ບໍ່ທັນເວລາແລະບໍ່ໄດ້ຄາດຫວັງ. ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ການເກີດຂື້ນຂອງການເຄື່ອນໄຫວຂອງຄວາມໂກດແຄ້ນລວມຢູ່ໃນລັດແອສປາໂຍນແມ່ນ. ຖ້າພວກເຮົາໄດ້ຖືກບອກໃນ M14 (ວັນທີ 14 ພຶດສະພາ 2011) ມື້ຕໍ່ມາ, ປະຊາຊົນຫຼາຍພັນຄົນຈະເລີ່ມເດີນຂະບວນຢູ່ຖະໜົນຫົນທາງອາທິດລະອາທິດ ແລະ ຍຶດຄອງສີ່ຫຼ່ຽມມົນ, ຈັດກອງປະຊຸມ, ທ້າທາຍອຳນາດດ້ວຍຄວາມບໍ່ເຊື່ອຟັງຂອງພົນລະເມືອງຢ່າງໃຫຍ່ ໃນຂະນະທີ່ຢູ່ໃນຖະໜົນຫົນທາງ... ບໍ່ເຄີຍຈິນຕະນາການວ່າມັນເປັນໄປໄດ້. ແຕ່ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ. ປະຊາຊົນ, ສອງປີເຄິ່ງຫຼັງຈາກການລະບາດຂອງ "ວິກິດການທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່," ເວົ້າວ່າ "ພຽງພໍ."
ໃນບັນດາປະເທດໃນເຂດອ້ອມຮອບຂອງເອີຣົບ, emulating ການລຸກຮືທີ່ນິຍົມໃນໂລກແຂກອາຫລັບ, ດຶງດູດຄວາມອົບອຸ່ນຈາກ Qasbah ຂອງ Tunis ແລະ Square Tahrir ຂອງ Cairo, ປະຊາຊົນໄດ້ກັບຄືນແລະຍຶດເອົາພື້ນທີ່ສາທາລະນະ. Arab Spring ໄດ້ໃຫ້ພວກເຮົາຄວາມຫມັ້ນໃຈໃນ "ຕົວເຮົາເອງ" ແລະຄວາມສາມາດໃນການລວບລວມຂອງພວກເຮົາໃນການປ່ຽນແປງຄໍາສັ່ງທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ. ແລະຊອກຫາຢູ່ໃນປະເທດໄອແລນແລະເກຣັກ, ການເຄື່ອນໄຫວ 15M ໄດ້ແຕກແຍກກັບຄວາມສົງໄສ, ການລາອອກແລະສະພາບອາກາດຂອງຄວາມບໍ່ພໍໃຈ. ແຕ່ຫນຶ່ງປີຫຼັງຈາກປະກົດຂຶ້ນ, ສິ່ງທີ່ຍັງເຫຼືອຂອງມັນ? ບັນລຸໄດ້ຫຍັງແດ່? ສິ່ງທ້າທາຍແລະຄວາມສົດໃສດ້ານອັນໃດຢູ່ຂ້າງຫນ້າ?
ການເຄື່ອນໄຫວຂອງຄວາມໂກດແຄ້ນລວມໄດ້ຮ້ອນຂຶ້ນໄວ. ນອກເໜືອໄປຈາກຫລາຍພັນຄົນທີ່ຍຶດຄອງສະໜາມຫຼວງ, ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມການປະຊຸມ, ເດີນຂະບວນຢູ່ຕາມຖະໜົນຫົນທາງ... ອີກຫລາຍຄົນ, ຈາກບ້ານເຮືອນຂອງພວກເຂົາເຈົ້າ, ໄດ້ລະບຸເຖິງກະແສຄວາມໂກດແຄ້ນທີ່ເປັນ “ຕົວແທນ” ຂອງເຂົາເຈົ້າ. ແລະມີ 23% ການຫວ່າງງານ, 175 ການຂັບໄລ່ຕໍ່ມື້ແລະຫນຶ່ງໃນຫ້າຄົວເຮືອນທີ່ດໍາລົງຊີວິດຕໍ່າກວ່າເສັ້ນຄວາມທຸກຍາກໃນລັດແອສປາໂຍນ, ໃຜຈະຕ້ານທານກັບຄວາມຄຽດແຄ້ນທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ, ການກະບົດແລະການບໍ່ເຊື່ອຟັງ?
M15 ສາມາດໄປໄກກວ່າກຸ່ມນັກເຄື່ອນໄຫວຂອງພວກປະທ້ວງ, ປຸກກຸ່ມຫົວຮຸນແຮງໃໝ່ ແລະຍົກຄົນຈຳນວນຫຼາຍອອກຈາກຕັ່ງນັ່ງທີ່ງ່າຍຂອງເຂົາເຈົ້າ. ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນໄວຫນຸ່ມ, ນັກສິ່ງແວດລ້ອມ, ແມ່ຍິງ, ຜູ້ສູງອາຍຸ ... , ຜູ້ທີ່ປະກອບເປັນ "ປະຊາຊົນຂອງ Plaza del Sol" ໃນ Madrid ແລະ "Plaza de Catalunya" ໃນບາເຊໂລນາ. ຫນຶ່ງປີຫຼັງຈາກ M15 ພວກເຮົາເຫັນວ່າການເຄື່ອນໄຫວໄດ້ກ່າວຫາທັງຜູ້ທີ່ຖືອໍານາດທາງເສດຖະກິດແລະຜູ້ທີ່ຖືອໍານາດທາງດ້ານການເມືອງທີ່ມີຄວາມຮັບຜິດຊອບທາງສັງຄົມຕໍ່ວິກິດການໃນປະຈຸບັນ, ຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງການເຊື່ອມຕໍ່ທີ່ໃກ້ຊິດແລະການສົມຮູ້ຮ່ວມຄິດລະຫວ່າງພວກເຂົາ. M15 ໄດ້ປິດລ້ອມປະຊາທິປະໄຕທີ່ມີຄວາມເຂັ້ມແຂງຕ່ຳ, ຖືກຈັບຕົວໂດຍອຳນາດການເງິນ; ຜູ້ທີ່ປົກຄອງຮັບໃຊ້ 1% ບໍ່ແມ່ນ 99%. ມັນປະສົບຜົນສໍາເລັດໃນການປ່ຽນແປງຈິນຕະນາການລວມແລະບັນຍາກາດທາງດ້ານການເມືອງໄປສູ່ຮາກຂອງມັນ. ວິກິດການດັ່ງກ່າວໄດ້ກະຕຸ້ນໃຫ້ເກີດແຜ່ນດິນໄຫວທາງດ້ານສັງຄົມ, ທາງດ້ານການເມືອງແລະເສດຖະກິດ, ແຕ່ການເກີດຂື້ນຂອງ 15M ຍັງ, ກົງກັນຂ້າມ, ໄດ້ສ້າງຂະບວນການທາງດ້ານການເມືອງຄືນໃຫມ່ຂອງສັງຄົມ.
ວິກິດການທີ່ເລິກເຊິ່ງແລະການປະກົດຕົວຂອງການເຄື່ອນໄຫວໄດ້ເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນ "ຄິດໃຫຍ່" ແລະ "ປະຕິບັດໃຫຍ່". ທຸກມື້ນີ້, ບໍ່ພຽງແຕ່ຮຽກຮ້ອງການປະຕິຮູບລະບົບທະນາຄານເທົ່ານັ້ນ, ແຕ່ຍັງເປັນການສົ່ງເສີມການຖອນເງິນຄືນ ແລະ ການຫັນເປັນສັນຊາດຂອງທະນາຄານ ແລະ “ການບໍ່ຊໍາລະ” ໜີ້ສິນທີ່ບໍ່ຍຸດຕິທຳ, ຜິດກົດໝາຍ ແລະ ຜິດກົດໝາຍ. ວາລະປະຕິບັດໄດ້ຂະຫຍາຍຕົວແລະຮາກ; ມັນບໍ່ພຽງພໍທີ່ຈະພຽງແຕ່ສາທິດແລະຍ່າງໄປຕາມຖະຫນົນ, ໃນປັດຈຸບັນພວກເຮົາຍຶດຄອງ plazas, ຂັດຂວາງການຈະລາຈອນ, ຢຸດການຂັບໄລ່ ... ວິກິດການເປີດເຜີຍວ່າສິ່ງທີ່ "ຜິດກົດຫມາຍ" ແມ່ນຖືກຕ້ອງຕາມກົດຫມາຍແລະສິ່ງທີ່ຜິດກົດຫມາຍແມ່ນຊັດເຈນວ່າ "ກົດຫມາຍ". ການຄອບຄອງເຮືອນຫຼືທະນາຄານສາມາດຖືກລົງໂທດ, ໃນຂະນະທີ່ການຂັບໄລ່ຄອບຄົວຫຼື swindling ກັບ "preferentes" (ພັນທະບັດຊັບຊ້ອນຂອງຄວາມເປັນເຈົ້າຂອງ) ໂດຍທະນາຄານແມ່ນຖືກຕ້ອງຕາມກົດຫມາຍຢ່າງສົມບູນ. ປະເຊີນກັບຄວາມເປັນຈິງທີ່ບໍ່ຍຸຕິທໍາ, ເປັນຫຍັງບໍ່ເຊື່ອຟັງກົດຫມາຍຫຼືສະຫນັບສະຫນູນຜູ້ທີ່ເຮັດ? ນີ້ແມ່ນຫນຶ່ງໃນໄຊຊະນະທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ຂອງ 15M: ເພື່ອເຮັດໃຫ້ຮູບແບບການຕໍ່ສູ້ເຫຼົ່ານີ້ເປັນປົກກະຕິແລະເປັນທີ່ຍອມຮັບຂອງສັງຄົມ.
ແລະສິ່ງທ້າທາຍແລະຄວາມສົດໃສດ້ານໃດທີ່ພວກເຮົາປະເຊີນກັບ? ການປ່ຽນແປງໂລກຈາກຂັ້ນລຸ່ມຂຶ້ນໄປບໍ່ແມ່ນເລື່ອງງ່າຍຫຼືໄວ, ແລະສຳລັບເລື່ອງນີ້, ດັ່ງທີ່ນັກປັດຊະຍາ Daniel Bensaid ຊີ້ອອກ, ເຈົ້າຕ້ອງມີ “ຄວາມອົດທົນຊ້າໆ”. ພວກເຮົາຕ້ອງສ້າງຄວາມສຳພັນຂອງກຳລັງອີກຢ່າງໜຶ່ງລະຫວ່າງຜູ້ທີ່ມີອຳນາດກັບກຸ່ມຄົນສ່ວນໃຫຍ່ຂອງສັງຄົມ, ແລະອັນນີ້ຕ້ອງການການເດີນຂະບວນທີ່ຍາວນານ, ເຊິ່ງບໍ່ແມ່ນເສັ້ນທາງທີ່ຄາດລ່ວງໜ້າຫຼືກົງໄປກົງມາ. ແລະ M15 ແມ່ນພຽງແຕ່ prologue ຂອງວົງຈອນຂອງການຕໍ່ສູ້ທີ່ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນນີ້. ໃນເວລາດຽວກັນ, ເພື່ອເອົາຊະນະທີ່ສົມບູນແບບນອກເຫນືອການປ້ອງກັນບາງຄົນແມ່ນຍາກທີ່ສຸດ. ເຖິງວ່າຈະມີຄວາມໂກດແຄ້ນແລະຄວາມວຸ້ນວາຍທາງສັງຄົມ, ນະໂຍບາຍການຫຼຸດຜ່ອນຄວາມເຄັ່ງຕຶງແມ່ນເພີ່ມຂື້ນ.
ຕ້ານການໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີ, ການກໍ່ອາຊະຍາກຳ ແລະ ການປາບປາມແມ່ນອີກວຽກງານສຳຄັນໃນໄລຍະຈະມາເຖິງ. ການເຊາະເຈື່ອນຂອງລະບຽບກົດຫມາຍແມ່ນມາພ້ອມກັບການເກີດສະຖານະການສຸກເສີນ. ອັນນີ້ເຮົາໄດ້ເຫັນແລ້ວ. ຍິ່ງລັດສະຫວັດດີການຫົດຫູ່, ລັດຕໍາຫຼວດຈະເຕີບໂຕຫຼາຍຂຶ້ນ. ມັນເລີ່ມຕົ້ນໂດຍການໃສ່ຮ້າຍປ້າຍສີຜູ້ທີ່ຖືກລະດົມໂດຍການຂະຫນານນາມພວກເຂົາ "perroflautas" (ນັກດົນຕີຕາມຖະຫນົນ), ຫຼັງຈາກນັ້ນສືບຕໍ່ການລົງໂທດທາງອາຍາໂດຍການເອີ້ນພວກເຂົາວ່າ "ພວກໂຈນຕໍ່ຕ້ານລະບົບ," ແລະກ້າວໄປສູ່ການກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງໂດຍໃຊ້ການກັກຂັງປ້ອງກັນ, ເວັບໄຊທ໌ທີ່ດູຖູກ, ແລະອື່ນໆ. ມີສ່ວນຮ່ວມແມ່ນການສ້າງ "ສັດຕູ," ເພື່ອພຽງແຕ່ກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງມັນ.
ການເມືອງຂອງຄວາມຢ້ານກົວແລະການຂົ່ມຂູ່ແມ່ນໃບຫນ້າອື່ນໆຂອງນະໂຍບາຍການຕັດຫລັງ. ແຕ່ຢາແກ້ພິດທີ່ດີທີ່ສຸດຕໍ່ມາດຕະການດັ່ງກ່າວແມ່ນຂະໜາດໃຫຍ່ຂອງການປະທ້ວງ. ເຈົ້າຈະໃສ່ຮ້າຍຜູ້ອາວຸໂສຂອງເມືອງທີ່ປົກປ້ອງຄລີນິກຈາກການຖືກປິດລົງໄດ້ແນວໃດ? ເຈົ້າຈະທຳລາຍຜູ້ທີ່ປ້ອງກັນຕົວດ້ວຍປຶ້ມໃນມືຂອງເຂົາເຈົ້າໄດ້ແນວໃດ? ມັນສາມາດເຮັດໄດ້, ແລະໄດ້ເຮັດແລ້ວ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນໂດຍບໍ່ມີການຈ່າຍລາຄາສູງໃນຄວາມຄິດເຫັນຂອງສາທາລະນະ. ມາຮອດປະຈຸບັນ, ການກົດຂີ່ຂົ່ມຂູ່ນັບມື້ນັບໃຫຍ່ຫຼວງ, ບຸກໂຈມຕີຕ້ານອຳນາດ.
ມັນມັກຈະຖືກກ່າວວ່າກັບ M15 "ຄວາມຢ້ານກົວໄດ້ຫາຍໄປ", ແຕ່ "ຄວາມຢ້ານກົວ" ຍັງສືບຕໍ່ມີຢູ່ໃນບ່ອນເຮັດວຽກ, ບ່ອນທີ່ນະຄອນຫຼວງຄອບງໍາເກືອບບໍ່ມີຂໍ້ບົກພ່ອງ. ວ່າການນໍາພາຂອງສະຫະພັນການຄ້າທີ່ສໍາຄັນທີ່ຍື່ນສະເຫນີຕໍ່ລັດຖະບານແລະນາຍຈ້າງ, ຫນັກແຫນ້ນຢູ່ໃນທຸກການເຄື່ອນໄຫວທາງສັງຄົມ. ພວກເຮົາຕ້ອງການສະຫະພັນການຄ້າຂອງພວກຫົວຮຸນແຮງ, ທີ່ມີຈຸດສູນກາງຂອງແຮງໂນ້ມຖ່ວງຂອງຕົນບໍ່ແມ່ນຢູ່ໃນການເຈລະຈາຈາກຂ້າງເທິງ, ແຕ່ການຕໍ່ສູ້ຈາກຂ້າງລຸ່ມແລະທີ່ປົກປ້ອງວັດທະນະທໍາຂອງການລະດົມກໍາລັງແລະຄວາມສາມັກຄີ.
ແລະ ຖ້າຫາກວ່າການເຄື່ອນໄຫວວາງແຜນການຫັນປ່ຽນຢ່າງແຮງໃນວິວັດການ, ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດລືມວິກິດການສຳຄັນອື່ນໆ, ນອກເໜືອໄປຈາກເສດຖະກິດ ແລະ ການຕໍ່ສູ້ຕ້ານການຕັດໜີ້ສິນ, ຫນີ້ສິນ ແລະ ການເປັນເອກະຊົນ. ດ້ານນິເວດວິທະຍາ ແລະ ສະພາບອາກາດຂອງວິກິດການເປັນອົງປະກອບຫຼັກ. ມັນເປັນໄປບໍ່ໄດ້ທີ່ຈະເຊື່ອໃນ "ໂລກອື່ນ" ໂດຍບໍ່ມີການຕໍ່ສູ້ກັບເຫດຜົນຂອງລະບົບທີ່ຈັດລໍາດັບຄວາມສໍາຄັນຂອງການຜະລິດແຕ່ບໍ່ສົນໃຈຂອບເຂດຈໍາກັດຂອງໂລກ. ວິກິດການດ້ານເສດຖະກິດແລະນິເວດແມ່ນຕິດພັນກັນຢ່າງສະໜິດສະໜົມ. ຫຼືເປັນທາງເລືອກທີ່ເປັນໄປໄດ້ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າມັນຍັງຊອກຫາວິທີທີ່ຈະສິ້ນສຸດລະບົບປິຕຸທີ່ປະຕິເສດການຮັບຮູ້ການເຮັດວຽກຂອງແມ່ຍິງ, ເຮັດໃຫ້ມັນເບິ່ງບໍ່ເຫັນ. ພວກເຮົາສາມາດເວົ້າໄດ້ວ່າວິກິດການເສດຖະກິດໃນປະຈຸບັນມີໃບຫນ້າຂອງແມ່ຍິງຢ່າງຊັດເຈນ.
ການປະສານງານລະຫວ່າງປະເທດແມ່ນສິ່ງທ້າທາຍໃຫຍ່ອີກອັນໜຶ່ງທີ່ພວກເຮົາຕ້ອງແກ້ໄຂ. ເຖິງວ່າການເຄື່ອນໄຫວດັ່ງກ່າວໄດ້ປະສົບຜົນສຳເລັດໃນການເຄື່ອນໄຫວທົ່ວໂລກ, ເຊັ່ນດຽວກັບວັນທີ 15 ຕຸລາປີ 2011, ແລະປະຈຸບັນ M12 ແລະ M15, ການປະສານງານກັບສາກົນຍັງອ່ອນແອຢູ່. ທຶນນິຍົມແມ່ນທົ່ວໂລກ, ສະນັ້ນ, ການຕໍ່ຕ້ານມັນຕ້ອງມີຄວາມສະເໝີພາບທົ່ວໂລກ, ເປັນສາກົນ ແລະ ສ້າງຄວາມສາມັກຄີ. ຈາກຮຽບຮ້ອຍສາທາລະນະໄປສູ່ຄວາມໂກດແຄ້ນທົ່ວໂລກມີເສັ້ນທາງຂອງການມາແລະການໄປທີ່ພວກເຮົາຈະຕ້ອງເດີນທາງຫຼາຍຂື້ນໃນແຕ່ລະຄັ້ງ.
ເມື່ອເບິ່ງຄືນຫຼັງປີໜຶ່ງ, ມີຄົນຈຳນວນໜ້ອຍທີ່ຄາດການລ່ວງໜ້າເຖິງຂະໜາດຂອງການຕັດໃນລັດແອສປາໂຍນ (ທີ່ບັນລຸການດັດແກ້ລັດຖະທຳມະນູນເພື່ອເຮັດໃຫ້ການຂາດດຸນສາທາລະນະ) ຫຼືການກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງ (ການຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ການປ່ຽນແປງຂອງປະມວນກົດໝາຍອາຍາເພື່ອລົງໂທດການກະທຳໂດຍກົງທີ່ບໍ່ຮຸນແຮງ). , ແຕ່ບໍ່ມີໃຜຈະຈິນຕະນາການຄື້ນຟອງນ້ໍາໃຈຮ້າຍນີ້ທີ່ໄດ້ smashed ໃນ panorama ທາງດ້ານການເມືອງແລະສັງຄົມ. ໃນເວລາທີ່ມີບັນຫາ, ຄວາມແນ່ນອນມັກຈະບໍ່ຖືກຕ້ອງແລະພວກເຮົາມີແຕ່ຫນຶ່ງທີ່ບໍ່ແມ່ນ: ຜູ້ທີ່ມີອໍານາດຈະບໍ່ປະຖິ້ມສິດທິພິເສດຂອງເຂົາເຈົ້າໂດຍບໍ່ມີການຕໍ່ສູ້. ພວກເຮົາບໍ່ຮູ້ຜົນຂອງ "ການຕໍ່ສູ້" ນີ້ລະຫວ່າງ "ຜູ້ທີ່ຢູ່ເທິງສຸດ" ແລະ "ຜູ້ທີ່ຢູ່ດ້ານລຸ່ມ", ແຕ່ຖ້າພວກເຮົາບໍ່ຕໍ່ສູ້, ເກມແມ່ນສູນເສຍແລ້ວ.
Esther Vivas ໄດ້ຈັດພີມມາບໍ່ດົນມານີ້, ກັບ Josep Maria Antentas, "Planeta indignado. Ocupando el futuro” (Ed. Sequitur).
ບົດຄວາມນີ້ໄດ້ຖືກຈັດພີມມາໃນເບື້ອງຕົ້ນຢູ່ Public.es. ແປໂດຍ John Catalinotto.