I
t
ໃນເວລາປະມານ 9:00 ໂມງເຊົ້າຂອງວັນທີ 13 ສິງຫາ 1998, Ralph Smith,
ຮອງຜູ້ສືບສວນສາທາລະນະສຸກຂອງລັດ California ຂອງ Imperial County, ໄດ້ຮັບ
ໂທລະສັບ. ຫນຶ່ງຊົ່ວໂມງສີ່ສິບຫ້ານາທີກ່ອນຫນ້ານີ້, ເຈົ້າຂອງສວນ
ຜ່ານດ່ານກວດກາຊາຍແດນຂອງສະຫະລັດ ຢູ່ທາງຫຼວງ
86 ໄດ້ແຈ້ງໃຫ້ຕົວແທນຮູ້ວ່າມີກຸ່ມຄົນທີ່ມີບັນຫາ
ໃນທະເລຊາຍປະມານແປດໄມທາງໃຕ້ຂອງເສັ້ນທາງ. ການນໍາໃຊ້ເຮືອບິນ
ແລະບາງຕົວແທນຢູ່ໃນພື້ນທີ່, ການລາດຕະເວນຊາຍແດນຕັ້ງກຸ່ມ
ຂອງ 7 ບຸກຄົນ, huddled ຮ່ວມກັນພາຍໃຕ້ clump ຂອງຕົ້ນ cedar ເກືອ
ປະມານ 25 ໄມທາງທິດເຫນືອຂອງຊາຍແດນສະຫະລັດ - ເມັກຊິໂກ. ແຕ່ພວກເຂົາບໍ່ມີ
ໃນຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທີ່ຍາວນານ. ພວກເຂົາຕາຍ.
ຫນຶ່ງ
ຜູ້ເສຍຊີວິດແມ່ນ Julio Cesar Gallegos, ພໍ່ຂອງເດັກຊາຍອາຍຸສອງປີ,
Julio Jr., ຮູບພາບຂອງລາວທີ່ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ພົບເຫັນຢູ່ໃນມືຂອງລາວ.
Gallegos ອາໄສຢູ່ໃນ East Los Angeles ກັບພັນລະຍາຂອງລາວ, Jackie. ລາວເຮັດວຽກ
ໃນເມືອງອຸດສາຫະກໍາໃກ້ຄຽງທີ່ໂຮງງານຜະລິດອາຫານແຊ່ແຂງຂອງຈີນ.
ອາຍຸ 23 ປີກໍາລັງເດີນທາງກັບບ້ານຈາກການໄປຢ້ຽມຢາມເມັກຊິໂກ.
ອີງຕາມ
ກັບບົດລາຍງານຂອງ Smith, ຮ່າງກາຍຂອງ Gallegos, ຄືກັບສ່ວນທີ່ເຫຼືອ, ແມ່ນ
mummified, ແລະ decomposed ຮ້າຍແຮງດັ່ງນັ້ນຕາຂອງລາວໄດ້ຖືກທໍາລາຍ.
ບໍ່ມີຫຼັກຖານໃດໆກ່ຽວກັບຮ່າງກາຍຂອງລາວກ່ຽວກັບການຫຼິ້ນທີ່ບໍ່ດີໃດໆ. ຮູບພາບສະແດງໃຫ້ເຫັນ
ຮ່າງ ກາຍ ທີ່ ມີ ສີ ດໍາ pitch, ຄົນ ທີ່ ເບິ່ງ ຄື ວ່າ ພວກ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້
ໄຟໄໝ້.
It
ລະດັບຄວາມສູງຂອງມື້ໃນ El Centro ອາດຈະສູງເຖິງ 108 ອົງສາ
ຫ້ອງການຂອງ Smith ແລະສໍານັກງານໃຫຍ່ລາດຕະເວນຊາຍແດນທ້ອງຖິ່ນແມ່ນ
ຕັ້ງຢູ່. ຢູ່ເທິງພື້ນທະເລຊາຍທີ່ Gallegos ວາງໄວ້, ມັນຈະເປັນຫຼາຍສົມຄວນ
ຮ້ອນຂຶ້ນ. ມາຮອດເວລາ 11:00 ໂມງ ເຈົ້າໜ້າທີ່ກອງສົບໄດ້ເກັບກຳຂໍ້ມູນ
ຮ່າງກາຍ, ມັນແມ່ນແລ້ວ 120 ອົງສາ.
ວິທີການ
Julio Cesar Gallegos ສິ້ນສຸດລົງເຖິງການຕາຍໃນການຂະຫຍາຍຕົວຂອງ scorched ຂອງ
ທະເລຊາຍທາງພາກໃຕ້ລັດຄາລິຟໍເນຍເປັນການສະແດງໃຫ້ເຫັນຂອງສອງ paradoxical,
ແຕ່ມີທ່າອ່ຽງເພີ່ມຂຶ້ນໃນຍຸກຂອງການຄ້າເສລີອາເມລິກາເໜືອ
ຂໍ້ຕົກລົງ. ອັນທຳອິດກ່ຽວຂ້ອງເຖິງເສດຖະກິດ-ສັງຄົມທີ່ເຂັ້ມແຂງກວ່າເກົ່າ
ການພົວພັນລະຫວ່າງສະຫະລັດແລະເມັກຊິໂກ (ແລະນອກຈາກນັ້ນ). ທີ່ສອງ
ແມ່ນອຸປະກອນບັງຄັບໃຊ້ຊາຍແດນຂອງສະຫະລັດ ພ້ອມກັບສາກົນ
ແບ່ງອອກກັບເມັກຊິໂກທີ່ກໍາລັງເຕີບໃຫຍ່ຢ່າງໄວວາ.
ເດືອນກໍລະກົດ
Cesar Gallegos ເກີດໃນວັນທີ 14 ກັນຍາ 1974 ໃນເມືອງ Juchipila
ຂອງປະມານ 10,000 ຄົນທີ່ມີຫຼາຍລັກສະນະທີ່ຫນຶ່ງຈະພົບເຫັນ
ຢູ່ໃນຫຼາຍເມືອງນ້ອຍໃນພາກຕາເວັນຕົກສຽງໃຕ້ຂອງສະຫະລັດ. ໝວກ Cowboy ແລະເບດບານ
ເປັນ headwear ຂອງທາງເລືອກສໍາລັບຜູ້ຊາຍແລະເດັກຊາຍ. ສໍາລັບແມ່ຍິງແລະເດັກຍິງ,
ຮູບແບບເຄື່ອງນຸ່ງຫົ່ມແມ່ນຄ້າຍຄືກັນກັບທີ່ຄົນເຫັນຢູ່ໃນຖະຫນົນຫຼາຍ
ໃນພາກໃຕ້ຂອງລັດ California. ປະຊາກອນຂອງມັນແມ່ນ, ໃນຫຼາຍວິທີ, ຫຼາຍ
ຕົວແທນຂອງຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງພູມສາດຂອງສະຫະລັດ
ຫຼາຍກ່ວາຄົນຄາດວ່າຈະພົບເຫັນຢູ່ໃນເມືອງໃດໆຂອງສະຫະລັດທີ່ມີຂະຫນາດທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
ປ້າຍທະບຽນລົດຈາກລັດເຊັ່ນ: Oregon, Georgia, New Jersey, Nevada,
ແລະຄາລິຟໍເນຍປະດັບລົດທ້ອງຖິ່ນ.
In
ປີ 2002, ງານວາງສະແດງປະຈຳປີຂອງເມືອງດັ່ງກ່າວໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຢ່າງສະເໝີຕົ້ນສະເໝີປາຍ,
ສົມບູນດ້ວຍການຂີ່ງົວ ແລະຍິງງົວໜຸ່ມເຮັດການຂີ່ລໍ້.
ໃນຍຸກຫລັງ 9/11 ນີ້, fiesta ໄດ້ລວມເອົາການບັນຍາຍສາທາລະນະກ່ຽວກັບ anthrax
ແລະສົງຄາມຊີວະພາບ.
ບໍ່ມີ
ຂອງປະກົດການທີ່ເບິ່ງຄືວ່າໂລກນີ້ຈະເປັນທີ່ຫນ້າສັງເກດແມ່ນ Juchipila
ບໍ່ໄດ້ຕັ້ງຢູ່ໃນລັດ Zacatecas ໃນພາກກາງຂອງເມັກຊິໂກ. ການສະທ້ອນ
ລັກສະນະການເຄື່ອນຍ້າຍຂອງລັດໂດຍລວມ, ມັນຄາດຄະເນວ່າ
ຈໍານວນຂອງ Juchipilans ດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນສະຫະລັດໄດ້ເກີນ
ປະຊາກອນຂອງ Juchipila. ເຂົາເຈົ້າກະແຈກກະຈາຍໄປທົ່ວສະຫະລັດ
ລັດ, ຈໍານວນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງພວກເຂົາອາໄສຢູ່ໃນ Inglewood, ເມືອງຂະຫນາດນ້ອຍ
ຕິດກັບ Los Angeles.
Florentine
Gallegos ໄດ້ປູທາງໃຫ້ Julio, ລູກນ້ອຍທີ່ສຸດຂອງລາວ, ເດີນທາງ
ໄປຍັງພາກໃຕ້ຄາລິຟໍເນຍ. ໃນປັດຈຸບັນອາຍຸ 82 ປີແລະອາໄສຢູ່ໃນ Juchipila,
Florentino ທໍາອິດເດີນທາງໄປຄາລິຟໍເນຍໃນປີ 1937 ເປັນໄວລຸ້ນ. ລາວ
ໃຊ້ເວລາສ່ວນໃຫຍ່ຂອງລາວເຮັດວຽກຢູ່ໃນກະສິກໍາຂອງລັດ
ທົ່ງນາ, canneries, ແລະເດີ່ນທາງລົດໄຟ, ໃນຂະນະທີ່ປົກກະຕິກັບຄືນ
ເປັນເວລາສອງສາມເດືອນໃນແຕ່ລະປີໃຫ້ກັບຄອບຄົວຂອງລາວໃນເມັກຊິໂກ. Julio ຍັງຕ້ອງການ
ທີ່ຈະເດີນຕາມຮອຍຕີນຂອງອ້າຍອາຍຸ Florentino Jr.
ກັບການເສຍຊີວິດຂອງແມ່ຂອງລາວ, ລາວຮູ້ສຶກວ່າບໍ່ມີເຫດຜົນທີ່ຈະຢູ່ໃນ
ບ້ານເກີດທີ່ນອນຫລັບຂອງຕົນ, ຫນຶ່ງທີ່ມີກິດຈະກໍາທາງເສດຖະກິດພຽງເລັກນ້ອຍ.
Florentine
ເອົາ Julio ໄປ Tijuana, ບ່ອນທີ່ລາວຊື້ບັດສີຂຽວທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. Florentino—ໂດຍ
ເວລານັ້ນລາວໄດ້ເປັນທີ່ຢູ່ອາໄສຖາວອນຂອງສະຫະລັດ - ຜ່ານໄປ
ໂດຍຜ່ານທ່າເຮືອຢ່າງເປັນທາງການຂອງການເຂົ້າແລະ Julio ປະຕິບັດຕາມຫລັງ.
ມາຮອດ
ໃນ Inglewood ໃນປີ 1993, Julio ໄດ້ຢູ່ກັບອ້າຍເຄິ່ງຂອງລາວ, Jesús,
ຜູ້ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນສະຫະລັດນັບຕັ້ງແຕ່ 1965. ໃນປັດຈຸບັນເປັນພົນລະເມືອງສະຫະລັດ,
ພຣະເຢຊູເປັນເຈົ້າຂອງເຮືອນຂອງຕົນ—ໃນ Inglewood — ແລະມີຜົນສໍາເລັດ
ທຸລະກິດການດູແລສະຫນາມຫຍ້າ. ລາວເຮັດວຽກຫຼາຍໃນ Beverly Hills.
ໂດຍຜ່ານການ
ນ້ອງຊາຍເຄິ່ງໜຶ່ງທີ່ອາໄສຢູ່ໃນ Los Angeles, Julio ໄດ້ເຮັດວຽກໃນໄວໆນີ້
ເຮັດວຽກຢູ່ໃນ carnival ການເດີນທາງ — ຫນຶ່ງທີ່ໄປເກືອບສະເພາະແຕ່
ໄປຍັງຄຸ້ມເມືອງ Latino ໃນພາກໃຕ້ຂອງລັດ California.
ໃນໄວໆນີ້
ຫຼັງຈາກທີ່ລາວເລີ່ມເຮັດວຽກຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ລາວໄດ້ພົບກັບ Jacqueline Murillo. ແຈັກກີ,
ຊາວອາເມລິກາຊາວເມັກຊິໂກທີ່ເກີດຈາກອາເມລິກາ, ເຕີບໂຕຢູ່ພາກສ່ວນ Boyle Heights
ຂອງ Los Angeles ຕາເວັນອອກ. ໃນກາງປີ 1994, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນອອກໄປແລະໄດ້ຮັບ
ແຕ່ງງານປະມານຫນຶ່ງປີຕໍ່ມາ. ໃນຕົ້ນປີ 1996, Jackie ເກີດລູກ
ລູກຊາຍຂອງພວກເຂົາ, Julio Jr.
ບໍ່
ຫຼັງຈາກນັ້ນດົນນານ, ກ່ອນທີ່ Julio ແລະ Jackie ໄດ້ປະຫຍັດເງິນພຽງພໍ
ເພື່ອໃຫ້ຄຸ້ມຄອງຄ່າໃຊ້ຈ່າຍໃນການເຮັດໃຫ້ສະຖານະການເຂົ້າເມືອງຂອງລາວເປັນປົກກະຕິ—ນັ້ນ
ການຄືນເງິນພາສີຂອງລັດຖະບານກາງຂອງປີຈະໃຫ້ພວກເຂົາພຽງພໍ—Julio
ຕ້ອງກັບຄືນໄປຫາ Juchipila ເພື່ອເບິ່ງແຍງເລື່ອງສ່ວນຕົວບາງຢ່າງ.
ນັ້ນແມ່ນໃນເດືອນມັງກອນ 1998. ລາວພະຍາຍາມກັບຄືນຜ່ານ Tijuana/San
Diego ໃນເດືອນກໍລະກົດຂອງປີນັ້ນ, ແຕ່ເລື່ອງຕ່າງໆຕາມຊາຍແດນໄດ້ປ່ຽນແປງ
ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍນັບຕັ້ງແຕ່ຕົ້ນຊຸມປີ 1990 ໃນເວລາທີ່ມັນຂ້ອນຂ້າງງ່າຍທີ່ຈະ
ຂ້າມໂດຍບໍ່ມີການອະນຸຍາດ. ເຈົ້າໜ້າທີ່ລາດຕະເວນຊາຍແດນໄດ້ຈັບຕົວລາວ
ສີ່ຄັ້ງຕ່າງຫາກ. ດັ່ງນັ້ນ, ພ້ອມກັບຫລານສາວອາຍຸ 16 ປີຂອງລາວ, ແລະ
ພີ່ນ້ອງລູກພີ່ນ້ອງອາຍຸ 20 ປີ, "coyotes" (ຫຼືລັກລອບ), ແລະ
ບາງຄົນອົບພະຍົບອື່ນໆ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ໄປຕາເວັນອອກໄປທະເລຊາຍແລະຂ້າມເຂົ້າໄປໃນ
ຄາລິຟໍເນຍຢູ່ທີ່ນັ້ນ.
A
ສອງສາມອາທິດຕໍ່ມາ, ກອງລາດຕະເວນຊາຍແດນໄດ້ພົບເຫັນສົບຂອງ Julio —
ພ້ອມກັບຫລານສາວຂອງລາວ, ພີ່ນ້ອງຂອງລາວ ແລະອີກສີ່ຄົນ (ສອງຄົນ
ກາຍເປັນຜູ້ລັກລອບຄ້າມະນຸດ).
ໄດ້
ໂສກນາດຕະກຳໄດ້ສ້າງການຄຸ້ມຄອງຢ່າງດີຕໍ່ສື່ມວນຊົນພາກໃຕ້
ຄາລິຟໍເນຍ. ດັ່ງທີ່ໄດ້ກາຍເປັນເລື່ອງປົກກະຕິ, ການເສຍຊີວິດໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ເຈົ້າຫນ້າທີ່
ການສະແດງອອກຂອງຄວາມໂສກເສົ້າເຊັ່ນດຽວກັນກັບ outrage ມຸ້ງໄປສູ່ມືອາຊີບ
ພວກລັກລອບຄ້າມະນຸດ ທີ່ຖືກກ່າວຫາວ່າ ນໍາພາຄົນອົບພະຍົບໄປສູ່ສະພາບແວດລ້ອມທີ່ເປັນອັນຕະລາຍ.
ແຕ່
ການຊີ້ນິ້ວມືທີ່ເປັນທາງການດັ່ງກ່າວ ຫັນຄວາມສົນໃຈຈາກຄວາມຈິງທີ່ວ່າ
ການເສຍຊີວິດແມ່ນຜົນທີ່ບໍ່ສາມາດຫຼີກລ່ຽງໄດ້ຂອງການເມືອງທີ່ຕາຍແລ້ວ
charade—ອັນໜຶ່ງທີ່ລັດຖະບານກາງສະຫະລັດສະໜອງໃຫ້
ຊັບພະຍາກອນການບັງຄັບໃຊ້ຊາຍແດນຫຼາຍກວ່າເກົ່າໃນຄວາມຮູ້ຢ່າງເຕັມທີ່
ວ່າພວກເຂົາເຈົ້າຈະບໍ່ຫຼຸດລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນລະດັບໂດຍລວມຂອງບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ
ການເຂົ້າເມືອງ, ແຕ່ຈະມີຜົນສະທ້ອນເຖິງຕາຍເພີ່ມຂຶ້ນສໍາລັບ
ອົບພະຍົບ. ມັນໄດ້ຖືກຄາດຄະເນວ່າໃນລະຫວ່າງເດືອນມັງກອນ 1995
ແລະເດືອນຕຸລາ 2003, ຫຼາຍກວ່າ 2,700 ຄົນອົບພະຍົບເສຍຊີວິດໃນຂະນະທີ່ພະຍາຍາມຕີ
ສຸດທິການບັງຄັບໃຊ້. ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມພະຍາຍາມຫຼາຍຈາກສະຫະລັດແລະເມັກຊິໂກ
ເຈົ້າໜ້າທີ່ກ່າວເຕືອນພວກອົບພະຍົບ ເຖິງຄວາມອັນຕະລາຍຂອງການຂ້າມຜ່ານ,
ແລະເພີ່ມທະວີວຽກງານຊອກຫາແລະກູ້ໄພຢູ່ເຂດປະສົບໄພ
ບໍ່ໄດ້ເປັນການຫຼຸດລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນຈໍານວນຜູ້ເສຍຊີວິດ. ຢ່າງແທ້ຈິງ,
ຂ້າມຜ່ານເບິ່ງຄືວ່າໄດ້ກາຍເປັນພຽງແຕ່ອັນຕະລາຍຫຼາຍ, ມີເດືອນມິຖຸນາ 2002
ເປັນເດືອນທີ່ມີຜູ້ເສຍຊີວິດຫຼາຍທີ່ສຸດໃນສະຖິຕິຂອງຈຳນວນຜູ້ເສຍຊີວິດ.
ເຖິງແມ່ນວ່າ
ການເສຍຊີວິດຂອງຜູ້ອົບພະຍົບທີ່ຕິດພັນກັບຂ້າມແມ່ນເກີດຂຶ້ນມາດົນແລ້ວ—ອັນທໍາອິດ
ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນໃນທ້າຍຊຸມປີ 1800 ເມື່ອຊາວຈີນຫຼາຍຄົນບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ
ຄົນເຂົ້າເມືອງເສຍຊີວິດໃນຂະນະທີ່ພະຍາຍາມຫຼີກເວັ້ນການບັງຄັບໃຊ້ເຂດຊາຍແດນ
ເປັນຜົນມາຈາກກົດໝາຍວ່າດ້ວຍການຍົກເວັ້ນພາສາຈີນປີ 1882—ມີ
ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍນັບຕັ້ງແຕ່ກາງຊຸມປີ 1990. ນີ້ແມ່ນເວລາທີ່ Clinton
ການບໍລິຫານໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະເພີ່ມທະວີການບັງຄັບໃຊ້ເສັ້ນຊາຍແດນ, ສັນຍາ
ເພື່ອຟື້ນຟູລະບຽບກົດໝາຍຢູ່ເຂດຊາຍແດນ. ມັນເປັນເວລາຂອງ
ເສດຖະກິດຖົດຖອຍ ເຊັ່ນດຽວກັບການຕ້ານການອົບພະຍົບ ຈາກພັກຣີພັບບລີກັນ
ນັກການເມືອງ ແລະຄູ່ຮ່ວມຊາທິປະໄຕຫຼາຍຄົນກະຕືລືລົ້ນຢາກຈະເສີບ
ເອື້ອອຳນວຍໃຫ້ກັບຜູ້ມີສິດເລືອກຕັ້ງທີ່ມີຄວາມວິຕົກກັງວົນທີ່ນັບມື້ນັບໄດ້ຮັບການຮັບເອົາການສໍ້ໂກງ
ຂອງຜູ້ທຸກຍາກ, ບໍ່ແມ່ນສີຂາວ, ແລະ "ຜິດກົດຫມາຍ."
As
ຜົນໄດ້ຮັບ, ຈໍານວນຂອງຕົວແທນລາດຕະເວນຊາຍແດນຂະຫຍາຍຕົວຢ່າງວ່ອງໄວຈາກ
4,200 ໃນປີງົບປະມານ (FY) 1994 ຫາ 9,212 ຕົວແທນໃນທ້າຍປີງົບປະມານ
2000. ໃນພາກໃຕ້ຂອງລັດຄາລິຟໍເນຍຢ່າງດຽວ, ຈໍານວນຂອງການລາດຕະເວນຊາຍແດນ
ຕົວແທນເພີ່ມຂຶ້ນຈາກ 980 ໃນກາງປີ 1994 ເປັນ 2,264 ຕົວແທນໃນສີ່ປີຕໍ່ມາ.
ໃນລະຫວ່າງໄລຍະເວລາດຽວກັນ, ຈໍານວນຮົ້ວແລະ / ຫຼືກໍາແພງຕາມ
ເຂດແດນໃນພາກພື້ນໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຈາກ 19 ເປັນຫຼາຍກ່ວາ 45 ໄມ
ໃນຄວາມຍາວ, ຈໍານວນຂອງ sensors ໃຕ້ດິນໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນຈາກ 448 ເປັນ 1,214,
ແລະຈໍານວນຂອງຂອບເຂດ infrared ເພີ່ມຂຶ້ນຈາກ 12 ເປັນ 59. ້ໍາຕົ້ມ
ຊັບພະຍາກອນດັ່ງກ່າວໃນທົ່ວເຂດແດນພາກໃຕ້ແນ່ນອນໄດ້ເຮັດ
ມັນຍາກກວ່າທີ່ຈະຂ້າມຜ່ານແບບລັບໆ—ໂດຍສະເພາະໃນຕົວເມືອງ
ເຂດທີ່ຊັບພະຍາກອນແມ່ນສຸມໃສ່ການ.
ສະຫະລັດ
ເຈົ້າໜ້າທີ່ຄາດຄະເນວ່າ ຍຸດທະສາດ "ການປະຕິເສດເຂດແດນ".
embodied ໂດຍ Operation Gatekeeper ໃນ Southern California ແລະຄ້າຍຄືກັນ
ການດຳເນີນງານຢູ່ພາກຕາເວັນຕົກສຽງໃຕ້ຈະກີດກັນພວກອົບພະຍົບຫລາຍຄົນ
ຂ້າມເຂົ້າໄປໃນເຂດຕົວເມືອງຫຼາຍ. ການດໍາເນີນງານຮ່ວມກັນ, ພວກເຂົາ
ສັນຍາວ່າ, ຈະຊຸກຍູ້ຄົນອົບພະຍົບເຂົ້າໄປໃນເຂດພູເຂົາແລະທະເລຊາຍບ່ອນທີ່
ພວກເຂົາເຈົ້າຈະຕັດສິນໃຈຢ່າງສົມເຫດສົມຜົນທີ່ຈະປະຖິ້ມຄວາມສ່ຽງແລະກັບຄືນບ້ານ.
ແຕ່
ເຖິງແມ່ນວ່າຍຸດທະສາດໄດ້ຍູ້ຄົນຂ້າມຜ່ານອອກຈາກເຂດຕົວເມືອງ
ແລະສະກັດກັ້ນການເຄື່ອນຍ້າຍຖິ່ນຖານທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດໃນໄລຍະສັ້ນແລະທ້ອງຖິ່ນ, ມັນມີ
ບໍ່ໄດ້ຫຼຸດລົງຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຂ້າມຜ່ານທາງໄກຫຼືໄລຍະຍາວ
ອົບພະຍົບ. ບົດລາຍງານຂອງຫ້ອງການບັນຊີທົ່ວໄປຂອງສະຫະລັດຈາກ
ເດືອນສິງຫາ 2001 ພົບວ່າ "ບໍ່ມີຕົວຊີ້ບອກທີ່ຊັດເຈນ" ທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ
ການຂ້າມຜ່ານໄດ້ຫຼຸດລົງເຖິງວ່າມີປະລິມານການບັງຄັບໃຊ້ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ
ຊັບພະຍາກອນຕັ້ງແຕ່ປີ 1994. ແທນທີ່ຈະ, ຄົນອົບພະຍົບແມ່ນອີງໃສ່ເພີ່ມຂຶ້ນ
ຕໍ່ກັບຜູ້ລັກລອບຄ້າມະນຸດທີ່ມີລາຄາແພງ ແລະມີຄວາມສ່ຽງຫຼາຍກວ່າເກົ່າ. ດັ່ງນັ້ນ,
ຜູ້ອົບພະຍົບນັບບໍ່ຖ້ວນແມ່ນຍັງເອົາຊະນະການບັງຄັບໃຊ້ຢ່າງສຳເລັດຜົນ
ເວັບໄຊຕ໌. ແຕ່ຍັງມີອີກຫຼາຍຄົນເສຍຊີວິດ.
In
ປະເຊີນກັບຜູ້ເສຍຊີວິດຈໍານວນຫຼາຍ, ເຈົ້າໜ້າທີ່ສະຫະລັດສະແດງຄວາມບໍ່ຫນ້າເຊື່ອ
ວ່າພວກອົບພະຍົບສືບຕໍ່ຂ້າມໄປ. ໃນຖານະເປັນອະດີດຄົນເຂົ້າເມືອງແລະທໍາມະຊາດ
ຜູ້ບັນຊາການການບໍລິການ Doris Meissner ໄດ້ຖາມເມື່ອສິ້ນສຸດການດຳລົງຕຳແໜ່ງຂອງນາງ
ໃນເດືອນພະຈິກປີ 2000, "ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຄົນຈາກບ່ອນຫນຶ່ງໄປບ່ອນໃດບ່ອນຫນຶ່ງ
ອື່ນ, ມີຄວາມສ່ຽງທຸກປະເພດ? ມັນເປັນຫນຶ່ງໃນພື້ນຖານ
ຄໍາຖາມກ່ຽວກັບເວລາຂອງພວກເຮົາ."
ຫຼາຍ
ເມື່ອປີກ່ອນ, Meissner ໄດ້ໃຫ້ຄໍາຕອບຕໍ່ຄໍາຖາມ.
ໃນຂະນະທີ່ນາງໄດ້ຍອມຮັບເຂົ້າສະພາໃນເດືອນພະຈິກ 1993 ໃນຂະນະທີ່ພະຍາຍາມຂາຍ
ຜົນປະໂຫຍດຂອງການຄ້າເສລີ, “ຕອບສະຫນອງຕໍ່ການຄາດຄະເນໃນໄລຍະສັ້ນຫາປານກາງ
ຜົນກະທົບຂອງ NAFTA ຈະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການເສີມສ້າງຄວາມພະຍາຍາມບັງຄັບໃຊ້ຂອງພວກເຮົາ
ລຽບຕາມຊາຍແດນ.” ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆອື່ນໆ, ການເປີດເສລີຂອງເມັກຊິໂກ
ເສດຖະກິດເພີ່ມທະວີຄວາມກົດດັນໃນການເຄື່ອນຍ້າຍຖິ່ນຖານຂອງພວກທີ່ອົບພະຍົບ
ຊື່ຂອງປະສິດທິພາບທາງດ້ານເສດຖະກິດ, ຊຶ່ງເຮັດໃຫ້ການ, ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການເພີ່ມຂຶ້ນ
ໃນການຕໍາຫຼວດເຂດແດນ.
In
ນອກເຫນືອໄປຈາກການເຄື່ອນຍ້າຍທີ່ກະຕຸ້ນໃຫ້ເກີດໂດຍກອງກໍາລັງຄ້າຍຄື NAFTA, ມີຫຼາຍເຫດຜົນທີ່ມີ
ຈາກການຕັດຄວາມທຸກຍາກໃນບ້ານໄປສູ່ສາຍພົວພັນເສດຖະກິດ-ສັງຄົມທີ່ເລິກເຊິ່ງ
ແລະຄວາມບໍ່ສະເໝີພາບລະຫວ່າງສະຫະລັດ ແລະພາກໃຕ້ຂອງຕົນ
ປະເທດເພື່ອນບ້ານ—ອະທິບາຍວ່າເປັນຫຍັງຄົນອົບພະຍົບທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດສືບຕໍ່ຂ້າມຜ່ານ
ເຂດຊາຍແດນສະຫະລັດ - ເມັກຊິໂກ. ໃນຂະນະນັ້ນ, ນະຄອນຫຼວງຂອງອາເມລິກາກໍ່ຄວາມວຸ້ນວາຍ
ຄວາມຢາກອາຫານສໍາລັບແຮງງານທີ່ຂູດຮີດສູງດຶງດູດຄົນອົບພະຍົບທີ່ບໍ່ມີເອກະສານ,
ທີ່ມີການຮັບຮູ້ຢ່າງກວ້າງຂວາງໃນລະດັບສູງທີ່ສຸດຂອງສັງຄົມ.
ດັ່ງກ່າວ
ປັດໃຈ, ບວກກັບຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງຜູ້ອົບພະຍົບທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດເພື່ອດໍາເນີນການ
ສິດທິມະນຸດຂັ້ນພື້ນຖານຂອງເຂົາເຈົ້າໃນການເຮັດວຽກ, ການຮັກສາຄອບຄົວຂອງເຂົາເຈົ້າ, ແລະ
ໃຫ້ມີມາດຕະຖານການດໍາລົງຊີວິດທີ່ພຽງພໍ, ເຮັດໃຫ້ຄົນເຂົ້າເມືອງທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບອະນຸຍາດ
ຫຼີກລ່ຽງບໍ່ໄດ້. ເພີ່ມທະວີການບັງຄັບໃຊ້ຊາຍແດນແລະຄົນເຂົ້າເມືອງ
ງົບປະມານຈະບໍ່ເຮັດຫຍັງເພື່ອປ່ຽນແປງສິ່ງນີ້. ເພື່ອທໍາທ່າແລະປະຕິບັດຕົວອື່ນ
ແມ່ນການລົງໂທດປະຫານຊີວິດຄົນອົບພະຍົບຫຼາຍຮ້ອຍຄົນໃນແຕ່ລະປີ.
ມີ
ແມ່ນການວິພາກວິຈານຢ່າງໂຫດຮ້າຍຂອງການສ້າງເຂດແດນ—ທີ່ໂດດເດັ່ນທີ່ສຸດ,
ອົງການອົບພະຍົບແລະສິດທິມະນຸດຕ່າງໆ, ບາງອົງການສາສະໜາ
ອົງການຈັດຕັ້ງ ແລະນັກວິຊາການຈຳນວນໜຶ່ງ—ທີ່ເນັ້ນໃຫ້ເຫັນເຖິງການເສຍຊີວິດຂອງຜູ້ອົບພະຍົບ
ເປັນເຫດຜົນວ່າເປັນຫຍັງຍຸດທະສາດໃນປະຈຸບັນແມ່ນຜິດພາດ. ແຕ່ເລື້ອຍໆ
ບໍ່ແມ່ນພວກເຂົາແບ່ງປັນບາງສົມມຸດຕິຖານຕົ້ນຕໍທີ່ສໍາຄັນທີ່
underlie ການຄວບຄຸມຄົນເຂົ້າເມືອງ. ດັ່ງນັ້ນ, ພວກເຂົາເກືອບບໍ່ເຄີຍໂທຫາ
ເຂົ້າໄປໃນຄໍາຖາມຂອບເຂດຊາຍແດນແລະການບັງຄັບໃຊ້ຄົນເຂົ້າເມືອງເອງ. ກັບ
ກົງກັນຂ້າມ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຢືນຢັນຢ່າງຈະແຈ້ງກ່ຽວກັບວໍຊິງຕັນ
“ສິດ” ໃນການຄຸ້ມຄອງເຂດແດນຂອງປະເທດ. ມີຄວາມໝາຍ
ໃນການຮຽກຮ້ອງດັ່ງກ່າວແມ່ນວ່າການບັງຄັບໃຊ້ເຂດແດນ, ຖ້າຫາກວ່າມັນແມ່ນຈະເກີດຂຶ້ນ, ຄວນ
ຢ່າເຮັດໃຫ້ຄົນອົບພະຍົບຕົກຢູ່ໃນອັນຕະລາຍເຖິງຕາຍ—ຢ່າງນ້ອຍ, ບໍ່ແມ່ນໃນຂອບເຂດ
ທີ່ມັນເຮັດໃນປັດຈຸບັນ. ເພາະສະນັ້ນ, ຜູ້ທີ່ວິພາກວິຈານຍຸດທະສາດໃຫມ່
ສໍາລັບເຫດຜົນຂອງການເສຍຊີວິດຂອງອົບພະຍົບເພີ່ມຂຶ້ນ implicitly ອະນຸຍາດໃຫ້ເປັນ
ການແກ້ໄຂທີ່ມີທ່າແຮງການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງຊັບພະຍາກອນທີ່ອຸທິດຕົນ
ຕຳ ຫຼວດເຂດແດນ - ຄວາມຄິດທີ່ວ່າຄົນ ໜຶ່ງ ສາມາດເຮັດໃຫ້ການບັງຄັບໃຊ້ໄດ້
ເວັບໄຊຕ໌ປະສິດທິຜົນດັ່ງນັ້ນຜູ້ອົບພະຍົບບໍ່ສາມາດຂ້າມຊາຍແດນໂດຍບໍ່ມີການ
ການອະນຸຍາດ ແລະເຮັດໃຫ້ຕົນເອງຕົກຢູ່ໃນຄວາມອັນຕະລາຍທີ່ພະຍາຍາມເຮັດ
ດັ່ງນັ້ນ. ເຊັ່ນດຽວກັນ, ພວກເຂົາບໍ່ໄດ້ປ້ອງກັນການຕໍາຫຼວດທີ່ເຂັ້ມງວດຢູ່ໃນປະເທດ
ພາຍໃນເປັນການທົດແທນການບັງຄັບໃຊ້ຊາຍແດນ.
In
ຂໍ້ກໍານົດຂອງເມັກຊິໂກ (ແລະ, ເພີ່ມຂຶ້ນ, ຫຼາຍຂອງອາເມລິກາລາຕິນ), ໄດ້
ສະຫະລັດໄດ້ຊ່ວຍສ້າງເງື່ອນໄຂທີ່ຊຸກຍູ້ການອົບພະຍົບອອກນອກ,
ໃນຂະນະທີ່ການສ້າງຕັ້ງທາງດ້ານການເມືອງແລະຜົນປະໂຫຍດທາງທຸລະກິດແມ່ນຍາວນານ
ໄດ້ຮ່ວມມືກັນໃນຫຼາຍດ້ານເພື່ອຮັບສະໝັກ ແລະຈ້າງງານທີ່ບໍ່ມີເອກະສານ
ແຮງງານຄົນເຂົ້າເມືອງ. ປັດໃຈດັ່ງກ່າວ, ບວກກັບຄວາມຜິດພາດທາງປະຫວັດສາດ
ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຍຶດຄອງແລະການຍຶດເອົາທີ່ດິນແລະປະຊາຊົນ
ຂອງສິ່ງທີ່ເປັນໃນມື້ນີ້ສະຫະລັດຕາເວັນຕົກສຽງໃຕ້, obligates ຂອງພວກເຮົາໃນ
ສະຫະລັດຈະຮັບເອົາຜູ້ອົບພະຍົບຈາກ "ພາກໃຕ້ຂອງຊາຍແດນ,"
ບໍ່ repel ເຂົາເຈົ້າ. ໃນເວລາດຽວກັນ, ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງຮູ້ບຸນຄຸນການເຂົ້າເມືອງນັ້ນ
ມັກຈະເປັນຜົນມາຈາກການແຕກແຍກທາງດ້ານການເມືອງ, ເສດຖະກິດ, ແລະ
ລະບົບສັງຄົມ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄວາມບໍ່ຍຸຕິທໍາຂອງສະຖາບັນ. ດັ່ງນັ້ນ,
ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງເຮັດວຽກຢູ່ພາຍໃນແລະຕ່າງປະເທດໃນຄວາມສາມັກຄີກັບຜູ້ທີ່
ປະສົບກັບຜົນສະທ້ອນຂອງຄວາມບໍ່ສະຖຽນລະພາບດັ່ງກ່າວເພື່ອແກ້ໄຂປະກົດການນີ້ - ໂດຍສະເພາະ
ໃນຂອບເຂດທີ່ນະໂຍບາຍແລະການປະຕິບັດຂອງຜູ້ຮັ່ງມີແລະມີອໍານາດ
ຢູ່ໃນສະຫະລັດຊ່ວຍໃຫ້ເຂົາເຈົ້າກ່ຽວກັບການ. ນີ້ຈະເປັນການພິສູດ
ເປັນວິທີການທີ່ມີມະນຸດຫຼາຍກວ່າແລະປະສິດທິຜົນສໍາລັບການແກ້ໄຂຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ
ປັດໄຈທີ່ເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນຍ້າຍອອກກ່ວາການສືບຕໍ່ເສີມຂະຫຍາຍການ
ຂອບເຂດຊາຍແດນລະຫວ່າງ "ພວກເຮົາ" ແລະ "ພວກເຂົາ."
ນອກເຫນືອຈາກການ
ຄໍາຫມັ້ນສັນຍາທີ່ເກີດຂື້ນໂດຍຄວາມບໍ່ຍຸຕິທໍາທາງປະຫວັດສາດແລະສັງຄົມທີ່ຊັດເຈນ
ການພົວພັນ, ມີພັນທະທາງດ້ານສິນລະທໍາແລະທາງການເມືອງຂະຫນາດໃຫຍ່ກວ່າ. ມອບໃຫ້
ຄວາມແຕກຕ່າງດ້ານເສດຖະກິດສັງຄົມລວມ ແລະຄວາມບໍ່ໝັ້ນຄົງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
plague ຫຼາຍປະເທດ, ສິດເສລີພາບໃນການເຄື່ອນໄຫວສາກົນແມ່ນຢ່າງແທ້ຈິງ
ຄວາມຈໍາເປັນຈາກຄວາມຍຸຕິທໍາທາງສັງຄົມແລະທັດສະນະສິດທິມະນຸດ.
ຕົວຢ່າງ, ຄົນເຮົາສາມາດມີສິດທິມະນຸດເຮັດວຽກໄດ້ແນວໃດ,
ທາງເລືອກໃນການຈ້າງງານໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າ, ຖ້າຄົນທີ່ບໍ່ມີການເຄື່ອນໄຫວ (ໃນ
ຄວາມຮູ້ສຶກທາງດ້ານກົດຫມາຍ)? ແລະສິດທິມະນຸດທີ່ພຽງພໍມີຄວາມສຳຄັນພຽງໃດ
ມາດຕະຖານການດໍາລົງຊີວິດຖ້າຫາກວ່າຫນຶ່ງບໍ່ມີສິດທິ, ໂດຍຜ່ານການເຄື່ອນໄຫວ
ຂ້າມຊາຍແດນ, ເພື່ອເຂົ້າເຖິງຊັບພະຍາກອນທີ່ຈໍາເປັນເພື່ອຮັບຮູ້ວ່າ
ມາດຕະຖານ? ມັນແມ່ນຍ້ອນເຫດຜົນດັ່ງກ່າວທີ່ຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອບັນລຸຄວາມຍຸດຕິທໍາ
ໂລກຕ້ອງຊະນະເສລີພາບໃນການເຄື່ອນໄຫວແລະທີ່ຢູ່ອາໄສສໍາລັບປະຊາຊົນທັງຫມົດ.
On
ວັນທີ 22 ກໍລະກົດ 2002, Jackie, Andrew, Julio Jr., Doña Maria (Jackie's
ແມ່), ແລະ Tino—ພ້ອມດ້ວຍສະມາຊິກຄົນອື່ນໆທີ່ຂະຫຍາຍອອກໄປ
ຄອບຄົວ—ຂັບລົດລົງໄປເມືອງ Tijuana. ປະໂລຫິດກາໂຕລິກແລະອາສາສະຫມັກ
ທີ່ກ່ຽວພັນກັບ Casa del Migrante ຂອງ Tijuana, ທີ່ພັກອາໄສຂອງຜູ້ອົບພະຍົບ,
ຍັງມີຢູ່. ເຂົາເຈົ້າຢູ່ທີ່ນັ້ນເພື່ອຈື່ Julio Cesar—ກ່ຽວກັບ
ສີ່ປີຫລັງຈາກລາວອອກຈາກ Tijuana ໄປ Mexicali. ຢູ່ເທິງກໍາແພງ, ແມ່ນ
ໄມ້ກາງແຂນທີ່ມີຊື່ຂອງພຣະອົງ, ເຂົ້າຮ່ວມຫຼາຍຮ້ອຍຄົນຂອງກາລະລຶກອື່ນໆ
ຜູ້ອົບພະຍົບທີ່ເສຍຊີວິດຕັ້ງແຕ່ກາງຊຸມປີ 1990 ໃນຂະນະທີ່ພະຍາຍາມເຂົ້າໄປ
ສະຫະລັດອາເມລິກາ.
"ຂ້ອຍ
ຢ້ານວ່າຜູ້ຄົນຈະລືມລາວສະເໝີ,” ອ້າຍ Tino ລາວ
ຍອມຮັບຫຼັງຈາກພິທີສັ້ນໆ, ແຕ່ມີການເຄື່ອນໄຫວຫຼາຍ. “ດຽວນີ້ຂ້ອຍຮູ້
ວ່າລາວຖືກຈົດຈໍາ.” Jackie ຮ້ອງໄຫ້ໃນຂະນະທີ່ນາງຂອບໃຈທຸກຄົນ
ໃນການເຂົ້າຮ່ວມສໍາລັບການມາ. ພາຍຫຼັງພິທີດັ່ງກ່າວ, ອາສາສະໝັກຈາກ
Casa del Migrante ໄດ້ສະແດງຄວາມເຄົາລົບຕໍ່ຄອບຄົວ. ທໍາອິດ,
ຍິງໜຸ່ມຄົນໜຶ່ງ, ໄດ້ກອດແຈັກກີ, ບອກນາງວ່ານາງໄດ້ສູນເສຍນາງ
ພໍ່ພຽງແຕ່ສອງປີກ່ອນຫນ້ານີ້.
“ ມັນແມ່ນ
ງາມຫຼາຍ,” Jackie ເວົ້າຫຼັງຈາກນັ້ນໂດຍອ້າງອີງໃສ່ທັງຫມົດ
ຂ້າມ, "ວ່າປະຊາຊົນເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ເຮັດຄວາມຊົງຈໍານີ້."
Jackie
ເບິ່ງເປັນ Tino ຫຼິ້ນກັບລູກຊາຍຂອງນາງ, ເອົາແຕ່ລະຄົນຂອງເຂົາເຈົ້າແລະ
ໂຍນພວກເຂົາຢູ່ໃນອາກາດ ໃນຂະນະທີ່ພວກເຂົາຮ້ອງດ້ວຍຄວາມຍິນດີ. ເບິ່ງຂອງນາງ
ແມ່ນຫນຶ່ງໃນຄວາມສຸກແລະຄວາມໂສກເສົ້າ. “ຂ້ອຍຢາກມີພໍ່
ເພື່ອເຮັດສິ່ງດັ່ງກ່າວກັບເຂົາເຈົ້າ.”
Andrew — ບໍ່
ແມ່ນແຕ່ສີ່ຄົນໃນເວລານັ້ນ—ມີຄວາມຄິດໜ້ອຍໜຶ່ງວ່າເປັນຫຍັງລາວຈຶ່ງຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ຈູລິໂອ
Jr., ຫຼັງຈາກນັ້ນໃນຊັ້ນຮຽນທີຫນຶ່ງ, ຈື່ພໍ່ຂອງລາວແລະໃນມື້ນີ້
ຮຽກຮ້ອງລາວເລື້ອຍໆ. ລາວຮູ້ວິທີການອ່ານແລ້ວ. ເມື່ອລາວເຫັນ
ຄໍາວ່າ "Julio Cesar Gallegos" ຢູ່ເທິງໄມ້ກາງແຂນ, ລາວໄດ້ຖາມ
ແມ່ຂອງລາວ, "ພໍ່ຂອງຂ້ອຍຢູ່ນີ້ບໍ?"
Mizue Aizeki
ເປັນນັກເຄື່ອນໄຫວ ແລະນັກຖ່າຍຮູບອິດສະລະ ທີ່ຕັ້ງຢູ່ໃນ Poughkeepsie, New
ຢອກ. Joseph Nevins ສອນພູມສາດຢູ່ວິທະຍາໄລ Vassar ແລະເປັນ
ຜູ້ຂຽນຂອງ
ປະຕິບັດງານຜູ້ຮັກສາປະຕູ: ການເພີ່ມຂຶ້ນຂອງ "ຜິດກົດຫມາຍ
ຄົນຕ່າງດ້າວ” ແລະການສ້າງເຂດແດນສະຫະລັດ-ເມັກຊິໂກ
.