງແຜນການສໍາລັບການສືບຕໍ່ຄວາມສາມາດສໍາລັບການໃຕ້ດິນ
ການທົດສອບ. ມັນໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໂຄງການເພື່ອສະຫນອງແຕ່ລະຫ້ອງທົດລອງ DOE ສາມຫ້ອງໃຫມ່
supercomputers ທີ່ມີຫຼາຍພັນເທົ່າຂອງການປະຕິບັດຂອງປະຈຸບັນ
ຊຸບເປີຄອມພິວເຕີ. ພວກເຂົາເຈົ້າຈະຖືກນໍາໃຊ້ເພື່ອສົມທົບຂໍ້ມູນຈາກການລະເບີດນິວເຄລຍທີ່ຜ່ານມາ
ເພື່ອໃຫ້ການປະຕິບັດຂອງລົດອາວຸດໃຫມ່ໄດ້ຮັບການຄາດຄະເນໂດຍບໍ່ມີການທົດສອບ.
ເປັນຕາຢ້ານ
ດ້ານຂອງ Stockpile Stewardship ແລະການຄຸ້ມຄອງແມ່ນຍຸດທະສາດທາງວິຊາການ
ໂຄງການພັນທະມິດ, ເຊິ່ງໃຊ້ທຶນບໍ່ຈໍາກັດຂອງ DOE ໃນການລົງທະບຽນ
ມະຫາວິທະຍາໄລໃນການຄົ້ນຄວ້າທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ມາຮອດປະຈຸບັນ, ໄດ້ຮັບລາງວັນຢ່າງໜ້ອຍ 20 ລ້ານໂດລາ
ກັບແຕ່ລະມະຫາວິທະຍາໄລຕໍ່ໄປນີ້: ສະຖາບັນເຕັກໂນໂລຢີຄາລິຟໍເນຍ,
ມະຫາວິທະຍາໄລ Stanford, ມະຫາວິທະຍາໄລ Illinois, ມະຫາວິທະຍາໄລ Chicago, ແລະ
ມະຫາວິທະຍາໄລ Utah.
ວິທະຍາໄລຂອງ
ຄາລິຟໍເນຍທີ່ Berkeley, ຮ່ວມມືກັບຫ້ອງທົດລອງອາວຸດ DOE ຢູ່ Los Alamos,
ນິວເມັກຊິໂກ, ກໍາລັງເຮັດວຽກຢູ່ໃນສະຖານທີ່ທົດສອບ Dual-Axis Radiographic Hydrodynamic Test
(DAHRT). DAHRT ໂດຍພື້ນຖານແລ້ວແມ່ນເຄື່ອງ X-Ray ທີ່ມີສອງແຂນຢູ່ມຸມຂວາ
ທີ່ຈະເອົາຮູບພາບເຄື່ອນໄຫວໄວຫຼາຍຂອງການລະເບີດຂອງຂຸມ plutonium.
ຂຸມ Plutonium ເປັນຫຼັກຂອງອາວຸດນິວເຄລຍ, ແລະ plutonium ແມ່ນອັນຕະລາຍທີ່ສຸດ
ແລະມີອາຍຸຍືນທີ່ສຸດ (ຫຼາຍກວ່າ 200,000 ປີ) ວັດສະດຸໃນໂລກ. DOE ວາງແຜນທີ່ຈະ
ໃຊ້ຫຼາຍກວ່າ 1 ຕື້ໂດລາເພື່ອຂະຫຍາຍສະຖານທີ່ສໍາລັບການຜະລິດຂຸມ plutonium.
ຢູ່ໃຈກາງຂອງ
ໂຄງການ Stockpile Stewardship ແລະການຄຸ້ມຄອງແມ່ນການເຜົາໄຫມ້ແຫ່ງຊາດ
ສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກ (NIF). ບັນດານັກເຄື່ອນໄຫວສັນຕິພາບກ່າວວ່າ NIF ຫຍໍ້ມາຈາກ Nuclear Insanity
ຕະຫຼອດໄປ. ມັນໄດ້ຖືກຕິດຕັ້ງຢູ່ຫ້ອງທົດລອງແຫ່ງຊາດ Lawrence Livermore, ເຊິ່ງ
ຫ່າງຈາກນະຄອນ San Francisco ໄປທາງທິດຕາເວັນອອກປະມານ 40 ກິໂລແມັດ.
ແຫ່ງຊາດ
ສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກໃນການເຜົາໄຫມ້ປະກອບມີຫ້ອງເປົ້າຫມາຍທີ່ມີຂະຫນາດໃຫຍ່, 130 ໂຕນທີ່ຖືກອອກແບບເພື່ອ
ບັນຈຸລະເບີດ thermonuclear ຫຼື fusion. ວົງມົນກວ້າງ 30 ຟຸດ. ຂອງມັນ
ຝາຜະຫນັງອາລູມິນຽມມີຄວາມຫນາ 4 ນິ້ວ, ກໍ່ສ້າງດ້ວຍແຜ່ນເຊື່ອມ 18 ແຜ່ນ. ມັນແມ່ນ
pockmarked ໂດຍ 118 ຮູຂອງຂະຫນາດຕ່າງໆມີຈຸດປະສົງເພື່ອຮອງຮັບ 192 ຈຸດສຸມ.
beams laser ແລະ plethora ຂອງອຸປະກອນການວິນິດໄສທີ່ຊັບຊ້ອນ. ມັນໄດ້ຖືກ
ຕໍ່າລົງເຂົ້າໄປໃນຂຸມສາມຊັ້ນເລິກ. ເມັດທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍລັງສີ
tritiumand deuterium ຈະຖືກຈັດໃສ່ໃນຂອບເຂດ, ຫນຶ່ງໃນເວລານັ້ນ, ຈະເປັນ
ລະເບີດຂຶ້ນໂດຍຊ່ອງ radiation x-radiation ທີ່ຜະລິດໂດຍເລເຊີຫຼາຍອັນຂອງ NlF.
ຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງອຸປະກອນໄຟໄໝ້ແຫ່ງຊາດຈະມີຢ່າງໜ້ອຍ 5 ຕື້ໂດລາ.
ອີງຕາມເອກະສານ Livermore Lab ແລະ DOE, ສະຖານທີ່ໄຟໄຫມ້ແຫ່ງຊາດ
ຈະໄດ້ຮັບການນໍາໃຊ້ເພື່ອກ້າວຫນ້າຄວາມຮູ້ການອອກແບບອາວຸດ nuclear ແລະການຝຶກອົບຮົມ "ໃຫມ່
ການຜະລິດອາວຸດນິວເຄລຍ.
Hisham Zerrifi
ຂອງສະຖາບັນການຄົ້ນຄວ້າພະລັງງານແລະສິ່ງແວດລ້ອມກ່າວວ່າຖ້າຫາກວ່າ
ການຄົ້ນຄວ້າຢູ່ NIF ປະສົບຜົນສໍາເລັດ, ມັນສາມາດກາຍເປັນສ່ວນສໍາຄັນຂອງການພັດທະນາທີ່ບໍລິສຸດ
ອາວຸດ fusion. ພວກເຂົາເຈົ້າຈະບໍ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີ plutonium ຫຼື uranium ອຸດົມສົມບູນສູງແລະ
ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງເຮັດໃຫ້ອາວຸດນິວເຄລຍສາມາດບັນລຸໄດ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງ.
ໃນ 1996 ໄດ້
ສົນທິສັນຍາຫ້າມການທົດສອບຮອບດ້ານໄດ້ລົງນາມໂດຍສະຫະລັດ ແລະອີກ 100 ກວ່າສະບັບ
ປະເທດ. ຈຸດປະສົງຂອງມັນແມ່ນເພື່ອຢຸດການພັດທະນາອາວຸດນິວເຄລຍໂດຍການຫ້າມ
ການທົດສອບອາວຸດໃຫມ່. ມາຮອດປະຈຸບັນ, ມີພຽງ 41 ປະເທດທີ່ໄດ້ໃຫ້ສັດຕະຍາບັນສົນທິສັນຍາ, ແລະ
ສະພາສູງສະຫະລັດຍັງບໍ່ໄດ້ໃຫ້ສັດຕະຍາບັນມັນເທື່ອ.
ເຈົ້າໜ້າທີ່ສະຫະລັດ
ຕໍາແຫນ່ງແມ່ນການທົດສອບ "ຢູ່ໃນຫ້ອງທົດລອງ" ແລະ " sub-critical" ໃຕ້ດິນ
ການທົດສອບບໍ່ຂັດກັບເງື່ອນໄຂຂອງສົນທິສັນຍາ. ປະເທດອື່ນໆ, ຢ່າງໃດກໍຕາມ,
ຮູ້ຈັກໂຄງການ Stockpile Stewardship ຂອງພວກເຮົາທີ່ລະອຽດອ່ອນແລະມີຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຫຼາຍ, ຫຼາຍ
ທີ່ຖືກອອກແບບຢ່າງຈະແຈ້ງເພື່ອທົດສອບອາວຸດໃຫມ່ໂດຍບໍ່ມີການຈໍາເປັນ
ລະເບີດຝັງດິນ, ປະຕິກິລິຍາລະບົບຕ່ອງໂສ້.
ໃນເດືອນມິຖຸນາ 16, 1999,
ໄດ້ ສາກົນ Herald Tribune ກ່າວຄຳເຫັນຂອງທ່ານ Jiang Zemin,
ປະທານປະເທດຈີນ. ມັນໄດ້ຖືກພິມໃຫມ່ໃນ Los Angeles Times ແຕ່
ອາດຈະບໍ່ຢູ່ໃນຫນັງສືພິມອື່ນໆຂອງສະຫະລັດ. ຕໍ່ໄປນີ້ແມ່ນສອງວັກຈາກນີ້
ຄໍາຖະແຫຼງທີ່ສໍາຄັນແລະຫນ້າສັງເກດວ່າ: "ສໍາລັບ 50 ປີ, ຫ້ອຍຢູ່ເທິງຫົວຂອງພວກເຮົາເຊັ່ນ:
ດາບຂອງ Damocles, ອາວຸດນິວເຄລຍບໍ່ເຄີຍຢຸດເຊົາການຂົ່ມຂູ່ຂອງມະນຸດ
ຄວາມຢູ່ລອດ. ການສິ້ນສຸດຂອງສົງຄາມເຢັນບໍ່ໄດ້ນໍາເອົາການຫາຍໄປຂອງພວກເຂົາ.
"ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນ
ອາວຸດຍຸດໂທປະກອນຂອງຜູ້ອື່ນໃນຂະນະທີ່ຮັກສາຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງຕົນເອງ, ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນຄວາມລ້າສະໄໝ
ໃນຂະນະທີ່ການພັດທະນາທີ່ທັນສະໄຫມຂອງສິນລະປະ, ເພື່ອຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປະເທດອື່ນໆ
ປະຕິບັດຕາມສົນທິສັນຍາຢ່າງລະມັດລະວັງໃນຂະນະທີ່ໃຫ້ຕົນເອງມີເສລີພາບໃນການປະຕິບັດ, ທັງຫມົດເຫຼົ່ານີ້
ການກະທຳດັ່ງກ່າວ ເປັນການເຍາະເຍີ້ຍຄວາມພະຍາຍາມຂອງນາໆຊາດ ແລະແລ່ນກົງກັນຂ້າມກັບພື້ນຖານ
ຈຸດປະສົງຂອງການປົດອາວຸດ."
ໃນປັດຈຸບັນໄດ້
ປະເທດດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້, ນອກເຫນືອໄປຈາກສະຫະລັດ, ມີອາວຸດນິວເຄລຍ: ອັງກິດ,
ຝຣັ່ງ, ຣັດເຊຍ, ຈີນ, ອິນເດຍ, ປາກິດສະຖານ, ແລະອິດສະລາແອນ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ປະເທດໃດທີ່ມີ
ໂຮງໄຟຟ້ານິວເຄລຍ ຫຼືເຕົາປະຕິກອນວິໄຈ ມີຄວາມມຸ່ງຫວັງໃນການຜະລິດນິວເຄລຍ
ອາວຸດ, ແລະທິດສະດີອາວຸດນິວເຄລຍແລະເຕັກໂນໂລຊີທີ່ມີຢູ່
ຊຸມຊົນວິທະຍາສາດຂອງໂລກ.
ດັ່ງທ່ານດຣ
McCoy ຂອງແພດຫມໍສາກົນເພື່ອປ້ອງກັນສົງຄາມນິວເຄຼຍກ່າວວ່າ
ພາຍຫຼັງການທົດສອບຂອງອິນເດຍແລະປາກີສະຖານ: “ພວກເຮົາມີພຽງແຕ່ສອງຄົນ
ທາງເລືອກ - ການຂະຫຍາຍນິວເຄລຍຫຼືການປົດອາວຸດນິວເຄລຍ."
ເວທີປາໄສໂຕກຽວ
ເພື່ອການບໍ່ແຜ່ຂະຫຍາຍນິວເຄລຍ, ກຸ່ມນັກຊ່ຽວຊານສາກົນໄດ້ຈັດຂຶ້ນໂດຍ
ຍີ່ປຸ່ນໃນປີກາຍນີ້, ໄດ້ສົ່ງບົດລາຍງານຂອງຕົນໃຫ້ສະຫະປະຊາຊາດໃນວັນທີ 4 ສິງຫານີ້
ເຕືອນວ່າ ໄພຂົ່ມຂູ່ໃນທັນທີທີ່ສຸດແມ່ນຕໍ່ອາຊີ ແຕ່ວ່າການພົວພັນທີ່ຊຸດໂຊມລົງ
ລະຫວ່າງອາເມລິກາແລະຈີນແລະຣັດເຊຍແມ່ນການເຮັດໃຫ້ການປົດອາວຸດນິວເຄລຍ
ຍາກກວ່າທີ່ຈະບັນລຸໄດ້.
ຝ່າຍດຽວ
ການຖິ້ມລະເບີດຂອງອົງການເນໂຕ້ໃສ່ຢູໂກລາເວ ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຣັດເຊຍຮູ້ສຶກໂດດດ່ຽວ ແລະຖືກຂົ່ມຂູ່.
ຍ້ອນເຫດນັ້ນ, ມັນຈຶ່ງໄດ້ຮັບການເພິ່ງພາອາວຸດນິວເຄຼຍຫຼາຍຂຶ້ນ. ອັນ
ຂໍ້ຕົກລົງສາກົນກ່ຽວກັບການຍົກເລີກອາວຸດນິວເຄຼຍແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນ. ໄດ້
ລັດອາວຸດນິວເຄລຍ ຄວນຈະເລີ່ມຕົ້ນການເຈລະຈາໃນປັດຈຸບັນໂດຍບໍ່ມີການ sidetracked
ໂດຍບັນຫາຕ່າງໆເຊັ່ນ: ການໃຫ້ສັດຕະຍາບັນຂອງສົນທິສັນຍາຫ້າມການທົດສອບທີ່ສົມບູນແບບ, START II,
ຫຼືແມ້ກະທັ້ງ de-alert.
ສອງທີ່ດີເລີດ
ມະຕິໄດ້ຖືກນຳສະເໜີຕໍ່ລັດຖະສະພາ. ທໍາອິດ, HR 82, ຮຽກຮ້ອງໃຫ້
ປະທານາທິບໍດີຈະລິເລີ່ມການເຈລະຈາກ່ຽວກັບສົນທິສັນຍາສາກົນເພື່ອລົບລ້າງ
ອາວຸດນິວເຄລຍ. ອັນທີສອງ, HR 74, ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຂະຫຍາຍຄືນຜູ້ກະຕຸ້ນແລະ
ໂຄງການຄຸ້ມຄອງແລະການຄຸ້ມຄອງ Stockpile ສິ່ງເສດເຫຼືອ. ພວກເຮົາຄວນຊຸກຍູ້ຂອງພວກເຮົາ
ຜູ້ຕາງຫນ້າເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນມະຕິເຫຼົ່ານີ້. ສຸດທ້າຍ, ພວກເຮົາຕ້ອງຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວ
ສະຫະລັດເຊື່ອຟັງຄໍາຕັດສິນຂອງສານໂລກເປັນເອກະສັນ (ສານຍຸຕິທໍາສາກົນ) ຂອງ
1996 ວ່າລັດທັງຫມົດມີພັນທະທີ່ຈະ "ດໍາເນີນການໃນຄວາມສັດຊື່ແລະເຮັດໃຫ້ເປັນ
ການເຈລະຈາສະຫຼຸບທີ່ນໍາໄປສູ່ການປົດອາວຸດນິວເຄລຍ."
Z
Lillian
Nurmela ເປັນນັກເຄື່ອນໄຫວຕໍ່ຕ້ານນິວເຄລຍແລະເປັນບັນນາທິການຂອງຈົດຫມາຍຂ່າວຮ່ວມກັນຂອງ
ສະຫະພັນແມ່ຍິງສາກົນເພື່ອສັນຕິພາບແລະເສລີພາບ, ອ່າວຕາເວັນອອກ, ແລະແມ່ຍິງສໍາລັບ
ສັນຕິພາບ.