Robert Jensen
ປະຊາຊົນ
ຜູ້ທີ່ເຄີຍໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີກະສັດເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ປະເທດຊາດຈະເດີນຂະບວນໃນມື້ນີ້ໃນວັນ MLK
ຂະບວນແຫ່. ຕົວເມືອງໃນທົ່ວປະເທດ — ແມ່ນແຕ່ສະຖານທີ່ທີ່ King ໄດ້ຕໍ່ສູ້ກັບການແບ່ງແຍກ
— ຕັ້ງຊື່ຖະໜົນຕາມພະອົງແລະຕັ້ງຮູບປັ້ນ. ປະຊາຊົນທຸກສີຮຽກຮ້ອງລາວ
ຊື່, ມໍລະດົກແລະຄວາມຊົງຈໍາໃນການສະຫນັບສະຫນູນຄວາມຍຸດຕິທໍາທາງເຊື້ອຊາດ.
ມີ
ບໍ່ຕ້ອງສົງໃສວ່ານີ້ສັນຍານການປັບປຸງການພົວພັນດ້ານເຊື້ອຊາດ. ແຕ່ເພື່ອເຮັດໃຫ້ກະສັດ ກ
ສັນຍາລັກທີ່ຍອມຮັບໄດ້ທຸກຄົນຫຼາຍທີ່ສຸດ, ພວກເຮົາໄດ້ຖອດໃຫ້ເຂົາຂອງຄວາມເລິກແລະ
passion ຂອງການວິພາກວິຈານຂອງອາເມລິກາສີຂາວແລະສະຖາບັນຂອງຕົນ. ພວກເຮົາສະດວກ
ໄດ້ບໍ່ສົນໃຈລັກສະນະຮາກຂອງການວິເຄາະຂອງກະສັດ, ແລະໃນການເຮັດດັ່ງນັ້ນພວກເຮົາໄດ້ສູນເສຍ
ໂອກາດທີ່ຈະເຫັນຕົວເຮົາເອງໄດ້ຊັດເຈນຂຶ້ນ.
Michael
ຫນັງສືທີ່ສໍາຄັນຂອງ Eric Dyson, I May Not Get there with You, ເຕືອນພວກເຮົາວ່າ
ໃນ ຕອນ ທ້າຍ ຂອງ ຊີ ວິດ ຂອງ ພຣະ ອົງ, King underwent ການ ຫັນ ປ່ຽນ ຢ່າງ ຫຼວງ ຫຼາຍ ຈາກ
ຜູ້ປະຕິຮູບເສລີນິຍົມກັບຫົວຮຸນແຮງທີ່ເຊື່ອວ່າ "ການຟື້ນຟູທັງ ໝົດ
ສັງຄົມ "ແມ່ນມີຄວາມຈໍາເປັນໃນສະຫະລັດ, ແຕ່ໃນມື້ນີ້, King ຖືກນໍາໃຊ້ເປັນ
"ບານເຕະທາງດ້ານການເມືອງທີ່ສະດວກສະບາຍໂດຍນັກອະນຸລັກນິຍົມແລະເສລີນິຍົມທີ່ພະຍາຍາມ
ເພື່ອທໍາລາຍໄພຂົ່ມຂູ່ທີ່ຮຸນແຮງທີ່ສຸດຂອງລາວຕໍ່ສະຖານະການທີ່ເປັນຢູ່, "
ອີງຕາມ Dyson.
If
ກະສັດມີຊີວິດຢູ່ໃນມື້ນີ້, ມັນເປັນການຍາກທີ່ຈະຈິນຕະນາການລາວເຂົ້າຮ່ວມໃນ
triumphalism ແລະ jingoism ທີ່ພົບເລື້ອຍ, ໂດຍສະເພາະປະມານຄໍາຖາມຂອງ
"ໄຊຊະນະ" ຂອງສະຫະລັດໃນນະໂຍບາຍເສດຖະກິດແລະຕ່າງປະເທດ. I
King ສົງໃສຈະສະເຫນີການວິເຄາະທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ພິຈາລະນາຄໍາເວົ້ານີ້ຈາກ ກ
1967 ຄໍາປາໄສ:
"ເມື່ອໃດ
ເຄື່ອງຈັກແລະຄອມພິວເຕີ, ແຮງຈູງໃຈກໍາໄລແລະສິດທິຊັບສິນ, ພິຈາລະນາຫຼາຍ
ສຳຄັນກວ່າຄົນ, ສາມຫຼ່ຽມໃຫຍ່ຂອງເຊື້ອຊາດ, ວັດຖຸນິຍົມ, ແລະ
ລັດທິ militarism ແມ່ນບໍ່ສາມາດທີ່ຈະເອົາຊະນະໄດ້."
ຂອງພວກເຮົາ
"ຜູ້ນໍາ" ທາງດ້ານການເມືອງໃນມື້ນີ້ປະກາດວ່າຕະຫຼາດ "ເສລີ" ແລະ
ທຶນນິຍົມຂອງບໍລິສັດສາມາດນໍາເອົາຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງມາໃຫ້ທຸກຄົນແລະສະຫະລັດ
instincts "ມະນຸດສະທໍາ" ສາມາດເປັນກໍາລັງສໍາລັບສັນຕິພາບ. ກະສັດໄດ້ປະກາດ ກ
ການວິເຄາະທີ່ແຕກຕ່າງກັນຂອງຜົນກະທົບຂອງລະບົບເສດຖະກິດແລະນະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດຂອງພວກເຮົາ.
ໄດ້
"ກົງກັນຂ້າມຄວາມທຸກຍາກແລະຄວາມຮັ່ງມີ" ທີ່ກະສັດໄດ້ເຕືອນໃນ
ປີ 1967 ໄດ້ຂະຫຍາຍຕົວຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ. ໃນທົ່ວໂລກ, ປະຊາຊົນໃນຮາກຖານການຕໍ່ສູ້
ກໍາລັງຕ້ານກັບໂລກາພິວັດຂອງບໍລິສັດທີ່ຍູ້ຄົນເຂົ້າໄປໃນຄວາມທຸກຍາກຫຼາຍຂຶ້ນ
ແລະເລັ່ງການທໍາລາຍຊັບພະຍາກອນທໍາມະຊາດ. ຄວາມຕ້ານທານຕໍ່ຕ່າງໆ
ລະບອບການຄ້າທີ່ຄອບງຳໂດຍສະຫະລັດ ດຳເນີນໄປໃນແຕ່ລະວັນໃນທົ່ວໂລກ, ປົກກະຕິແລ້ວພາຍໃຕ້
radar ຂອງສື່ມວນຊົນຂ່າວ. ການຄາດເດົາຂອງຂ້ອຍແມ່ນວ່າກະສັດຈະເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງສິ່ງນັ້ນ
ການຕໍ່ຕ້ານ.
ມື້ນີ້
ສະຫະລັດຍັງເປັນ “ຜູ້ສະແຫວງຫາຄວາມຮຸນແຮງທີ່ສຸດໃນ
ໂລກ,” ຄືກັນກັບ King ຢືນຢັນໃນປີ 1967. ບາງຄັ້ງຄວາມຮຸນແຮງນັ້ນແມ່ນຜ່ານ
ການໂຈມຕີທາງການທະຫານໂດຍກົງ ເຊັ່ນລັດຖະບານ Bush ແມ່ນຜິດກົດໝາຍ ແລະເປັນອັນຕະລາຍເຖິງຕາຍ
ການບຸກລຸກຂອງປານາມາໃນປີ 1989 ຫຼືລັດຖະບານ Clinton ແມ່ນຜິດກົດໝາຍເທົ່າທຽມກັນ ແລະ
ການຖິ້ມລະເບີດຕ້ານການລະເບີດຂອງຢູໂກສະລາເວຍໃນປີ 1999. ບາງຄັ້ງພວກເຮົາພຽງແຕ່ສະຫນອງການ
ອາວຸດແລະເງິນຕາເຊັ່ນການໂຈມຕີທີ່ຍັງຄົງຄ້າງຢູ່ໃນໂຄລົມບີທີ່ໄດ້ຮັບຄ່າຈ້າງ
ສະຫະລັດພາຍໃຕ້ການປົກຫຸ້ມຂອງສົງຄາມຢາເສບຕິດ phony. ການຄາດເດົາຂອງຂ້ອຍແມ່ນວ່າກະສັດຈະ
ຕ້ານຄວາມຮຸນແຮງດັ່ງກ່າວ.
Of
ແນ່ນອນ, ຖ້າກະສັດມີຊີວິດຢູ່ໃນມື້ນີ້, ບໍ່ມີໃຜສາມາດຮູ້ໄດ້ຢ່າງແນ່ນອນວ່ານະໂຍບາຍສະເພາະໃດ
ຕໍາແຫນ່ງທີ່ເຂົາຈະໄດ້ຮັບ. ແຕ່ພວກເຮົາສາມາດຈື່ຈໍາຄຸນຄ່າທີ່ມີພະລັງງານແລະ
ກະຕຸ້ນລາວແລະການເຄື່ອນໄຫວທີ່ລາວເປັນສ່ວນຫນຶ່ງ, ແລະພວກເຮົາສາມາດນໍາໃຊ້ສິ່ງເຫຼົ່ານັ້ນ
ຫຼັກການ.
As
ການບໍລິຫານ Bush ທີ່ເຂົ້າມາເຈລະຈາກ່ຽວກັບການປ່ອຍໃຫ້ຜູ້ຮັບເຫມົາດ້ານປ້ອງກັນປະເທດແຖວຂອງພວກເຂົາ
ກະເປົ໋າທີ່ມີຫຼາຍຕື້ໂດລາສາທາລະນະສໍາລັບ unworkable ແລະບໍ່ຈໍາເປັນ
ໄສ້ missile-defense, ພວກເຮົາອາດຈະຈື່ການຢືນຢັນຂອງກະສັດວ່າປະເທດຊາດທີ່
ໃຊ້ເງິນຫຼາຍກວ່າໃນການປ້ອງກັນປະເທດທາງການທະຫານກວ່າໂຄງການຍົກລະດັບສັງຄົມ
ເຂົ້າໃກ້ຄວາມຕາຍທາງວິນຍານ."
As
ຄວາມອຸດົມສົມບູນທີ່ບໍ່ຍືນຍົງ ແລະການບໍລິໂພກຂອງພວກເຮົາຍັງສືບຕໍ່ເປັນນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟທາງດ້ານເສດຖະກິດ
ແລະນະໂຍບາຍພະລັງງານທີ່ທຸກຍາກຄົນອື່ນໃນທົ່ວໂລກແລະໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່
ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວຫຼາຍຂອງໂລກ, ພວກເຮົາອາດຈະຈື່ໄດ້ວ່າກະສັດໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ "a
ການປະຕິວັດຮາກຖານຂອງຄຸນຄ່າ" ໃນສະຫະລັດອາເມລິກາ, ເປັນ "ການປ່ຽນແປງຈາກ a
ສັງຄົມທີ່ມຸ່ງໄປເຖິງສັງຄົມທີ່ມຸ່ງໄປເຖິງ.”
On
ວັນ MLK ນີ້, ຫຼາຍຄົນຄົງຈະຮູ້ສຶກສະບາຍໃຈທີ່ຈະເວົ້າກ່ຽວກັບຄວາມຝັນຂອງກະສັດ
ໂລກທີ່ສີຂອງຜິວຫນັງຂອງພວກເຮົາບໍ່ສໍາຄັນ. ແຕ່ຈະຫນ້ອຍລົງ
ເວົ້າສະດວກສະບາຍກ່ຽວກັບການວິເຄາະພະລັງງານຂອງລາວແລະຮຽກຮ້ອງໃຫ້ "ຍ້າຍອອກໄປ
ການທໍານາຍຂອງຄວາມຮັກຊາດທີ່ລຽບງ່າຍຕໍ່ພື້ນຖານອັນສູງຂອງບໍລິສັດ
ຄັດຄ້ານ."
On
ວັນ MLK ນີ້ພວກເຮົາຄວນຈື່ໄວ້ວ່າກະສັດກ່າວວ່າປະເທດຂອງພວກເຮົາຢູ່ໃນ "
ດ້ານທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງຂອງການປະຕິວັດໂລກ" ຂອງປະຊາຊົນທີ່ຖືກກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງ.
On
ວັນ MLK ນີ້, ພວກເຮົາຄວນຖາມວ່າ: ດົນປານໃດພວກເຮົາສາມາດບໍ່ສົນໃຈການວິເຄາະຮາກຂອງກະສັດແລະ
ຍັງເຮັດທ່າວ່າໃຫ້ກຽດເຂົາ?
Robert
Jensen ເປັນອາຈານສອນວິຊາວາລະສານຢູ່ມະຫາວິທະຍາໄລ Texas at Austin. ລາວ
ສາມາດຕິດຕໍ່ໄດ້ທີ່ [email protected].