ໃນອາທິດທີ່ຜ່ານມາຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບ, ແລະສືບຕໍ່ໄດ້ຮັບ, ຫຼາຍສິບ e-mails ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການເມືອງ gay ແລະຊີວິດແລະການຕອບໂຕ້ຂອງການບໍລິຫານຂອງ Bush ກັບການໂຈມຕີໃນນິວຢອກແລະວໍຊິງຕັນໃນເດືອນກັນຍາ 11. e-mail ຕົກຢູ່ໃນສອງກຸ່ມ. ອັນທໍາອິດແມ່ນການສະເຫຼີມສະຫຼອງ “ຂ່າວ” — ປະກົດວ່າບໍ່ຖືກຕ້ອງ — ລັດຖະບານໄດ້ຍົກອອກນະໂຍບາຍ “ຢ່າຖາມ, ຢ່າບອກ” ດັ່ງນັ້ນຈຶ່ງອະນຸຍາດໃຫ້ຍິງຊາຍຮັກຮ່ວມເພດ ແລະເພດຊາຍຮັບໃຊ້ໄດ້ຢ່າງເປີດເຜີຍ. ໃນກຳລັງປະກອບອາວຸດ. ການປ່ຽນແປງທາງນະໂຍບາຍທີ່ຖືກກ່າວຫານີ້ແມ່ນເປັນການຕອບສະໜອງຕໍ່ການກະກຽມຂອງທ່ານ Bush ເພື່ອຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍ. ກຸ່ມທີ່ສອງຂອງອີເມລ໌ແມ່ນມາຈາກຜູ້ຊາຍ gay ຫນຸ່ມ †"ລວມທັງອະດີດນັກສຶກສາâ€" ຜູ້ທີ່ເປັນຫ່ວງວ່າພວກເຂົາເຈົ້າໃນປັດຈຸບັນຈະໄດ້ຮັບການຮ່າງ.
ທໍາອິດ, ຂໍ້ເທັດຈິງກ່ຽວກັບ "ຢ່າຖາມ, ຢ່າບອກ." ອີງຕາມ Steve Ralls ຂອງ Service Members Legal Defense Network (SLDN) (www.sldn.org.) –ອົງການຊ່ວຍເຫຼືອທາງກົດໝາຍເອກະລາດ ແລະການເຝົ້າລະວັງທີ່ໃຫ້ຄວາມຊ່ວຍເຫຼືອທັງຊາຍ ແລະ ຍິງໃນທະຫານທີ່ປະເຊີນກັບການລ່າແມ່ມົດ, ໄພຂົ່ມຂູ່ເຖິງຄວາມຕາຍ, ແລະການປ່ອຍຕົວ. – ການຫ້າມບໍ່ໃຫ້ຄົນຮັກຮ່ວມເພດຮັບໃຊ້ຢູ່ໃນກອງທັບບໍ່ໄດ້ຖືກຍົກເລີກ. ສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນນີ້ແມ່ນ: ປະທານາທິບໍດີ Bush ໄດ້ອອກຄໍາສັ່ງບໍລິຫານ 13223 ໃນວັນທີ 14 ກັນຍາ 2001, ອະນຸຍາດໃຫ້, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ສັ່ງ, ເລຂາທິການປ້ອງກັນປະເທດພິຈາລະນາອອກຄໍາສັ່ງຢຸດການສູນເສຍໃນແຕ່ລະການບໍລິການ. ຄຳສັ່ງດັ່ງກ່າວຈະອະນຸຍາດໃຫ້ມີການເລືອກໃຊ້ການປົດປ່ອຍຫຼາຍກວ່າເກົ່າຕາມຄວາມຕັດສິນໃຈຂອງຜູ້ບັນຊາການ. ເລຂາທິການບໍລິການຈະຕັດສິນໃຈນັ້ນໃນສອງຫາສີ່ອາທິດຕໍ່ໄປ. ຄໍາສັ່ງຢຸດການສູນເສຍອາດຈະຫຼືອາດຈະບໍ່ລວມເຖິງການລະງັບການປົດປ່ອຍ gay. ຜູ້ອໍານວຍການບໍລິຫານຂອງ SLDN C. Dixon Osburn, ຂອງ Service Members Legal Defense Network ໄດ້ລະບຸວ່າ "ສະມາຊິກບໍລິການຄວນສືບຕໍ່ດໍາເນີນການດ້ວຍຄວາມເຂົ້າໃຈທີ່ວ່າ 'ຢ່າຖາມ, ຢ່າບອກ' ຍັງຄົງມີຜົນບັງຄັບໃຊ້.
ນັບຕັ້ງແຕ່ Don't Ask Don't Tell ໄດ້ຖືກສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໃນປີ 1993 ຜູ້ຊາຍ gay ແລະ lesbians ທີ່ຕ້ອງການອອກຈາກການເປັນທະຫານໂດຍບໍ່ມີການປົດຕໍາແຫນ່ງທີ່ບໍ່ຫນ້າກຽດ, ສາມາດເຮັດແນວນັ້ນໂດຍການປະກາດທັດສະນະທາງເພດຂອງເຂົາເຈົ້າ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຫນຶ່ງໃນຄໍາຮ້ອງທຸກຂອງທະຫານກັບນະໂຍບາຍແມ່ນວ່າມັນສະຫນອງການບໍລິການ queer ຂອງປະຊາຊົນທີ່ມີວິທີການຂອງການລະເມີດສັນຍາຂອງເຂົາເຈົ້າກັບທະຫານ †"ທີ່ຈໍານວນຫຼາຍຂອງພວກເຂົາກໍາລັງເຮັດ. ແນ່ນອນ ຖ້າຫາກວ່າມັນເປັນຜົນປະໂຫຍດຂອງທະຫານທີ່ຈະຢຸດການໄຫຼອອກຂອງອົງການດັ່ງກ່າວເຂົາເຈົ້າຈະເຮັດແນວນັ້ນ. ຄໍາສັ່ງຢຸດການສູນເສຍຈະເຮັດແນວໃດ? ລົບລ້າງຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການລົງຂາວທີ່ມີກຽດສໍາລັບ queer ແລະຮັກສາການລົງຂາວທີ່ບໍ່ຫນ້າກຽດ? ໂດຍທາງກົງ ຫຼືທາງອ້ອມ ສົ່ງເສີມການໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງຕໍ່ຜູ້ຮັບໃຊ້ ແລະແມ່ຍິງ? ບັນຫາພື້ນຖານສໍາລັບທະຫານ - ຈະເຮັດແນວໃດກັບສປປລ queer - ບໍ່ໄດ້ໄປ; ທັງລັດຖະບານແຫ່ງຊາດຍັງບໍ່ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມເປັນໄປໄດ້ໃນການແກ້ໄຂບັນຫາທີ່ດີຂຶ້ນ.
ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ສະຖານະການຄວນສຸມໃສ່ກຸ່ມ gay ແລະ lesbian ຢ່າງຈະແຈ້ງກວ່າກ່ຽວກັບພື້ນຖານ. ພາກສ່ວນທີ່ຫນ້າຢ້ານກົວຂອງອີເມລສະເຫຼີມສະຫຼອງເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນເປັນຫຍັງ, ໃນຂອບເຂດຂອງສິ່ງທີ່ອາດຈະກາຍເປັນຄວາມຂັດແຍ້ງທາງທະຫານທີ່ຮ້າຍແຮງ, ກຸ່ມ gay ແລະຍິງມັກແມ່ຈະມີຄວາມສຸກທີ່ "ຢ່າຖາມ, ຢ່າບອກ" ຈະຖືກຍົກຂຶ້ນມາ? ແນ່ນອນວ່າຜູ້ຊາຍໄວຫນຸ່ມທີ່ຂຽນເຖິງຂ້ອຍເປັນຫ່ວງກ່ຽວກັບຮ່າງ — ແລະຜູ້ທີ່ສະຫນັບສະຫນູນການຕອບໂຕ້ທີ່ບໍ່ແມ່ນທະຫານຕໍ່ການໂຈມຕີ — ແມ່ນບໍ່ກະຕືລືລົ້ນທີ່ຈະຮ່າງແລະຕໍ່ສູ້ໃນຂໍ້ຂັດແຍ່ງທີ່ເຂົາເຈົ້າບໍ່ເຫັນດີທາງດ້ານສິນທໍາແລະທາງດ້ານການເມືອງ. ການເວົ້າລົມກັບເຂົາເຈົ້າໄດ້ເຕືອນຂ້າພະເຈົ້າວ່າງ່າຍ, ແລະມີຄວາມສຸກ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ "ກວດເບິ່ງກ່ອງ" ເມື່ອຂ້າພະເຈົ້າຖືກເອີ້ນໃຫ້ຮ່າງໃນປີ 1970. ໃນຂະນະທີ່ເພື່ອນຮ່ວມເພດແລະເພື່ອນຮ່ວມຊາດທາງດ້ານການເມືອງຫຼາຍຄົນກໍາລັງຄິດກ່ຽວກັບການຫນີໄປການາດາຫຼືໄປໃຕ້ດິນ, ຂ້າພະເຈົ້າມີພີ່ນ້ອງ. ຟຸ່ມເຟືອຍຂອງພຽງແຕ່ເປັນການກະຕືລືລົ້ນຢ່າງເປີດເຜີຍເພື່ອຫຼີກເວັ້ນການຕໍ່ສູ້ກັບສົງຄາມທີ່ຂ້ອຍກຽດຊັງແລະສືບຕໍ່ເຮັດວຽກງານຕ້ານສົງຄາມແລະການຈັດຕັ້ງທາງດ້ານການເມືອງໃນສະຫະລັດ.
ແຕ່ປີ 1970 ແມ່ນເວລາທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ມັນຄົງຈະເປັນເລື່ອງທີ່ບໍ່ສາມາດຄິດໄດ້ສຳລັບກຸ່ມປົດປ່ອຍ gay ໃນເວລານັ້ນ — ຜູ້ທີ່ເຂົ້າໃຈວ່າແມ່ນແຕ່ຊື່ຂອງເຂົາເຈົ້າ, ຄືແນວປົດປ່ອຍແມ່ຍິງ, ແມ່ນມາຈາກແນວລາວປົດປ່ອຍຊາດຫວຽດນາມ ແລະ ຕໍ່ສູ້ເພື່ອເສລີພາບໃນ Algeria — ທີ່ຈະໄດ້ສະໜັບສະໜຸນເພື່ອປະຊາທິປະຕັຍ. ສິດຂອງພວກຮັກຮ່ວມເພດອາເມລິກາໃນການຕໍ່ສູ້ຢູ່ຫວຽດນາມ. ແຕ່ຕະຫຼອດຊຸມປີ 1970 ແລະຊຸມປີ 1980 ການເຄື່ອນໄຫວສິດທິ gay (ກົງກັນຂ້າມກັບການເຄື່ອນໄຫວ "ປົດປ່ອຍ") ໄດ້ກາຍເປັນການແຕ່ງງານຫຼາຍຂຶ້ນກັບຄວາມຄິດທີ່ວ່າ "ສິດທິ gay" ຫມາຍຄວາມວ່າ "ສິດທິ" ຄືກັນກັບຄົນອື່ນ. ໃນຂະນະທີ່ການເຄື່ອນໄຫວສິດທິ gay ໄດ້ກາຍເປັນແບບອະນຸລັກຫຼາຍຂຶ້ນ, ອຸດົມການທີ່ກ້າວຫນ້າຂອງການເຄື່ອນໄຫວປົດປ່ອຍ gay, ແນວຄວາມຄິດຢ່າງກວ້າງຂວາງຂອງຄວາມຍຸດຕິທໍາທາງສັງຄົມ, ການຕ້ານການເຊື້ອຊາດ, ການຕ້ານການທະຫານ - ໄດ້ຖືກປະໄວ້.
ຫນຶ່ງໃນຕົວຊີ້ບອກຂອງການປ່ຽນແປງທີ່ຖືກຕ້ອງໃນການເຄື່ອນໄຫວ gay ແມ່ນວິທີການສູນກາງຂອງການຕໍ່ສູ້ເພື່ອ gay ໃນທະຫານໄດ້ກາຍເປັນສໍາລັບຫຼາຍກຸ່ມສະຫນັບສະຫນູນ gay ຕົ້ນຕໍ. ໃນຂະນະທີ່ກຸ່ມເຫຼົ່ານີ້ສາມາດສຸມໃສ່ (ແລະໃນລະດັບເລັກນ້ອຍໄດ້ສຸມໃສ່) ກ່ຽວກັບບັນຫາເຊັ່ນ: ຄວາມຮຸນແຮງທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ມັກຈະແນໃສ່ຄົນຮັກຮ່ວມເພດໃນກໍາລັງປະກອບອາວຸດ, ພະລັງງານສ່ວນໃຫຍ່ຂອງພວກເຂົາແມ່ນເພື່ອຕ້ານການຫ້າມຄົນ gay ຮັບໃຊ້. ແລະອັນນີ້ກໍເກີດຂຶ້ນໄດ້ໂດຍການສົ່ງເສີມແນວຄິດທີ່ບໍ່ມີວັນສິ້ນສຸດທີ່ວ່າ ເພດຍິງ ແລະຜູ້ຊາຍ gay ສາມາດເປັນທະຫານຮັກຊາດຄືກັບຄົນອື່ນ. ຕະຫຼອດຊຸມປີ 1990 ການເຄື່ອນໄຫວໄດ້ເຮັດໃຫ້ວິລະຊົນທີ່ເປັນສັນຍາລັກ (ແລະກໍລະນີທາງດ້ານກົດຫມາຍ) ຂອງປະຊາຊົນເຊັ່ນ Margarethe Cammermeyer, Jose Zuniga, Joseph Steffan, Mary Anne Humphries, ແລະ James Holobaugh - ທັງຫມົດໄດ້ຖືກຂັບໄລ່ອອກຈາກການທະຫານສໍາລັບການເປັນ queer â. €“ ທຸກຄົນໃນຊີວະປະຫວັດຫຍໍ້ຂອງເຂົາເຈົ້າແລະການປະກົດຕົວສ່ວນຕົວຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ຍອມຮັບການອະນຸລັກນິຍົມຢ່າງເລິກເຊິ່ງ, ເຖິງແມ່ນວ່າການປະຕິກິລິຍາທາງດ້ານການເມືອງ. ປຶ້ມຂອງ Cammermeyer, *Serving in Silence,* ແມ່ນເຕັມໄປດ້ວຍການຈຳແນກເຊື້ອຊາດຜິວພັນທີ່ໜ້າຕົກໃຈກ່ຽວກັບຊາວຫວຽດນາມ ແລະການປ້ອງກັນທີ່ໝັ້ນຄົງຂອງສົງຄາມສະຫະລັດຢູ່ທີ່ນັ້ນ. Zuniga ແລະ Holobaugh ຊ້ຳແລ້ວຊ້ຳອີກໂຈມຕີກຸ່ມທີ່ກ້າວໜ້າ queer ເຊັ່ນ ACT UP an Queer Nation ວ່າເປັນ “ຂອບເຂດ” ແລະທຳຮ້າຍສາເຫດສິດຂອງ gay. ກຸ່ມສິດທິ gay ເຊັ່ນ: Lambda Legal Defense, The National Gay and Lesbian Task Force, and Human Rights Campaign ສົ່ງເສີມຄົນບໍລິການ gay ເຫຼົ່ານີ້ເປັນ hero gay ທີ່ແທ້ຈິງ. ການເຮັດເຊັ່ນນັ້ນ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຫໍ່ຕົນເອງຢູ່ໃນທຸງຊາດເປັນຄວາມຮັກຊາດທີ່ບໍ່ສໍາຄັນແລະບໍ່ຄິດທີ່ຈະນໍາພວກເຮົາໄປສູ່ຈຸດທີ່ເຂົາເຈົ້າບໍ່ມີຕໍາແຫນ່ງທີ່ຈະວິພາກວິຈານຫຼືວິພາກວິຈານນະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດຫຼື militarist ຂອງສະຫະລັດໃນມື້ນີ້.
ມັນຈະເປັນການສໍາຄັນ ແລະສໍາຄັນສໍາລັບອົງການຈັດຕັ້ງສິດທິ gay ແລະ lesbian ທີ່ຈະມີສະຖານທີ່ໃນການຕອບສະຫນອງຄວາມຄືບຫນ້າອັນແຫນ້ນຫນາຕໍ່ການປ່ຽນແປງທີ່ໃກ້ເຂົ້າມາໃນການຕອບໂຕ້ຂອງຕ່າງປະເທດແລະການທະຫານຂອງສະຫະລັດໃນອາທິດຕໍ່ໄປ. ນີ້ຈະເປັນໄປບໍ່ໄດ້, ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຂັບໄລ່ອອກຈາກເສື້ອຄຸມຂອງຄວາມຮັກຊາດທີ່ຫົວເຂົ່າທີ່ເຂົາເຈົ້າສົມມຸດຕິຖານຫຼາຍກວ່າສອງທົດສະວັດ. ໃນເວລານີ້, ກຸ່ມກົດຫມາຍ gay ແລະ lesbian ຄວນວາງແຜນທີ່ຈະສະຫນອງທີ່ປຶກສາຮ່າງ, ບໍ່ແມ່ນການສະເຫຼີມສະຫຼອງການລະງັບຂໍ້ກ່າວຫາຂອງ Don‘t Ask, Don't Tell. ພວກເຂົາຄວນຈະຜະລິດໂປສເຕີທີ່ເວົ້າວ່າ "ເດັກຊາຍເວົ້າວ່າແມ່ນແລ້ວກັບເດັກຊາຍຜູ້ທີ່ເວົ້າວ່າບໍ່." ເຂົາເຈົ້າຄວນຄິດເຖິງທຸກວິທີທາງທີ່ຄິດໄດ້ເພື່ອຫຼີກລ່ຽງຖົງຮ່າງກາຍທີ່ບໍ່ສົ່ງເສີມການກະຕຸ້ນໃຫ້ຮ່າງກາຍ gay ຫນຸ່ມໄປສົງຄາມ. ໃນຖານະເປັນໂປສເຕີໃນ 1997 Gay Rights March on Washington ປະກາດ. “ບັນຫາບໍ່ແມ່ນທະຫານເກ໋. ບັນຫາແມ່ນທະຫານຕາຍ.”