Those ຜູ້ທີ່ໄດ້ພົບກັບທະນາຍຄວາມສິດທິພົນລະເຮືອນນັກຮົບເກົ່າ Leonard Weinglass ບໍ່ສາມາດຫຼົ້ມເຫຼວທີ່ຈະໄດ້ຮັບການປະທັບໃຈໂດຍຄໍາຫມັ້ນສັນຍາທີ່ບໍ່ມີຊື່ສຽງຂອງລາວຕໍ່ຄວາມຍຸຕິທໍາທາງສັງຄົມ. ພະນັກງານຂອງກະຊວງຍຸຕິທໍາຂອງສະຫະລັດຕ້ອງຊະນະໃຈເມື່ອພວກເຂົາເຫັນຊື່ຂອງລາວເຊື່ອມຕໍ່ກັບກໍລະນີຂອງ Miami Five.
Weinglass ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການເຮັດວຽກຂອງລາວໃນ Newark, New Jersey ຍ້ອນວ່າລາວຕ້ອງການເປັນຕົວແທນຂອງຊາວອາເມຣິກັນອາຟຣິກາທີ່ທຸກຍາກຕໍ່ກັບສິ່ງທີ່ລາວເຫັນວ່າເປັນການບໍລິຫານຄົນສີຂາວທີ່ກົດຂີ່.
Newark, ທີ່ມີຊື່ສຽງໂດ່ງດັງຍ້ອນຄວາມໂຫດຮ້າຍຂອງຊາວອາເມຣິກັນເຊື້ອສາຍອາຟຣິກາແລະຄວາມໂຫດຮ້າຍຂອງຕໍາຫຼວດ, ໄດ້ດຶງດູດນັກເຄື່ອນໄຫວສິດທິພົນລະເຮືອນລວມທັງຫນຸ່ມ Tom Hayden, ເຊິ່ງ Weinglass ຕໍ່ມາເປັນຕົວແທນ. Hayden ຖືກຈັບຍ້ອນບົດບາດຂອງລາວໃນການປະທ້ວງສົງຄາມຕ້ານຫວຽດນາມຢູ່ Chicago, Illinois ແລະໄດ້ກາຍເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການທົດລອງ Chicago 8. ອີງຕາມ Weinglass: "Tom ກາຍເປັນຄູສອນຂອງຂ້ອຍແທ້ໆ. ລາວໄດ້ຂໍໃຫ້ຂ້ອຍເປັນຕົວແທນຂອງລາວຢູ່ໃນການທົດລອງແລະບອກຂ້ອຍວ່າມັນຈະປ່ຽນແປງຊີວິດຂອງຂ້ອຍ. ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກຂອບໃຈທີ່ລາວມີຄວາມອົດທົນໃນການຊ່ວຍຂ້າພະເຈົ້າເຂົ້າໃຈວ່າມັນບໍ່ແມ່ນພຽງແຕ່ບັນຫາຂອງການປົກປ້ອງຜູ້ທຸກຍາກແລະຜູ້ທີ່ບໍ່ມີອໍານາດ, ຂ້າພະເຈົ້າຕ້ອງກາຍເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການເຄື່ອນໄຫວທີ່ໃຫຍ່ກວ່າທີ່ຊອກຫາການປ່ຽນແປງລະບົບ."
ຕໍ່ມາ, Weinglass ເປັນຕົວແທນຂອງ Angela Davis, ຜູ້ສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດໃນການຄາດຕະກໍາຜູ້ພິພາກສາ Harold Haley ໃນປີ 1970. ໃນປັດຈຸບັນລາວມີທັດສະນະຂອງຕົນຢ່າງຫນັກແຫນ້ນກ່ຽວກັບການປົດປ່ອຍ Miami Five. ທາງເລືອກນັ້ນໄປໄກໃນການອະທິບາຍວ່າເປັນຫຍັງ, ຢູ່ທີ່ 73, Weinglass ຍັງມຸ່ງຫມັ້ນທີ່ຈະຕໍ່ສູ້ກັບລະບົບ. ດ້ວຍພະລັງງານທີ່ມີອາຍຸຕາມອາຍຸຂອງລາວ, Weinglass ໄດ້ເດີນທາງໄປທັດສະນະທີ່ຫຍຸ້ງຍາກຫຼາຍສິບວັນຂອງອັງກິດໃນເດືອນທັນວາເພື່ອລະດົມການສະຫນັບສະຫນູນຈາກສາກົນສໍາລັບຊາວຄິວບາ XNUMX ຄົນ, ເຊິ່ງປະຈຸບັນຢູ່ໃນຄຸກໃນທົ່ວສະຫະລັດ Weinglass ລາຍງານວ່າ, "The Miami Five ແມ່ນ. ທົນທຸກການດ້ອຍໂອກາດທີ່ແທ້ຈິງຢູ່ໃນຄຸກຄວາມປອດໄພສູງສຸດສໍາລັບສາເຫດດຽວກັນຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອໃນແລະນັ້ນ propels ຂ້າພະເຈົ້າໄປຂ້າງຫນ້າ. ເຂົາເຈົ້າອາໄສຢູ່ໃນສະພາບທີ່ຫຍຸ້ງຍາກທີ່ສຸດທີ່ເຈົ້າສາມາດຈິນຕະນາການໄດ້, ແຕ່ເມື່ອເຈົ້າພົບກັບເຂົາເຈົ້າ ເຈົ້າຈະເຫັນຜູ້ຊາຍທີ່ແຂງແຮງ, ມີພະລັງ, ແລະ ມີຫຼັກການ. ເມື່ອເຈົ້າປ່ອຍເຂົາເຈົ້າໄປຈາກຄວາມຮູ້ສຶກວ່າ ‘ຂ້ອຍເຮັດໄດ້ບໍ່ໜ້ອຍເລີຍ’.”
Gerardo Hernández Nordelo, Ramón Labañino, Antonio Guer-rero, Fernando Gonzáles, ແລະ René Gonzáles ໄດ້ຖືກຕັດສິນລົງໂທດໃນຂໍ້ກ່າວຫາຕ່າງໆຕັ້ງແຕ່ການເປັນຕົວແທນທີ່ບໍ່ໄດ້ລົງທະບຽນຈົນເຖິງການສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດເພື່ອຂ້າຄົນ - ສາມຄົນຂອງພວກເຂົາມີໂທດຈໍາຄຸກຕະຫຼອດຊີວິດ. “ການກະທຳຜິດ” ຂອງພວກເຂົາແມ່ນໄດ້ແຊກຊຶມເຂົ້າໄປໃນຈຸລັງກໍ່ການຮ້າຍໃນ Miami ທີ່ໃນຕົ້ນຊຸມປີ 1990 ໄດ້ຈັດຕັ້ງຂະບວນການວາງລະເບີດໃສ່ບ້ານເກີດເມືອງນອນຂອງພວກເຂົາເພື່ອທໍາລາຍເສດຖະກິດຂອງຄິວບາ ແລະເຮັດໃຫ້ເກີດການປ່ຽນແປງຂອງລັດຖະບານ.
ທ່ານ Weinglass ກ່າວວ່າ “ຕາມກົດໝາຍຂອງສະຫະລັດ, ບໍ່ມີພົນລະເມືອງສະຫະລັດຄົນໃດສາມາດຈັບມືກັບປະເທດອື່ນໄດ້. ແລະຄໍານິຍາມຄລາສສິກຂອງການກໍ່ການຮ້າຍແມ່ນ: ການໂຈມຕີມຸ້ງໃສ່ພົນລະເຮືອນເພື່ອປ່ຽນນະໂຍບາຍ. ຫຼັກຖານສະຫນອງໃຫ້ໂດຍ Miami ຫ້າໄດ້ຖືກສົ່ງຕໍ່ກັບອໍານາດການປົກ Cuban ຜູ້ທີ່ໄດ້ເຊື້ອເຊີນ FBI ໃຫ້ດໍາເນີນການ. FBI ບໍ່ໄດ້ເຮັດຫຍັງ - ບໍ່ມີການຈັບກຸມແລະບໍ່ມີການສືບສວນ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຊາວຄິວບາໄດ້ຕິດຕໍ່ກັບ New York Times ແລະໃຫ້ນັກຂ່າວບອກຊື່, ທີ່ຢູ່, ແລະທີ່ຕັ້ງຂອງຄ້າຍທະຫານ. ໜັງສືພິມໄດ້ຕີພິມບໍ່ແມ່ນຄຳເວົ້າ.”
ແທນທີ່ຈະ, Miami Five ໄດ້ຖືກຈັບໃນເດືອນກັນຍາ 1998 ແລະຖືກທົດລອງຢູ່ໃນ Miami.
Weinglass ເຊື່ອວ່າກໍລະນີຕ້ອງໄດ້ວາງໄວ້ໃນສະພາບການຂອງນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດຂອງສະຫະລັດຕໍ່ອາເມລິກາລາຕິນ. “ມັນເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການໂຕ້ຖຽງທີ່ສະຫະລັດສາມາດເຮັດສິ່ງໃດກໍ່ຕາມທີ່ມັນຕ້ອງການກັບປະເທດອື່ນ, ແຕ່ຖ້າປະເທດນັ້ນກ້າທີ່ຈະປົກປ້ອງຕົນເອງຫຼືພະຍາຍາມແຊກແຊງຂະບວນການເຊັ່ນ: Miami Five ພະຍາຍາມຢຸດການໂຈມຕີກໍ່ການຮ້າຍຕໍ່ບ້ານເກີດຂອງພວກເຂົາ - ຫຼັງຈາກນັ້ນ. ອາເມລິກາຈະຮັບມືກັບເຂົາເຈົ້າຢ່າງຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ. ສະຫະລັດ ກຳ ລັງໃຊ້ລະບົບສານຂອງຕົນເພື່ອສືບຕໍ່ການສິ້ນສຸດທາງດ້ານການເມືອງຕໍ່ປະເທດອື່ນ.”
ປະຈຸບັນຜູ້ພິພາກສາສາມຄົນກຳລັງພິຈາລະນາການອຸທອນ. ອີງຕາມການ Weinglass, "ພວກເຮົາຢູ່ໃນຈຸດສໍາຄັນແລະພວກເຮົາຕ້ອງລະດົມການສະຫນັບສະຫນູນແລະຕໍ່ສູ້ເພື່ອປົດປ່ອຍຜູ້ກ້າຫານເຫຼົ່ານີ້ ... ພວກເຮົາຈະຊະນະຖ້າຫາກວ່າພວກເຮົາສືບຕໍ່ຕໍ່ສູ້ແລະສ້າງການສະໜັບສະໜຸນ, ເພາະວ່າໃນທີ່ສຸດຄວາມຍຸດຕິທຳຈະອອກໄປໃນຂະນະທີ່ລະບົບທີ່ດຳເນີນການສໍ້ລາດບັງຫຼວງເຫຼົ່ານີ້ຈະເສື່ອມເສຍ.”
ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ Weinglass ໄດ້ສໍາເລັດໂຄງການຂອງກິດຈະກໍາ - ຈັດຕັ້ງໂດຍແຄມເປນສາມັກຄີຄິວບາ (CSC) - ເຊິ່ງໄດ້ລວມເອົາຄໍາປາໄສໃນອັງກິດຕໍ່ສະມາຊິກລັດຖະສະພາແລະສາທາລະນະຢູ່ໃນສະພາແລະຜູ້ແທນຫຼາຍກວ່າ 600 ຄົນໃນພາສາລາຕິນ. ກອງປະຊຸມອາເມລິກາ 2007. Weinglass ເວົ້າວ່າ, "ສິ່ງທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດໃນລະບົບການຍຸຕິທໍາຂອງອາເມລິກາແມ່ນການຢູ່ຄົນດຽວ, ແຕ່ເມື່ອມີເຄືອຂ່າຍສະຫນັບສະຫນູນຢ່າງຫ້າວຫັນ, ມັນສະເຫມີມີພື້ນຖານສໍາລັບການ optimism. ເຖິງແມ່ນວ່າທະນາຍຄວາມແນ່ນອນມີບົດບາດໃນກໍລະນີທາງດ້ານການເມືອງເຊັ່ນນີ້, ແຕ່ມັນກໍ່ແມ່ນຫນ້າທີ່ຈໍາກັດ. ພວກເຮົາເວົ້າແລະຂຽນ, ແຕ່ຄໍາເວົ້າຂອງພວກເຮົາພຽງແຕ່ໄດ້ຍິນຫຼືອ່ານຖ້າມີການສະຫນັບສະຫນູນທີ່ສໍາຄັນສໍາລັບກໍລະນີ. ນັ້ນແມ່ນບົດຮຽນຈາກກໍລະນີ Angela Davis. ຂະບວນການສາກົນໄດ້ສຸມໃສ່ຄວາມເອົາໃຈໃສ່ຕໍ່ສານ ແລະ ເຮັດໃຫ້ທ່ານນາງຖືກຕັດສິນໂທດ. ນັ້ນແມ່ນການເລີ່ມຕົ້ນເກີດຂຶ້ນກັບ Miami ຫ້າ, ຊຶ່ງເປັນເຫດຜົນການເຮັດວຽກຂອງຂະບວນການສາມັກຄີກູບາໃນການກໍ່ສ້າງຂະບວນການແມ່ນມີຄວາມສໍາຄັນຫຼາຍ.
In 2007 CSC ໄດ້ຈັດພິທີເຕືອນໄພສາທາລະນະຂະຫນາດໃຫຍ່ຢູ່ນອກສະຖານທູດສະຫະລັດໃນລອນດອນເພື່ອສະເຫຼີມສະຫຼອງ Miami ຫ້າປີທີ່ຕິດຄຸກ, ຊັກຊວນສະມາຊິກລັດຖະສະພາໃຫ້ລົງນາມໃນການເຄື່ອນໄຫວ Early Day ກ່ຽວກັບກໍລະນີ (ລົງນາມໂດຍສະມາຊິກສະພາ 110), ແລະຊົມເຊີຍສະມາຊິກສະພາເອີຣົບສົບຜົນສໍາເລັດ. ເພື່ອລົງນາມໃນຖະແຫຼງການຮຽກຮ້ອງໃຫ້ອຳນາດການປົກຄອງສະຫະລັດອະນຸຍາດໃຫ້ເມຍເຂົ້າເຖິງສາມີຂອງເຂົາເຈົ້າ (ລົງນາມໂດຍ 24 ຄົນໃນຈຳນວນ 80 ສະມາຊິກສະພາອັງກິດ).
ສິ່ງທີ່ທ່ານສາມາດເຮັດໄດ້
ເຂົ້າຮ່ວມຂະບວນການສາມັກຄີຄິວບາເພື່ອຮັກສາເຫດການທາງດ້ານກົດຫມາຍແລະຂະບວນການປົດປ່ອຍເມືອງໄມອາມີຫ້າ (ຍັງເອີ້ນວ່າ Cuban Five). ຂຽນເຖິງນັກໂທດຫ້າຄົນເພື່ອສະແດງການສະຫນັບສະຫນູນຂອງເຈົ້າ. ທີ່ຢູ່ທີ່ມີຢູ່ຜ່ານເວັບໄຊທ໌ຂອງ CSC: www.cuba-solidarity.org.uk. ຂຽນໄປຫາຫ້ອງການໄອຍະການຂອງສະຫະລັດເພື່ອຮຽກຮ້ອງໃຫ້ດໍາເນີນຄະດີຄືນໃຫມ່: ກະຊວງຍຸຕິທໍາສະຫະລັດ, 950 Pennsylvania Ave., Washington DC 20530-0001. |
Weinglass ຮູ້ສຶກດີໃຈກັບການຕ້ອນຮັບຂອງລາວໃນປະເທດອັງກິດ: "ຂະຫນາດແລະຄວາມກະຕືລືລົ້ນຂອງການສະຫນັບສະຫນູນຂອງ Miami Five ແມ່ນໃຫຍ່ກວ່າຢູ່ໃນສະຫະລັດແລະຂ້ອຍຮູ້ສຶກພໍໃຈກັບຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງແຄມເປນ."
ໃນຂະນະດຽວກັນ, ກໍລະນີຂອງການບິດທີ່ເກືອບໄກແລະການຫັນຍັງສືບຕໍ່. ການອຸທອນທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດໃນເຫດຜົນທີ່ວ່າໄມອາມີ - ທີ່ມີຊື່ສຽງສໍາລັບການຕ້ານການ Castroism ທີ່ຮ້າຍແຮງ - ບໍ່ເຫມາະສົມສໍາລັບສະຖານທີ່ສໍາລັບການທົດລອງໄດ້ຖືກປະຕິເສດຢ່າງຈະແຈ້ງໂດຍການອຸທອນຕໍ່ມາ. Weinglass ໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດວ່າ, "ພວກເຮົາປະຫລາດໃຈ. ຄຳຕັດສິນທີ່ຊັດເຈນເປັນເອກະພາບທີ່ພັນລະນາເຖິງກໍລະນີທີ່ເປັນ 'ພາຍຸອະຄະຕິທີ່ສົມບູນແບບ' ສາມາດຖືກທຳລາຍໄດ້ແນວໃດ?
"ທ່ານບໍ່ສາມາດຜະລິດ "ຄວາມຈິງ" ທີ່ບໍ່ໄດ້ນໍາສະເຫນີໃນລະຫວ່າງການທົດລອງ, ແຕ່ໄອຍະການກ່າວວ່າ - ໃນສາມຄັ້ງ - ວ່າຊາວຄິວບາໄດ້ມາ Miami ເພື່ອທໍາລາຍສະຫະລັດ. ມີ 31 ຂໍ້ຄັດຄ້ານທີ່ໄດ້ດຳເນີນໃນກອງປະຊຸມສະຫຼຸບ ແລະ 28 ເລື່ອງໄດ້ຮັບການສະໜັບສະໜູນ, ການໂຕ້ຖຽງດັ່ງກ່າວແມ່ນບໍ່ມີຂອບເຂດທີ່ສຸດ ແລະ ຊຸກຍູ້ໃຫ້ມີການຕັດສິນລົງໂທດ. ຖ້າຜູ້ພິພາກສາການອຸທອນນໍາໃຊ້ມາດຕະຖານຄ້າຍຄືທະນາຍຄວາມພວກເຮົາຈະຊະນະ, ແຕ່ບັນຫາແມ່ນວ່າແຕ່ລະລັດຖະບານສະຫະລັດຢ້ານວ່າຜູ້ຕັດສິນຈະທໍາລາຍການປົກຄອງຂອງຕົນຍ້ອນຊາວຄິວບາ 650,000 ຄົນອາໄສຢູ່ໃນ Miami. ນັກການເມືອງທຸກຄົນເບິ່ງ Florida ເປັນຜູ້ສ້າງປະທານາທິບໍດີແລະໂອກາດຂອງການປ່ຽນແປງນີ້ແມ່ນຍາກຫຼາຍທີ່ຈະຄາດເດົາໄດ້.”
Weinglass ໄດ້ພົບກັບຊາວ Miami Five ທັງໝົດນອກຈາກ Fernando, ຜູ້ທີ່ຖືກຫລົບໜີຈາກຄຸກໜຶ່ງໄປອີກຢ່າງໜຶ່ງ ກ່ອນທີ່ທັງສອງຈະພົບກັນ. "ພວກເຂົາເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ໂດດເດັ່ນ," Weinglass ເວົ້າ. “ເມື່ອທ່ານພົບກັບພວກເຂົາ ເຈົ້າສາມາດເປັນພະຍານຢ່າງຊັດເຈນເຖິງສິ່ງທີ່ຂ້ອຍເອີ້ນວ່າ Mandela Effect. ເພື່ອນນັກໂທດຂອງເຂົາເຈົ້າແລະຜູ້ຍາມຄຸກທັງຫມົດມີຄວາມເຄົາລົບຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງສໍາລັບເຂົາເຈົ້າ. ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກວິໄນ ແລະບໍ່ມີຜູ້ໃດໄດ້ກະທຳຜິດຕໍ່ກົດລະບຽບຄຸກເທື່ອ.”
Aຫຼັງຈາກວັນທີ 9/11 ຊາວຄິວບາຖືກກັກຂັງຢູ່ໂດດດ່ຽວ. ພວກເຂົາເຈົ້າຄາດວ່າຈະຢູ່ໂດດດ່ຽວເປັນເວລາ 30 ປີ, ແຕ່ໄດ້ຖືກປ່ອຍຕົວຫຼັງຈາກ XNUMX ມື້ ຍ້ອນມີການປະທະກັນຈາກສາກົນ. ອີງຕາມການ Weinglass, "Antonio ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນບົດຮຽນພາສາສະເປນສໍາລັບນັກໂທດແລະໃນເວລາທີ່ລາວຖືກຈັດໃຫ້ຢູ່ໂດດດ່ຽວ, ເຂົາເຈົ້າໄດ້ປະທ້ວງ. ທຸກຄັ້ງທີ່ລາວຖືກຍ້າຍໄປຢູ່ໃນບ່ອນຢູ່ໂດດດ່ຽວ, ພື້ນທີ່ໄດ້ຖືກເກັບກູ້ຂອງປະຊາຊົນທັງຫມົດເພື່ອບໍ່ໃຫ້ລາວຕິດຕໍ່ກັບມະນຸດ. ແຕ່ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ຈະບໍ່ ທຳ ລາຍພວກມັນ.”
Weinglass ຍັງຄົງມີຄວາມຫມັ້ນໃຈວ່າຜູ້ຊາຍຈະຖືກປ່ອຍຕົວໃນທີ່ສຸດ, "ແຕ່ເພື່ອຊະນະພວກເຮົາຕ້ອງເຮັດໃຫ້ເຈົ້າຫນ້າອັບອາຍໃນການຕັດສິນໃຈທີ່ຖືກຕ້ອງແລະພວກເຮົາສາມາດບັນລຸໄດ້ໂດຍການສະຫນັບສະຫນູນຈາກມະຫາຊົນ."
Z
Stephen Hallmark ເປັນຜູ້ຈັດການຂອງແຄມເປນສາມັກຄີຄິວບາ.