ໃນປີ 1937, ຢູ່ທີ່ຄວາມສູງຂອງສົງຄາມກາງເມືອງຂອງແອສປາໂຍນ, ຍົນຂອງນາຍພົນ Franco ໄດ້ຖິ້ມລະເບີດ Guernica, ເມືອງສັກສິດຂອງ Basques, ເປັນເວລາສາມມື້. ເມືອງດັ່ງກ່າວໄດ້ພັງທະລາຍລົງ, ແລະມີປະມານ 1600 ຄົນເສຍຊີວິດ, ເປັນເດັກນ້ອຍເປັນຈຳນວນຫຼວງຫຼາຍ. ເຫດການດັ່ງກ່າວເຮັດໃຫ້ໂລກຕົກໃຈ. ໃຜສາມາດລະເບີດເດັກນ້ອຍໄດ້ແນວໃດ?
ແນ່ນອນ, ມັນສາມາດໂຕ້ຖຽງໄດ້ວ່າ 'ໂລກ' ທີ່ຕົກໃຈແມ່ນ, ທີ່ສໍາຄັນ, ໂລກສີຂາວ, ນັບຕັ້ງແຕ່, ເປັນຄັ້ງທໍາອິດໃນປະຫວັດສາດຂອງການຖິ້ມລະເບີດທາງອາກາດ, ເດັກນ້ອຍສີຂາວໄດ້ຖືກຖິ້ມລະເບີດ. ບັນດາປະເທດມະຫາອຳນາດຂອງຢູໂຣບ ໄດ້ວາງລະເບີດຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ, ໃນນັ້ນມີພວກເດັກນ້ອຍ, ໃນເຂດທີ່ບໍ່ເປັນສີຂາວຂອງອາຟຣິກາ ແລະເອເຊຍ ເປັນເວລາຫລາຍທົດສະວັດ. ໄກຈາກການຕົກໃຈ, ໂລກສີຂາວບໍ່ໄດ້ສັງເກດເຫັນ.
ເປັນດັ່ງທີ່ມັນອາດຈະ. ຈຸດທີ່ວ່າການວາງລະເບີດ Guernica ເຮັດໃຫ້ໂລກຕົກໃຈ. ຈາກການຕົກຕະລຶງ ແລະ ຄວາມຢ້ານນີ້ອອກມາຈາກຮູບແຕ້ມຂອງ Pablo Picasso. ມັນສາມາດໂຕ້ຖຽງໄດ້, ຂ້ອນຂ້າງຊັກຊວນ, ວ່າ Guernica ຂອງ Picasso ໄດ້ກາຍເປັນຮູບແຕ້ມທີ່ມີຊື່ສຽງທີ່ສຸດໃນສະຕະວັດທີ XNUMX, ປະເພດຂອງ Mona Lisa ທີ່ທັນສະໄຫມ, ຮັບຮູ້ໄດ້ທັນທີໃນທົ່ວໂລກ.
Mona Lisa ເປັນຕົວແທນຂອງໂລກໃນ verge ຂອງທີ່ທັນສະໄຫມ. ໂລກທີ່ພົ້ນເດັ່ນຂື້ນຈາກຍຸກທີ່ມືດມົວຂອງເຄິ່ງທາດທີ່ເປັນທາດທີ່ເປັນ feudalism, ກ້າວໄປສູ່ອິດສະລະພາບທີ່ ໜ້າ ສົງໄສຂອງທຶນນິຍົມ. ໂລກທີ່ບຸກຄົນນັ້ນໄດ້ຮັບຕົວຕົນ, ແຕ່ຕົວຕົນທີ່ເກືອບຈະເຂົ້າໄປໃນວິກິດການທັນທີທັນໃດ.
Mona Lisa ເປັນຮູບຂອງບຸກຄົນ, ແລະບາງທີມັນເຫມາະສົມພຽງແຕ່ທີ່ພວກເຮົາບໍ່ແນ່ໃຈວ່າເອກະລັກຂອງບຸກຄົນນີ້. ຕາຂອງນາງເບິ່ງຄືແດງບາງສ່ວນ, ແລະຮອຍຍິ້ມຂອງນາງ enigmatic ? ຢູ່ໃນຕອນກາງຄືນ, ຮອຍຍິ້ມເຄິ່ງໜຶ່ງໃນຕອນທ້າຍຂອງການຮ້ອງໄຫ້, ຫຼື, ອາດຈະຫຼາຍກວ່ານັ້ນ, ໃນຄືນໜຶ່ງຂອງການຮ້ອງໄຫ້.
Guernica ແມ່ນຄືນນັ້ນ. ກາງຄືນຂອງສົງຄາມ. ກາງຄືນແຫ່ງຄວາມພິນາດ. ທ້ອງຟ້າບໍ່ມີແສງຕາເວັນ, ແຕ່ເປັນຫລອດໄຟ; ແນວໃດກໍ່ຕາມ, bulb ບໍ່ມີແສງສະຫວ່າງ, Guernica ບໍ່ມີສີ, monochromatic. ມ້າແລະງົວໄດ້ເຮັດໃຫ້ແອດສະປາຍແຕກຫັກ, ແຕ່ໃນຂະນະດຽວກັນກໍເກີດຄວາມໂສກເສົ້າຂອງມວນມະນຸດທັງປວງ, ເໝືອນດັ່ງໃນປະຫວັດສາດທັງໝົດ. ຮູບພາບດັ່ງກ່າວແມ່ນໃນເວລາດຽວກັນແລະບໍ່ມີເວລາ. ມັນຂ້ອນຂ້າງບອກໄດ້ວ່າເພື່ອພັນລະນາເຖິງຄວາມຢ້ານຂອງສົງຄາມ, ເປັນໄປໄດ້ໂດຍເຕັກໂນໂລຊີທີ່ທັນສະໄຫມຂອງການທໍາລາຍ, Picasso ໃຊ້ພຽງແຕ່ຫນຶ່ງໃນອົງປະກອບເຕັກໂນໂລຊີໃນການແຕ້ມຮູບຂອງຕົນ, bulb ໄຟຟ້າທີ່ສັງເກດເບິ່ງການທໍາລາຍນີ້ blankly, ຄ້າຍຄືຕາຂອງຄົນຕາບອດ.
ມື້ນີ້ Guernica ຢູ່ໃສ? ໃນອັຟການິສຖານ, ໃນອີຣັກ, ໃນເລບານອນ, ຢູ່ບ່ອນອື່ນ. Guernicas ມີຢູ່ໃນໂລກ, ບໍ່ແມ່ນຢູ່ໃນຜ້າໃບ.
ດ້ວຍ Guernicas ຫຼາຍໆຄົນໃນທົ່ວໂລກ, ແລະດ້ວຍຄວາມຢ້ານຂອງພວກເຂົາໄປຢ້ຽມຢາມຫ້ອງແຕ້ມຮູບຂອງພວກເຮົາທຸກໆຕອນແລງຜ່ານທາງໂທລະພາບ, Picasso ຂອງມື້ນີ້ຢູ່ໃສ, ແລະ Guernica ມື້ນີ້ຢູ່ໃສ?
ມັນບໍ່ຄືກັບວ່າຄົນເຮົາບໍ່ຮູ້ສຶກຄຽດແຄ້ນອີກຕໍ່ໄປ. ມັນບໍ່ຄືກັບວ່ານັກສິລະປິນບໍ່ໃຫ້ສຽງແກ່ຄວາມໂກດແຄ້ນຂອງພວກເຮົາອີກຕໍ່ໄປ. ແຕ່ບາງສິ່ງບາງຢ່າງມີການປ່ຽນແປງ indisputable.
ເຊັ່ນດຽວກັນກັບນັກສິລະປິນທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ທັງຫມົດ, Picasso ແມ່ນຕົວເລກທີ່ສັບສົນ, ແລະບໍ່ມີຄວາມສົງໃສວ່າຫມາຍຄວາມວ່າມີຫຼາຍສິ່ງຫຼາຍຢ່າງສໍາລັບຄົນທີ່ແຕກຕ່າງກັນ. ການຕີຄວາມຫມາຍຂອງວຽກງານຂອງລາວ, ແຮງຈູງໃຈແລະຄວາມຫມາຍຂອງມັນຈະແຕກຕ່າງກັນ, ແລະນັກວິຊາການແລະນັກປະຫວັດສາດ, ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງນັກຂຽນຊີວະປະຫວັດ, ຈະສືບຕໍ່ຕໍ່ສູ້ກັບສິ່ງເຫຼົ່ານີ້.
ໃນສອງຈຸດ, ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະເປັນເອກະສັນກັນຢ່າງກວ້າງຂວາງ. ຫນຶ່ງ, ທີ່ Picasso, ເປັນນັກປະຕິວັດໃນສິລະປະ, ຍັງໄດ້ຖືກເຫັນວ່າເປັນຫົວຮຸນແຮງທາງດ້ານການເມືອງ, ເປັນຮູບຊ້າຍ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ລາວຍັງຄົງເປັນສະມາຊິກຂອງພັກກອມມູນິດຝຣັ່ງຈົນກ່ວາລາວເສຍຊີວິດ. ມັນບໍ່ເປັນເລື່ອງບັງເອີນທີ່ທັງສອງ Guernica, ຮູບແຕ້ມຕ້ານສົງຄາມທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຫຼາຍທີ່ສຸດຕະຫຼອດເວລາ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບສັນຍາລັກຂອງສັນຕິພາບ, ນົກເຂົາສີຂາວ, ແມ່ນການສ້າງສັນຂອງລາວ. ແນ່ນອນວ່າລາວຖືວ່າຕົນເອງເປັນຫົວຮຸນແຮງ. ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ລາວໄດ້ເວົ້າໃນປີ 1944, ໃນການປະກາດຕໍ່ມະຫາຊົນໃຫມ່:
“ຂ້ອຍມີຄວາມພູມໃຈທີ່ຈະເວົ້າວ່າຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍພິຈາລະນາການແຕ້ມຮູບຂອງສະເໜ່ ຫຼືການລໍ້ລວງ ຫຼືການລົບກວນ. ຂ້ອຍຕ້ອງການ ? ໂດຍຜ່ານການແຕ້ມຮູບແລະການແຕ້ມຮູບ, ນັບຕັ້ງແຕ່ນັ້ນແມ່ນອາວຸດຂອງຂ້ອຍ? ເຈາະເລິກ, ກ້າວໄປຂ້າງໜ້າ, ເລິກເຊິ່ງກວ່າ, ສະເໝີໄປ, ໃນຄວາມຮູ້ຂອງໂລກ ແລະ ຂອງມະນຸດ. . . . ແລະຂ້າພະເຈົ້າມີສະຕິສະເຫມີໂດຍຜ່ານການແຕ້ມຮູບຕໍ່ສູ້ເປັນນັກປະຕິວັດທີ່ມຸ່ງຫມັ້ນ.”
ສອງ, Picasso ແມ່ນຫນຶ່ງໃນນັກທາສີທີ່ຕະຫຼາດຫຼາຍທີ່ສຸດຂອງເວລາຂອງລາວ? ລາວໄດ້ຖືກລາຍງານວ່າເປັນເສດຖີໂດຍເວລາທີ່ລາວຢູ່ໃນ 104 ກາງຂອງລາວ. ແທ້ຈິງແລ້ວ, ຕະຫຼອດເວລາ? ຮູບແຕ້ມໜຶ່ງຂອງລາວຖືກປະມູນດ້ວຍລາຄາປະມານ 95 ລ້ານໂດລາເມື່ອສອງສາມປີກ່ອນ, ອີກ XNUMX ລ້ານໂດລາໃນຕົ້ນປີນີ້.
ຈາກນັ້ນ, Picasso ແມ່ນ "ນັກປະຕິວັດທີ່ຕັ້ງໃຈ" ເທົ່າກັບນັກແຕ້ມຮູບທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດ.
ບັນຫາ, ແລະຄວາມຫຍຸ້ງຍາກ, ປະເຊີນຫນ້າກັບນັກສິລະປິນໃນມື້ນີ້, ໃນຄວາມຫມາຍ, ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ. ສໍາລັບຫນຶ່ງ, ຄວາມຈິງທີ່ວ່າສົງຄາມ, ພ້ອມກັບຄວາມຮຸນແຮງທຸກປະເພດ, ເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງແຕ້ມຂອງພວກເຮົາໃນມື້ນີ້ເຮັດໃຫ້ມັນເປັນເລື່ອງປົກກະຕິ, ໃນໂລກ, ຫນ້ອຍທີ່ຫນ້າຢ້ານ. ຍິ່ງກວ່ານັ້ນ. ຕົວຈິງແລ້ວ, ເງິນຫຼາຍລ້ານໂດລາແມ່ນໃຊ້ເຂົ້າໃນການເຮັດສົງຄາມ ແລະຄວາມຮຸນແຮງອື່ນໆ. ທ່ານຕັດຜ່ານຄວາມງາມອັນໃຫຍ່ຫຼວງນີ້ແນວໃດ? ເຈົ້າເຮັດໃຫ້ສົງຄາມ ແລະຄວາມຕາຍ ແລະຄວາມພິນາດໃນບາງວິທີທີ່ເຫັນໄດ້ຊັດເຈນແນວໃດ? ບໍ່ວ່າເຈົ້າຈະເຮັດຫຍັງ, ການພັນລະນາເຖິງສິ່ງທີ່ໜ້າຢ້ານກົວຂອງຍຸກສະໄໝຂອງພວກເຮົາຈະຈົບລົງດ້ວຍການເຮັດໃຫ້ຄວາມໜ້າຢ້ານຄືກັນນັ້ນ, ແລະປ່ຽນພວກເຮົາໃຫ້ເປັນນັກທ່ອງທຽວບໍ? ລືມ Hollywood ຫຼື Bollywood, ແມ່ນແຕ່ Greenpeace ໄດ້ຜະລິດປື້ມຕາຕະລາງກາເຟທີ່ພິມອອກທີ່ສວຍງາມກ່ຽວກັບ Bhopal.
ອັນທີສອງ, ແລະບັນຫາທີ່ກ່ຽວຂ້ອງແມ່ນວ່າຕະຫຼາດໄດ້ກາຍເປັນທີ່ແຜ່ລາມຫຼາຍກວ່າທີ່ເຄີຍເປັນ. ສິ່ງທີ່ຕະຫຼາດເຮັດໃຫ້ຄົນທຸກຍາກແລະຜູ້ຖືກຄອບຄອງແມ່ນແນ່ນອນຢູ່ທີ່ນັ້ນໃຫ້ທຸກຄົນເຫັນ.
ໃນເຂດ Vidarbha ຂອງ Maharashtra ເທົ່ານັ້ນ, ຊາວກະສິກອນຫຼາຍກວ່າ 1,000 ຄົນໄດ້ຂ້າຕົວຕາຍໃນ 18 ປີທີ່ຜ່ານມາ, ແຕ່ລະຄົນເປັນຫນີ້ສິນທີ່ເກີດຈາກການລວມເອົາການກະສິກໍາອິນເດຍເຂົ້າກັບລາຄາໂລກ. ຕະຫຼາດບໍ່ພຽງແຕ່ແຜ່ຂະຫຍາຍ, ມັນມີຄວາມເປັນສູນກາງສູງແລະຜູກຂາດເຊັ່ນດຽວກັນ. ໃນຖານະເປັນເດັກນ້ອຍໂຮງຮຽນ, ພວກເຮົາໄດ້ອ່ານກ່ຽວກັບສົງຄາມ Plassey, ດໍາເນີນການໃນກາງສະຕະວັດທີ XNUMX ໂດຍບໍລິສັດອິນເດຍຕາເວັນອອກຂອງອັງກິດເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບສິດທິໃນການຂຸດຄົ້ນລາຍຮັບຈາກ Bengal. ອີຣັກແມ່ນສົງຄາມແບບນັ້ນ, waged ສໍາລັບຜົນກໍາໄລເອກະຊົນຂອງມືຂອງບໍລິສັດຍັກໃຫຍ່.
ແຕ່ສິ່ງທີ່ຕະຫຼາດເຮັດກັບຮູບພາບແລະສັນຍາລັກແມ່ນບໍ່ຫນ້າຢ້ານກົວຫນ້ອຍ. ບໍ່ຄ່ອຍມີສັນຍາລັກຮາກໃນມື້ນີ້ທີ່ບໍ່ໄດ້ຮັບການ chewed ແລະ sucked ແຫ້ງໂດຍຕະຫຼາດ. Che, ນັກປະຕິວັດທີ່ມີຄວາມສໍາຄັນຫຼາຍ, ມື້ນີ້ແມ່ນຮູບພາບໃນປ້າຍ vodka, ໄອຄອນບໍລິສຸດ, ເຄື່ອງຫມາຍ footloose ໂດຍບໍ່ມີຄວາມຫມາຍທີ່ສອດຄ້ອງກັນ.
ການໂຈມຕີທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດ, ແນວໃດກໍຕາມ, ແມ່ນຢູ່ໃນຄວາມຄິດຂອງຄວາມຈິງ. ໃນອີກດ້ານຫນຶ່ງ, postmodernism ໄດ້ຫຼຸດລົງທຸກໆເຫດການເປັນ "ຂໍ້ຄວາມ", ເຊິ່ງສາມາດອ່ານໄດ້ທາງຫນຶ່ງໂດຍເຈົ້າແລະຂ້ອຍ. ຫຼື, ເຮັດໃຫ້ມັນຊັດເຈນກວ່າ, ເນື່ອງຈາກວ່າຄວາມເປັນຈິງທັງຫມົດແມ່ນໄກ່ເກ່ຍຜ່ານພາສາ, ມີພຽງແຕ່ພາສາທີ່ມີຢູ່ແລະບໍ່ແມ່ນຄວາມເປັນຈິງທີ່ບໍ່ມີການໄກ່ເກ່ຍສໍາລັບການຕີຄວາມແລະການວິເຄາະ. ທ່ານສາມາດໂຕ້ຖຽງວ່ານີ້ແມ່ນຄືກັນກັບການເວົ້າວ່າບໍ່ມີຄວາມເປັນຈິງ, ແຕ່ແນ່ນອນວ່າ postmodernism ຈະບໍ່ເວົ້າແທ້ໆ. ຖ້າ Nietzsche ເວົ້າທີ່ມີຊື່ສຽງວ່າພຣະເຈົ້າຕາຍແລ້ວ, ນັກປັດຊະຍາໃຫຍ່ຂອງຕາເວັນຕົກໃນມື້ນີ້ຈະເວົ້າວ່າຄວາມຈິງແມ່ນຕາຍ.
ໃນທາງກົງກັນຂ້າມ, ຄວາມຈິງໄດ້ຖືກເຮັດໃຫ້ມີຄວາມມືດມົວຫຼາຍຂື້ນ, ບໍ່ສາມາດເຂົ້າເຖິງໄດ້, ບໍ່ເຂົ້າໃຈໄດ້, ຊັດເຈນໂດຍເຕັກໂນໂລຢີທີ່ຄາດວ່າຈະໃຫ້ພວກເຮົາເຂົ້າເຖິງມັນໂດຍກົງ. ຮູບພາບຂອງສົງຄາມທີ່ເປັນທີ່ເຫັນໄດ້ວ່າ “ມີຊີວິດ” ໃນຄວາມເປັນຈິງແມ່ນໄດ້ຈັດຂຶ້ນ, ຫມໍແລະ censored ໃນຫຼາຍລ້ານວິທີທີ່ແຕກຕ່າງກັນກ່ອນທີ່ຈະມາຫາພວກເຮົາ.
ຫຼືພິຈາລະນາເຫດການທີ່ເບິ່ງຊ້ຳໆຫຼາຍຄັ້ງໃນໂທລະທັດສົດໃນເວລາທີ່ຜ່ານມາ: ການວາງລະເບີດຕຶກອາຄານສູນການຄ້າໂລກໂດຍເຮືອບິນການຄ້າ, ແລະການຕີຫົວຂອງ Zinedine Zidane ໃນການແຂ່ງຂັນເຕະບານໂລກຮອບສຸດທ້າຍ. ຫຼັງຈາກ replay ເປັນລ້ານເບິ່ງໂດຍຫນຶ່ງພັນລ້ານຫຼືຫຼາຍກວ່ານັ້ນ, ຫຼັງຈາກ reams ແລະ reams ຂອງຫນັງສືພິມໄດ້ໃຊ້ເວລາໃນການບອກພວກເຮົາສິ່ງທີ່ເກີດຂຶ້ນ, ມັນບໍ່ຫນ້າອັດສະຈັນທີ່ຢູ່ໄກຈາກການເຂົ້າໃຈຄວາມຈິງ, ມັນປະກົດວ່າເປັນການ replay ແຕ່ລະຄັ້ງ, ຄວາມຈິງພຽງແຕ່ recedes ໄກ. ?
ໃນຂະນະທີ່ລາວກໍາລັງແຕ້ມຮູບ Guernica, Picasso ໄດ້ກ່າວວ່າ:
"ສົງຄາມໃນສະເປນແມ່ນປະຕິກິລິຍາບໍ? ຕໍ່ປະຊາຊົນ, ຕໍ່ຕ້ານອິດສະລະພາບ. ຕະຫຼອດຊີວິດຂອງຂ້າພະເຈົ້າເປັນນັກສິລະປິນໄດ້ຕໍ່ສູ້ຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງຕໍ່ກັບປະຕິກິລິຍາ, ແລະການເສຍຊີວິດຂອງສິລະປະ. ໃນຮູບຕອນນີ້ຂ້ອຍກຳລັງແຕ້ມຢູ່ບໍ? ຂ້ອຍຈະເອີ້ນວ່າ Guernica? ແລະໃນທຸກໆວຽກງານທີ່ຜ່ານມາຂອງຂ້ອຍ, ຂ້ອຍສະແດງຄວາມຢ້ານກົວຂອງຂ້ອຍຕໍ່ຊົນຊັ້ນທະຫານທີ່ປະຈຸບັນເຮັດໃຫ້ສະເປນເຂົ້າໄປໃນມະຫາສະຫມຸດແຫ່ງຄວາມທຸກທໍລະມານແລະຄວາມຕາຍ."
ຖ້າການໂຈມຕີຕໍ່ຄວາມຈິງຍັງສືບຕໍ່ຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງ, "ຄວາມຕາຍຂອງສິລະປະ" ທີ່ Picasso ເວົ້າກ່ຽວກັບອາດຈະເກີດຂື້ນກັບພວກເຮົາໄວກວ່າທີ່ພວກເຮົາຈິນຕະນາການ.
Sudhanva Deshpande ເປັນນັກສະແດງແລະຜູ້ອໍານວຍການກັບ Jana Natya Manch, ແລະບັນນາທິການຂອງ LeftWord Books, ນິວເດລີ. ລາວສາມາດຕິດຕໍ່ໄດ້ທີ່ [email protected].