ເອກະສານລັບຂອງອັງກິດໃນອະດີດບອກເລື່ອງການສະໜັບສະໜູນຂອງອັງກິດຕໍ່ການຍຶດອຳນາດຂອງພັກ Ba'ath ໃນອີຣັກໃນປີ 1963. ນີ້ແມ່ນຮາກຂອງລອນດອນແລະວໍຊິງຕັນທີ່ໃຫ້ການສະໜັບສະໜຸນໃນອະດີດຂອງ Saddam ແລະລະບອບການກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງໃນ Baghdad, ສືບຕໍ່ໃນມື້ນີ້.
ການກໍ່ລັດຖະປະຫານໃນເດືອນກຸມພາປີ 1963 ໄດ້ຖືກຄວບຄຸມໂດຍ CIA, ເຊິ່ງໄດ້ໃຫ້ບັນດາຜູ້ນໍາລັດປະຫານທີ່ມີບັນຊີລາຍຊື່ 5,000 ຄົນທີ່ຖືກຕາມລ່າແລະຄາດຕະກໍາ. ໂດຍກົງໄປກົງມາໃນການລົບລ້າງພັກກອມມູນິດອີຣັກ, ພວກເຂົາເຈົ້າລວມມີນາຍທະຫານອາວຸໂສພ້ອມທັງທະນາຍຄວາມ, ສາສະດາຈານ, ຄູອາຈານ ແລະທ່ານໝໍ, ຜູ້ໄດ້ຖືກຂ້າຕາຍສ່ວນໃຫຍ່ໃນການໄປຢາມບ້ານເຮືອນໂດຍພວກໂຈມຕີ.
Saddam Hussein, ໃນເວລານັ້ນ, ສະມາຊິກພັກ Ba'ath, ມີສ່ວນຮ່ວມຢ່າງໃກ້ຊິດໃນການກໍ່ລັດຖະປະຫານ. ໃນຖານະເປັນຜູ້ອົບພະຍົບປະເທດອີຣັກຢູ່ໃນກຸງໄຄໂຣນັບຕັ້ງແຕ່ປີ 1961 ໄດ້ຮັບຜົນປະໂຫຍດຈາກການຕິດຕໍ່ພົວພັນກັບ CIA ຈັດຕັ້ງໂດຍພາກສ່ວນຂອງອີຣັກຂອງການສືບລັບອີຢິບ. ໃນລະຫວ່າງການກໍ່ລັດຖະປະຫານ Saddam ກັບຄືນຈາກ Cairo ແລະມີສ່ວນຮ່ວມໃນການທໍລະມານຂອງພວກຊ້າຍ.
ອັງກິດຍັງຢາກເຫັນການລົ້ມລະລາຍຂອງລະບອບ Abdul Karim Qasim ມາເປັນເວລາດົນນານແລ້ວ, ເຊິ່ງໄດ້ໂຄ່ນລົ້ມລະບອບລາຊາທິປະໄຕທີ່ສະໜັບສະໜູນອັງກິດໃນປີ 1958, ແລະ ພວມດຳເນີນນະໂຍບາຍຕ່າງປະເທດທີ່ເປັນຊາດນິຍົມຂອງຊາວອາຣັບ ແລະ ຢຶດຖືຜົນປະໂຫຍດດ້ານນ້ຳມັນຂອງອັງກິດ. ຫ້າເດືອນກ່ອນການກໍ່ລັດຖະປະຫານໃນປີ 1963, ເຈົ້າຫນ້າທີ່ຫ້ອງການຕ່າງປະເທດໄດ້ກ່າວເຖິງທັດສະນະຂອງເອກອັກຄະລັດຖະທູດອັງກິດວ່າ "ໄວກວ່າ Qasim ຫຼຸດລົງດີກວ່າແລະພວກເຮົາບໍ່ຄວນເລືອກເກີນໄປທີ່ຈະເຮັດສິ່ງຕ່າງໆເພື່ອຊ່ວຍໃນຈຸດນີ້."
ບັນດາເຈົ້າໜ້າທີ່ອັງກິດຮູ້ດີກ່ຽວກັບການສັງຫານໝູ່ຫຼັງການກໍ່ລັດຖະປະຫານ. ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Roger Allen ພວມຕິດຕາມກວດກາລາຍງານວິທະຍຸກະຈາຍສຽງອີຣັກ ໃນສອງມື້ທຳອິດຂອງການກໍ່ລັດຖະປະຫານ ໂດຍຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປະຊາຊົນ “ຊ່ວຍລ້າງພວກທີ່ຂຶ້ນກັບຄອມມິວນິສທັງໝົດໃຫ້ໝົດສິ້ນ? ຂ້າພວກເຂົາທັງໝົດ, ຂ້າພວກກໍ່ອາຊະຍາກຳ”. ທ່ານໄດ້ສົ່ງບົດຂຽນຂອງຂໍ້ຄວາມເຫຼົ່ານີ້ໄປໃຫ້ຫ້ອງການຕ່າງປະເທດໃນວັນທີ 15 ກຸມພາ. ເອກະສານອື່ນໆທີ່ກ່າວເຖິງ "ການລວບລວມຂອງພວກຄອມມິວນິດ", "ການຍິງອາວຸດຂະຫນາດນ້ອຍຫຼາຍ" ແລະ "ເລື່ອງຂອງການໄດ້ຮັບບາດເຈັບຢ່າງຫນັກ, ອາດຈະເປັນໃນບັນດາພົນລະເຮືອນ".
ມາຮອດວັນທີ 26 ກຸມພານີ້, ສະຖານທູດອັງກິດລາຍງານວ່າ, ລະບອບໃໝ່ພວມພະຍາຍາມ "ທຳລາຍລະບອບຄອມມູນິດໃນອີຣັກ" ແລະມີຂ່າວລືວ່າ "ພວກຄອມມິວນິສຊັ້ນນຳທັງໝົດໄດ້ຖືກຍຶດເອົາແລະມີ XNUMX ຄົນຖືກປະຫານຊີວິດຢ່າງງຽບໆ". ຫົກອາທິດຕໍ່ມາ, ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ຫ້ອງການຕ່າງປະເທດຄົນ ໜຶ່ງ ໄດ້ກ່າວເຖິງ "ການຖອກເລືອດ" ແລະວ່າ "ພວກເຮົາບໍ່ຄວນຢາກເຫັນສາທາລະນະເພື່ອສະ ໜັບ ສະ ໜູນ ວິທີການສະກັດກັ້ນລັດທິຄອມມູນິດ". ເຈົ້າຫນ້າທີ່ກ່າວວ່າ "ຄວາມໂຫດຮ້າຍດັ່ງກ່າວ", "ອາດຈະເປັນສິ່ງທີ່ຈໍາເປັນໃນໄລຍະສັ້ນ."
ໃນເດືອນມິຖຸນາ, ເຈົ້າຫນ້າທີ່ຫ້ອງການຕ່າງປະເທດ Percy Cradock ? ຜູ້ທີ່ຕໍ່ມາໄດ້ເປັນປະທານຂອງຄະນະກໍາມະການສືບລັບຮ່ວມ? ໄດ້ໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດວ່າ “ລະບອບຂອງອີຣັກ ແມ່ນສືບຕໍ່ປາບປາມພວກຄອມມູນິດຢ່າງຮ້າຍແຮງ”.
ອັນນີ້ຖືກຮັບຮູ້ວ່າເປັນການກະທຳຜິດທັງໝົດ. ການສັງຫານໝູ່ໄດ້ເກີດຂຶ້ນໃນເວລາທີ່ບໍ່ມີການສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງການຂົ່ມຂູ່ຂອງຄອມມູນິດຫຼືການຄັດຄ້ານຢ່າງມີປະສິດທິຜົນຕໍ່ລັດຖະບານໃໝ່.
ເຈົ້າໜ້າທີ່ອັງກິດທີ່ມີຜົນສັກສິດໄດ້ສະໜັບສະໜູນການສັງຫານໝູ່ເຫຼົ່ານີ້ແລະຍິນດີຕ້ອນຮັບການປະຕິບັດພວກເຂົາເຈົ້າ. ທ່ານ Roger Allen ກ່າວຕໍ່ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ນຶ່ງອາທິດ ຫລັງຈາກການກໍ່ລັດຖະປະຫານວ່າ “ລັດຖະບານປະຈຸບັນກຳລັງເຮັດໃນສິ່ງທີ່ມັນສາມາດເຮັດໄດ້, ແລະດັ່ງນັ້ນ ມັນຈຶ່ງເປັນຄວາມເຊື່ອຂອງຂ້ອຍວ່າ ພວກເຮົາຄວນສະໜັບສະໜູນ ແລະ ຊ່ວຍເຫຼືອໃນໄລຍະຍາວ ໃນການສ້າງຕັ້ງຕົນເອງ ເພື່ອໃຫ້ໄພຂົ່ມຂູ່ຂອງພວກຄອມມິວນິສເທື່ອລະກ້າວ. ຫຼຸດລົງ”. ລັດຖະບານໃຫມ່ "ອາດຈະເຫມາະສົມກັບຜົນປະໂຫຍດຂອງພວກເຮົາຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ" ແລະ "ມັນເປັນສິ່ງຈໍາເປັນສໍາລັບການລວບລວມຢ່າງໄວວາ". ມັນຈະ "ຕ້ອງການການສະຫນັບສະຫນູນທັງຫມົດແລະເງິນທີ່ມັນສາມາດໄດ້ຮັບ".
ບົດລາຍງານຂອງກະຊວງການຕ່າງປະເທດກ່າວໂດຍຫຍໍ້ວ່າ ບັນດາຜູ້ປົກຄອງຊຸດໃໝ່ “ໄດ້ສະແດງຄວາມກ້າຫານ ແລະ ໝັ້ນຄົງໃນການຈັບຕົວ ແລະ ປະຕິບັດແຜນການຂອງເຂົາເຈົ້າ” ແລະວ່າ ພວກເຂົາເຈົ້າຄວນ “ເປັນມິດກັບຝ່າຍຕາເວັນຕົກ”. ຫ້ອງການການຕ່າງປະເທດໄດ້ສົ່ງບົດບັນທຶກຊ່ວຍຈຳໄປຍັງສະຖານທູດຕ່າງໆ ເພື່ອຕ້ອນຮັບການກໍ່ລັດຖະປະຫານ ແລະ ສະຫລຸບວ່າ: “ພວກເຮົາຂໍອວຍພອນໃຫ້ລະບອບໃໝ່ເປັນໄປດ້ວຍດີ.”
ທ່ານ Allen ໄດ້ພົບປະກັບລັດຖະມົນຕີຕ່າງປະເທດຂອງລະບອບທະຫານໃໝ່ສອງມື້ຫຼັງຈາກລັດຖະປະຫານ. ບໍ່ມີການກ່າວເຖິງໃນບັນທຶກຂອງຕົນທີ່ໄດ້ຍົກຂຶ້ນມາການຂ້າ; ແທນທີ່ຈະ, ກອງປະຊຸມໄດ້ຖືກອະທິບາຍວ່າ "ເປັນມິດທີ່ສຸດ". ແທ້ຈິງແລ້ວ, ບໍ່ມີການກ່າວເຖິງຢູ່ໃນເອກະສານໃດໆທີ່ຂ້ອຍໄດ້ເຫັນຄວາມກັງວົນກ່ຽວກັບການສັງຫານ.
ແທນທີ່ຈະ, ເຈົ້າຫນ້າທີ່ສັງເກດເຫັນວ່າພວກເຂົາຄວນ "ກວດເບິ່ງທຸກວິທີການທີ່ເປັນໄປໄດ້ຂອງກໍາໄລຈາກສະພາບອາກາດຕໍ່ຕ້ານຄອມມິວນິດໃນອີຣັກໃນປະຈຸບັນ", "ເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ການສະຫນອງອາວຸດ" ແລະ "ສະຫນອງການຝຶກອົບຮົມທາງທະຫານຖ້າຊາວອີຣັກຕ້ອງການ". ບົດບັນທຶກນີ້ຖືກຂຽນໃນມື້ດຽວກັນທີ່ Allen ໄດ້ສົ່ງວິທະຍຸກະຈາຍສຽງຂອງຫ້ອງການຕ່າງປະເທດຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຊາວອີຣັກ “ຂ້າພວກອາດຊະຍາກອນ”.
ນະໂຍບາຍຂອງອັງກິດແມ່ນເພື່ອໃຫ້ການຮັບຮູ້ທາງດ້ານການທູດກັບລະບອບໃຫມ່ແລະ "ຕິດຕໍ່ເປັນມິດກັບ Baathist ແລະຜູ້ນໍາຊາດນິຍົມໄວເທົ່າທີ່ຈະໄວໄດ້", ແລະເຊື້ອເຊີນສະມາຊິກຂອງ Guard ແຫ່ງຊາດ (ອົງການຈັດຕັ້ງທີ່ໄດ້ຊ່ວຍໃນການສັງຫານຫມູ່) ໄປລອນດອນ. . ນີ້ຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ເຮັດ "ພາຍໃຕ້ຫົວຂໍ້ອື່ນໆ" ເພື່ອຮັກສາຄວາມລັບ.
ເລື່ອງນີ້ບາງທີອາດສະແດງໃຫ້ເຫັນ Saddam ວ່າຕໍ່ມາລາວສາມາດອີງໃສ່ຕາເວັນຕົກເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນການກົດຂີ່ຂອງ Baghdad - ຮາກຂອງຄວາມໂຫດຮ້າຍທີ່ຮ້າຍແຮງກວ່າເກົ່າໃນຊຸມປີ 1980. ມັນຍັງສະແດງໃຫ້ເຫັນພວກເຮົາໃນມື້ນີ້ວ່າ instinctive ແມ່ນອັງກິດແລະສະຫະລັດສະຫນັບສະຫນູນຜູ້ທີ່ສາມາດຮັກສາຄວາມເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍໃນອີຣັກ, ໃດກໍ່ຕາມຜົນສະທ້ອນຂອງມະນຸດ.
ປື້ມໃຫມ່ຂອງ Mark Curtis ແມ່ນ Unpeople: ການລ່ວງລະເມີດສິດທິມະນຸດລັບຂອງອັງກິດ. www.markcurtis.info