ອຳນາດການປົກຄອງ Bush ພວມປະກາດໄຊຊະນະອີກຄັ້ງໜຶ່ງໃນ “ສົງຄາມການໂຄສະນາຊວນເຊື່ອ” ກັບອີຣັກ, ພາຍຫຼັງການລົງຄະແນນສຽງເປັນເອກະສັນຂອງສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງສະຫະປະຊາຊາດ ເພື່ອຮັບຮອງແຜນການວາງ “ການລົງໂທດທີ່ສະຫຼາດ” ຕໍ່ອີຣັກ.
ວັນທີ 14 ພຶດສະພານີ້, ສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງໄດ້ຮັບຮອງມະຕິເລກທີ 1409 ໂດຍກຳນົດຂອບເຂດການລົງໂທດໃໝ່ທີ່ຈະມີຜົນສັກສິດໃນວັນທີ 30 ພຶດສະພາ ແລະ ແກ່ຍາວເປັນເວລາ XNUMX ເດືອນ. ມະຕິດັ່ງກ່າວໄດ້ຍົກອອກຂໍ້ຈຳກັດກ່ຽວກັບຄວາມສາມາດຂອງອີຣັກໃນການນຳເຂົ້າສິນຄ້າພົນລະເຮືອນ, ສຸມໃສ່ຮັດແຄບການສະກັດກັ້ນບໍ່ໃຫ້ອີຣັກນຳເຂົ້າ ຫຼື ກໍ່ສ້າງອາວຸດຍຸດໂທປະກອນ.
ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ເມືອງ Reykjavik, ປະເທດໄອສແລນ, ທ່ານ Colin Powell ກ່າວວ່າ “ມະຕິສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມຕັດສິນໃຈຂອງສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງສືບຕໍ່ຕອບສະໜອງຄວາມຕ້ອງການຂອງປະຊາຊົນອີຣັກ.”
ແຕ່ຜົນສະທ້ອນຕົວຈິງຂອງມະຕິຈະສືບຕໍ່ປະສົບກັບຄວາມທຸກຍາກຂອງປະຊາຊົນອີຣັກ.
ມະຕິສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງສັນຍະລັກ, ແທນທີ່ຈະເປັນການປ່ຽນແປງຢ່າງຕັ້ງໜ້າໃນລະບອບການລົງໂທດ. ມັນອະນຸຍາດໃຫ້ລັດຖະບານສະຫະລັດ, ນໍາໃຊ້ການປົກຫຸ້ມຂອງສະຫະປະຊາຊາດ, ສືບຕໍ່ການລົງໂທດ, ການຂະຫຍາຍຕົວທີ່ບໍ່ມີຊື່ສຽງຂອງສາກົນ, ແລະວາງພື້ນຖານສໍາລັບການໂຈມຕີທາງທະຫານຄັ້ງໃຫຍ່ຕໍ່ອີຣັກ.
“ການລົງໂທດຢ່າງສະຫຼາດ” ແມ່ນໄລຍະໜຶ່ງໃນການສົນທະນາເປີດຂອງອຳນາດການປົກຄອງ Bush ກ່ຽວກັບ “ການໂຄ່ນລົ້ມລັດຖະບານ” ໃນອີຣັກ ແລະອາດຈະສົ່ງກຳລັງທະຫານບົກເຖິງ 250,000 ຄົນ ເພື່ອກຳນົດນະໂຍບາຍ “ການປ່ຽນແປງລະບອບ” ຂອງສະຫະລັດ.
ທ່ານ Somini Sengupta ລາຍງານໃນໜັງສືພິມ New York Times ວ່າ "ມະຕິດັ່ງກ່າວມີຈຸດປະສົງເພື່ອແນໃສ່ລົບລ້າງການກະທຳໃດໆທີ່ຈະຢຸດຕິການລົງໂທດຢ່າງສິ້ນເຊີງ ແລະ ເຮັດໃຫ້ການວິພາກວິຈານທີ່ວ່າມາດຕະການດັ່ງກ່າວໄດ້ສ້າງຄວາມເສຍຫາຍໃຫ້ແກ່ຊາວອີຣັກຄົນທຳມະດາກວ່າຜູ້ນຳຂອງເຂົາເຈົ້າ." "ມັນຍັງເບິ່ງຄືວ່າເປັນສ່ວນໜຶ່ງຂອງພື້ນຖານທາງການທູດທີ່ລັດຖະບານ Bush ກໍາລັງຊອກຫາທີ່ຈະວາງໄວ້ ໃນຂະນະທີ່ມັນກົດດັນກໍລະນີທີ່ ທ່ານ Hussein ຄວນຈະຖືກປົດອອກຈາກອຳນາດ, ບາງທີອາດມີຜົນບັງຄັບໃຊ້."
“ນີ້ແມ່ນທັງໝົດກ່ຽວກັບສົງຄາມການໂຄສະນາເຜີຍແຜ່ຂອງຜູ້ທີ່ຕ້ອງກ່າວໂທດຕໍ່ບັນຫາມະນຸດສະທຳໃນອີຣັກ. ທຸກໆຢ່າງໃນມະຕິຂອງ [ສະຫະປະຊາຊາດ] ມີຈຸດປະສົງເພື່ອປ່ຽນການຕໍານິຕິຕຽນ” ຈາກວໍຊິງຕັນໄປຫາແບກແດດ, ເຈົ້າຫນ້າອາວຸໂສຄົນຫນຶ່ງບອກ Financial Times.
ໃນ "ສົງຄາມການໂຄສະນາເຜີຍແຜ່" ກັບອີຣັກ, ເປົ້າຫມາຍແມ່ນເພື່ອປະຕິເສດຄວາມຈິງທີ່ວ່າການລົງໂທດ - ເຊິ່ງປະຈຸບັນມີມາເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າ 11 ປີ - ມີຜົນກະທົບອັນຮ້າຍແຮງຕໍ່ປະຊາກອນພົນລະເຮືອນ, ໃນຂະນະທີ່, ໃນຄໍາເວົ້າຂອງ Wall Street Journal, "ຕົວຈິງແລ້ວການຍຶດອໍານາດຂອງ Saddam Hussein."
ການລົງໂທດທີ່ສະຫຼາດແມ່ນກ່ຽວກັບສະຫະລັດ, ອັງກິດ, ແລະສະຫະປະຊາຊາດທີ່ປ່ຽນການຕໍານິຕິຕຽນ, ບໍ່ແມ່ນກ່ຽວກັບການຢຸດຕິຜົນຂອງການຂັດຂວາງສໍາລັບຊາວອີຣັກທົ່ວໄປ. ຫຼັງຈາກ 11 ປີຂອງການໄດ້ຍິນຈາກ Clinton, Blair, Bush, ແລະພັນທະມິດຂອງພວກເຂົາວ່າການລົງໂທດໄດ້ຖືກອອກແບບເພື່ອແນໃສ່ລະບອບອີຣັກແລະບໍ່ແມ່ນປະຊາຊົນ, ພວກເຮົາຄວນຈະເຊື່ອວ່າການລົງໂທດຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດໃນປັດຈຸບັນ (ນີ້ເບິ່ງຄືວ່າຄຸ້ນເຄີຍບໍ?) ແນໃສ່ລະບອບການປົກຄອງ. ແລະບໍ່ແມ່ນປະຊາຊົນ.
ແຕ່ພາຍໃຕ້ການລົງໂທດທີ່ສະຫຼາດທີ່ສະເຫນີ, ສະຫະລັດຍັງຈະສາມາດນໍາໃຊ້ອໍານາດຂອງຕົນຢູ່ໃນສະຫະປະຊາຊາດເພື່ອສະກັດສິນຄ້າທີ່ຈໍາເປັນໂດຍການອ້າງເຖິງຄວາມກັງວົນຂອງ "ການນໍາໃຊ້ສອງເທົ່າ". ແລະເສດຖະກິດຈະສືບຕໍ່ທົນທຸກ.
ໃນຂະນະທີ່ກະຊວງການຕ່າງປະເທດໄດ້ເນັ້ນຫນັກຫຼັງຈາກການລົງຄະແນນສຽງ, "ບັນຊີ escrow ຂອງສະຫະປະຊາຊາດສໍາລັບລາຍຮັບນ້ໍາມັນອີຣັກແລະຂໍ້ຈໍາກັດກ່ຽວກັບລາຍການທີ່ອາດມີແລະການນໍາໃຊ້ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການທະຫານໄດ້ຖືກຮັກສາໄວ້."
ຫຼັງຈາກສະຫະລັດໄດ້ກົດດັນລັດເຊຍ, ສປຊໄດ້ອະນຸມັດບັນຊີລາຍຊື່ 300 ຫນ້າຂອງລາຍການທີ່ຕົກຢູ່ໃນປະເພດການນໍາໃຊ້ສອງແລະຕ້ອງໄດ້ຮັບການທົບທວນຄືນສໍາລັບການອະນຸມັດກ່ອນທີ່ອີຣັກຈະນໍາໃຊ້ລາຍໄດ້ຈາກນ້ໍາມັນ (ຖືຢູ່ໃນ escrow ໂດຍສະຫະປະຊາຊາດ) ເພື່ອຊື້ພວກມັນ. ໃນຂະນະທີ່ "ບັນຊີລາຍການທົບທວນສິນຄ້າ" ບໍ່ໄດ້ຖືກເປີດເຜີຍຕໍ່ສາທາລະນະ, ນັກຂ່າວກ່າວວ່າມັນປະກອບມີຄອມພິວເຕີແລະອຸປະກອນການສື່ສານ, ແລະແນ່ນອນວ່າມັນຈະສະກັດກັ້ນບັນດາລາຍການທີ່ຈໍາເປັນທີ່ບໍ່ດີຢູ່ໃນອີຣັກ, ແຕ່ວ່າສັງຄົມທີ່ທັນສະໄຫມກໍ່ສາມາດໃຊ້ອາວຸດເຄມີຫຼືຊີວະພາບ. ໂຄງການ.
ໃນໄລຍະຜ່ານມາ, ລັດຖະບານສະຫະລັດ, ການນໍາໃຊ້ອໍານາດ veto ຂອງຕົນກ່ຽວກັບຄະນະກໍາມະການລົງໂທດຂອງສະຫະປະຊາຊາດ, ໄດ້ສະກັດກັ້ນສັນຍາສໍາລັບລົດສຸກເສີນ, chlorinators, ວັກຊີນ, ແລະແມ້ກະທັ້ງ pencils ອ້າງເຖິງຄວາມກັງວົນ "ໃຊ້ສອງ".
ໃນປັດຈຸບັນ, ສັນຍາ 5 ຕື້ໂດລາແມ່ນ "ຖືກໂຈະ" ຍ້ອນສະຫະລັດ, ທໍາລາຍການຮຽກຮ້ອງຂອງ John D. Negroponte, ຜູ້ຕາງຫນ້າຖາວອນຂອງສະຫະລັດປະຈໍາສະຫະປະຊາຊາດ, ວ່າ "ພາຍໃຕ້ໂຄງການນ້ໍາມັນສໍາລັບອາຫານມັນເປັນໄປໄດ້ສະເຫມີ. ເພື່ອເອົາສິນຄ້າມະນຸດສະທຳແລະພົນລະເຮືອນເຂົ້າໄປອີຣັກ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າອຸປະສັກຕົ້ນຕໍແມ່ນການປະຕິເສດຂອງລັດຖະບານອີຣັກທີ່ຈະໃຊ້ຊັບພະຍາກອນຂອງຕົນເອງເພື່ອນຳເຂົ້າສິນຄ້າເຫຼົ່ານັ້ນ.”
ການຮຽກຮ້ອງຂອງທ່ານ Negroponte ໄດ້ຖືກທໍາລາຍຕື່ມອີກໂດຍທັດສະນະຂອງເຈົ້າຫນ້າທີ່ສະຫະປະຊາຊາດທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ໃນອີຣັກໃນມື້ນີ້.
ທ່ານ Adnan Jarra, ໂຄສົກຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດປະຈໍາອີຣັກ, ກ່າວຕໍ່ Wall Street Journal ເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ວ່າ "ເຄືອຂ່າຍການແຈກຢາຍ [ນ້ໍາມັນສໍາລັບອາຫານ] ແມ່ນບໍ່ເປັນອັນດັບສອງ". “ພວກເຂົາ [ຊາວອີຣັກ] ມີປະສິດທິພາບຫຼາຍ. ພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ພົບເຫັນສິ່ງທີ່ໄປທຸກບ່ອນທີ່ມັນບໍ່ຄວນຈະໄປ.”
ທ່ານ Tun Myat, ຜູ້ບໍລິຫານໂຄງການນໍ້າມັນເພື່ອອາຫານຂອງອົງການສະຫະປະຊາຊາດ ກ່າວໃນການໃຫ້ສໍາພາດກັບໜັງສືພິມ New York Times ວ່າ "ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າລະບົບການແຈກຢາຍອາຫານຂອງອີຣັກແມ່ນອາດຈະເປັນອັນດັບສອງທີ່ເຈົ້າຈະພົບເຫັນຢູ່ທຸກບ່ອນໃນໂລກ." "ມັນເຂົ້າຫາທຸກໆຄົນທີ່ມັນຄວນຈະເຂົ້າໄປໃນປະເທດ."
ແຕ່ທ່ານ Myat ເນັ້ນຫນັກວ່າ, "ປະຊາຊົນໄດ້ກາຍເປັນຄົນທຸກຍາກຫຼາຍໃນບາງກໍລະນີທີ່ພວກເຂົາບໍ່ສາມາດກິນອາຫານທີ່ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮັບໂດຍບໍ່ເສຍຄ່າ, ເພາະວ່າສໍາລັບພວກເຂົາຈໍານວນຫຼາຍອາຫານແມ່ນເປັນສ່ວນສໍາຄັນຂອງລາຍໄດ້ຂອງພວກເຂົາ."
ການລົງໂທດຢ່າງສະຫຼາດຈະບໍ່ມີຫຍັງຊ່ວຍຟື້ນຟູເສດຖະກິດອີຣັກທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍຢ່າງໜັກໜ່ວງ. ຂະນະທີ່ກອງປະຊຸມຕ້ານການລົງໂທດຕໍ່ອີຣັກ (CASI) ຊີ້ອອກວ່າ, “ຍັງຈະມີການຫ້າມບໍ່ໃຫ້ການລົງທຶນຂອງຕ່າງປະເທດເຂົ້າອີຣັກ, ແມ່ນຈຳເປັນເພື່ອກໍ່ສ້າງພື້ນຖານໂຄງລ່າງຂອງປະເທດທີ່ຖືກທຳລາຍຄືນໃໝ່…. [ແລະ] ອີຣັກ ຈະບໍ່ອະນຸຍາດໃຫ້ສົ່ງອອກສິນຄ້ານອກເໜືອໄປຈາກນ້ຳມັນ.”
ແຕ່ຄະນະກຳມະການດ້ານມະນຸດສະທຳຂອງສະພາຄວາມໝັ້ນຄົງໄດ້ລາຍງານໃນເດືອນມີນາປີ 1999 ວ່າ ເພື່ອໃຫ້ອີຣັກຟື້ນຕົວຄືນໃໝ່, “ນ້ຳມັນສຳລັບລະບົບສະບຽງອາຫານຢ່າງດຽວຈະບໍ່ພຽງພໍ ແລະ ຕ້ອງການການລົງທຶນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນຫຼາຍຂະແໜງການທີ່ສຳຄັນ, ລວມທັງນ້ຳມັນ, ພະລັງງານ, ກະສິກຳ ແລະ ສຸຂາພິບານ. ”
ໂດຍໄດ້ບັນລຸເປົ້າໝາຍທີ່ຈະສືບຕໍ່ລົງໂທດແລ້ວ, ປະຈຸບັນ, ລັດຖະບານ Bush ໄດ້ກ້າວເຂົ້າສູ່ໄລຍະທີ 2 ຂອງສົງຄາມຂອງຕົນ, ຊຶ່ງເກືອບແນ່ນອນວ່າຈະມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງເຖິງການກໍ່ຄວາມຂັດແຍ່ງກັບອີຣັກ ໃນການກວດກາອາວຸດທີ່ຈະເປັນຂໍ້ອ້າງໃນການບຸກໂຈມຕີ.
ໃນປັດຈຸບັນແມ່ນເວລາທີ່ຈະບໍ່ພຽງແຕ່ເປີດເຜີຍຄວາມຂີ້ຕົວະກ່ຽວກັບ "ການລົງໂທດທີ່ສະຫລາດ", ແຕ່ເພື່ອສ້າງການເຄື່ອນໄຫວຢ່າງກວ້າງຂວາງຕໍ່ກັບການບຸກໂຈມຕີຂອງອີຣັກທີ່ວາງແຜນໄວ້.
Anthony Arnove ເປັນບັນນາທິການຂອງ Terrorism ແລະສົງຄາມ, ການເກັບກໍາໃຫມ່ຂອງການສໍາພາດກັບ Howard Zinn, ແລະອີຣັກພາຍໃຕ້ Siege.