Bill Berkowitz
ໄດ້
Reverend Pat Robertson ແລະຜູ້ນໍາສິດທິຂອງຄຣິສຕຽນຄົນອື່ນໆໄດ້ຮັບຄ່າເລີ່ມຕົ້ນ
ຂອງຂວັນວັນຄຣິສມາສໃນວັນສຸກ, 22 ທັນວາ, ເວລາປະທານາທິບໍດີ-ຖືກເລືອກ George W. Bush
ແຕ່ງຕັ້ງສະມາຊິກສະພາສູງ John Ashcroft ເປັນຜູ້ສະເໜີຊື່ໃຫ້ເປັນຜູ້ແຕ່ງຕັ້ງເປັນລັດຖະມົນຕີໄອຍະການ. ບຸກຄົນ
ຫຼາຍຄົນກ່ຽວກັບສິດທິຂອງຄຣິສຕຽນ, ລວມທັງ Phyllis Schlafly ແລະ Paul Weyrich,
ຄິດວ່າເຫມາະສົມທີ່ສຸດທີ່ຈະເປັນປະທານາທິບໍດີ, ກັບຄືນມາໃນທຸລະກິດຫຼັງຈາກສູນເສຍລາວ
ໃນການເລືອກຕັ້ງສະພາສູງໃນລະດູໃບໄມ້ຫຼົ່ນນີ້ແມ່ນໃຫ້ຜູ້ປົກຄອງລັດ Missouri ທ່ານ Mel Carnahan, ຜູ້ເປັນເມຍ
ຖືວ່າບ່ອນນັ່ງນັ້ນ.
John Ashcroft,
58, ລູກຊາຍແລະຫລານຊາຍຂອງກອງປະຊຸມຂອງປະໂລຫິດຂອງພຣະເຈົ້າ, ບໍ່ແມ່ນການດື່ມ,
ການບໍ່ສູບຢາ, ການຫຼິ້ນເປຍໂນ, ນັກຮ້ອງເພງຂອງພຣະກິດຕິຄຸນ, ຜູ້ທີ່ຫຼິ້ນກິລາຣັກບີຢູ່ Yale
ແລະໄດ້ເຂົ້າໂຮງຮຽນກົດໝາຍຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Chicago. ລາວເປັນສອງໄລຍະ
ຜູ້ປົກຄອງລັດ Missouri ແລະເປັນທະນາຍຄວາມທົ່ວໄປຂອງລັດຕັ້ງແຕ່ປີ 1976 ຈົນເຖິງ
1985. ລາວອາດຈະເປັນທີ່ຮູ້ຈັກດີທີ່ສຸດສໍາລັບການແນະນໍາແນວຄວາມຄິດຂອງ "ການກຸສົນ
ທາງເລືອກ” ເຂົ້າໃນກົດໝາຍວ່າດ້ວຍສະຫວັດດີການປີ 1996 “ການປະຕິຮູບ”. ລາວຍັງມີຄວາມກ້າຫານ
ກົງກັນຂ້າມກັບການຄວບຄຸມປືນທຸກປະເພດ ແລະ ຕ້ານການເອົາລູກອອກຢ່າງແຮງ.
Michael P.
Farris, ຜູ້ນໍາທີ່ໃຊ້ເວລາດົນນານຂອງການເຄື່ອນໄຫວໂຮງຮຽນບ້ານແລະເປັນປະທານຂອງ Patrick
ວິທະຍາໄລ Henry ໃນ Loudoun County, Virginia ບອກ ຕອບວໍຊິງຕັນ ທີ່
ລາວ "ດີໃຈ" ກ່ຽວກັບການເລືອກເອົາ Bush. “Ashcroft ເປັນ hero ຂອງ
ຜູ້ອະນຸລັກ,” Farris ເວົ້າ. “ລາວມີບັນທຶກທີ່ຍາວນານໃນການສະໜັບສະໜູນ
ວາລະການອະນຸລັກ.”
Flash ກັບຄືນໄປບ່ອນ
1998. ນັກເຄື່ອນໄຫວຂວາຂອງຄຣິສຕຽນພາຍໃນພັກຣີພັບບລີກັນຍັງຂົມຂື່ນ
ກ່ຽວກັບຜູ້ສະໝັກທີ່ລົ້ມເຫລວຂອງ Bob Dole, ຮູ້ສຶກເສຍໃຈກັບສິ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າຮັບຮູ້ວ່າຈະເປັນ
“ການບໍ່ລົງນາມ” ຂອງເຂົາເຈົ້າໂດຍການນຳພັກຣີພັບບລິກັນ. ຄຳປາໄສໃຈຮ້າຍ
ໄດ້ຖືກຈັດສົ່ງ, ການຂົ່ມຂູ່ທີ່ຈະ "bolt ພັກ" ແມ່ນອອກ, ຈົດຫມາຍ furious
ໄດ້ຈັດຕັ້ງກອງປະຊຸມຍຸດທະສາດລັບ, ແລະແລກປ່ຽນກັນ. ຜູ້ນໍາທີ່ຖືກຕ້ອງຂອງຄຣິສຕຽນເລີ່ມຕົ້ນ
ໄປຊື້ເຄື່ອງສໍາລັບຜູ້ສະຫມັກປະທານາທິບໍດີທີ່ເປັນມິດກັບອຸດົມການສໍາລັບປະທານາທິບໍດີ
ໃນປີ 2000. ເຂົາເຈົ້າຫຼາຍຄົນໄດ້ຕັ້ງຖິ່ນຖານຢູ່ໃນລັດ Missouri Senator John Ashcroft. Ashcroft ຂອງ
ການໂຄສະນາຫາສຽງໄດ້ຮັບການຊຸກຍູ້ຈາກຄອບຄົວຂອງ Pat Robertson ຜູ້ທີ່ໄດ້ສົ່ງພຣະວິນຍານຂອງລາວ
ຂອງອາເມລິກາ PAC ເຊັກສໍາລັບ $10,000. ນັກຂຽນຖັນແຖວຝ່າຍຂວາຫຼາຍຄົນຂຽນ
ທີ່ເອື້ອອໍານວຍກ່ຽວກັບຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງ Ashcroft. Jeff Jacoby, ໃນ ວໍຊິງຕັນ
Times, ເອີ້ນວ່າ Ashcroft "ລູກຊາຍທີ່ເກີດແລະສາຍພັນຂອງສິດທິຂອງຄຣິສຕຽນ,
ພັກຣີພັບບລີກັນຄົນດຽວທີ່ແນມເບິ່ງທຳນຽບຂາວ ຜູ້ທີ່ເປັນຂອງສິ່ງທີ່ເປັນການໂຕ້ຖຽງກັນ
ສໍາຄັນທີ່ສຸດ, ອົງປະກອບທີ່ເປັນເອກະພາບທີ່ສຸດຂອງພັນທະມິດ Reagan." Terrence P.
Jeffrey, ຜູ້ທີ່ຈັດການການໂຄສະນາຫາສຽງປະທານາທິບໍດີປີ 1996 ຂອງ Pat Buchanan, ໄດ້ສັງເກດເຫັນຢູ່ໃນ
ແບບອະນຸລັກປະຈຳອາທິດ ມະນຸດ ກິດຈະກໍາ Ashcroft ສະແດງໃຫ້ເຫັນໃນຕອນຕົ້ນ
ໃນການຢັ່ງຫາງສຽງຂອງລັດຄາໂຣໄລນາໃຕ້ “ແມ່ນອີກບາດກ້າວໜຶ່ງທີ່ແນ່ໃຈໄປໜ້າໃນການລົງຄະແນນສຽງ
ຍຸດທະສາດຂອງສະມາຊິກສະພາສູງເພື່ອກໍານົດຕົນເອງເປັນທາງເລືອກທໍາອິດຂອງ GOP
ອະນຸລັກນິຍົມໃນການເລືອກຕັ້ງປະທານາທິບໍດີໃນປີ 2000.”
ເຫຼົ່ານີ້ rave
ການທົບທວນຄືນຈາກ GOPers ທີ່ຖືກຕ້ອງແມ່ນເຫັນໄດ້ຊັດເຈນກ່ຽວກັບບັນທຶກຂອງ Ashcroft. ໃນ
ອາຊີບຂອງລາວແມ່ນຕ້ານການເສຍພາສີ, ຕ້ານການເອົາລູກອອກ, ຕ້ານການພະນັນ
ຂ້າຜູ້ສະໜັບສະໜູນການລົງໂທດປະຫານຊີວິດແຫ່ງຊາດເພື່ອສິລະປະ,
ແລະລາວໄດ້ລົງຄະແນນສຽງສໍາລັບການຕ້ານ gay ປ້ອງກັນກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍການແຕ່ງງານ. ລາວແມ່ນຫນຶ່ງໃນມື
ສະມາຊິກສະພາສູງທີ່ໄດ້ຮັບຄະແນນສູງສຸດຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຈາກຊາວຄຣິສຕຽນ
ບັດຄະແນນລັດຖະສະພາຂອງ Coalition.
ໃນຄວາມພະຍາຍາມ
ສ້າງການສະຫນັບສະຫນູນແລະລະດົມເງິນໃນການໂຄສະນາ, Ashcroft ໄດ້ວາງອອກ "ສົມບັດສິນທໍາ
ອຳນາດ” ບັນຫາ. ທ່ານໄດ້ທຳການໂຈມຕີປະທານາທິບໍດີຄລິນຕັນຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກ, ເຮັດໃຫ້ທ່ານ
ຄຳຖາມກ່ຽວກັບການຟ້ອງຮ້ອງພຽງແຕ່ບໍ່ເທົ່າໃດມື້ຫຼັງຈາກເລື່ອງ Monica Lewinsky ໄດ້ແຕກຂຶ້ນ. ທີ່
ຄັ້ງຫນຶ່ງ, ລາວໄດ້ເອີ້ນປະທານາທິບໍດີວ່າ "ຜູ້ລ້າ." ໃນເດືອນພະຈິກ 1998,
ທ່ານໄດ້ສົ່ງຄຳຮ້ອງຟ້ອງທາງໄປສະນີໂດຍກົງໂດຍຮຽກຮ້ອງໃຫ້ລົງລາຍເຊັນໃນຂໍ້ຕົກລົງ “Bill Clinton ຕ້ອງ
ລາອອກ” ຄໍາຮ້ອງຟ້ອງ.
ຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ໄດ້
ກຸນແຈສໍາລັບໂຄງການ Ashcroft ແມ່ນສິ່ງທີ່ລາວເອີ້ນວ່າ "ການເປີດເຜີຍວັດທະນະທໍາ
ວິທີແກ້ໄຂ.” ແນ່ນອນ, ນີ້ຫມາຍເຖິງການເຜີຍແຜ່ຂ່າວດີກ່ຽວກັບ "ການກຸສົນ
ທາງເລືອກ” ຕໍ່ກັບການບໍລິການຂອງລັດຖະບານອື່ນໆ ນອກຈາກການປະຕິຮູບສະຫວັດດີການ. ໃນປີ 1998,
Ashcroft ແນະນໍາບັນຊີລາຍການທີ່ຈະອະນຸຍາດໃຫ້ກຸ່ມສາສະຫນາໄດ້ຮັບ
“ການສະໜອງທຶນຂອງລັດຖະບານເພື່ອຮັບໃຊ້ຜູ້ຕິດຢາເສບຕິດ, ຄົນຂາດທີ່ຢູ່ອາໄສ, ໄວໜຸ່ມ
ຜູ້ທີ່ເສື່ອມເສຍ, ແລະຄອບຄົວທີ່ຫຍຸ້ງຍາກ.” Reverend Barry Lynn, ຊາວອາເມຣິກັນ
ສະຫະປະຊາສໍາລັບການແຍກສາດສະຫນາຈັກແລະລັດ, ເອີ້ນວ່າການສະເຫນີຂອງ Ashcroft ເປັນ
ພະຍາຍາມທີ່ຈະ “ແລ່ນ bulldozer ຜ່ານ ກໍາ ແພງ ຂອງ ການ ແຍກ ຕ່າງ ຫາກ ລະ ຫວ່າງ ສາດ ສະ ຫນາ ຈັກ
ແລະລັດ,”
ໃຫ້ວ່າ
Ashcroft ຕ້ອງການລະດົມທຶນປະມານ 20 ລ້ານໂດລາເພື່ອດໍາເນີນການສໍາລັບທໍານຽບຂາວ, ມັນແມ່ນ
ບໍ່ແປກໃຈທີ່ລາວໄດ້ອອກຈາກການແຂ່ງຂັນໃນຕົ້ນເດືອນມັງກອນ 1999, ໂດຍອ້າງອີງ
ການຂາດທຶນ, ໂດຍກ່າວວ່າລາວໄດ້ຕັດສິນໃຈສຸມໃສ່ຄວາມສົນໃຈຂອງລາວ
ຊະນະການເລືອກຕັ້ງສະພາສູງຄັ້ງທີສອງ. ໃນເວລານັ້ນ, Carole Shields of People for the
American Way ໄດ້ໃຫ້ຄວາມເຫັນວ່າ "ວຽງຈັນຝົນ Ashcroft ເປັນຕົວແທນຂອງສາສະຫນາ
ສິດທິບໍ່ປະນີປະນອມດ້ານການເມືອງ.” "ຍີ່ຫໍ້ທີ່ບໍ່ມີການປະນີປະນອມຂອງ Ashcroft
ທາງດ້ານການເມືອງ” ແມ່ນເຫັນໄດ້ຊັດເຈນທີ່ສຸດໃນລະຫວ່າງການສູ້ຮົບກ່ຽວກັບການຢືນຢັນຂອງ
ຊາວອາເມຣິກັນເຊື້ອສາຍອາຟຣິກາ Ronnie White ສໍາລັບການຕັດສິນຂອງລັດຖະບານກາງ, ເຊິ່ງ Ashcroft ໄດ້ຂັດຂວາງ.
ໃນລະຫວ່າງການປະຊຸມຂ່າວປະກາດການແຕ່ງຕັ້ງ Ashcroft, ເມື່ອຖືກຖາມ
ກ່ຽວກັບບັນຫາ Ronnie White ປະທານາທິບໍດີ Bush ໄດ້ຕອບວ່າລາວແມ່ນ
ເຊື່ອວ່າ Ashcroft ປະຕິບັດຢ່າງຖືກຕ້ອງ. Ashcroft ຍັງພະຍາຍາມບໍ່ສໍາເລັດ
ຂັດຂວາງທ່ານ David Satcher, ເລືອກເອົາປະທານາທິບໍດີ Clinton ສໍາລັບນາຍແພດຜ່າຕັດ. ມອບໃຫ້
ບັນທຶກກ່ຽວກັບການຢືນຢັນສີຂາວແລະ Satcher, ຄົນເຮົາພຽງແຕ່ສາມາດສົງໄສວ່າແມ່ນຫຍັງ
ຄາດຫວັງຈາກທະນາຍຄວາມທົ່ວໄປຕໍ່ໄປໃນວິທີການສິດທິພົນລະເຮືອນ?
ຫລັງຈາກລາວ
ການພ່າຍແພ້ໃນເດືອນພະຈິກ, ການປ່ອຍຂ່າວກ່ຽວກັບການຄວບຄຸມ Handgun (HC) ໄດ້ສັງເກດເຫັນວ່າ Ashcroft
ໄດ້ “ລົງຄະແນນສຽງຄັດຄ້ານ ຕຳ ແໜ່ງ ຄວບຄຸມປືນ 13 ໃນ 13 ຄັ້ງ, ລວມທັງ
ລົງຄະແນນສຽງຕໍ່ຕ້ານການລັອກຄວາມປອດໄພຂອງເດັກນ້ອຍແລະປິດຊ່ອງຫວ່າງການສະແດງປືນ.”
ເຖິງແມ່ນວ່າລາວພະຍາຍາມຫ່າງໄກຕົນເອງຈາກສະມາຄົມປືນແຫ່ງຊາດ, HC
ລາຍງານວ່າ NRA ໄດ້ໃຊ້ເງິນເກືອບ 400,000 ໂດລາໃນນາມຂອງການເລືອກຕັ້ງຄືນໃຫມ່ຂອງລາວ
ການໂຄສະນາຫາສຽງ, ແລະ "ໃຫ້ເຂົາໄດ້ຄະແນນ A ໃນບັດລາຍງານການເລືອກຕັ້ງ 2000 ຂອງພວກເຂົາ."
ອີກປະການຫນຶ່ງທີ່ສໍາຄັນ
ພື້ນທີ່ຂອງຄວາມກັງວົນແມ່ນປະມານວ່າ Ashcroft ຈະຈັດການກັບບັນຫາການເອົາລູກອອກແນວໃດ.
ໃນເດືອນເມສາ 1998 "ພົບກັບຫນັງສືພິມ", Ashcroft ເວົ້າວ່າຖ້າລາວມີ
ໂອກາດຫນຶ່ງທີ່ຈະຜ່ານກົດຫມາຍດຽວ, "ຂ້ອຍຈະຮັບຮູ້ຢ່າງເຕັມສ່ວນ
ສິດທິທາງລັດຖະທໍາມະນູນມີຊີວິດຂອງເດັກທີ່ເກີດມາແຕ່ລະຄົນ, ແລະຫ້າມທຸກໆການເອົາລູກອອກ
ຍົກເວັ້ນສິ່ງຈຳເປັນທາງການແພດເພື່ອຊ່ວຍຊີວິດຂອງແມ່.”
Z
ບັນຊີລາຍການ
Berkowitz ເປັນນັກຂຽນອິດສະລະທີ່ກວມເອົາສິດທິທາງສາສະຫນາແລະທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ
ການເຄື່ອນໄຫວແບບອະນຸລັກ.