ຢູ່ທາງໜ້າຂອງຫີນສີນ້ຳຕານສີ່ຊັ້ນໃນເມືອງບຣຸກລິນ, ລັດນິວຢອກ, ຜູ້ຍິງສາມຄົນນັ່ງຢູ່ ແລະວາງແຜນຍຸດທະສາດ.
"ພວກເຮົາຄວນຈະໄດ້ທໍາລາຍປະຕູມື້ວານນີ້," Sara Lopez ຮ້ອງໄຫ້. "ມື້ທີ່ເຂົາເຈົ້າຊ່ວຍພວກເຮົາ," ນາງໄດ້ໂບກມືໄປຫາເຈົ້າຫນ້າທີ່ຈາກກົມຮັກສາແລະພັດທະນາທີ່ຢູ່ອາໄສທີ່ກໍາລັງໂມ້ຢູ່ຖະຫນົນນອກ, "ຈະເປັນມື້ທີ່ຫມາເຕັ້ນຢູ່ຂ້າງນອກ." ນາງ Lopez ຢູ່ໃນສະພາບທີ່ບໍ່ດີໃນມື້ນັ້ນ, ນາງເວົ້າວ່າ, ເຖິງແມ່ນວ່າຄວາມຈິງແລ້ວນາງເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ມີອາລົມຮ້ອນຫຼາຍກ່ວານາງຢູ່ໃນມື້ອື່ນໆ.
Francisca Ixtilico ຫົວຫົວ. ການທໍາລາຍປະຕູແມ່ນຄວາມຄິດຂອງນາງ. ແມ່ຍິງຜິວເນື້ອສີຂາສັ້ນທີ່ເຄີຍເປັນນັກຈັດງານໃນເມັກຊິໂກ, ນາງມັກຈະມີຄວາມຄິດທີ່ຮຸນແຮງທີ່ສຸດຂອງກຸ່ມ, ເຊິ່ງມັກຈະແນະນໍາກັບປະໂຫຍກທີ່ວ່າ: "ສິ່ງທີ່ພວກເຮົາເຮັດຢູ່ໃນເມັກຊິໂກແມ່ນ ... " Sue Trelles, ທີ່ມີສຸພາບສະຕີແລະນຸ່ງຖືທີ່ສຸດ. trio ໄດ້, ຖືລີ້ນຂອງນາງ. ໂດຍທົ່ວໄປ, ການທໍາລາຍປະຕູອາດຈະຕໍ່າກວ່າແມ່ຍິງຂອງສະຖານະພາບຂອງນາງ, ແຕ່ Trelles ຮູ້ວ່ານາງມີສິດທີ່ຈະດໍາລົງຊີວິດຢ່າງມີກຽດສັກສີແລະບາງຄັ້ງການຕໍ່ສູ້ເພື່ອສິດທິນັ້ນຈະເຮັດທຸກສິ່ງທີ່ຕ້ອງເຮັດ.
ບັນຫາແມ່ນວ່າເຈົ້າຂອງເຮືອນຂອງອາຄານ, Orazio Petito, ແລະຜູ້ບັນຊາການທີ່ຂາດເຂີນຂອງລາວໄດ້ຮັກສາປະຕູຫ້ອງໃຕ້ດິນລັອກແຫນ້ນກວ່າ Fort Knox, ປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ຜູ້ກວດກາເມືອງເຮັດຄວາມສະອາດຂີ້ເຫຍື້ອທີ່ເນົ່າເປື່ອຍຫຼືແກ້ໄຂກ່ອງຟິວທີ່ຕິດເກີນທີ່ເຮັດໃຫ້ເກີດໄຟໄຫມ້ແລະສັ້ນ, ຂົ່ມຂູ່ທີ່ຈະເຜົາໄຫມ້ທັງຫມົດ. ການກໍ່ສ້າງລົງ. ແນ່ນອນ, ປະຕູເປັນພຽງສິ່ງກີດຂວາງອັນໜຶ່ງ—ເປັນຄຳປຽບທຽບເກືອບວ່າ, ເພາະວ່າອຳນາດທີ່ຜູ້ຍິງໄດ້ຕໍ່ສູ້ມາຕະຫຼອດຊີວິດ: ເນື້ອໃນທີ່ຂີ້ຄ້ານເຮັດໃຫ້ຜູ້ຍິງຖືກໄຟໄໝ້ ຫຼື ແຊ່ແຂງຈົນຕາຍ; ນາຍຈ້າງທີ່ບີບບັງຄັບແລະຂົ່ມຂູ່ຫຼັງຈາກອຸປະຕິເຫດຫຼືການຂົ່ມເຫັງ; ຕໍາຫຼວດຜູ້ທີ່ບໍ່ເຄີຍເບິ່ງຄືວ່າຈະມາໃນເວລາທີ່ເຂົາເຈົ້າຕ້ອງການການຊ່ວຍເຫຼືອໃນຕັນຂອງເຂົາເຈົ້າ; ແລະ ກໍາລັງທີ່ຫຍາບຄາຍ ແຕ່ເຄີຍມີຢູ່ໃນປະຈຸບັນຂອງເຊື້ອຊາດ, ການຮ່ວມເພດ, ພາສາ ແລະການເນລະເທດ. ແຕ່ໃນເວລາທີ່ປະເຊີນຫນ້າກັບບັນຊີລາຍຊື່ຊັກລີດຂອງການກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງທີ່ແມ່ຍິງອົບພະຍົບທີ່ມີລາຍໄດ້ຕ່ໍາປະເຊີນກັບ Brooklyn, ສິ່ງທີ່ດີທີ່ສຸດທີ່ຕ້ອງເຮັດແມ່ນເລີ່ມຕົ້ນດ້ວຍບັນຫາທີ່ມັກຈະລະເບີດຂຶ້ນ.
ນັ້ນແມ່ນເຫດຜົນທີ່ວ່າ, ເປັນເວລາຫຼາຍກວ່າຫນຶ່ງປີ, Lopez, Trelles ແລະ Ixtilico ໄດ້ເຄາະປະຕູ, ຈັດກອງປະຊຸມແລະຈັດການປະທ້ວງຄ່າເຊົ່າຫຼາຍອາຄານທີ່ປະຈຸບັນໄດ້ຮັບຄວາມສົນໃຈໃນທ້ອງຖິ່ນແລະລະດັບຊາດ. ແຕ່ເມື່ອຮູບພາບສາຍໄຟງູແລະທໍ່ປະດັບໄຟປະກົດຂຶ້ນໃນຂ່າວໃນຕອນກາງຄືນ, ເລື່ອງຈິງບໍ່ແມ່ນສິ່ງກໍ່ສ້າງທີ່ພັງທະລາຍຫຼືການລ່ວງລະເມີດຂອງເຈົ້າຂອງບ້ານ, ແຕ່ແມ່ນແມ່ຍິງ 3 ຄົນ ແລະ ຜູ້ຈັດຕັ້ງບ້ານທີ່ໄດ້ຫັນຄວາມບໍ່ຍຸຕິທຳນີ້ໃຫ້ກາຍເປັນຕົວຢ່າງທີ່ມີພະລັງຂອງການກໍ່ສ້າງຊຸມຊົນແລະຊຸມຊົນ. ນຳພາການຈັດຕັ້ງ.
ການປະທ້ວງຄ່າເຊົ່າໄດ້ເລີ່ມຂຶ້ນເມື່ອສອງປີກ່ອນ ເມື່ອ Sara Lopez ຕື່ນແຕ່ເຊົ້າມື້ນຶ່ງ. ບໍ່ມີໃຜນອນຫຼາຍໃນສາມຕຶກນີ້ - ໃນລະດູຫນາວບໍ່ມີຄວາມຮ້ອນ, ໃນລະດູຮ້ອນບໍ່ມີໄຟຟ້າ, ແລະຕະຫຼອດປີມີຫນູແລະແມງສາບຢູ່ຕາມຝາ - ແຕ່ໃນຕອນເຊົ້າມື້ນັ້ນ Lopez ໄດ້ນອນຮ້າຍແຮງກວ່າປົກກະຕິ, ແລະນາງກໍ່ເປັນ. ບ້າ.
"ຂ້ອຍຄິດແລະຄິດແລະຕັດສິນໃຈວ່າຂ້ອຍຈໍາເປັນຕ້ອງເຮັດບາງສິ່ງບາງຢ່າງ," ນາງເວົ້າ. "ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍໄດ້ເຄາະປະຕູ 51 ປະຕູເພາະວ່າຂ້ອຍບ້າກັບຄວາມບໍ່ຍຸຕິທໍາຫຼາຍ."
ໃນແຕ່ລະປະຕູນາງແລະ Trelles ເຜີຍແຜ່ຂໍ້ຄວາມທີ່ຊັດເຈນ: ຢຸດການຈ່າຍຄ່າເຊົ່າ. ມັນບໍ່ແມ່ນຄວາມຄິດທີ່ເກີດມາຈາກອຸດົມການກ່ຽວກັບຊັບສິນສ່ວນຕົວ ຫຼືທຶນນິຍົມ ຫຼືການປົກຄອງຕົນເອງ. ແທນທີ່ຈະ, Lopez - ພະນັກງານລັດບໍານານທີ່ເວົ້າວ່ານາງຍັງມີຄວາມເຊື່ອໃນອໍານາດແລະຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງລັດຖະບານທ້ອງຖິ່ນ - ໄດ້ spousing ເປັນ radicalism ທີ່ເກີດມາຈາກຄວາມຈໍາເປັນແລະປະສົບການ. ນາງຮູ້ວ່າຜູ້ເຊົ່າສາມາດແລ່ນອາຄານໄດ້ດີກວ່າ Petito, ຜູ້ທີ່ນາງເອີ້ນວ່າ un payaso, ຊຶ່ງຫມາຍຄວາມວ່າ "ຕົວຕະຫລົກ" ໃນແອສປາໂຍນແຕ່ຟັງແລ້ວເປັນພິດຫຼາຍກ່ວານັ້ນໃນເວລາທີ່ hesed ໃນສໍານຽງ Honduran ຂອງນາງ. ໃນລະດູຫນາວຂອງ 1982, ຫຼັງຈາກອະດີດເຈົ້າຂອງເຮືອນພຽງແຕ່ປະຖິ້ມອາຄານໂດຍບໍ່ມີຄວາມຮ້ອນ, Lopez ໄດ້ນໍາເອົາຄອບຄົວຂອງອາຄານມາຮ່ວມກັນ, ແລະພວກເຂົາປົກຄອງຕົນເອງ - ການເກັບເງິນເພື່ອຈ່າຍໃບບິນຄ່າແລະທົດແທນຫມໍ້ນ້ໍາ, ແລະສ້າງທີມງານເພື່ອເຮັດຄວາມສະອາດຫ້ອງໂຖງ, ວາງ. ຂີ້ເຫຍື້ອອອກແລະເຮັດການສ້ອມແປງ.
"ພວກເຮົາເປັນເຈົ້າຂອງຫົກເດືອນ," ນາງຈື່ໄດ້.
ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ເຈົ້າຂອງເຮືອນທີ່ລະເລີຍກັບຄືນ, ດັ່ງນັ້ນ Lopez ອີກເທື່ອຫນຶ່ງໄດ້ນໍາເອົາຜູ້ເຊົ່າມາຮ່ວມກັນ, ເປັນເຈົ້າພາບກອງປະຊຸມຊຸມຊົນທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຈົນກ່ວາຫ້ອງໂຖງຊັ້ນທໍາອິດທັງຫມົດຖືກບັນຈຸ. ຊາວເມືອງຫລາຍຄົນຢ້ານ; ຜູ້ເຊົ່າຈຳນວນໜຶ່ງຂາດເອກະສານທີ່ຢູ່ອາໄສຂອງສະຫະລັດ, ແລະເມື່ອການປະທ້ວງເລີ່ມຕົ້ນ Orazio ໄດ້ໄວທີ່ຈະເຄາະປະຕູຄອບຄົວເຫຼົ່ານັ້ນກ່ອນ, ໂບກໃບປະກາດການຍົກຍ້າຍທີ່ປອມແປງ ແລະຂູ່ວ່າຈະໂທຫາຄົນເຂົ້າເມືອງ.
Francisca Ixtilico ບໍ່ໄດ້ຂົ່ມຂູ່. ນາງໄດ້ຮັບຮູ້ແນວຄວາມຄິດຂອງ Sara ຈາກກຸ່ມຈັດຕັ້ງກາໂຕລິກທີ່ນາງເຂົ້າຮ່ວມໃນເມັກຊິໂກ, ເຊິ່ງພວກເຂົາໃຊ້ການໂຈມຕີແລະການດໍາເນີນການໂດຍກົງເພື່ອຊະນະການສ້ອມແປງເຮືອນ, ຢຸດເຊົາການຂັບໄລ່, ແລະກົດດັນລັດຖະບານທ້ອງຖິ່ນໃຫ້ສະຫນອງທຶນໃນສະຫນາມກິລາແລະໂຄງການສາທາລະນະອື່ນໆ. ນາງໄດ້ວາງປ້າຍສີແດງນ້ອຍໆຢູ່ໃນປ່ອງຢ້ຽມຂອງນາງເພື່ອໃຫ້ໂລກທັງຫມົດເຫັນ: "ການຢຸດງານເຊົ່າ." ທັນທີທີ່ຜູ້ເຊົ່າຄົນອື່ນປະຕິບັດຕາມ.
ຄໍາເວົ້າແລະການກະທໍາທີ່ຫຍາບຄາຍໄດ້ເປັນຈຸດເດັ່ນຂອງການໂຄສະນາຫາສຽງນີ້, ເຊິ່ງກໍາລັງຊຸກຍູ້ໃຫ້ຊຸມຊົນບໍ່ພຽງແຕ່ຢືນຂຶ້ນສໍາລັບສິດທິຂອງເຂົາເຈົ້າເປັນຜູ້ເຊົ່າ, ແຕ່ຍັງພິຈາລະນາຄືນໃຫມ່ທາງດ້ານສັງຄົມແລະທາງດ້ານການເມືອງ. ປະມານ 80 ເປີເຊັນຂອງຜູ້ອາໄສຢູ່ໃນບໍລິເວນໃກ້ຄຽງແມ່ນດໍາລົງຊີວິດຕໍ່າກວ່າເສັ້ນຄວາມທຸກຍາກ, ແລະສ່ວນໃຫຍ່ເວົ້າພາສາແອສປາໂຍນຫຼືຈີນກາງເປັນພາສາທໍາອິດ. ແຕ່ໃນສັງຄົມທີ່ແມ່ຍິງອົບພະຍົບທີ່ເວົ້າພາສາອັງກິດໄດ້ໜ້ອຍມັກຈະຖືກຂົ່ມເຫັງ, ຂົ່ມຂູ່ ຫຼືຖືກລະເລີຍ, ຜູ້ຍິງເຫຼົ່ານີ້ມີສຽງດັງ, ກ້າສະແດງອອກ ແລະເປັນສາທາລະນະຢ່າງສູງກ່ຽວກັບສິດທິໃນການດຳລົງຊີວິດຢ່າງມີກຽດສັກສີ. ແລະເຂົາເຈົ້າກໍາລັງສອນຄົນອື່ນໃຫ້ຍູ້ກັບຄືນໄປບ່ອນເຊັ່ນດຽວກັນ.
"ເຈົ້າຢາກຮູ້ຫຍັງກ່ຽວກັບຂ້ອຍ?" Lopez ຖາມເມື່ອຂ້ອຍສະເຫນີການຂຽນກ່ຽວກັບສາມຄົນ. "ຂ້ອຍເປັນນັກຕໍ່ສູ້, ຂ້ອຍຕໍ່ສູ້ເພື່ອສິດທິຂອງຂ້ອຍ, ແລະຂ້ອຍມີມີດ." ນາງເລີ່ມຫົວເລາະ. ໃນຖານະເປັນຜູ້ເວົ້າພາສາອັງກິດທີ່ຄ່ອງແຄ້ວ, Lopez ແມ່ນໂຄສົກຂອງກຸ່ມ, ແຕ່ນັ້ນບໍ່ໄດ້ຫມາຍຄວາມວ່ານາງ censors ຕົນເອງ. Trelles ບອກຂ້ອຍວ່ານາງ "ພູມໃຈທີ່ໄດ້ເປັນຄົນອົບພະຍົບ" ຈາກປະເທດເອກວາດໍແລະໄດ້ສະແດງອາພາດເມັນທີ່ບໍ່ມີຈຸດດ່າງດໍາຂອງນາງທີ່ຕົກແຕ່ງດ້ວຍລາງວັນທາງວິຊາການຂອງລູກສາວຂອງນາງແລະສີດໄຟສາຍເພື່ອໃຫ້ລູກນ້ອຍຂອງນາງສາມາດສືບຕໍ່ເຮັດວຽກແລະອ່ານໃນເວລາໄຟໄຫມ້. Ixtilico ຮູ້ຫນັງສືໄລ່ຜູ້ເຊົ່າອາຍຸນ້ອຍລົງຂ້າງທາງ, ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ນາງຢຸດຢ້ານແລະບອກຂ້ອຍເລື່ອງລາວ. (ຜູ້ຍິງຄົນນັ້ນເຮັດ, ອ້າງວ່ານາງກໍ່ເຂົ້າຮ່ວມການປະທ້ວງຄ່າເຊົ່າ, ແຕ່ຂໍໃຫ້ຂ້ອຍບໍ່ໃສ່ຊື່ຂອງນາງເພາະວ່າສະຖານະພາບການເຂົ້າເມືອງຂອງນາງ. — ແຕ່, ເຊັ່ນດຽວກັບການປະທ້ວງຄ່າເຊົ່າປະຫວັດສາດຫຼາຍຄັ້ງໃນປະຫວັດສາດຂອງນະຄອນນິວຢອກ, ນີ້ແມ່ນການສະແດງຂອງແມ່ຍິງ.
ໃນຂະນະທີ່ການປະທ້ວງໄດ້ຂະຫຍາຍໄປສູ່ປະຊາຊົນສ່ວນໃຫຍ່ໃນອາຄານທັງສາມ, ຄຸ້ມບ້ານໄດ້ເລີ່ມມີການແຈ້ງເຕືອນ. ລົດແລະຄົນຍ່າງຊ້າໆເພື່ອອ່ານປ້າຍແລະປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບການປະທ້ວງ, ພາກສ່ວນຂ່າວແລະຕຶກອາຄານທີ່ຫຼຸດລົງຂອງຕົນເອງ.
Priscilla Grim, ຜູ້ທີ່ອາໃສຢູ່ຫ່າງຈາກອາຄານບໍ່ຫຼາຍປານໃດແລະເຮັດວຽກເປັນສະມາຊິກທີມສື່ມວນຊົນສັງຄົມສໍາລັບ OccupyWallSt.org ກ່າວວ່າ "ຂ້ອຍອາໄສຢູ່ທີ່ນີ້ເປັນເວລາ 12 ປີ, ແລະຂ້ອຍບໍ່ເຄີຍເຫັນສິ່ງທີ່ເກີດຂື້ນແບບນີ້."
ນາງແລະເພື່ອນບ້ານອື່ນໆຈາກ Occupy Sunset Park ແລະນັກຂຽນຈາກ Occupy-affiliated, Spanish-newspaper Indig-Nación ເຂົ້າຮ່ວມສາມອາທິດກ່ອນຫນ້ານີ້, ໄດ້ນໍາເອົາເຄື່ອງມືການຈັດຕັ້ງໃຫມ່ແລະຄວາມສົນໃຈຂອງສື່ມວນຊົນໃນຂະນະທີ່ຮຽນຮູ້ຈາກການໂຄສະນາຂອງແມ່ຍິງທີ່ມີເຕັກໂນໂລຢີຕ່ໍາ, ຄໍາເວົ້າຂອງປາກ. ບໍ່ດົນ, ປະຊາຊົນແລະ Occupy Sunset Park ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນການເຕົ້າໂຮມກັນສໍາລັບກອງປະຊຸມສອງພາສາ, ການແລກປ່ຽນຊັບພະຍາກອນແລະການວາງແຜນການປະຊຸມຂ່າວ, ການເດີນຂະບວນແລະແມ້ກະທັ້ງອາຊີບຂອງຫ້ອງການ Assemblyman Felix Ortiz. ນັກເຄື່ອນໄຫວທີ່ພັກອາໄສຈາກ Take Back the Land ແລະການເຄື່ອນໄຫວ squatting ໃນນະຄອນນິວຢອກໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມ, ຊຸກຍູ້ການສົນທະນາໄປສູ່ວິໄສທັດທີ່ປ່ຽນແປງຂອງການຄວບຄຸມຊຸມຊົນຂອງອາຄານ.
ເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນວິໄສທັດທີ່ແມ່ຍິງໄດ້ເຫັນແລ້ວແລະເຊື່ອໃນ, ເຖິງແມ່ນວ່າພວກເຂົາບໍ່ມີຄໍາເວົ້າສໍາລັບພວກເຂົາເທື່ອ. ຕອນບ່າຍວັນພຸດ, ໃນຂະນະທີ່ແມ່ຍິງລໍຖ້າເບິ່ງວ່າຜູ້ໃດຈາກຜູ້ກວດກາອາຄານ, ພະນັກງານສຸຂະພາບ, ເຈົ້າຫນ້າທີ່ດັບເພີງ, ຕໍາຫຼວດ, ເຈົ້າຫນ້າທີ່ເລືອກຕັ້ງຫຼືນັກຂ່າວຈະເຕັມໃຈຫຼືສາມາດເປີດປະຕູໄດ້, ຜູ້ຊາຍທີ່ເຫມາະສົມກັບສີດໍາເຫຼື້ອມ. SUV ຂັບລົດຂຶ້ນ ແລະເລີ່ມຖ່າຍຮູບຕຶກອາຄານ. ຫຼັງຈາກຖືກຖາມວ່າລາວເຮັດຫຍັງຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ລາວເວົ້າວ່າລາວເປັນເຈົ້າຂອງທີ່ມີອະນາຄົດທີ່ໄດ້ຮັບການລົງທຶນທີ່ເປັນໄປໄດ້.
"ລາວອາດຈະເປັນນັກສືບ," Lopez ເວົ້າ, ປົກປ້ອງໃບຫນ້າຂອງນາງຈາກເລນຂອງກ້ອງຖ່າຍຮູບ.
"ນອກຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການເຈົ້າຂອງເຮືອນອີກຕໍ່ໄປ," Ixtilico ເວົ້າ.