ລາຍການວິທະຍຸສາກົນແຫ່ງ “ຊີວິດຊາວອາເມລິການີ້” ມີຕອນທີ່ໜ້າສົນໃຈໃນອາທິດນີ້ເອີ້ນວ່າ ເສື້ອກັນໜາວ .
ທໍາອິດ, ເລື່ອງເປີດສັ້ນແມ່ນກ່ຽວກັບກໍລະນີຂອງ Madison Nguyenສະມາຊິກສະພາຊາວໜຸ່ມຫວຽດນາມ-ອາເມລິກາ ຢູ່ນະຄອນ San Jose, ລັດ California. ນາງໄດ້ປະເຊີນກັບເຫຍື່ອສີແດງທີ່ຮຸນແຮງຫຼາຍ (chu.c mu~, ຕາມທີ່ຮູ້ກັນໃນຊຸມຊົນຊາວຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ), ຖືກເອີ້ນເປັນຄອມມິວນິດໂດຍພຽງແຕ່ຕ້ອງການທີ່ຈະປ່ຽນຊື່ຂອງເມືອງທຸລະກິດທ້ອງຖິ່ນຈາກ Little Saigon ເປັນເມືອງທຸລະກິດ Saigon. (ເລື່ອງວິທະຍຸ, ແລະນາງ Wikipedia pageໃຫ້ເຂົ້າໄປໃນຄວາມເປັນມາພຽງເລັກນ້ອຍວ່າເປັນຫຍັງສິ່ງນີ້ຈຶ່ງເປັນການກະທໍາຜິດຕໍ່ບາງຄົນ.) ເລື່ອງນີ້ຍັງໄດ້ປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບປະກົດການຂອງເຫຍື້ອແດງໂດຍທົ່ວໄປໃນຊຸມຊົນຫວຽດນາມຢູ່ອາເມລິກາ (My-Tuan Tran ຂຽນວ່າ. ບົດຄວາມຈໍານວນຫນຶ່ງກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້ສໍາລັບ LA Times, ແລະນີ້ແມ່ນ ກໍລະນີອື່ນ ໄດ້ກ່າວມາໃນບົດວິທະຍຸ.)
ສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນວ່າເປັນການລົບກວນນັ້ນແມ່ນຖືວ່າຊາວອົບພະຍົບຫວຽດນາມເປັນພຽງຜູ້ປະສົບເຄາະຮ້າຍໃນສົງຄາມອິນໂດຈີນຂອງອາເມລິກາ. ບໍ່ມີການກ່າວເຖິງການເສຍຊີວິດໃດໆຢູ່ພາຍໃນຫວຽດນາມ ຈາກການຕົກຄ້າງຂອງອາວຸດເຄມີ, ຫຼືຈາກຄວາມຫຍຸ້ງຍາກທາງດ້ານເສດຖະກິດຍ້ອນການລົງໂທດຫຼັງສົງຄາມຂອງສະຫະລັດ. ແນ່ນອນ, ບໍ່ມີການກ່າວເຖິງຫຼາຍຮ້ອຍພັນຄົນຂອງພົນລະເຮືອນໃນພາກໃຕ້ແລະພາກກາງຂອງຫວຽດນາມທີ່ຖືກຂ້າຕາຍໃນສົງຄາມສະຫະລັດ. ບໍ່ແມ່ນວ່າ, ຕາມຕົວໜັງສືມາດຕະຖານຂອງອາເມລິກາ, ທັງຝ່າຍເສລີແລະນັກອະນຸລັກນິຍົມຢູ່ອາເມລິກາ, ຄົນຫວຽດນາມພຽງຄົນດຽວທີ່ໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍພາຍຫຼັງສົງຄາມແມ່ນທະຫານ ແລະ ອຳນາດການປົກຄອງຂອງອະດີດລັດຫວຽດນາມໃຕ້ ແລະ ຄອບຄົວ. (ແລະ, ແນ່ນອນ, ອີງຕາມ script ນີ້, ສະຫະລັດໄດ້ຮັບຄວາມເສຍຫາຍຢ່າງຫຼວງຫຼາຍຫຼາຍກ່ວາຫວຽດນາມຫຼັງຈາກສົງຄາມ ... ແຕ່ນັ້ນແມ່ນເລື່ອງອື່ນ.)
ດັ່ງນັ້ນ, ໃນບົດນີ້ແລະຄົນອື່ນມັກມັນ, ພວກເຮົາໄດ້ຍິນຄໍາເວົ້າເຊັ່ນ (ຈາກຜູ້ກ່າວຫາ) "ຂ້ອຍໄດ້ຖືກຖິ້ມໄວ້ໃນຄຸກໂດຍພວກຄອມມິວນິດຍ້ອນຢູ່ໃນກອງທັບອາກາດຂອງຫວຽດນາມໃຕ້; ດັ່ງນັ້ນຂ້ອຍຈະກ່າວຫາຜູ້ທີ່ຂ້ອຍບໍ່ມັກໃນ. SoCal ຂອງການເປັນຄອມມິວນິດແລະທໍາລາຍຊີວິດຂອງພວກເຂົາ" ຫຼື (ຈາກຜູ້ເຄາະຮ້າຍ) "ຂ້ອຍ / ພໍ່ແມ່ຂອງຂ້ອຍແມ່ນຊາວເຮືອທີ່ຫນີຈາກຄອມມິວນິດ / ຄວາມລໍາບາກດ້ານເສດຖະກິດເພື່ອມາປະເທດທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່ນີ້, ດັ່ງນັ້ນຢ່າກ່າວຫາຂ້ອຍວ່າເປັນຄອມມິວນິດ". ໃນຂະນະທີ່ຂໍ້ເທັດຈິງທາງປະຫວັດສາດທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫລັງການຖະແຫຼງເຫຼົ່ານີ້ອາດຈະເປັນຄວາມຈິງ, ສະພາບການ implicit ວ່າເຖິງແມ່ນວ່າເສລີພາບໃນນາມຂອງຊີວິດອາເມລິການີ້ແມ່ນວ່າການຕໍ່ຕ້ານຊາດນິຍົມ / ຄອມມິວນິດຕໍ່ຕ້ານຝຣັ່ງແລະສະຫະລັດແມ່ນຜິດພາດ, ແລະສະຫະລັດແມ່ນຖືກຕ້ອງ. ທ່າທີນີ້ແມ່ນໄດ້ຮັບການເສີມຂະຫຍາຍຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງຢູ່ທີ່ນີ້, ເພາະວ່າທ່າທີດຽວຂອງຫວຽດນາມທີ່ພວກເຮົາໄດ້ຍິນກ່ຽວກັບສົງຄາມຢູ່ອາເມລິກາແມ່ນຈາກຊາວອົບພະຍົບຈາກລະບອບນິຍົມອາເມລິກາທີ່ພ່າຍແພ້.
ດີທີ່ສຸດ, ຊີວິດຊາວອາເມຣິກັນຄົນນີ້ຖືວ່າເລື່ອງນີ້ເປັນເລື່ອງ “ບັນຫາຊົນເຜົ່າ” – ເລັກນ້ອຍ “ເບິ່ງຊາວເອເຊຍທີ່ບ້າຢູ່ໃນຄາລິຟໍເນຍ”, ເລັກນ້ອຍ “ເບິ່ງຊຸມຊົນຊາວອາເມຣິກັນທີ່ຫຼາກຫຼາຍຊະນິດນີ້, ເຊິ່ງມີຄວາມເຊື່ອທີ່ເຂັ້ມແຂງ”. ແຕ່ບໍ່ມີການຮັບຮູ້ບົດບາດປະຫວັດສາດຂອງອາເມລິກາຢູ່ທີ່ນີ້ - ບໍ່ແມ່ນໃນລາຍການວິທະຍຸ 13 ນາທີນີ້, ແລະເລື່ອງອື່ນໆກ່ຽວກັບປະຊາຄົມຊາວຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາຢູ່ອາເມລິກາ ນັບແຕ່ອາເມລິກາ (ທະຫານ, ລັດຖະບານ, ແລະນັກປັນຍາຊົນເສລີ) ຮັບຜິດຊອບ. ການສ້າງລັດ ແລະທະຫານຂອງຫວຽດນາມໃຕ້ ໃນການໂຈມຕີ 10+ ປີ ຂອງຕົນໃສ່ພາກໃຕ້ ແລະພາກກາງຂອງຫວຽດນາມ, ຂະແໜງການດຽວກັນຂອງສະຫະລັດ ຍັງຮັບຜິດຊອບບາງສ່ວນຕໍ່ບັນດາຂະບວນການແກວ່ງແດງໃນຊຸມຊົນຫວຽດນາມ-ອາເມລິກາ. ແຕ່, ແນ່ນອນ, ນີ້ແມ່ນສັບສົນເກີນໄປ ... ມັນງ່າຍທີ່ຈະລືມວ່າປະຫວັດສາດນີ້ມີຢູ່, ແລະປ່ອຍໃຫ້ມັນເປັນກໍລະນີຂອງ "ຊົນເຜົ່າທີ່ຮຸນແຮງທີ່ກຽດຊັງຄອມມິວນິດ".
(ເປັນທີ່ໜ້າສົນໃຈ, ຊີວິດຊາວອາເມຣິກັນຄົນນີ້ບໍ່ໄດ້ກ່າວເຖິງຄວາມຫຼົງໄຫຼຕໍ່ຕ້ານຄອມມູນິສທີ່ຄ້າຍຄືກັນຢູ່ໃນຊຸມຊົນຊາວອົບພະຍົບຄິວບາໃນສະຫະລັດ, ເຊິ່ງເບິ່ງຄືວ່າເປັນການປຽບທຽບທາງນັກຂ່າວຕາມທຳມະຊາດ. ບາງທີອັນນີ້ຈະຖືກປະຖິ້ມໄວ້ຢ່າງຂາດເວລາ, ແນວໃດກໍ່ຕາມ).
ທັງໝົດນີ້ບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ຄວາມທຸກທໍລະມານຂອງຊາວອົບພະຍົບເຫລົ່ານີ້ເປັນໄປບໍ່ໄດ້, ແລະ ລັດຫວຽດນາມເບິ່ງຄືວ່າເປັນລັດທິສະຕາລິນທີ່ສວຍງາມ (ທັງໃນປັດຈຸບັນ ແລະກ່ອນຍຸກສຸດທ້າຍຂອງຕົນປ່ຽນໄປເປັນ "ລັດທິທຶນລັດທິປະເທດລັດທິສະຕາລິນນິຍົມ" ແບບຈີນ). ແຕ່ທ່ານ Chomsky ໄດ້ຂຽນຢ່າງສະໜິດສະໜົມ ແລະຂັດແຍ້ງກ່ຽວກັບຄວາມໜ້າຊື່ໃຈຄົດຂອງຫຼັກໝັ້ນຂອງນັກປັນຍາຊົນຂອງສະຫະລັດຕໍ່ອາຊີຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ຫຼັງສົງຄາມ - ຂ້າພະເຈົ້າຍັງເຫັນດີກັບຈຸດຢືນພື້ນຖານຂອງລາວວ່າ, ເຖິງຢ່າງໃດກໍຕາມ ຫວຽດນາມເໜືອແມ່ນບໍ່ດີ ແລະຫຼັງສົງຄາມ ຫວຽດນາມ/ກຳປູເຈຍ/ລາວ ກໍ່ແມ່ນສະຫະລັດ. ພາລະອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງຄວາມຮັບຜິດຊອບສໍາລັບການທໍາລາຍພື້ນຖານຂອງບັນດາປະເທດເຫຼົ່ານີ້ໃນລະຫວ່າງສົງຄາມ. ເຖິງແມ່ນວ່າການຕໍ່ຕ້ານ anarcho-syndicalist ທີ່ມີຫົວໃຈບໍລິສຸດຢູ່ໃນຫວຽດນາມອາດຈະບໍ່ເຮັດໄດ້ດີກັບລະດັບການທໍາລາຍທີ່ສະຫະລັດໄດ້ບັນລຸ. ໂດຍບໍ່ມີການຕອບແທນໃດໆຈາກສະຫະລັດໃຫ້ແກ່ບັນດາປະເທດເຫຼົ່ານີ້, ແລະການລົງໂທດແລະຄວາມຮຸນແຮງ imperialist ຕໍ່ຫວຽດນາມສໍາລັບທົດສະວັດຫຼັງຈາກສົງຄາມ, ປັນຍາຊົນຂອງສະຫະລັດຢ່າງແທ້ຈິງບໍ່ມີພື້ນຖານທີ່ຈະຢືນຢູ່ໃນການວິພາກວິຈານຂອງບັນດາປະເທດເຫຼົ່ານີ້, ໂດຍສະເພາະແມ່ນໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນໂຄງການ imperialist ຂອງເຂົາເຈົ້າຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງໃນ. ອີຣັກ ແລະ ອັຟການິສຖານ.
ຊີວິດຊາວອາເມຣິກັນນີ້, ການສະແດງທີ່ຂ້ອຍມັກ ແລະໄດ້ເອົາເງິນໃຫ້, ເປັນຈິດສຳນຶກຂອງໄວໜຸ່ມທີ່ທັນສະໄໝໃນຕົວເມືອງ/ຊານເມືອງ - ລຸ້ນໂອບາມາ. ແຕ່ຫນ້າເສຍດາຍ, ມັນເບິ່ງຄືວ່າຄົນລຸ້ນໂອບາມາ, ແລະຊາວຫນຸ່ມຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ, ໄດ້ກືນຕົວຫນັງສືມາດຕະຖານສະຫະລັດກ່ຽວກັບຫວຽດນາມ, hook, line, ແລະ sinker. ບໍ່ແປກໃຈ, ຂ້າພະເຈົ້າເດົາ, ແຕ່ຊຶມເສົ້າ.
ໃນບັນທຶກ PR ຢ່າງແທ້ຈິງ, ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າສິ່ງຫນຶ່ງທີ່ນັກຊ້າຍອາດຈະຮຽນຮູ້ຈາກເລື່ອງນີ້ແມ່ນວ່າ Michael Albert (? ຂ້ອຍຄິດວ່ານີ້ແມ່ນຄໍາເວົ້າຈາກ Albert, ແຕ່ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ຄືນມັນເທື່ອ) ອາດຈະຖືກຕ້ອງທີ່ຄໍາເວົ້າ. "ສັງຄົມນິຍົມ" ແລະ "ຄອມມິວນິດ" ໄດ້ສູນເສຍສະມາຄົມໃນທາງບວກທີ່ພວກເຂົາເຄີຍມີ, ທັງຍ້ອນອາຊະຍາກໍາທີ່ແທ້ຈິງຂອງລັດຄອມມິວນິດໃນລັດເຊຍ, ເອີຣົບຕາເວັນອອກ, ແລະບ່ອນອື່ນໆ, ແລະຍ້ອນການກະທໍາຜິດ 90 ປີຂອງ propaganda (ສົບຜົນສໍາເລັດ) ຕໍ່ຂໍ້ກໍານົດເຫຼົ່ານີ້. ແນ່ນອນວ່າຢູ່ໃນຊຸມຊົນຊາວຫວຽດນາມ - ອາເມລິກາ, ມັນເບິ່ງຄືວ່າການພະຍາຍາມຈັດຕັ້ງໃນນາມຂອງສັງຄົມນິຍົມຈະບໍ່ເຮັດໃຫ້ທ່ານໄກຫຼາຍ.
(ຂ້າພະເຈົ້າຍັງຈະສົນທະນາພາກທີສອງຂອງສິ້ນຊີວິດອາເມລິການີ້, ກ່ຽວກັບ Brandon Darby, ແລະການສະຫລຸບຂອງມັນບໍ່ແປກໃຈສໍາລັບ NPR ວ່າ "ຫົວຮຸນແຮງແມ່ນຄວາມຊົ່ວຮ້າຍ", ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າຫມົດເວລາຢູ່ທີ່ນີ້.)
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ