ຫຼັງຈາກໄລຍະເວລາສັ້ນໆຂອງຄວາມບໍ່ສະຖຽນລະພາບ, ຄວາມຍຸຕິທໍາຂອງຕົນເອງແລະເປັນບາງຄັ້ງຄາວ, ປະຊາຊົນແລະສະຖາບັນທີ່ເຮັດໃຫ້ໂລກເຂົ້າໄປໃນວິກິດການໄດ້ປະກົດຕົວຄືນໃຫມ່ຢ່າງບໍ່ມີສະຕິ, ເປັນພື້ນຖານຂອງຄວາມຈິງແລະນະໂຍບາຍທີ່ສົມເຫດສົມຜົນທັງຫມົດ.
ຈື່ໄວ້ວ່າຄໍາສອນຂອງ omniscience ຕະຫຼາດ, infallibility ແລະການຄວບຄຸມຕົນເອງແລະອັນຕະລາຍຂອງການແຊກແຊງຂອງລັດໃນອຸດສາຫະກໍາການເງິນໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍຢ່າງກະທັນຫັນເປັນ myths treacherous? ທະນາຄານການລົງທຶນຢຸດບອກປະຊາຊົນວ່າພວກເຂົາເຮັດຫຍັງເພື່ອຊີວິດ? ຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງສາທາລະນະຕໍ່ເງິນຊ່ວຍເຫຼືອອັນໃຫຍ່ຫຼວງ ແລະເງິນໂບນັດທີ່ເບິ່ງຄືວ່າພ້ອມແລ້ວທີ່ຈະລະເບີດຂຶ້ນໃນທິດທາງທີ່ບໍ່ສາມາດຄາດເດົາໄດ້ໄດ້ແນວໃດ?
ສາທາລະນະແມ່ນຖືກຕ້ອງ. ຂໍຂອບໃຈກັບເຈົ້າຫນ້າທີ່ທະນາຄານອັງກິດສອງຄົນ, ພວກເຮົາຮູ້ວ່າໃນທ້າຍປີ 2009 ລັດຖະບານອັງກິດ, ສະຫະລັດແລະເອີຣົບໄດ້ມອບເງິນ 14 ພັນຕື້ໂດລາ (14.000.000.000.000 ໂດລາ) ໃຫ້ແກ່ທະນາຄານໃນຊຸດສະຫນັບສະຫນູນຕ່າງໆ. ໃນກໍລະນີຂອງອັງກິດແລະສະຫະລັດ, ສະຖາບັນການເງິນຂະຫນາດໃຫຍ່ນີ້ໄດ້ສະແດງເຖິງສະຖາບັນການເງິນທີ່ບໍ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບແລະເກືອບສາມສ່ວນສີ່ຂອງ GDP.
ແລ້ວປະຊາຊົນຂອງອັງກິດ, ສະຫະລັດ ແລະເອີຣົບໄດ້ຮັບອັນໃດເປັນການຕອບແທນການຊ່ອຍເຫຼືອອັນມະຫາສານທີ່ບໍ່ໄດ້ຕົກລົງຈາກທ້ອງຟ້າ ແຕ່ຖືກເອົາມາຈາກຖົງຂອງພົນລະເມືອງ? ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການເສຍສະລະຫຼາຍ. ການຂາດດຸນຂອງລັດຖະບານສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນຍ້ອນການໃຊ້ຈ່າຍ ແລະ ການກູ້ຢືມເງິນເພື່ອປະຢັດລະບົບການເງິນ. ມັນຕ້ອງໄດ້ຮັບຄວາມລອດ, ແມ່ນແລ້ວ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍຂອງຄົນທໍາມະດາ, ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຄົນທຸກຍາກແລະຄົນຊັ້ນກາງ.
ດຽວນີ້ປະຊາຊົນໄດ້ຈ່າຍເງິນເປັນຄັ້ງທີສອງແລະລັດຖະບານໄດ້ພິສູດວ່າພວກເຂົາປົກຄອງໃນນາມຂອງສ່ວນນ້ອຍໆທີ່ຂ້ອຍເອີ້ນວ່າ Davos Class - ຊັ້ນສູງທາງດ້ານການເງິນ, ເສດຖະກິດແລະທາງດ້ານການເມືອງທີ່ພົບກັນໃນແຕ່ລະເດືອນມັງກອນໃນສະກີຣີສອດສະວິດເຊີແລນເພື່ອເອົາຫຼັກຊັບແລະປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບການເຄື່ອນໄຫວຕໍ່ໄປຂອງພວກເຂົາ. .
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ປະຊາຊົນທໍາມະດາແມ່ນຂຶ້ນກັບໂຄງການທີ່ເຄັ່ງຄັດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການຕັດເລິກການບໍລິການສາທາລະນະ, ພາສີທີ່ສູງຂຶ້ນ, ມາດຕະການຕັດແລະການເຜົາໄຫມ້ນໍາໃຊ້ກັບເງິນເດືອນ, ເງິນບໍານານແລະຜົນປະໂຫຍດ; ຊີວິດການເຮັດວຽກທີ່ຍາວກວ່າແລະການຫວ່າງງານເພີ່ມຂຶ້ນ.
ທັງໝົດ ຍົກເວັ້ນເດັກນ້ອຍ ທີ່ໄດ້ຮັບ ສິດທິພິເສດທີ່ສຸດ ຈະທົນທຸກ ຍ້ອນລະບົບ ການສຶກສາ ແຫ່ງຊາດ ຖືກຕັດຂາດ ຢ່າງເຂັ້ມງວດ. ຄວາມບໍ່ສະເຫມີພາບຈະສືບຕໍ່ເພີ່ມຂຶ້ນ. ສັນຍາການລົງທຶນທາງດ້ານວິທະຍາສາດ, ພະລັງງານສະອາດ ແລະອະນາຄົດສີຂຽວແມ່ນຖືກຢຸດໄວ້. ການລັອກລະບົບນິເວດໃນມື້ນີ້ຫມາຍຄວາມວ່າບໍ່ມີການຮັບປະກັນວ່າມະນຸດສາມາດສືບຕໍ່ຢູ່ລອດ, ມີຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຫນ້ອຍລົງ, ໃນສະພາບອາກາດຂອງມື້ອື່ນ.
ດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາສາມາດໄວ້ວາງໃຈທະນາຄານໃນເວລານີ້ບໍ? ພວກເຂົາຈະເລີ່ມຈ່າຍສ່ວນແບ່ງຍຸດຕິທໍາຂອງພວກເຂົາບໍ? ຢ່ານັບໃສ່ມັນ. ມີທ່າທາງບາງຢ່າງ, ແຕ່ຕາມທີ່ Financial Times ໄດ້ກ່າວເຖິງເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້, "ການເກັບພາສີຂອງ Osborne ບໍ່ແມ່ນການເກັບພາສີທັງຫມົດ". ທະນາຄານທີ່ "ໃຫຍ່ເກີນໄປທີ່ຈະລົ້ມເຫລວ" ກ່ອນວິກິດການ, ໄດ້ກາຍເປັນຫຼາຍດັ່ງນັ້ນ. ຈໍານວນຫຼາຍຖືຈໍານວນອັນຕະລາຍຂອງຫນີ້ສິນອະທິປະໄຕ. ລະບຽບການທີ່ຮຸນແຮງແລະການປັບໂຄງສ້າງໃຫມ່ບໍ່ໄດ້ຢູ່ໃນບັດ. ຂະແຫນງການເງິນຍັງມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ລະບົບທີ່ຮ້າຍແຮງແຕ່ລັດຖະບານໄດ້ຍອມຮັບເກືອບທຸກຄວາມຕ້ອງການຂອງຕົນ. ໃນປີ 2008-2009, G-8 ແລະ G-20 ທີ່ເກີດຄວາມວິຕົກກັງວົນໄດ້ປ່ອຍສຽງການປະຕິຮູບທາງບວກເລັກນ້ອຍແຕ່ໃນປັດຈຸບັນໄດ້ກັບຄືນສູ່ຄວາມພໍໃຈຂອງຕົນເອງແລະທຸລະກິດຕາມປົກກະຕິ. ພວກເຮົາມີ, ໃນສັ້ນ, ສູດທີ່ສົມບູນແບບສໍາລັບອຸປະຕິເຫດຄາສິໂນທີ່ສໍາຄັນອື່ນ. ເຈົ້າຫນ້າທີ່ແຫ່ງຊາດແລະສາກົນຈະຕ້ອງແຊກແຊງອີກເທື່ອຫນຶ່ງຍ້ອນຄວາມໂງ່ຈ້າທາງດ້ານການເງິນໃນອະນາຄົດ.
ສິ່ງທີ່ສາມາດເຮັດໄດ້ຖ້າຫາກວ່າລັດຖະບານສະແດງໃຫ້ເຫັນບາງກະດູກສັນຫຼັງ; ຖ້າພົນລະເມືອງບັງຄັບໃຫ້ພວກເຂົາປະຕິບັດ? ໂລກແມ່ນຂີ້ຮ້າຍໃນເງິນແຕ່ຜູ້ສ້າງນະໂຍບາຍບໍ່ໄດ້ຕິດຕາມມັນຈາກບ່ອນທີ່ມັນຢູ່. ເອົາບົດລາຍງານຄວາມຮັ່ງມີຂອງໂລກປະຈໍາປີທີ່ຜ່ານມາຈາກບໍລິສັດນາຍຫນ້າ Merrill-Lynch ເຊິ່ງປະກາດການຟື້ນຕົວທີ່ຫນ້າພໍໃຈໃນຊັບສິນທີ່ມີສະພາບຄ່ອງທັງຫມົດປະມານສິບລ້ານ "ບຸກຄົນທີ່ມີຄ່າສຸດທິສູງ" ທົ່ວໂລກ. ຈໍານວນບໍ່ໜ້ອຍຄົນເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຮັບຄວາມຮັ່ງມີລວມເຖິງ 39 ພັນຕື້ໂດລາ, ປະມານສາມເທົ່າຂອງ GDP ຂອງສະຫະລັດຫຼືສະຫະພາບເອີຣົບ. ພວກເຂົາຍັງເປັນມືຖືພຽງພໍ, ແລະອຸດົມສົມບູນພຽງພໍ, ເພື່ອປົກປ້ອງຕົນເອງຈາກການເກັບພາສີ.
ການປິດບ່ອນເກັບພາສີຈະສະໜອງລາຍຮັບອາກອນພິເສດຢ່າງໜ້ອຍ 250 ຕື້ໂດລາໃຫ້ແກ່ລັດຕ່າງໆ. ການເກັບພາສີເລັກນ້ອຍຕໍ່ທຸລະກໍາທາງດ້ານການເງິນທັງຫມົດໃນອັດຕາຫນຶ່ງຕໍ່ພັນສາມາດສະຫນອງໄດ້ເຖິງ 600 ຕື້ໂດລາຕໍ່ປີ - ຂ້ອນຂ້າງພຽງພໍເພື່ອສ້ອມແປງລະບົບຜົນປະໂຫຍດທາງສັງຄົມຂອງພວກເຮົາໃນພາກເຫນືອ, ດຶງພາກໃຕ້ອອກຈາກຄວາມທຸກຍາກທີ່ສຸດແລະປ່ຽນໄປສູ່ເສດຖະກິດສີຂຽວທັງຫມົດ. ທະນາຄານທີ່ຈະບໍ່ຢູ່ທີ່ນີ້ແຕ່ສໍາລັບການປະກອບສ່ວນຂອງພົນລະເມືອງຄວນຈະເປັນຢ່າງຫນ້ອຍບາງສ່ວນຂອງສັງຄົມແລະພັນທະທີ່ຈະໃຫ້ກູ້ຢືມແກ່ວິສາຫະກິດຂະຫນາດນ້ອຍແລະຂະຫນາດກາງ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນໂຄງການສັງຄົມຫຼືລະບົບນິເວດທີ່ເປັນໄປໄດ້, ໃນປັດຈຸບັນ stared ສໍາລັບສິນເຊື່ອ.
ຂໍ້ສະເຫນີດັ່ງກ່າວແມ່ນປະຕິບັດໄດ້, ບໍ່ແມ່ນ utopian, ແລະເຕັກນິກການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດແມ່ນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກດີ. ຄວາມສົດໃສດ້ານຂອງໂລກສີຂຽວ, ຍຸຕິທໍາ, ອຸດົມສົມບູນກວ່າແມ່ນຢູ່ຂ້າງຫນ້າພວກເຮົາແລະເສັ້ນທາງທີ່ໄວທີ່ສຸດທີ່ຈະໄປເຖິງນັ້ນຈະເປັນເສັ້ນທາງທີ່ພົນລະເມືອງຮ່ວມກັນ, ຮູ້ວ່າຜົນປະໂຫຍດຂອງກຸ່ມທີ່ເບິ່ງຄືວ່າມີຄວາມແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍ - ຊາວກະສິກອນຂະຫນາດນ້ອຍ, ຄົນງານແລະສະຫະພັນການຄ້າຂະຫນາດນ້ອຍ. / ທຸລະກິດຂະຫນາດກາງ, ແມ່ຍິງ, ນິເວດວິທະຍາ, ພະນັກງານບໍານານ, ນັກສຶກສາ, NGOs - ຕົວຈິງແລ້ວແມ່ນຄືກັນ. ເມື່ອພວກເຂົາຮັບຮູ້ເລື່ອງນີ້ແລະປະຕິບັດຕາມຄວາມເຂົ້າໃຈນັ້ນ, ນະໂຍບາຍທີ່ລົງໂທດຜູ້ບໍລິສຸດໃນຂະນະທີ່ໃຫ້ລາງວັນກັບຄວາມຜິດຈະບໍ່ເປັນທາງເລືອກອີກຕໍ່ໄປ.
ສະບັບພາສາອັງກິດຂອງປື້ມຫລ້າສຸດຂອງ Susan George "ວິກິດຂອງໃຜ ອະນາຄົດຂອງໃຜ" ຕອນນີ້ມີໃຫ້ແລ້ວ, (ເຜີຍແຜ່ໂດຍ Polity Press).
Susan George ແມ່ນຫນຶ່ງໃນບັນດາເພື່ອນທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດຂອງ TNI ສໍາລັບການວິເຄາະໄລຍະຍາວແລະພື້ນຖານຂອງນາງກ່ຽວກັບບັນຫາທົ່ວໂລກ.