ນະໂຍບາຍພະລັງງານໃຫມ່ຂອງສະຫະລັດຂອງຍຸກ Trump ແມ່ນ, ໃນບາງທາງ, ນະໂຍບາຍພະລັງງານທີ່ເກົ່າແກ່ທີ່ສຸດໃນໂລກ. ທຸກໆອຳນາດອັນຍິ່ງໃຫຍ່ໄດ້ສະແຫວງຫາການລະດົມແຫຼ່ງພະລັງງານຕາມຄຳສັ່ງຂອງຕົນ, ບໍ່ວ່າຈະເປັນທາດ, ພະລັງງານລົມ, ຖ່ານຫີນ, ຫຼືນ້ຳມັນ, ເພື່ອສືບຕໍ່ຄວາມທະເຍີທະຍານອັນໃຫຍ່ຫຼວງ. ສິ່ງທີ່ເຮັດໃຫ້ຕົວແປຂອງ Trumpian - ການຂູດຮີດຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງຂອງຄັງສໍາຮອງນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟຂອງອາເມລິກາ - ເປັນເອກະລັກພຽງແຕ່ໃນເວລາທີ່ມັນຖືກນໍາໃຊ້ແລະຄວາມເສຍຫາຍທີ່ອາດຈະເກີດຂື້ນ, ຍ້ອນບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນມົນລະພິດໃນແບບ 1950s ຂອງອາກາດ, ນ້ໍາ, ແລະຕົວເມືອງຂອງອາເມລິກາ. ສິ່ງແວດລ້ອມ, ແຕ່ເຖິງມືທີ່ຮ້າຍແຮງ, ມັນຈະປ່ອຍໃຫ້ໂລກຮ້ອນຂຶ້ນ. ຖ້າເຈົ້າໄດ້ຟັງການເວົ້າລົມກັນລະຫວ່າງບັນດານາຍໜ້າພະລັງງານຊັ້ນສູງໃນເວທີປາໄສເສດຖະກິດໂລກທີ່ເມືອງ Davos ປະເທດສະວິດ, ເຈົ້າຄົງຈະໄດ້ຍິນຄຳເວົ້າໂອ້ອວດຫຼາຍກ່ຽວກັບຄວາມຄືບໜ້າອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງພະລັງງານທົດແທນ. ນາຍົກລັດຖະມົນຕີອິນເດຍ ທ່ານ Narendra Modi ກ່າວໃນຄຳປາໄສຕໍ່ກຸ່ມດັ່ງກ່າວວ່າ "ລັດຖະບານຂອງຂ້ອຍ ໄດ້ວາງແຜນການໂຄສະນາຫາສຽງທີ່ສຳຄັນ." “ຮອດປີ 2022, ພວກເຮົາຕ້ອງການຜະລິດພະລັງງານທົດແທນ 175 ກິກາວັດ; ໃນສາມປີທີ່ຜ່ານມາ, ພວກເຮົາບັນລຸໄດ້ 60 ກິກາວັດແລ້ວ, ຫຼືປະມານ 30/50 ຂອງເປົ້າໝາຍດັ່ງກ່າວ.” ຜູ້ນໍາຂອງໂລກອື່ນໆຍັງໄດ້ອວດອ້າງເຖິງຜົນສໍາເລັດຂອງພວກເຂົາໃນການເລັ່ງການຕິດຕັ້ງພະລັງງານລົມແລະແສງຕາເວັນ. ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຖະມົນຕີພະລັງງານຂອງ Saudi Arabia ທີ່ອຸດົມສົມບູນນ້ໍາມັນ, Khalid Al-Falih, ໄດ້ປະກາດແຜນການສໍາລັບການລົງທຶນ $ XNUMX ຕື້ຫາ XNUMX ຕື້ໂດລາໃນພະລັງງານແສງຕາເວັນ. ມີພຽງແຕ່ຕົວເລກທີ່ສໍາຄັນຄົນດຽວທີ່ຂັດຂວາງແນວໂນ້ມນີ້: ລັດຖະມົນຕີພະລັງງານສະຫະລັດ Rick Perry. ສະຫະລັດ, ລາວໄດ້ຢືນຢັນວ່າ, "ໄດ້ຮັບພອນ" ກັບ "ຄວາມສາມາດອັນໃຫຍ່ຫຼວງທີ່ຈະໃຫ້ປະຊາຊົນໃນທົ່ວໂລກມີຄຸນນະພາບຊີວິດທີ່ດີກວ່າໂດຍຜ່ານນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟ."
ຄຸນນະພາບຊີວິດທີ່ດີກວ່າຜ່ານນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟ? ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ລາວແລະເພື່ອນຮ່ວມງານບໍລິຫານ Trump ຂອງລາວໃນປັດຈຸບັນຢືນຢູ່ຄົນດຽວໃນໂລກດາວເຄາະ. ເກືອບທຸກປະເທດໄດ້ເລືອກໃນປັດຈຸບັນ - ຜ່ານຂໍ້ຕົກລົງສະພາບອາກາດປາຣີແລະຄວາມພະຍາຍາມເຊັ່ນດຽວກັບປະເທດອິນເດຍ - ເພື່ອເລັ່ງການຫັນປ່ຽນຈາກເສດຖະກິດພະລັງງານທີ່ມີຄາບອນໄປສູ່ການທົດແທນຄືນໃຫມ່.
ຄໍາອະທິບາຍທີ່ເປັນໄປໄດ້ສໍາລັບການນີ້: ການເປັນຫນີ້ສິນຂອງ Donald Trump ກັບຜົນປະໂຫຍດນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟຟອດຊິວທໍາຫຼາຍທີ່ຊ່ວຍຊຸກຍູ້ໃຫ້ລາວເຂົ້າໄປໃນຕໍາແຫນ່ງ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ການຕັດສິນໃຈທີ່ຜ່ານມາຂອງເລຂາທິການພາຍໃນຂອງລາວທີ່ຈະເປີດແຄມຝັ່ງ Atlantic ແລະປາຊີຟິກສ່ວນໃຫຍ່ສໍາລັບການຂຸດເຈາະ offshore (ອຸດສາຫະກໍານ້ໍາມັນແລະອາຍແກັສທີ່ຊອກຫາມາດົນນານ) ຫຼືການເຄື່ອນໄຫວຂອງການບໍລິຫານຂອງລາວເພື່ອຍົກເລີກການຈໍາກັດການຂຸດຄົ້ນບໍ່ຖ່ານຫີນໃນດິນຂອງລັດຖະບານກາງ (ໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນຈາກເວລາດົນນານ. ອຸດສາຫະກໍາຖ່ານຫີນ). ທັງສອງແມ່ນການກະທໍາຢ່າງຈະແຈ້ງຂອງການຈ່າຍຄືນ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ຫຼາຍກ່ວາການຍ່ອຍສະຫຼາຍຂອງ barons ນ້ໍາມັນແລະຖ່ານຫີນທີ່ເຊື່ອງໄວ້ຢູ່ໃນນະໂຍບາຍພະລັງງານຂອງ Trump (ແລະຄໍາເວົ້າຂອງ Perry). ຈາກທັດສະນະຂອງ ທຳ ນຽບຂາວ, ສະຫະລັດແມ່ນມີສ່ວນຮ່ວມໃນການຕໍ່ສູ້ທີ່ທັນສະ ໄໝ ສຳ ລັບ ກຳ ລັງຂອງໂລກກັບບັນດາປະເທດຄູ່ແຂ່ງແລະ, ມັນຖືກອ້າງວ່າ, ຄວາມອຸດົມສົມບູນຂອງເຊື້ອໄຟຟອດຊິນຂອງປະເທດແມ່ນໃຫ້ມັນມີຂອບເຂດທີ່ ສຳ ຄັນ. ນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟທີ່ອາເມລິກາຜະລິດແລະສົ່ງອອກຫຼາຍ, ລະດັບຄວາມສູງຂອງມັນຢູ່ໃນລະບົບການແຂ່ງຂັນຂອງໂລກ, ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ຊັດເຈນວ່າການຜະລິດຜົນຜະລິດດັ່ງກ່າວໄດ້ກາຍເປັນເສົາຄ້ໍາທີ່ສໍາຄັນຂອງນະໂຍບາຍຄວາມປອດໄພແຫ່ງຊາດຂອງປະທານາທິບໍດີ Trump.
ລາວໄດ້ວາງວິໄສທັດໂລກ dystopian ຂອງລາວ (ແລະນາຍພົນທີ່ລາວໄດ້ຮັບຜິດຊອບໃນສິ່ງທີ່ເຄີຍເອີ້ນວ່າ "ນະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດ" ຂອງອາເມລິກາ) ໃນຄໍາປາໄສໃນວັນທີ 18 ເດືອນທັນວາທີ່ປະກາດການເຜີຍແຜ່ເອກະສານຍຸດທະສາດຄວາມປອດໄພແຫ່ງຊາດ (NSS) ໃຫມ່ຂອງການບໍລິຫານ. "ບໍ່ວ່າພວກເຮົາມັກມັນຫຼືບໍ່," ລາວຢືນຢັນວ່າ, "ພວກເຮົາມີສ່ວນຮ່ວມໃນການແຂ່ງຂັນຍຸກໃຫມ່." ສະຫະລັດປະເຊີນກັບ "ລະບອບທີ່ຂີ້ຄ້ານ" ເຊັ່ນອີຣ່ານແລະເກົາຫຼີເຫນືອແລະ "ມະຫາອໍານາດຄູ່ແຂ່ງ, ລັດເຊຍແລະຈີນ, ທີ່ຊອກຫາການທ້າທາຍອິດທິພົນ, ຄຸນຄ່າແລະຄວາມຮັ່ງມີຂອງອາເມລິກາ." ໃນໂລກທີ່ມີການແຂ່ງຂັນຢ່າງເຂັ້ມງວດ, ທ່ານກ່າວຕື່ມວ່າ, "ພວກເຮົາຈະຢືນຢູ່ກັບຕົວເຮົາເອງ, ແລະພວກເຮົາຈະຢືນຂື້ນເພື່ອປະເທດຂອງພວກເຮົາຄືກັບທີ່ພວກເຮົາບໍ່ເຄີຍຢືນຢູ່ກ່ອນ ... ຄູ່ແຂ່ງຂອງພວກເຮົາແມ່ນແຂງ. ແຕ່ພວກເຮົາກໍຄືກັນ.”
ສໍາລັບ Trump ແລະນາຍພົນຂອງລາວ, ພວກເຮົາໄດ້ເຂົ້າໄປໃນໂລກທີ່ມີຄວາມສໍາພັນຫນ້ອຍຫນຶ່ງທີ່ປະເຊີນຫນ້າໂດຍສອງການປົກຄອງທີ່ຜ່ານມາ, ໃນເວລາທີ່ຄວາມຂັດແຍ້ງກ່ຽວກັບອໍານາດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ແມ່ນບໍ່ຄ່ອຍເປັນຈຸດສົນໃຈແລະສັງຄົມພົນລະເຮືອນຍັງຄົງຖືກກັກຂັງຈາກຄວາມກົດດັນຂອງ. ສົງຄາມທີ່ບໍ່ມີວັນສິ້ນສຸດຂອງປະເທດ.
ໃນມື້ນີ້, ພວກເຂົາເຈົ້າເຊື່ອວ່າ, ສະຫະລັດບໍ່ສາມາດທີ່ຈະຈໍາແນກລະຫວ່າງ "ບ້ານເກີດເມືອງນອນ" ແລະເຂດສູ້ຮົບຂອງຕ່າງປະເທດໃນເວລາທີ່ girding ສໍາລັບປີຂອງການຕໍ່ສູ້ທີ່ຈະມາເຖິງ. “ເພື່ອປະສົບຜົນສຳເລັດ,” ທ່ານປະທານາທິບໍດີ ໄດ້ສະຫຼຸບວ່າ, “ພວກເຮົາຕ້ອງເຊື່ອມໂຍງທຸກດ້ານຂອງກຳລັງແຫ່ງຊາດຂອງພວກເຮົາ, ແລະພວກເຮົາຕ້ອງແຂ່ງຂັນກັບທຸກເຄື່ອງມືຂອງກຳລັງແຫ່ງຊາດຂອງພວກເຮົາ.”
ແລະນັ້ນແມ່ນບ່ອນທີ່, ໃນທັດສະນະຂອງໂລກ Trumpian, ພະລັງງານເຂົ້າໄປໃນຮູບ.
ການຄອບຄອງພະລັງງານ
ຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນຂຶ້ນເປັນປະທານາທິບໍດີຂອງລາວ, ທ່ານ Donald Trump ໄດ້ກ່າວຢ່າງຈະແຈ້ງວ່າພະລັງງານພາຍໃນລາຄາຖືກແລະອຸດົມສົມບູນທີ່ໄດ້ມາຈາກນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟແມ່ນຈະເປັນປັດໃຈສໍາຄັນໃນວິທີການລະດົມທັງຫມົດຂອງລາວໄປສູ່ການມີສ່ວນພົວພັນທົ່ວໂລກ. ໃນທັດສະນະຂອງລາວແລະທີ່ປຶກສາຂອງລາວ, ມັນເປັນອົງປະກອບທີ່ສໍາຄັນໃນການຮັບປະກັນຄວາມມີຄວາມສໍາຄັນທາງດ້ານເສດຖະກິດແຫ່ງຊາດ, ຄວາມເຂັ້ມແຂງທາງດ້ານການທະຫານ, ແລະຄວາມເຄັ່ງຕຶງທາງດ້ານພູມສາດ, ຄວາມເສຍຫາຍອັນໃດກໍ່ຕາມທີ່ມັນອາດຈະເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມເສຍຫາຍຕໍ່ຊີວິດຊາວອາເມລິກາ, ສະພາບແວດລ້ອມຂອງໂລກ, ຫຼືແມ້ກະທັ້ງອະນາຄົດຂອງຊີວິດຂອງມະນຸດໃນໂລກນີ້. ການຂູດຮີດແລະການກວາດລ້າງຂອງເຊື້ອໄຟຟອດຊິວທໍາໃນປັດຈຸບັນເປັນຈຸດໃຈກາງຂອງຄໍານິຍາມຂອງ Trumpian ກ່ຽວກັບຄວາມປອດໄພແຫ່ງຊາດ, ຍ້ອນວ່າ NSS ປ່ອຍອອກມາເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ເຮັດໃຫ້ຈະແຈ້ງເກີນໄປ.
"ການເຂົ້າເຖິງແຫຼ່ງພະລັງງານພາຍໃນປະເທດທີ່ສະອາດ, ລາຄາບໍ່ແພງ, ແລະເຊື່ອຖືໄດ້, ສະຫນັບສະຫນູນອາເມລິກາທີ່ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ, ປອດໄພ, ແລະມີອໍານາດຫຼາຍສິບປີຂ້າງຫນ້າ," ມັນໄດ້ລະບຸໄວ້. "ການປົດປ່ອຍຊັບພະຍາກອນພະລັງງານທີ່ອຸດົມສົມບູນເຫຼົ່ານີ້ - ຖ່ານຫີນ, ອາຍແກັສທໍາມະຊາດ, ນໍ້າມັນ, ພະລັງງານທົດແທນ, ແລະນິວເຄຼຍ - ກະຕຸ້ນເສດຖະກິດແລະສ້າງພື້ນຖານສໍາລັບການເຕີບໂຕໃນອະນາຄົດ."
ດັ່ງນັ້ນ, ແມ່ນແລ້ວ, ເອກະສານດັ່ງກ່າວໄດ້ຈ່າຍຄ່າບໍລິການກ່ຽວກັບບົດບາດຂອງການຜະລິດຄືນໃຫມ່, ເຖິງແມ່ນວ່າບໍ່ມີໃຜຄວນເອົາໃຈໃສ່ຢ່າງຈິງຈັງ, ຍົກຕົວຢ່າງ, ການຕັດສິນໃຈທີ່ຜ່ານມາຂອງປະທານາທິບໍດີທີ່ຈະວາງອັດຕາພາສີສູງຕໍ່ແຜ່ນແສງຕາເວັນທີ່ນໍາເຂົ້າ, ການກະທໍາທີ່ອາດຈະເຮັດໃຫ້ແສງຕາເວັນພາຍໃນປະເທດເສຍຫາຍ. ອຸດສາຫະກໍາການຕິດຕັ້ງ. ສິ່ງທີ່ສຳຄັນແທ້ໆສຳລັບທ່ານ Trump ແມ່ນການສະຫງວນໄວ້ຂອງນ້ຳມັນເຊື້ອໄຟຟອດຊິນພາຍໃນປະເທດ. ພຽງແຕ່ໂດຍການໃຊ້ພວກມັນເພື່ອໃຫ້ມີຄວາມພຽງພໍດ້ານພະລັງງານ, ຫຼືສິ່ງທີ່ລາວເວົ້າບໍ່ພຽງແຕ່ເປັນ "ເອກະລາດດ້ານພະລັງງານ" ແຕ່ "ການຄອບຄອງພະລັງງານ" ທັງຫມົດ, ສະຫະລັດສາມາດຫລີກລ້ຽງການກາຍເປັນທີ່ເຄົາລົບຂອງອໍານາດຕ່າງປະເທດແລະປົກປ້ອງອະທິປະໄຕຂອງຕົນ. ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ລາວຊົມເຊີຍຜົນສໍາເລັດຂອງ "ການປະຕິວັດ shale," ເປັນປະຈໍາ, ການນໍາໃຊ້ເຕັກໂນໂລຊີ fracking ເພື່ອສະກັດເອົານ້ໍາມັນແລະອາຍແກັສຈາກການສ້າງ shale ຝັງເລິກ. ດັ່ງທີ່ລາວເຫັນມັນ, fracking ເຖິງສູງສຸດເຮັດໃຫ້ອາເມລິກາທີ່ຫນ້ອຍລົງຫຼາຍຂື້ນກັບການນໍາເຂົ້າຈາກຕ່າງປະເທດ.
ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຄວາມສາມາດໃນການສະຫນອງນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟຟອດຊິວທໍາໃຫ້ແກ່ປະເທດອື່ນໆຈະເປັນແຫຼ່ງປະໂຫຍດທາງດ້ານພູມສາດທາງດ້ານການເມືອງ, ຄວາມເປັນຈິງເຮັດໃຫ້ເຈັບປວດຢ່າງຈະແຈ້ງໃນຕົ້ນສະຕະວັດນີ້ໃນເວລາທີ່ລັດເຊຍໄດ້ຂູດຮີດສະຖານະພາບຂອງຕົນເປັນຜູ້ສະຫນອງອາຍແກັສທໍາມະຊາດທີ່ສໍາຄັນໃຫ້ຢູເຄລນ, ເບລາຣູດ, ແລະອະດີດອື່ນໆ. ສາທາລະນະລັດໂຊວຽດເພື່ອພະຍາຍາມສະກັດການສໍາປະທານທາງດ້ານການເມືອງຈາກພວກເຂົາ. Donald Trump ໄດ້ດູດເອົາບົດຮຽນນັ້ນແລະເອົາມັນເຂົ້າໄປໃນປື້ມບັນທຶກຍຸດທະສາດຂອງລາວ.
"ປະເທດຂອງພວກເຮົາໄດ້ຮັບພອນກັບຄວາມອຸດົມສົມບູນຂອງພະລັງງານພິເສດ," ລາວໄດ້ປະກາດໃນ "ເຫດການພະລັງງານຂອງອາເມລິກາທີ່ບໍ່ເປີດເຜີຍ" ໃນເດືອນມິຖຸນາທີ່ຜ່ານມາ. "ພວກເຮົາເປັນຜູ້ຜະລິດນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟອັນດັບຫນຶ່ງແລະຜູ້ຜະລິດອາຍແກັສທໍາມະຊາດອັນດັບຫນຶ່ງ ... ດ້ວຍຊັບພະຍາກອນທີ່ບໍ່ຫນ້າເຊື່ອເຫຼົ່ານີ້, ການບໍລິຫານຂອງຂ້ອຍຈະສະແຫວງຫາເອກະລາດດ້ານພະລັງງານຂອງອາເມລິກາບໍ່ພຽງແຕ່ທີ່ພວກເຮົາຊອກຫາມາດົນນານ, ແຕ່ການຄອບງໍາພະລັງງານຂອງອາເມລິກາ. ແລະພວກເຮົາຈະເປັນຜູ້ສົ່ງອອກ ... ພວກເຮົາຈະເດັ່ນ. ພວກເຮົາຈະສົ່ງອອກພະລັງງານອາເມລິກາໄປທົ່ວໂລກ, ທົ່ວໂລກ.”
ບັນລຸການຄອບຄອງພະລັງງານ
ໃນຄໍາສັບພະລັງງານ, ເດັ່ນຫມາຍຄວາມວ່າແນວໃດໃນການປະຕິບັດ? ສຳ ລັບປະທານາທິບໍດີ Trump ແລະກຸ່ມຂອງລາວ, ມັນ ໝາຍ ຄວາມວ່າເໜືອຄວາມອຸດົມສົມບູນຂອງພະລັງງານຂອງປະເທດໂດຍການ ກຳ ຈັດທຸກສິ່ງກີດຂວາງດ້ານກົດລະບຽບທີ່ຄາດເດົາໄດ້ຕໍ່ການຂູດຮີດຂອງສະຫງວນໄວ້ພາຍໃນປະເທດຂອງເຊື້ອໄຟຟອດຊິວໂທສ. ຫຼັງຈາກທີ່ທັງຫມົດ, ອາເມລິກາມີບາງອ່າງເກັບນ້ໍາທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງນ້ໍາມັນ, ຖ່ານຫີນ, ແລະອາຍແກັສທໍາມະຊາດໃນໂລກແລະ, ໂດຍການນໍາໃຊ້ຄວາມມະຫັດສະຈັນດ້ານເຕັກໂນໂລຢີໃນການກໍາຈັດຂອງມັນ, ສາມາດສະກັດເອົາສະຫງວນໄວ້ສູງສຸດເພື່ອເສີມຂະຫຍາຍພະລັງງານແຫ່ງຊາດ.
ທ່ານກ່າວວ່າ "ຄວາມຈິງແມ່ນວ່າພວກເຮົາມີການສະ ໜອງ ພະລັງງານທີ່ບໍ່ ຈຳ ກັດຢູ່ໃນປະເທດຂອງພວກເຮົາ," ລາວໄດ້ປະກາດໃນເດືອນມິຖຸນາທີ່ຜ່ານມາ. ທັງຫມົດທີ່ຢືນຢູ່ໃນວິທີການຂູດຮີດພວກເຂົາໃນເວລາທີ່ລາວເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງການຮູບໄຂ່, ລາວຢືນຢັນວ່າ, ແມ່ນກົດລະບຽບດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມທີ່ລັດຖະບານໂອບາມາໄດ້ວາງອອກ. “ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດມີສິ່ງກີດຂວາງໄດ້. ນັບຕັ້ງແຕ່ມື້ທໍາອິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າຢູ່ໃນຕໍາແໜ່ງ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ກ້າວໄປຢ່າງກ້າວກະໂດດຂັ້ນເພື່ອຍົກເລີກກົດລະບຽບເຫຼົ່ານີ້ແລະລົບລ້າງອຸປະສັກຕໍ່ການຜະລິດພະລັງງານພາຍໃນປະເທດ.” ຫຼັງຈາກນັ້ນລາວໄດ້ອ້າງເຖິງການອະນຸມັດຂອງລາວກ່ຽວກັບທໍ່ Keystone XL ແລະ Dakota Access, ການຍົກເລີກການເລື່ອນເວລາກ່ຽວກັບການເຊົ່າທີ່ດິນຂອງລັດຖະບານກາງເພື່ອຂຸດຄົ້ນຖ່ານຫີນ, ການປະຕິເສດກົດລະບຽບຂອງລັດຖະບານໂອບາມາທີ່ແນໃສ່ການປ້ອງກັນການຮົ່ວໄຫຼຂອງ methane ຈາກການຜະລິດອາຍແກັສທໍາມະຊາດໃນທີ່ດິນຂອງລັດຖະບານກາງ, ແລະ. ແຜນການພະລັງງານທີ່ສະອາດຂອງທ່ານໂອບາມາ, ເຊິ່ງ (ຖ້າຫາກໄດ້ຮັບການປະຕິບັດ) ຈະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຕັດການນຳໃຊ້ຖ່ານຫີນຢ່າງໜັກໜ່ວງ. ແລະຈາກການເປີດບ່ອນລີ້ໄພອາລາສກາອາກຕິກທີ່ເກົ່າແກ່ເມື່ອໄວໆມານີ້ ຈົນເຖິງນໍ້າແຄມຝັ່ງທະເລ ຈົນເຖິງທຸກການຂຸດເຈາະ, ມັນບໍ່ໄດ້ສິ້ນສຸດ.
ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຢ່າງໃກ້ຊິດກັບການກະທໍາດັ່ງກ່າວເປັນການປະຕິເສດຂອງລາວຕໍ່ສັນຍາປາຣີ, ເພາະວ່າ - ດັ່ງທີ່ລາວເຫັນມັນ - ສັນຍານັ້ນ, ເຊັ່ນດຽວກັນ, ໄດ້ຢືນຢູ່ໃນແຜນການຂອງລາວທີ່ຈະ "ປົດປ່ອຍ" ພະລັງງານພາຍໃນປະເທດໃນການສະແຫວງຫາອໍານາດຂອງສາກົນ. ໂດຍການຖອນຕົວອອກຈາກຂໍ້ຕົກລົງ, ທ່ານໄດ້ອ້າງວ່າຈະປົກປັກຮັກສາ “ອະທິປະໄຕ” ຂອງອາເມລິກາ, ໃນຂະນະທີ່ເປີດເສັ້ນທາງສູ່ການຄອບງຳພະລັງງານທົ່ວໂລກແບບໃໝ່. "ພວກເຮົາມີພະລັງງານຫຼາຍກ່ວາທີ່ພວກເຮົາເຄີຍຄິດວ່າເປັນໄປໄດ້," ລາວຢືນຢັນ, "ພວກເຮົາຢູ່ໃນບ່ອນນັ່ງຂັບລົດແທ້ໆ. ແລະເຈົ້າຮູ້ວ່າແມ່ນຫຍັງ? ພວກເຮົາບໍ່ຢາກໃຫ້ປະເທດອື່ນເອົາອະທິປະໄຕຂອງພວກເຮົາໄປແລະບອກພວກເຮົາວ່າຈະເຮັດແນວໃດແລະເຮັດແນວໃດມັນ. ນັ້ນຈະບໍ່ເກີດຂຶ້ນ.”
ບໍ່ຖືວ່າຂໍ້ຕົກລົງປາຣີບໍ່ໄດ້ລ່ວງລ້ຳອະທິປະໄຕຂອງອາເມລິກາ. ມັນພຽງແຕ່ບັງຄັບໃຫ້ຄູ່ຮ່ວມງານຂອງຕົນ - ໃນຈຸດນີ້, ທຸກໆປະເທດໃນໂລກຍົກເວັ້ນສະຫະລັດ - ປະຕິບັດມາດຕະການຫຼຸດຜ່ອນການປ່ອຍອາຍພິດເຮືອນແກ້ວຂອງຕົນເອງເພື່ອແນໃສ່ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ອຸນຫະພູມໂລກເພີ່ມຂຶ້ນຫຼາຍກວ່າ 2 ອົງສາເຊນຊຽດສູງກວ່າລະດັບກ່ອນອຸດສາຫະກໍາຂອງພວກເຂົາ. (ນັ້ນແມ່ນການເພີ່ມຂຶ້ນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດທີ່ນັກວິທະຍາສາດເຊື່ອວ່າດາວເຄາະສາມາດດູດຊຶມໄດ້ໂດຍບໍ່ໄດ້ຮັບຜົນກະທົບໄພພິບັດຢ່າງແທ້ຈິງເຊັ່ນການເພີ່ມຂຶ້ນ 10 ຟຸດຂອງລະດັບນ້ໍາໃນທົ່ວໂລກ). ໃນປີໂອບາມາ, ໃນແຜນຜັງທີ່ອອກແບບເອງເພື່ອບັນລຸເປົ້າຫມາຍດັ່ງກ່າວ, ສະຫະລັດໄດ້ສັນຍາວ່າ, ໃນບັນດາສິ່ງອື່ນໆ, ການປະຕິບັດແຜນການພະລັງງານສະອາດເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນການບໍລິໂພກຖ່ານຫີນ, ຕົວມັນເອງເປັນອຸດສາຫະກໍາທີ່ຕາຍແລ້ວ. ນີ້, ແນ່ນອນ, ເປັນຕົວແທນຂອງອຸປະສັກທີ່ບໍ່ສາມາດຍອມຮັບໄດ້ຕໍ່ນະໂຍບາຍສະກັດເອົາທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງຂອງ Trump.
ຂັ້ນຕອນສຸດທ້າຍຂອງຍຸດທະສາດການເປັນປະເທດສົ່ງອອກລາຍໃຫຍ່ຂອງປະທານາທິບໍດີ ປະກອບດ້ວຍການອໍານວຍຄວາມສະດວກໃນການຂົນສົ່ງນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟໄປຍັງເຂດແຄມຝັ່ງທະເລຂອງປະເທດເພື່ອສົ່ງໄປຕ່າງປະເທດ. ດ້ວຍວິທີນີ້, ລາວຍັງຈະຫັນລັດຖະບານເປັນຜູ້ຂາຍນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟຟອດຊິວທໍາທີ່ສໍາຄັນຂອງໂລກ (ເຊັ່ນດຽວກັບມັນແລ້ວ. ສໍາລັບຕົວຢ່າງ, ອາວຸດຂອງອາເມລິກາ). ເພື່ອເຮັດສິ່ງນີ້, ລາວຈະເລັ່ງການອະນຸມັດການສົ່ງອອກ LNG, ຫຼືອາຍແກັສທໍາມະຊາດແຫຼວ, ແລະແມ້ກະທັ້ງບາງປະເພດໃຫມ່ຂອງໂຮງງານຖ່ານຫີນ "ການປ່ອຍອາຍພິດຕ່ໍາ".
ພະແນກການຄັງເງິນ, ລາວໄດ້ເປີດເຜີຍໃນການສົນທະນາໃນເດືອນມິຖຸນາຂອງລາວ, "ຈະແກ້ໄຂອຸປະສັກໃນການສະຫນອງທຶນຂອງໂຮງງານໄຟຟ້າຖ່ານຫີນທີ່ມີປະສິດຕິຜົນສູງໃນຕ່າງປະເທດ." ນອກຈາກນັ້ນ, ລາວໄດ້ອ້າງວ່າຊາວອູແກຣນບອກພວກເຮົາວ່າ "ພວກເຂົາຕ້ອງການຖ່ານຫີນຫຼາຍລ້ານແລະລ້ານໂຕນ [ຂອງຖ່ານຫີນ] ໃນປັດຈຸບັນ. ຍັງມີອີກຫຼາຍບ່ອນທີ່ຕ້ອງການມັນຄືກັນ. ແລະພວກເຮົາກໍ່ຕ້ອງການຂາຍມັນໃຫ້ກັບພວກເຂົາ, ແລະໃຫ້ທຸກຄົນທົ່ວໂລກທີ່ຕ້ອງການມັນ." ລາວຍັງໄດ້ປະກາດການອະນຸມັດການສົ່ງອອກ LNG ເພີ່ມຂຶ້ນຈາກສະຖານທີ່ໃຫມ່ທີ່ Lake Charles, Louisiana, ແລະທໍ່ນ້ໍາມັນໃຫມ່ໄປຫາເມັກຊິໂກ, ເພື່ອ "ຊຸກຍູ້ການສົ່ງອອກພະລັງງານຂອງອາເມລິກາຕື່ມອີກ, ແລະມັນຈະໄປພາຍໃຕ້ກໍາແພງ [ທີ່ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ກໍ່ສ້າງ]. .” ການເຄື່ອນໄຫວພະລັງງານດັ່ງກ່າວໂດຍທົ່ວໄປໄດ້ຖືກເບິ່ງວ່າເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງກອງປະຊຸມສົ່ງເສີມອຸດສາຫະກໍາ, ຕ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ, ເຊິ່ງແນ່ນອນວ່າພວກເຂົາເປັນ, ແຕ່ແຕ່ລະຄົນຍັງເປັນສ່ວນປະກອບໃນຍຸດທະສາດການທະຫານທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນເພື່ອບັນຈຸພະລັງງານພາຍໃນປະເທດໃນການຕໍ່ສູ້ອັນຍິ່ງໃຫຍ່ຢ່າງຫນ້ອຍຢູ່ໃນໃຈຂອງ. ປະທານາທິບໍດີແລະທີ່ປຶກສາຂອງທ່ານ — ເພື່ອຮັບປະກັນການຄອບຄອງທົ່ວໂລກຂອງອາເມລິກາ.
ບ່ອນທີ່ທັງຫມົດນີ້ແມ່ນຫົວຫນ້າ
Trump ໄດ້ບັນລຸຈຸດປະສົງການສະກັດເອົາສູງສຸດເຫຼົ່ານີ້ຈໍານວນຫຼາຍໃນລະຫວ່າງການດໍາລົງຕໍາແໜ່ງປີທໍາອິດຂອງລາວ. ໃນປັດຈຸບັນ, ດ້ວຍເຊື້ອໄຟຟອດຊິວທໍາທີ່ເປັນເອກະລັກສະເພາະຢູ່ໃນຍຸດທະສາດຄວາມປອດໄພແຫ່ງຊາດຂອງປະເທດ, ພວກເຮົາມີຄວາມຮູ້ສຶກທີ່ຊັດເຈນກວ່າກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ. ກ່ອນອື່ນ ໝົດ, ຄຽງຄູ່ກັບການໃຫ້ທຶນເພີ່ມເຕີມຂອງກອງທັບສະຫະລັດ (ແລະ "ຄວາມທັນສະ ໄໝ" ຂອງຄັງອາວຸດນິວເຄຼຍຂອງປະເທດ), ທ່ານ Donald Trump ແລະນາຍພົນຂອງລາວ ກຳ ລັງເຮັດໃຫ້ເຊື້ອໄຟຟອດຊິວສິກເປັນສ່ວນປະກອບ ສຳ ຄັນ ສຳ ລັບຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດຂອງພວກເຮົາ. ດ້ວຍວິທີນັ້ນ, ພວກເຂົາຈະຫັນສິ່ງໃດ (ຫຼືກຸ່ມໃດ) ທີ່ຢືນຢູ່ໃນວິທີການຂຸດຄົ້ນແລະຂຸດຄົ້ນນ້ໍາມັນ, ຖ່ານຫີນ, ແລະອາຍແກັສທໍາມະຊາດເຂົ້າໄປໃນອຸປະສັກຂອງຜົນປະໂຫຍດແຫ່ງຊາດແລະ, ຂ້ອນຂ້າງຮູ້ຫນັງສື, ຄວາມຫມັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດຂອງອາເມລິກາ.
ໃນຄໍາສັບຕ່າງໆອື່ນໆ, ການຂະຫຍາຍຕົວຂອງອຸດສາຫະກໍານໍ້າມັນເຊື້ອໄຟຟອດຊິວທໍາແລະການສົ່ງອອກຂອງຕົນໄດ້ຫັນເປັນອົງປະກອບທີ່ສໍາຄັນຂອງນະໂຍບາຍການຕ່າງປະເທດແລະຄວາມປອດໄພຂອງອາເມລິກາ. ແນ່ນອນ, ການພັດທະນາດັ່ງກ່າວແລະການສົ່ງອອກທີ່ໄປກັບພວກເຂົາກໍ່ສ້າງລາຍຮັບແລະຍືນຍົງບາງວຽກ, ແຕ່ໃນທັດສະນະ Trumpian ພວກເຂົາຍັງໄດ້ຊຸກຍູ້ທາງດ້ານພູມສາດທາງດ້ານການເມືອງຂອງປະເທດໂດຍການຊຸກຍູ້ໃຫ້ເພື່ອນມິດຕ່າງປະເທດແລະຄູ່ຮ່ວມມືອີງໃສ່ພວກເຮົາຫຼາຍກວ່າເກົ່າສໍາລັບຄວາມຕ້ອງການດ້ານພະລັງງານຂອງພວກເຂົາ. ແທນທີ່ຈະເປັນສັດຕູເຊັ່ນຣັດເຊຍ ຫຼືອີຣ່ານ. "ໃນຖານະທີ່ເປັນຜູ້ສະຫນອງຊັບພະຍາກອນພະລັງງານ, ເຕັກໂນໂລຢີ, ແລະການບໍລິການທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນໃນທົ່ວໂລກ," NSS ປະກາດໂດຍບໍ່ມີຂໍ້ອ້າງ, "ສະຫະລັດຈະຊ່ວຍໃຫ້ພັນທະມິດແລະຄູ່ຮ່ວມງານຂອງພວກເຮົາມີຄວາມຕ້ານທານຕໍ່ຜູ້ທີ່ໃຊ້ພະລັງງານໃນການບີບບັງຄັບ."
ໃນຂະນະທີ່ການບໍລິຫານ Trump ກ້າວໄປຂ້າງຫນ້າກ່ຽວກັບສິ່ງທັງຫມົດນີ້, ສະໜາມຮົບທີ່ສໍາຄັນແນ່ນອນຈະເປັນການກໍ່ສ້າງແລະຮັກສາໂຄງສ້າງພື້ນຖານພະລັງງານ - ທໍ່ແລະທາງລົດໄຟທີ່ບັນທຸກນ້ໍາມັນ, ອາຍແກັສ, ແລະຖ່ານຫີນຈາກພາຍໃນອາເມລິກາໄປຫາໂຮງງານປຸງແຕ່ງແລະສົ່ງອອກຢູ່ແຄມຝັ່ງທະເລ. ເນື່ອງຈາກວ່າເມືອງໃຫຍ່ ແລະສູນປະຊາກອນຈໍານວນຫຼາຍຂອງປະເທດແມ່ນຢູ່ໃນມະຫາສະໝຸດອັດລັງຕິກ ແລະປາຊີຟິກ, ຫຼືອ່າວເມັກຊິໂກ, ແລະຍ້ອນວ່າປະເທດດັ່ງກ່າວໄດ້ເພິ່ງພາອາໄສການນໍາເຂົ້າມາດົນນານໃນການສະໜອງນໍ້າມັນຂອງຕົນ, ສ່ວນແບ່ງພື້ນຖານໂຄງລ່າງດ້ານພະລັງງານທີ່ມີຢູ່ - ໂຮງງານກັ່ນນໍ້າມັນ. , ສິ່ງອໍານວຍຄວາມສະດວກ LNG, ສະຖານີສູບນ້ໍາ, ແລະຄ້າຍຄືກັນ - ແມ່ນແລ້ວຕາມແຄມຝັ່ງທະເລດຽວກັນ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ການສະຫນອງພະລັງງານຫຼາຍ Trump ຊອກຫາການຂຸດຄົ້ນ - ທົ່ງຮາວຂອງ Texas ແລະ North Dakota, ທົ່ງຖ່ານຫີນຂອງ Nebraska - ແມ່ນຢູ່ໃນພາຍໃນຂອງປະເທດ. ເພື່ອໃຫ້ຍຸດທະສາດຂອງລາວປະສົບຜົນ ສຳ ເລັດ, ເຂດຊັບພະຍາກອນດັ່ງກ່າວຕ້ອງເຊື່ອມຕໍ່ຢ່າງມີປະສິດທິພາບຫຼາຍຂື້ນກັບສິ່ງ ອຳ ນວຍຄວາມສະດວກແຄມທະເລຜ່ານທາງເຄືອຂ່າຍໃຫຍ່ຂອງທໍ່ນ້ ຳ ໃໝ່ ແລະໂຄງສ້າງພື້ນຖານການຂົນສົ່ງອື່ນໆ. ທັງໝົດນີ້ຈະສ້າງຄວາມເສຍຫາຍເປັນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍ ແລະ ເຮັດໃຫ້ເກີດການປະທະກັນຢ່າງຮຸນແຮງກັບນັກສິ່ງແວດລ້ອມ, ຊາວພື້ນເມືອງ, ຊາວກະສິກອນ, ຊາວໄຮ່ໄຮ່ເຮັດໄຮ່ເຮັດໄຮ່ເຮັດໄຮ່ເຮັດໄຮ່ເຮັດໄຮ່ເຮັດໄຮ່ເຮັດໄຮ່ເຮັດໄຮ່ເຮັດນາແລະສິ່ງທີ່ດິນແລະຊີວິດການເປັນຢູ່ຂອງປະຊາຊົນຢ່າງຮ້າຍແຮງເມື່ອການກໍ່ສ້າງແບບນີ້ເກີດຂຶ້ນ, ຄາດວ່າຈະມີໃຜແດ່. ຕ້ານ.
ສໍາລັບ Trump, ເສັ້ນທາງຂ້າງຫນ້າແມ່ນຈະແຈ້ງ: ເຮັດທຸກສິ່ງທີ່ມັນໃຊ້ເພື່ອຕິດຕັ້ງໂຄງສ້າງພື້ນຖານທີ່ຈໍາເປັນເພື່ອສົ່ງນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟເຫຼົ່ານັ້ນໄປຕ່າງປະເທດ. ບໍ່ເປັນເລື່ອງແປກທີ່, ຍຸດທະສາດຄວາມປອດໄພແຫ່ງຊາດຢືນຢັນວ່າ "ພວກເຮົາຈະປັບປຸງຂະບວນການອະນຸມັດກົດລະບຽບຂອງລັດຖະບານກາງສໍາລັບໂຄງສ້າງພື້ນຖານພະລັງງານ, ຈາກທໍ່ສົ່ງແລະສະຖານີສົ່ງອອກໄປສູ່ການຂົນສົ່ງຕູ້ຄອນເທນເນີແລະສາຍການລວບລວມ."
ສິ່ງນີ້ມີຄວາມຜູກພັນທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ເກີດຄວາມຂັດແຍ່ງກັນຫຼາຍຢ່າງກັບກຸ່ມສິ່ງແວດລ້ອມແລະຜູ້ຢູ່ອາໄສອື່ນໆຂອງສິ່ງທີ່ Naomi Klein, ຜູ້ຂຽນບົດຂຽນ. ນີ້ປ່ຽນທຸກສິ່ງທຸກຢ່າງ, ເອີ້ນວ່າ “Blockadia”—ສະຖານທີ່ຄ້າຍຄື Standing Rock Indian Reservation ໃນ North Dakota, ບ່ອນທີ່ຊາວພື້ນເມືອງຫຼາຍພັນຄົນ ແລະພວກສະໜັບສະໜຸນໄດ້ຕັ້ງຄ້າຍພັກເຊົາໃນປີກາຍນີ້ ໃນຄວາມພະຍາຍາມທີ່ບໍ່ປະສົບຜົນສຳເລັດໃນທີ່ສຸດ ໃນການຂັດຂວາງການກໍ່ສ້າງທໍ່ Dakota Access. ເນື່ອງຈາກຄວາມຮຽກຮ້ອງຂອງຝ່າຍບໍລິຫານໃນການເຊື່ອມໂຍງການສະກັດເອົາພະລັງງານກັບຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງສະຫະລັດ, ຢ່າຄິດຮອດໄລຍະໜຶ່ງວ່າຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອປະທ້ວງການເຄື່ອນໄຫວດັ່ງກ່າວຈະບໍ່ຖືກປະຕິບັດຢ່າງໜັກໜ່ວງຈາກອົງການບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍຂອງລັດຖະບານກາງ.
ການກໍ່ສ້າງພື້ນຖານໂຄງລ່າງທັງຫມົດນັ້ນຍັງຈະພິສູດໄດ້ວ່າລາຄາແພງ, ສະນັ້ນຄາດຫວັງວ່າປະທານາທິບໍດີ Trump ຈະເຮັດໃຫ້ການກໍ່ສ້າງທໍ່ສົ່ງເຂົ້າໄປໃນບັນຊີລາຍການປັບປຸງໂຄງສ້າງພື້ນຖານໃດໆທີ່ລາວສົ່ງໃຫ້ສະພາ, ດັ່ງນັ້ນການຮັບປະກັນເງິນໂດລາສໍາລັບຄວາມພະຍາຍາມ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ການລວມເອົາການກໍ່ສ້າງທໍ່ສົ່ງແລະການກໍ່ສ້າງພະລັງງານປະເພດອື່ນໆໃນການລິເລີ່ມໂຄງລ່າງໃນອະນາຄົດແມ່ນເປັນຈຸດປະສົງທີ່ສໍາຄັນຂອງກຸ່ມທຸລະກິດທີ່ມີອິດທິພົນເຊັ່ນສະຖາບັນ Petroleum ຂອງອາເມລິກາແລະສະພາການຄ້າສະຫະລັດ. ການກໍ່ສ້າງເສັ້ນທາງແລະຂົວແມ່ນດີ, ກ່າວຄໍາເຫັນທ່ານ Thomas Donohue, ປະທານຜູ້ມີອິດທິພົນຂອງສະພາ, ແຕ່ "ພວກເຮົາຍັງດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນທ່າມກາງການຟື້ນຟູພະລັງງານ, ແຕ່ພວກເຮົາບໍ່ມີໂຄງສ້າງພື້ນຖານເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນມັນ." ດັ່ງນັ້ນ, ທ່ານກ່າວຕື່ມວ່າ, ພວກເຮົາຕ້ອງ "ສ້າງທໍ່ທີ່ຈໍາເປັນເພື່ອຂົນສົ່ງຊັບພະຍາກອນອັນອຸດົມສົມບູນຂອງພວກເຮົາໄປສູ່ຕະຫຼາດ." ເນື່ອງຈາກອິດທິພົນຂອງຜົນປະໂຫຍດຂອງບໍລິສັດມີຕໍ່ທໍານຽບຂາວແລະພັກຣີພັບບລີກັນໃນສະພາ, ມັນສົມເຫດສົມຜົນທີ່ຈະສົມມຸດວ່າບັນຊີລາຍການໃດໆກ່ຽວກັບການຟື້ນຟູພື້ນຖານໂຄງລ່າງ, ຢ່າງຫນ້ອຍໃນບາງສ່ວນ, ແມ່ນສຸມໃສ່ພະລັງງານ.
ແລະຈື່ໄວ້ວ່າສໍາລັບປະທານາທິບໍດີ Trump, ດ້ວຍທັດສະນະທີ່ເຕັມໄປດ້ວຍຟອດຊິວທໍາຂອງລາວກ່ຽວກັບໂລກ, ນີ້ແມ່ນພຽງແຕ່ການເລີ່ມຕົ້ນ. ບັນຫາທີ່ຜູ້ອື່ນຖືວ່າເປັນບັນຫາສິ່ງແວດລ້ອມ ຫຼືແມ່ນແຕ່ເລື່ອງອະນຸລັກທີ່ດິນ ຈະຖືກເຫັນໂດຍລາວແລະຜູ້ຮ່ວມງານວ່າເປັນອຸປະສັກຫຼາຍຢ່າງຕໍ່ຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງຊາດ ແລະ ຄວາມຍິ່ງໃຫຍ່. ປະເຊີນ ໜ້າ ກັບສິ່ງທີ່ເກືອບແນ່ນອນຈະເປັນໄພພິບັດດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມທີ່ບໍ່ສາມາດປຽບທຽບໄດ້, ຜູ້ທີ່ຕໍ່ຕ້ານລາວຍັງຈະຕ້ອງແຂ່ງຂັນກັບທັດສະນະຂອງລາວຕໍ່ໂລກແລະບົດບາດຂອງເຊື້ອໄຟຟອດຊິວທໍາຄວນຢູ່ໃນມັນ.
ການຂາຍພວກມັນໃຫ້ຜູ້ຊື້ຕ່າງປະເທດຫຼາຍຂຶ້ນ, ໃນຂະນະທີ່ຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະຂັດຂວາງການພັດທະນາຂອງການປ່ຽນແປງໃຫມ່ (ແລະດັ່ງນັ້ນການມອບໃຫ້ຂະແຫນງການສ້າງວຽກທີ່ແທ້ຈິງຂອງເສດຖະກິດກັບປະເທດອື່ນໆ) ອາດຈະເປັນຜົນດີສໍາລັບບໍລິສັດນ້ໍາມັນແລະຖ່ານຫີນຍັກໃຫຍ່, ແຕ່ມັນຈະບໍ່ຊະນະອາເມລິກາ. ບັນດາເພື່ອນມິດຕ່າງປະເທດ ໃນຂະນະທີ່ການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດພວມກາຍເປັນຄວາມເປັນຫ່ວງທີ່ນັບມື້ນັບເພີ່ມຂຶ້ນສຳລັບຄົນໃນໂລກນີ້. ດ້ວຍໄພແຫ້ງແລ້ງທີ່ແກ່ຍາວ, ລົມພະຍຸແລະພະຍຸເຮີລິເຄນທີ່ຮຸນແຮງຂຶ້ນ, ແລະຄື້ນຄວາມຮ້ອນທີ່ຮ້າຍກາດສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ການແຜ່ກະຈາຍຂອງດາວເຄາະທີ່ມີຂະຫນາດໃຫຍ່ຕະຫຼອດໄປ, ລະດັບນ້ໍາທະເລເພີ່ມຂຶ້ນແລະສະພາບອາກາດທີ່ຮຸນແຮງກາຍເປັນມາດຕະຖານ, ຊຸກຍູ້ຄວາມກ້າວຫນ້າຂອງການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດພຽງແຕ່ເພີ່ມຂຶ້ນ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບຄວາມຕ້ອງການ. ສໍາລັບການທົດແທນທີ່ເປັນມິດກັບດິນຟ້າອາກາດ.
ທ່ານ Donald Trump ແລະການບໍລິຫານຂອງຜູ້ປະຕິເສດການປ່ຽນແປງດິນຟ້າອາກາດຂອງລາວແມ່ນຂ້ອນຂ້າງດໍາລົງຊີວິດຢູ່ໃນສະຕະວັດທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງ. ນະໂຍບາຍດ້ານການທະຫານໃນທ້າຍເດືອນນີ້ ແລະ ການວາງນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟທີ່ເປັນຈຸດໃຈກາງຂອງນະໂຍບາຍຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດອາດເບິ່ງຄືວ່າເປັນທີ່ໜ້າສົນໃຈສຳລັບພວກເຂົາ, ແຕ່ມັນເປັນວິທີການທີ່ຈະແຈ້ງແລ້ວ. ເມື່ອມາຮອດ, ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ມັນແມ່ນຄໍານິຍາມຂອງຄວາມລ້າສະໄຫມແລ້ວ.
ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ເນື່ອງຈາກສະຖານະການຂອງໂລກນີ້ໃນເວລານີ້, ມັນຍັງຂົ່ມຂູ່ທີ່ຈະທໍາລາຍພວກເຮົາສ່ວນທີ່ເຫຼືອ. ພວກເຮົາເບິ່ງຕື່ມອີກໃນອະນາຄົດ, ການນໍາພາສາກົນທີ່ອາດຈະຕົກຢູ່ໃນບ່າຂອງຜູ້ທີ່ສາມາດສົ່ງຄືນໃຫມ່ໄດ້ຢ່າງມີປະສິດທິພາບແລະປະສິດທິຜົນ, ບໍ່ແມ່ນຜູ້ທີ່ສາມາດສະຫນອງນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟທີ່ເປັນພິດຕໍ່ສະພາບອາກາດ. ດ້ວຍເຫດນັ້ນ, ບໍ່ມີໃຜທີ່ສະແຫວງຫາກຽດສັກສີຂອງໂລກຈະເວົ້າຢູ່ Davos ຫຼືບ່ອນອື່ນວ່າພວກເຮົາໄດ້ຮັບພອນດ້ວຍ "ຄວາມສາມາດອັນໃຫຍ່ຫຼວງທີ່ຈະໃຫ້ປະຊາຊົນໃນທົ່ວໂລກມີຄຸນນະພາບຊີວິດທີ່ດີກວ່າໂດຍຜ່ານນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟ."
Z
Michael T. Klare, ປະຈໍາ TomDispatch, ເປັນສາດສະດາຈານຂອງການສຶກສາສັນຕິພາບແລະຄວາມປອດໄພຂອງໂລກຢູ່ວິທະຍາໄລ Hampshire ແລະຜູ້ຂຽນ, ບໍ່ດົນມານີ້, ຫຼາຍທີ່ສຸດ, ຂອງ ເຊື້ອຊາດເພື່ອສິ່ງທີ່ປະໄວ້. ສະບັບຮູບເງົາສາລະຄະດີຂອງປຶ້ມຂອງລາວ ເລືອດ ແລະນ້ຳມັນ ມີໃຫ້ຈາກມູນນິທິການສຶກສາສື່ມວນຊົນ. ຕິດຕາມລາວໃນ Twitter ທີ່ @mklare1. ບົດຄວາມນີ້ປາກົດຄັ້ງທໍາອິດໃນ TomDispatch.com, ເວັບໄຊຕ໌ຂອງ Nation Institute, ເຊິ່ງສະຫນອງການໄຫຼເຂົ້າຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຂອງແຫຼ່ງທາງເລືອກ, ຂ່າວ, ແລະຄວາມຄິດເຫັນຈາກ Tom Engelhardt, ບັນນາທິການທີ່ໃຊ້ເວລາດົນນານໃນການພິມເຜີຍແຜ່, ຜູ້ຮ່ວມກໍ່ຕັ້ງຂອງໂຄງການ Empire ອາເມລິກາ, ຜູ້ຂຽນຂອງ ຈຸດຈົບຂອງວັດທະນະທໍາໄຊຊະນະ, ເປັນຂອງນະວະນິຍາຍ, ວັນສຸດທ້າຍຂອງການພິມເຜີຍແຜ່. ປື້ມຫລ້າສຸດຂອງລາວແມ່ນ ລັດຖະບານເງົາ: ການເຝົ້າລະວັງ, ສົງຄາມລັບແລະລັດຄວາມປອດໄພໂລກໃນໂລກດຽວ (ປຶ້ມ Haymarket).