ແຕ່ລະຂຸມລູກປືນຢູ່ໃນໃຈກາງເມືອງ Asunción, ເສົາໄຟ Paraguay ບອກເລື່ອງ. ບາງສ່ວນຂອງພວກເຂົາແມ່ນມາຈາກສົງຄາມກາງເມືອງຫຼາຍສິບປີກ່ອນ, ບາງຄົນມາຈາກການກໍ່ລັດຖະປະຫານທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດແລະບໍ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດ, ບາງຄົນມາຈາກການປາບປາມຂອງຕໍາຫຼວດ. ວັນທີ 22 ມິຖຸນາປີ 2012, ຜູ້ປົກຄອງຄົນໃໝ່ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນວັງລັດຖະບານ. ຝ່າຍຂວາ Federico Franco ໄດ້ກາຍມາເປັນປະທານາທິບໍດີ ໃນອັນທີ່ຖືວ່າເປັນການກໍ່ລັດຖະປະຫານຂອງລັດຖະສະພາ ຕໍ່ກັບປະທານາທິບໍດີ Fernando Lugo ທີ່ເປັນຝ່າຍຊ້າຍ ເປັນຜູ້ເລືອກຕັ້ງແບບປະຊາທິປະໄຕ. ສິ່ງທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫຼັງຫົວຂໍ້ຂ່າວໃນມື້ນີ້, ການຕໍ່ສູ້ທາງດ້ານການເມືອງ, ແລະການຕໍ່ສູ້ເພື່ອຄວາມຍຸຕິທໍາໃນ Paraguay ແມ່ນຄວາມຂັດແຍ້ງກ່ຽວກັບການເຂົ້າເຖິງທີ່ດິນ. ດິນແດນແມ່ນອຳນາດ ແລະເງິນຂອງພວກຊົນຊັ້ນສູງ, ຄວາມຢູ່ລອດ, ແລະກຽດສັກສີຂອງຄົນທຸກຍາກ, ແລະເປັນຈຸດໃຈກາງຂອງການຕໍ່ສູ້ທາງດ້ານການເມືອງ ແລະສັງຄົມທີ່ສຳຄັນໃນປາຣາກວາຍເປັນເວລາຫຼາຍທົດສະວັດແລ້ວ.
ການກໍ່ລັດຖະປະຫານແລະແຜ່ນດິນ
ຄວາມຫວັງໄດ້ອ້ອມຮອບໄຊຊະນະການເລືອກຕັ້ງຂອງ Fernando Lugo ໃນປີ 2008, ເຊິ່ງເປັນໄຊຊະນະທີ່ໄດ້ຢຸດຕິການຄອບຄອງການເມືອງຂອງພັກຝ່າຍຂວາ Colorado ເປັນເວລາ 61 ປີຂອງ Paraguayan. ມັນເປັນໄຊຊະນະຕໍ່ຕ້ານຄວາມບໍ່ຍຸຕິທໍາ ແລະຝັນຮ້າຍຂອງລະບອບຜະເດັດການ Alfredo Stroessner (1954-1989) ແລະເປັນການເພີ່ມໃຫມ່ໃຫ້ແກ່ລັດຖະບານທີ່ພັກຝ່າຍຊ້າຍຂອງພາກພື້ນ. ການເລືອກຕັ້ງຂອງ Lugo, ອະທິການບໍດີແລະຍຶດຫມັ້ນກັບ theology ການປົດປ່ອຍ, ແມ່ນເນື່ອງມາຈາກສ່ວນໃຫຍ່ຂອງການສະຫນັບສະຫນຸນຮາກຖານຈາກຂະແຫນງ campesino (ຊາວກະສິກອນຂະຫນາດນ້ອຍ) ແລະຄໍາຫມັ້ນສັນຍາຂອງ Lugo ກ່ຽວກັບການປະຕິຮູບທີ່ດິນທີ່ຍາວເກີນໄປ.
ແຕ່ Lugo ໄດ້ຖືກໂດດດ່ຽວທາງດ້ານການເມືອງຕັ້ງແຕ່ເລີ່ມຕົ້ນ. ລາວຕ້ອງການຜູກພັນກັບສິດທີ່ຈະຊະນະການເລືອກຕັ້ງ. ຮອງປະທານາທິບໍດີ Federico Franco ຂອງລາວເປັນຜູ້ນໍາໃນພັກເສລີນິຍົມຂວາແລະເປັນຄູ່ແຂ່ງຂອງ Lugo ນັບຕັ້ງແຕ່ບໍ່ດົນຫລັງຈາກ Lugo ໄດ້ຂຶ້ນກໍາອໍານາດ. ຕະຫລອດເວລາຢູ່ໃນຕໍາແໜ່ງຂອງ Lugo, ພັກ Colorado ຮັກສາສຽງສ່ວນຫຼາຍໃນສະພາ ແລະມີຄວາມພະຍາຍາມທີ່ຈະຟ້ອງຮ້ອງ “ອະທິການແດງ”. ສິ່ງທ້າທາຍດັ່ງກ່າວໄດ້ຂັດຂວາງຄວາມກ້າວຫນ້າຂອງ Lugo ແລະສ້າງສະພາບແວດລ້ອມທາງດ້ານການເມືອງແລະສື່ມວນຊົນທີ່ຄອບງໍາໂດຍການໂຈມຕີແລະການວິພາກວິຈານຕໍ່ Lugo.
ໃນເວລາດຽວກັນ, Lugo ບໍ່ແມ່ນເພື່ອນຂອງຂະແຫນງ campesino ທີ່ຊ່ວຍນໍາລາວໄປສູ່ອໍານາດ. ການບໍລິຫານຂອງລາວເປັນປະຈໍາຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງແລະອາຊະຍາກໍາຢ່າງຮ້າຍແຮງຂອງການເຄື່ອນໄຫວ campesino ຂອງປະເທດ. ດັ່ງນັ້ນ, ລາວຈຶ່ງໂດດດ່ຽວຈາກຂັ້ນເທິງໃນລະດັບການເມືອງແລະຂາດພື້ນຖານທາງດ້ານການເມືອງທີ່ເຂັ້ມແຂງຍ້ອນຈຸດຢືນຂອງລາວຕໍ່ການເຄື່ອນໄຫວທາງສັງຄົມແລະຈັງຫວະການປະຕິຮູບທີ່ດິນຊ້າ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ພາກສ່ວນຊ້າຍແລະ campesino ຈໍານວນຫຼາຍຍັງເຫັນວ່າ Lugo ເປັນພັນທະມິດພີ່ນ້ອງແລະແຫຼ່ງຄວາມຫວັງໃນການປະເຊີນຫນ້າກັບທາງເລືອກປີກຂວາ.
ບັນຫາທີ່ໄດ້ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງການກໍ່ລັດຖະປະຫານລັດຖະສະພາໃນວັນທີ 22 ມິຖຸນານີ້ຕໍ່ທ່ານ Lugo ແມ່ນບັນຫາຂັດແຍ້ງກັນກ່ຽວກັບດິນແດນ. ໃນເດືອນເມສາຂອງປີນີ້, campesinos ທີ່ບໍ່ມີທີ່ດິນ 60 ໄດ້ຄອບຄອງທີ່ດິນໃນ Curuguaty, ໃນພາກຕາເວັນອອກສຽງເຫນືອຂອງ Paraguay. ທີ່ດິນນີ້ເປັນຂອງອະດີດສະມາຊິກສະພາສູງລັດ Colorado Blas N. Riquelme, ນຶ່ງໃນບັນດາຄົນຮັ່ງມີທີ່ສຸດ ແລະເປັນເຈົ້າຂອງທີ່ດິນທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນປະເທດ. ໃນປີ 1969, ອຳນາດການປົກຄອງ Stroessner ໄດ້ມອບທີ່ດິນໃຫ້ Riquelme 50,000 ເຮັກຕາຢ່າງຜິດກົດໝາຍ ທີ່ຄາດວ່າຈະໃຫ້ຊາວກະສິກອນຜູ້ທຸກຍາກເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງການປະຕິຮູບທີ່ດິນ. ນັບຕັ້ງແຕ່ການກັບຄືນສູ່ປະຊາທິປະໄຕໃນປີ 1989, campesinos ໄດ້ຕໍ່ສູ້ເພື່ອເຂົ້າເຖິງດິນແດນນີ້. ການຍຶດຄອງທີ່ດິນໃນເດືອນເມສາແມ່ນຄວາມພະຍາຍາມຫນຶ່ງ. ວັນທີ 15 ມິຖຸນານີ້, ກອງກຳລັງຮັກສາຄວາມປອດໄພໄດ້ໄປຮອດກູຣູກວາຕີເພື່ອຂັບໄລ່ເຂດບໍ່ມີດິນແດນ. ການປະທະກັນຄັ້ງຕໍ່ມາໃນລະຫວ່າງການຂັບໄລ່ (ລາຍລະອຽດສະເພາະທີ່ຍັງມີຄວາມສັບສົນ) ໄດ້ເຮັດໃຫ້ 17 ຄົນເສຍຊີວິດ - ລວມທັງ 11 campesinos ແລະ 6 ເຈົ້າຫນ້າທີ່ຕໍາຫຼວດ - ມີ 80 ຄົນ. ບາດເຈັບ.
ໃນຂະນະທີ່ແນ່ນອນວ່າການປະເຊີນຫນ້າກັນຢ່າງນອງເລືອດທີ່ສຸດຂອງປະເພດນີ້ນັບຕັ້ງແຕ່ການຜະເດັດການ, ມັນເປັນພຽງແຕ່ຫນຶ່ງໃນຫຼາຍສິບຂອງຂໍ້ຂັດແຍ່ງດັ່ງກ່າວທີ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້ໃນປະເທດທີ່ມີຄວາມບໍ່ສະເຫມີພາບອັນໃຫຍ່ຫຼວງໃນການແຈກຢາຍທີ່ດິນ. ການຕອບສະ ໜອງ ທີ່ຖືກຕ້ອງຕໍ່ຄວາມຂັດແຍ້ງດັ່ງກ່າວໂດຍປົກກະຕິແມ່ນມີສ່ວນຮ່ວມກັບເຈົ້າຂອງທີ່ດິນແລະຜູ້ນໍາທຸລະກິດ, ແລະການລົງໂທດນັກເຄື່ອນໄຫວ campesino. ດ້ວຍຄວາມໂສກເສົ້າຂອງ Curuguaty, ສິດທິຍັງເຫັນໂອກາດທີ່ຈະຍ້າຍໄປຕໍ່ຕ້ານ Lugo.
ສິດທິໃນການຕໍານິ Lugo ສໍາລັບເຫດການນອງເລືອດຢູ່ Curuguaty, ການກ່າວຫາທີ່ບໍ່ມີພື້ນຖານ, ແຕ່ວ່າເປັນອາຫານສໍາລັບການໂຈມຕີທາງການເມືອງຕໍ່ປະທານາທິບໍດີ. ໃນການຕອບໂຕ້ຕໍ່ນັກວິຈານ, Lugo ໄດ້ປ່ຽນແທນລັດຖະມົນຕີພາຍໃນຂອງລາວກັບສະມາຊິກພັກ Colorado ທ່ານ Candia Amarilla, ອະດີດໄອຍະການຂອງລັດທີ່ຮູ້ຈັກສໍາລັບການລົງໂທດທາງອາຍາຂອງກຸ່ມສັງຄົມຊ້າຍແລະ campesino ທີ່ໄດ້ຮັບການຝຶກອົບຮົມໃນໂຄລໍາເບຍເພື່ອສົ່ງອອກນະໂຍບາຍແບບແຜນ Colombia ໄປ Paraguay. Lugo ຍັງໄດ້ແຕ່ງຕັ້ງຜູ້ບັນຊາການຕໍາຫຼວດ Moran Arnaldo Sanabria (ຮັບຜິດຊອບການປະຕິບັດງານ Curuguaty) ເປັນຜູ້ອໍານວຍການຕໍາຫຼວດແຫ່ງຊາດ.
ດ້ວຍວິທີນີ້, Lugo ໄດ້ມອບອຳນາດດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະ ອຳນາດກົດດັນຫຼັກຂອງລັດໃຫ້ພັກ Colorado. ການເຄື່ອນໄຫວດັ່ງກ່າວແມ່ນຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການກ່າວຟ້ອງຈາກສິດທິໃນການ, ແຕ່ມັນໄດ້ຕອບໂຕ້. ພັກເສລີນິຍົມຄັດຄ້ານການປ່ຽນແທນຂອງ Lugo ແລະ, ໂດຍໄດ້ຮັບອໍານາດໂດຍການວິພາກວິຈານໃນລະດັບຕໍ່ກັບການຈັດການຂອງ Lugo ຕໍ່ Curuguaty, ໄດ້ຮ່ວມມືກັບພັກ Colorado ແລະພັກຝ່າຍຂວາອື່ນໆໃນສະພາເພື່ອກ້າວໄປຂ້າງຫນ້າກັບການກ່າວຫາ.
ຂະບວນການດັ່ງກ່າວໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນໃນວັນທີ 21 ເດືອນມິຖຸນາແລະພາຍໃນ 24 ຊົ່ວໂມງວຽງຈັນຝົນໄດ້ລວບລວມແລະເລີ່ມຕົ້ນການທົດລອງຢ່າງເປັນທາງການ, ໃຫ້ Lugo ພຽງແຕ່ສອງຊົ່ວໂມງເພື່ອປົກປ້ອງຕົນເອງ. ມື້ຕໍ່ມາ, Lugo ໄດ້ຖືກປົດອອກຈາກຕໍາແໜ່ງດ້ວຍຄະແນນສຽງ 39-4. ທ່ານຖືກກ່າວຫາວ່າ ຊຸກຍູ້ອາຊີບຊາວກະສິກອນທີ່ບໍ່ມີທີ່ດິນ, ປະຕິບັດໜ້າທີ່ບໍ່ດີໃນຖານະປະທານາທິບໍດີ, ແລະບໍ່ເຮັດໃຫ້ສັງຄົມມີຄວາມປອງດອງກັນໃນປະເທດ. Lugo ໄດ້ລາອອກແລະຮອງປະທານາທິບໍດີແລະຜູ້ນໍາພັກເສລີນິຍົມ Federico Franco ໄດ້ເຂົ້າຮັບຕໍາແຫນ່ງຂອງລາວ. ການເລືອກຕັ້ງຄັ້ງໃໝ່ແມ່ນມີກຳນົດຈະຈັດຂຶ້ນໃນເດືອນເມສາປີ 2013.
ການກໍ່ລັດຖະປະຫານຂອງລັດຖະສະພາຄັ້ງນີ້ ໄດ້ຖືກປະນາມວ່າບໍ່ມີປະຊາທິປະໄຕ ແລະຜິດກົດໝາຍ ໂດຍຜູ້ນຳອາເມຣິກາລາຕິນຫຼາຍຄົນທີ່ປະຕິເສດທີ່ຈະຮັບຮູ້ທ່ານ Franco ເປັນປະທານາທິບໍດີທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດໝາຍ. ເພື່ອເປັນການຕອບໂຕ້ຕໍ່ການກໍ່ລັດຖະປະຫານ, ບັນດາກຸ່ມການຄ້າ ແລະ ການເມືອງຂອງອາເມລິກາລາຕິນເຊັ່ນ UNASUR ແລະ MERCOSUR ໄດ້ໂຈະການເຂົ້າຮ່ວມຂອງ Paraguay ໃນອົງການຈັດຕັ້ງຂອງພວກເຂົາຈົນກ່ວາການເລືອກຕັ້ງໃນປີຫນ້າ. ເປັນເລື່ອງແປກທີ່, ອົງການຈັດຕັ້ງຂອງລັດອາເມລິກາ (OAS) ຕັດສິນໃຈທີ່ຈະບໍ່ໂຈະການເປັນສະມາຊິກຂອງ Paraguay ໃນກຸ່ມເນື່ອງຈາກວ່າ, ອີງຕາມການ, ເລຂາທິການຂອງ OAS, Jose Miguel Insulza, ການເຮັດດັ່ງນັ້ນຈະສ້າງບັນຫາເພີ່ມເຕີມໃນປະເທດແລະແຍກເປັນພາກພື້ນ. ນີ້ແມ່ນການກໍ່ລັດຖະປະຫານຄັ້ງທີ 2009 ຢູ່ພາກພື້ນໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້. ໃນເດືອນມິຖຸນາປີ XNUMX, ປະທານາທິບໍດີຮອນດູຣັນ Manuel Zelaya ໄດ້ຖືກປົດອອກຈາກຕຳແໜ່ງພາຍໃຕ້ສະພາບການທີ່ຄ້າຍຄືກັນ.
ພື້ນຖານຂອງການຕໍ່ສູ້ທາງການເມືອງນີ້ແມ່ນການຕໍ່ສູ້ກ່ຽວກັບວິທີການຄວບຄຸມ, ການນໍາໃຊ້, ແລະການແຈກຢາຍແຜ່ນດິນອັນກວ້າງໃຫຍ່ຂອງ Paraguay. ປະມານ 2 ເປີເຊັນຂອງເຈົ້າຂອງທີ່ດິນຄວບຄຸມ 80 ເປີເຊັນຂອງທີ່ດິນຂອງ Paraguay ແລະປະມານ 87,000 ຄອບຄົວເຮັດໄຮ່ແມ່ນບໍ່ມີທີ່ດິນ. ໃນຂະນະທີ່ Lugo ລົ້ມເຫຼວທີ່ຈະຕອບສະຫນອງຄໍາສັນຍາການໂຄສະນາຂອງລາວຫຼາຍຄັ້ງຕໍ່ຂະແຫນງ campesino, ຕົວຈິງແລ້ວລາວໄດ້ເຮັດວຽກເພື່ອສະກັດກັ້ນຫຼາຍນະໂຍບາຍທີ່ຖືກຕ້ອງທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ວິກິດການໃນເຂດຊົນນະບົດຮ້າຍແຮງຂຶ້ນ. ຕົວຢ່າງ, Lugo ແລະຕູ້ຂອງລາວໄດ້ຕ້ານທານກັບການໃຊ້ເມັດຝ້າຍ transgenic ຂອງ Monsanto ໃນ Paraguay, ການເຄື່ອນໄຫວທີ່ອາດຈະປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການປົດຕໍາແຫນ່ງຂອງລາວ. ເຖິງແມ່ນວ່າກ່ອນທີ່ Lugo ໄດ້ຖືກເລືອກຕັ້ງ, ພັນທະມິດທາງດ້ານການເມືອງແລະໄຊຊະນະໄດ້ຖືກສ້າງຂື້ນໂດຍຄໍາຖາມກ່ຽວກັບທີ່ດິນ. ບໍລິສັດອຸດສາຫະກຳກະເສດນາໆຊາດໄດ້ຍຶດໝັ້ນຢ່າງເຕັມທີ່ໃນການເມືອງຂອງ Paraguayan ແລະສັດຕູພື້ນຖານຂອງພວກເຂົາໃນສົງຄາມຊັບພະຍາກອນນີ້ ເຄີຍເປັນ campesino Paraguayan.
ທະເລຂອງຖົ່ວເຫຼືອງ
ເປັນເວລາຫຼາຍທົດສະວັດທີ່ຊາວກະສິກອນຂະຫນາດນ້ອຍໃນ Paraguay ໄດ້ຮັບຄວາມທໍລະມານຈາກຄື້ນຟອງນ້ໍາຂອງພືດຖົ່ວເຫຼືອງ GMO ແລະຢາປາບສັດຕູພືດຂະຫຍາຍອອກໄປທົ່ວຊົນນະບົດ. Paraguay ເປັນປະເທດທີ່ຜະລິດຖົ່ວເຫຼືອງທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດອັນດັບ 40 ຂອງໂລກ ແລະຖົ່ວເຫຼືອງມີເຖິງ 10 ເປີເຊັນຂອງການສົ່ງອອກຂອງ Paraguayan ແລະ 20 ເປີເຊັນຂອງ GDP ຂອງປະເທດ. ແຕ່ລະປີມີສານເຄມີກະເສດປະມານ XNUMX ລ້ານລິດຖືກສີດພົ່ນໄປທົ່ວ Paraguay, ເປັນພິດຕໍ່ປະຊາຊົນ, ນໍ້າ, ສວນກະສິກໍາ ແລະສັດລ້ຽງ.
ການຄຸ້ມຄອງອຸດສາຫະກໍາກະສິກໍາຂະຫນາດໃຫຍ່ແມ່ນບໍລິສັດເມັດພືດຂ້າມຊາດ, ກະສິກໍາ, ແລະກະສິກໍາເຄມີລວມທັງ Monsanto, Pioneer, Syngenta, Dupont, Cargill, Archer Daniels Midland (ADM), ແລະ Bunge. ສະຖາບັນການເງິນສາກົນ ແລະ ທະນາຄານພັດທະນາ ໄດ້ສົ່ງເສີມ ແລະ ທະນາຄານທຸລະກິດສົ່ງອອກກະສິກໍາ-ປູກພືດແບບ monoculture - ຖົ່ວເຫຼືອງ Paraguayan ສ່ວນໃຫຍ່ໄປລ້ຽງສັດໃນເອີຣົບ. ຜົນກໍາໄລດັ່ງກ່າວໄດ້ເປັນເອກະພາບທາງດ້ານການເມືອງແລະວິສາຫະກິດຈາກ Brazil, ສະຫະລັດ, ແລະ Paraguay, ແລະເພີ່ມຄວາມສໍາຄັນຂອງການຮ່ວມມືຂອງ Paraguay ກັບທຸລະກິດສາກົນ.
ນັບຕັ້ງແຕ່ຊຸມປີ 1980 ເປັນຕົ້ນມາ, ກຸ່ມທະຫານ ແລະທະຫານແຫ່ງຊາດ ທີ່ພົວພັນກັບທຸລະກິດກະສິກຳຂະໜາດໃຫຍ່ ແລະເຈົ້າຂອງທີ່ດິນ ໄດ້ຂັບໄລ່ຊາວນາຂະໜາດນ້ອຍເກືອບ 100,000 ຄົນອອກຈາກບ້ານ ແລະ ໄຮ່ນາຂອງເຂົາເຈົ້າ ແລະບັງຄັບໃຫ້ຍົກຍ້າຍຊຸມຊົນຊົນເຜົ່າພື້ນເມືອງນັບບໍ່ຖ້ວນເພື່ອປູກຖົ່ວເຫຼືອງ. ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ນໍາ campesino ຫຼາຍກວ່າ 100 ຄົນໄດ້ຖືກລອບສັງຫານໃນເວລານີ້, ມີພຽງກໍລະນີດຽວທີ່ຖືກສືບສວນດ້ວຍຜົນໄດ້ຮັບທີ່ນໍາໄປສູ່ການຕັດສິນລົງໂທດຜູ້ຂ້າ. ໃນຊ່ວງເວລາດຽວກັນ, ຫຼາຍກວ່າ 2,000 campesinos ອື່ນໆໄດ້ປະເຊີນກັບຄ່າບໍລິການທີ່ຖືກກ່າວຫາຍ້ອນການຕໍ່ຕ້ານກັບອຸດສາຫະກໍາຖົ່ວເຫຼືອງ. ຊາວກະສິກອນ Paraguaya ສ່ວນໃຫຍ່ໄດ້ຖືກສານພິດອອກຈາກດິນຂອງພວກເຂົາໂດຍເຈດຕະນາຫຼືເປັນຜົນກະທົບຂ້າງຄຽງຂອງຢາປາບສັດຕູພືດທີ່ເປັນອັນຕະລາຍທີ່ຖິ້ມຈາກການປູກຖົ່ວເຫຼືອງໃນ Paraguay ທຸກໆປີ. ເລີ່ມຕົ້ນໃນຊຸມປີ 1990, ຍ້ອນວ່າຊາວກະສິກອນໄດ້ເຫັນສັດຕາຍ, ພືດລົ້ມລຸກ, ຄອບຄົວເຈັບປ່ວຍ, ແລະນໍ້າສ້າງທີ່ປົນເປື້ອນ, ສ່ວນໃຫຍ່ຖືກບັນຈຸແລະຍ້າຍໄປຢູ່ໃນເມືອງ.
ຄວາມເສຍຫາຍທີ່ເກີດຈາກອຸດສາຫະກຳກະເສດ ໄດ້ສ້າງການລະເມີດສິດທິມະນຸດຢ່າງຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ ນັບຕັ້ງແຕ່ການປົກຄອງຂອງ Stroessner. ບົດລາຍງານຂອງຄະນະກຳມະການສິດທິເສດຖະກິດ, ສັງຄົມ, ວັດທະນະທຳຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດກ່າວວ່າ, “ການຂະຫຍາຍການປູກຖົ່ວເຫຼືອງໄດ້ນຳເອົາການນຳໃຊ້ຢາປາບສັດຕູພືດຢ່າງບໍ່ຈຳແນກ, ເຮັດໃຫ້ເດັກນ້ອຍແລະຜູ້ໃຫຍ່ເສຍຊີວິດແລະເຈັບປ່ວຍ. ນ້ໍາ, ການສູນຫາຍຂອງລະບົບນິເວດ, ແລະຄວາມເສຍຫາຍຂອງຊັບພະຍາກອນໂພຊະນາການພື້ນເມືອງຂອງຊຸມຊົນ."
ການຂະຫຍາຍຕົວຂອງອຸດສາຫະກໍາຖົ່ວເຫຼືອງໄດ້ເກີດຂຶ້ນຮ່ວມກັບການກົດຂີ່ຢ່າງຮຸນແຮງຂອງຊາວກະສິກອນຂະຫນາດນ້ອຍແລະຊຸມຊົນພື້ນເມືອງທີ່ຄອບຄອງທີ່ດິນທີ່ກວ້າງໃຫຍ່ຂອງຄົນຮັ່ງມີ. ຊາວ Paraguayan ໃນເຂດຊົນນະບົດ ສ່ວນໃຫຍ່ ປູກພືດເພື່ອການລ້ຽງຊີບ ຫຼາກຫຼາຍຊະນິດ ໃນເນື້ອທີ່ 10 ຫາ 20 ເຮັກຕາ, ແຕ່ບໍ່ມີໃບຕາດິນຂອງເຂົາເຈົ້າ ແລະ ປົກກະຕິແລ້ວເຂົາເຈົ້າບໍ່ໄດ້ຮັບການຊ່ວຍເຫຼືອຈາກລັດ. ລັດຖະບານ Paraguayan ໄດ້ເປັນຕົວແທນໃນປະຫວັດສາດຂອງຊາວກະສິກອນປູກຖົ່ວເຫຼືອງໃນຄວາມຂັດແຍ້ງນີ້ໂດຍການນໍາໃຊ້ຕໍາຫຼວດແລະລະບົບຕຸລາການເພື່ອລົງໂທດຜູ້ນໍາ campesino.
ຊຸມຊົນກະສິກໍາຂະຫນາດນ້ອຍຂອງ Tekojoja ໄດ້ຢູ່ໃນແຖວຫນ້າຂອງການຕໍ່ສູ້ນີ້ສໍາລັບປີ. ປະຫວັດສາດແລະການຕໍ່ສູ້ຂອງມັນເປັນຕົວແທນຂອງຊຸມຊົນກະສິກໍາອື່ນໆນັບບໍ່ຖ້ວນໃນຊົນນະບົດ Paraguayan.
ການຕໍ່ຕ້ານ Tekojoja
ຖ້ຽວທຳອິດຂອງລົດເມຫຼາຍຄັນທີ່ພວກເຮົາຈະໄປຈາກ Asunción ໄປຫາ Tekojoja ໃນເດືອນເມສາ 2009 ໄດ້ຮ້ອນຂຶ້ນຄືກັບຫ້ອງຊາວນາ. ເສັ້ນທາງຝຸ່ນຈາກ Caaguazú ໄປຫາ Tekojoja ແມ່ນເປັນບ່ອນກວ້າງໃຫຍ່ຂອງດິນຊາຍສີແດງທີ່ປັ່ນປ່ວນ; ມັນໃຊ້ເວລາສາມຊົ່ວໂມງໃນການເດີນທາງ 50 ກິໂລແມັດ. ໃນຄືນນັ້ນ, ພວກເຮົາມາຮອດ Tekojoja ແລະໄປເຮືອນຂອງ Gilda Roa, ເປັນໂຄງສ້າງຂອງລັດຖະບານທີ່ບໍ່ມີນ້ໍາປະປາ (ເຖິງແມ່ນວ່າລັດຖະບານກໍ່ສ້າງອາຄານ, ແຕ່ມັນບໍ່ເຄີຍສໍາເລັດທໍ່ປະປາ). ນັກເຄື່ອນໄຫວສິດທິທີ່ດິນ ແລະຊາວກະສິກອນ, Roa ໄດ້ບອກພວກເຮົາເລື່ອງລາວກ່ຽວກັບຊຸມຊົນຂອງນາງ ແລະການຕໍ່ສູ້ຕ້ານກັບຖົ່ວເຫຼືອງ GMO.
ຊຸມຊົນຂອງ Tekojoja ແມ່ນບ້ານຂອງການເຄື່ອນໄຫວກະສິກໍາທີ່ນິຍົມ (MAP) ຂອງ Paraguay. ມັນເປັນສະຖານທີ່ທີ່ໄດ້ປະເຊີນກັບການກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງອັນໃຫຍ່ຫຼວງຈາກຊາວກະສິກອນ soy ແລະ thugs ຂອງເຂົາເຈົ້າແລະນໍາພາການຕໍ່ຕ້ານ legendary ຕໍ່ຕ້ານພວກເຂົາ, ການຜະລິດຜູ້ນໍາ campesino ຈໍານວນຫຼາຍ.
Tekojoja ຢືນຢູ່ເທິງທີ່ດິນທີ່ມອບໃຫ້ campesinos ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງໂຄງການປະຕິຮູບທີ່ດິນສາທາລະນະ. ໃນຊຸມປີ 1990, ຊາວສວນຖົ່ວເຫຼືອງຂອງບຣາຊິນ - ກັບພວກໂຈນປະກອບອາວຸດ, ທະນາຍຄວາມ, ແລະການເຊື່ອມຕໍ່ທາງດ້ານການເມືອງເພື່ອປົກປ້ອງພວກເຂົາ - ຄ່ອຍໆຂະຫຍາຍໄປສູ່ທີ່ດິນຂອງຊຸມຊົນ, ບັງຄັບໃຫ້ມີການຂັບໄລ່ທີ່ຮຸນແຮງຂອງຄອບຄົວຊາວກະສິກອນ. ໃນປີ 2003, MAP ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະຍຶດເອົາທີ່ດິນຈາກພວກເຂົາໂດຍຊາວບຣາຊິນ, ແຕ່ຜູ້ພິພາກສາສໍ້ລາດບັງຫຼວງແລະຜູ້ຮັບຈ້າງທີ່ຈ້າງໂດຍຜູ້ຜະລິດຖົ່ວເຫຼືອງໄດ້ສືບຕໍ່ຍູ້ຊາວກະສິກອນອອກຈາກທີ່ດິນຂອງພວກເຂົາ.
ວັນທີ 2 ທັນວາປີ 2004, ເຈົ້າຂອງທີ່ດິນຂອງປະເທດບຣາຊິນພ້ອມກັບຕຳຫຼວດໄດ້ຈູດເຜົາເຮືອນແລະທີ່ດິນກະສິກຳຫຼາຍຫຼັງໃນເມືອງ Tekojoja ເຊິ່ງເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງຂະບວນການຂັບໄລ່. ຖະແຫຼງການຈາກ MAP ອະທິບາຍເຖິງການກະທຳທີ່ໂຫດຮ້າຍນີ້ວ່າ: “[A]ຫຼັງຈາກລົດໄຖນາທຳລາຍພືດຜົນເສຍຫາຍຂອງພວກເຮົາ, ເຂົາເຈົ້າມາດ້ວຍເຄື່ອງຈັກໃຫຍ່ ແລະເລີ່ມຫວ່ານຖົ່ວເຫຼືອງທັນທີ ໃນຂະນະທີ່ຄວັນໄຟຍັງຂຶ້ນຈາກຂີ້ເຖົ່າຂອງເຮືອນຂອງພວກເຮົາ. ມື້ຕໍ່ມາ, ພວກເຮົາກັບຄືນມາພ້ອມກັບງົວແລະປູກຄືນໃຫມ່ທັງຫມົດໃນທົ່ວດິນທີ່ໄດ້ກຽມໄວ້. ເມື່ອ ຕຳ ຫຼວດມາ, ພວກເຮົາປະເຊີນ ໜ້າ ກັບພວກເຂົາດ້ວຍເຄື່ອງມືແລະດ້າມຂອງພວກເຮົາ. ມີປະມານ 70 ຄົນຂອງພວກເຮົາແລະພວກເຮົາພ້ອມທີ່ຈະປະເຊີນຫນ້າກັບພວກເຂົາ. ໃນທີ່ສຸດເຂົາເຈົ້າກໍອອກໄປ.”
ເຮືອນ ແລະ ພືດພັນຂອງ campesinos ໄດ້ຖືກທໍາລາຍ ແລະພວກເຂົາບໍ່ມີການຮັບປະກັນວ່າຊາວບຣາຊິນຈະບໍ່ຈັດຕັ້ງການຂັບໄລ່ອອກອີກ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ, ຍ້ອນວ່າສ່ວນຫຼາຍບໍ່ມີບ່ອນໄປ, ສະມາຊິກໃນຊຸມຊົນຈຶ່ງຕັດສິນໃຈອົດທົນ, ຢູ່ກັບທີ່ດິນແລະຕໍ່ສູ້ເພື່ອໃຫ້ມີການຮັບຮູ້ຕາມກົດໝາຍວ່າເປັນເຈົ້າຂອງ. Roa ອະທິບາຍວ່າ, “ພວກເຮົາປູກເມັດພືດດ້ວຍຄວາມຢ້ານກົວ ເພາະພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ວ່າພືດຂອງພວກເຮົາຈະຖືກທຳລາຍ. ແລະພວກເຮົາໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນທີ່ຈະກໍ່ສ້າງເຮືອນໃຫມ່.” ແຕ່ອີກເທື່ອຫນຶ່ງໃນວັນທີ 24 ເດືອນມິຖຸນາ 2005, ຊາວບຣາຊິນແລະຕໍາຫຼວດໄດ້ໂຈມຕີຊຸມຊົນ. "ພວກເຂົາຈັບເດັກນ້ອຍ, ຄົນຕາບອດ, ຜູ້ເຖົ້າ, ແລະແມ່ຍິງຖືພາ, ທຸກຄົນ, ຖິ້ມພວກເຂົາທັງຫມົດໃນລົດບັນທຸກ." Roa ເວົ້າ. "ພວກເຂົາໄດ້ຖິ້ມອາຍແກັສແລະນ້ໍາມັນໃສ່ເຮືອນ, ເຜົາໄຫມ້ພວກເຂົາທັງຫມົດໃນຂະນະທີ່ການຈັບກຸມດໍາເນີນຕໍ່ໄປ."
ໃນການປະທະກັນລະຫວ່າງພວກໂຈນ, ຕຳຫຼວດ, ແລະຄ້າຍທະຫານທີ່ບໍ່ມີອາວຸດ, ຊາວກະສິກອນສອງຄົນ—ທີ່ຊາວບຣາຊິນຖືກລະບຸຜິດວ່າເປັນຜູ້ນຳ MAP—ແລະ ອ້າຍນ້ອງ Jorge ແລະ Antonio Galeano, ໄດ້ຖືກຍິງສັງຫານໝູ່. ຫນຶ່ງໃນຜູ້ເຄາະຮ້າຍແມ່ນນາງ Angel Cristaldo Rotela, ອາຍຸ 23 ປີ, ກໍາລັງຈະແຕ່ງງານແລະໄດ້ສໍາເລັດການກໍ່ສ້າງເຮືອນຂອງຕົນເອງໃນມື້ກ່ອນທີ່ຕໍາຫຼວດຈະຈູດເຜົາເຮືອນ. ຜູ້ເຄາະຮ້າຍອີກຄົນຫນຶ່ງ, Leocio Torres, ໄດ້ປະໄວ້ແມ່ຫມ້າຍທີ່ມີລູກແປດຄົນ. ຫຼັງຈາກການຄາດຕະກຳແລ້ວ, ນັກເຄື່ອນໄຫວຕ່າງໆໃນທົ່ວປະເທດໄດ້ເຕົ້າໂຮມກັນເພື່ອສະໜັບສະໜູນເມືອງ Tekojoja, ໂດຍໄດ້ສະໜອງຜ້າເຊັດໜ້າແລະສະບຽງອາຫານໃຫ້ແກ່ສະມາຊິກຊຸມຊົນທີ່ຖືກປິດລ້ອມ. ໃນທີ່ສຸດ, ສານສູງສຸດໄດ້ຕັດສິນວ່າທີ່ດິນຄວນໄປຫາຊາວກະສິກອນທ້ອງຖິ່ນແລະ, ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການຊົດເຊີຍສໍາລັບຄວາມຮຸນແຮງທີ່ຊຸມຊົນໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍ, ປະທານາທິບໍດີ Nicanor Frutos ໄດ້ມອບຫມາຍໃຫ້ການກໍ່ສ້າງເຮືອນ 48 ຫຼັງ. ໃນຂະນະທີ່ຊາວເມືອງ Tekojoja ຍັງຄົງຢູ່ໃນດິນຂອງພວກເຂົາ, ຄົນອື່ນໆຈໍານວນຫຼາຍຖືກບັງຄັບໃຫ້ຫລົບຫນີໄປຢູ່ໃນເຂດຊຸມຊົນແອອັດໃນເມືອງຍ້ອນວ່າຜູ້ຜະລິດຖົ່ວເຫຼືອງໄດ້ຍູ້ພວກເຂົາອອກຈາກທີ່ດິນຂອງພວກເຂົາ.
Roa ໄດ້ອະທິບາຍເຖິງວົງຈອນການຍົກຍ້າຍນີ້ວ່າ: “ເມື່ອຊາວກະສິກອນຂະໜາດນ້ອຍໝົດຫວັງ ແລະຢາປາບສັດຕູພືດກໍ່ທຳຮ້າຍພວກເຂົາ, ບໍ່ມີເງິນ, ສະນັ້ນ ພວກເຂົາຈຶ່ງຂາຍທີ່ດິນຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ເງິນໜ້ອຍໜຶ່ງ, ເຊິ່ງຫຼາຍກວ່າທີ່ເຄີຍມີມາ, ຄິດວ່າຊີວິດ. ຢູ່ໃນຕົວເມືອງຈະດີກວ່າ, ງ່າຍ - ແຕ່ມັນບໍ່ງ່າຍຫຼາຍ.”
ໄຊຊະນະຂອງ Tekojoja ແມ່ນຍ້ອນຄວາມອົດທົນຂອງຊາວກະສິກອນຜູ້ທີ່ປະຕິເສດທີ່ຈະອອກຈາກທີ່ດິນຂອງເຂົາເຈົ້າສໍາລັບຄໍາສັນຍາທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຂອງຊີວິດເມືອງທີ່ອຸດົມສົມບູນ. ແຕ່ການຕໍ່ສູ້ຂອງພວກເຂົາແມ່ນຢູ່ໄກກວ່ານີ້. ຊາວເມືອງດຳລົງຊີວິດຢູ່ລະຫວ່າງຖົ່ວເຫຼືອງທີ່ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ມີຂອບເຂດຈຳກັດ, ແລະ ເຂົາເຈົ້າ, ສັດ, ແລະ ພືດຜົນຂອງເຂົາເຈົ້າຍັງຄົງປະສົບກັບການສຳຜັດກັບຢາປາບສັດຕູພືດເປັນພິດ.
ໃນທາງຂອງພວກເຮົາທີ່ນັ້ນ, ພວກເຮົາໄດ້ຜ່ານຊາວບຣາຊິນຄົນໜຶ່ງທີ່ໄດ້ຫລຽວເບິ່ງພວກເຮົາຈົນພວກເຮົາບໍ່ເຫັນ. Roa ຮູ້ຈັກລາວ: ລາວໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມໃນການໂຈມຕີແລະການເຜົາໄຫມ້ເຮືອນຂອງພວກເຂົາ. ຄວາມຈິງທີ່ວ່າລາວຍັງບໍ່ເສຍຄ່າເພີ່ມການດູຖູກຕໍ່ການບາດເຈັບ. "ນີ້ແມ່ນພາກສ່ວນທີ່ຍາກທີ່ສຸດ," Roa ອະທິບາຍ. "ທີ່ພວກເຮົາເຫັນພວກເຂົາແລະບໍ່ສາມາດເຮັດຫຍັງໄດ້."
ແຜ່ນດິນ Barrientos ອາໄສຢູ່ໃນສີ່ປີທີ່ຜ່ານມາແມ່ນແຫຼມເຂົ້າໄປໃນທະເລຂອງຖົ່ວເຫຼືອງ. ນາງໄດ້ຄອບຄອງທີ່ດິນຂອງນາງ, ເຊິ່ງເຄີຍຖືກປົກຄຸມດ້ວຍຖົ່ວເຫຼືອງ, ໃນເດືອນກຸມພາ 2005 ແລະໄດ້ຮັບຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງທີ່ຖືກຕ້ອງຕາມກົດຫມາຍ. ແຕ່ຊີວິດນັບຕັ້ງແຕ່ໄດ້ຮັບແຜ່ນດິນມານັ້ນແມ່ນຢູ່ໄກຈາກເລື່ອງງ່າຍ; ຢາປາບສັດຕູພືດໄດ້ຂົ່ມຂູ່ຄອບຄົວຂອງນາງນັບຕັ້ງແຕ່ພວກເຂົາຍ້າຍໄປທີ່ນັ້ນ. "ພຽງແຕ່ກ່ອນທີ່ພວກເຮົາຈະເກັບກ່ຽວອາຫານຂອງພວກເຮົາ, ຊາວບຣາຊິນຈະສີດຢາຂ້າແມງໄມ້ທີ່ມີພະລັງຫຼາຍ," Barrientos ອະທິບາຍ. “ການສີດພົ່ນນີ້ເຮັດໃຫ້ເຈັບຫົວ, ປວດຮາກ, ຖອກທ້ອງພວກເຮົາທຸກຄົນທົນທຸກ…. ນ້ຳມີບັນຫາຫຼາຍ.... ເມື່ອຝົນຕົກ, ຢາປາບສັດຕູພືດມີຜົນກະທົບຕໍ່ແຫຼ່ງນ້ໍາດຽວຂອງພວກເຮົາ.”
Barrientos ກ່າວວ່າ ຢາປາບສັດຕູພືດໄດ້ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ພືດແລະສັດຂອງນາງເຊັ່ນດຽວກັນ, ເຮັດໃຫ້ພືດບາງສ່ວນທີ່ຈິງແລ້ວມີລົດຊາດຂົມເກີນໄປທີ່ຈະກິນ. ເດັກນ້ອຍເກີດໃຫມ່ຂອງຫມູຂອງນາງໄດ້ເສຍຊີວິດ, ແລະໄກ່ເຈັບປ່ວຍ. ສ່ວນຫນຶ່ງຂອງບັນຫາ, ນາງຊີ້ອອກ, ແມ່ນວ່າຊາວກະສິກອນຖົ່ວເຫຼືອງ Brazilian ຕັ້ງໃຈເລືອກທີ່ຈະ fumigate ໃນໄລຍະລົມແຮງທີ່ພັດເອົາສານພິດເຂົ້າໄປໃນດິນຂອງນາງ. ພວກເຮົາໄດ້ຜ່ານກ້ານສາລີທີ່ຕາຍແລ້ວໃນທາງໄປຫານ້ຳສ້າງຂອງນາງ, ຊຶ່ງນາງຢືນຢັນວ່າຈະສະແດງໃຫ້ພວກເຮົາເຫັນ. ມັນຕັ້ງຢູ່ໃນຕອນທ້າຍຂອງທົ່ງນາຍາວ, ດັ່ງນັ້ນນ້ໍາທີ່ໄຫຼອອກຈາກທົ່ງນາໄດ້ dred ເຂົ້າໄປໃນນ້ໍາ, ສຸມໃສ່ການຢາຂ້າແມງໄມ້ໃນແຫຼ່ງນ້ໍາພຽງແຕ່ຂອງນາງ. ຄອບຄົວນີ້ອາໄສຢູ່ໃນຄວາມທຸກທໍລະມານທີ່ເປັນພິດ, ໃນຂະນະທີ່ຜູ້ຜະລິດຖົ່ວເຫຼືອງທີ່ຮັບຜິດຊອບສໍາລັບມັນອາໄສຢູ່ໃນຄວາມຫລູຫລາປຽບທຽບຫ່າງຈາກທົ່ງນາຂອງລາວ.
ໃນຂະນະທີ່ຄວາມບໍ່ສາມາດແລະບໍ່ເຕັມໃຈຂອງ Lugo ທີ່ຈະແກ້ໄຂຄວາມລໍາບາກຢ່າງພຽງພໍແມ່ນການທໍລະຍົດຂອງຂະແຫນງການພື້ນຖານນີ້, ການກໍ່ລັດຖະປະຫານຕໍ່ Lugo ທີ່ຜ່ານມາກໍ່ເປັນລັດປະຫານຕໍ່ຕ້ານຄວາມຫວັງ, ການກໍ່ລັດຖະປະຫານຕໍ່ Barrientos ແລະລູກໆຂອງນາງ, Roas ແລະປະເທດເພື່ອນບ້ານ, ແລະຊາວກະສິກອນຫຼາຍຮ້ອຍພັນຄົນ. ຕໍ່ສູ້ຢູ່ໃນຊົນນະບົດ. ຈົນກວ່າຄວາມຮຽກຮ້ອງຕ້ອງການຄວາມຍຸຕິທຳທີ່ດິນຈະບັນລຸໄດ້, ຈະບໍ່ມີສັນຕິພາບຢູ່ປາຣາກວາຍ, ບໍ່ວ່າຈະມີໃຜນອນຫລັບຢູ່ໃນທຳນຽບປະທານາທິບໍດີ.
Z
Benjamin Dangl ເປັນຜູ້ຂຽນຂອງ Dancing with Dynamite: ການເຄື່ອນໄຫວທາງສັງຄົມ ແລະລັດໃນອາເມລິກາລາຕິນ (AK Press), ຈາກທີ່ບົດຄວາມນີ້ປະກອບມີ excerpts, ແລະ ລາຄາຂອງໄຟ: ສົງຄາມຊັບພະຍາກອນແລະການເຄື່ອນໄຫວທາງສັງຄົມໃນໂບລິເວຍ (AK Press). ລາວເປັນບັນນາທິການຂອງ TowardFreedom.com, ເວັບໄຊທ໌ທີ່ກ້າວຫນ້າທີ່ກວມເອົາເຫດການຂອງໂລກແລະ UpsideDownWorld.org, ກວມເອົາການເຄື່ອນໄຫວແລະການເມືອງໃນ. ອາເມລິກາລາຕິນ.