ຮັກແພງ Human Rights Watch
ໃນບໍ່ດົນມານີ້ຂອງທ່ານ ຄໍາຖະແຫຼງທີ່ ກ່ຽວກັບເວເນຊູເອລາ, ທ່ານເອົາສອງຕົວຢ່າງຂອງລັດຖະບານເວເນຊູເອລາທີ່ຄວບຄຸມສື່ມວນຊົນເອກະຊົນ (ແລະທັງສອງກໍລະນີດັ່ງກ່າວອາດຈະເປັນສິ່ງທ້າທາຍທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ) ເພື່ອເຮັດໃຫ້ການຮຽກຮ້ອງທີ່ກວ້າງຂວາງຕໍ່ໄປນີ້:
"ໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້, ລັດຖະບານChavez ໄດ້ສ້າງລະບອບກົດຫມາຍທີ່ອະນຸຍາດໃຫ້ມັນ censor ແລະລົງໂທດຜູ້ວິພາກວິຈານຂອງຕົນ, ໃນການລະເມີດມາດຕະຖານສາກົນຢ່າງຊັດເຈນ. ໃນປັດຈຸບັນມັນກໍາລັງໃຊ້ກົດຫມາຍເຫຼົ່ານີ້ເພື່ອຈໍາກັດການສົນທະນາສາທາລະນະກ່ຽວກັບບັນຫາທີ່ສໍາຄັນແຫ່ງຊາດ. “
ຖ້າ "ມາດຕະຖານສາກົນ" ແມ່ນອະນຸຍາດໃຫ້ບັນດາກຸ່ມທີ່ໂຫດຮ້າຍຂັບໄລ່ລັດຖະບານທີ່ຖືກເລືອກຕັ້ງ - ດັ່ງທີ່ຝ່າຍຄ້ານ Chavez ໄດ້ເຮັດ, ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫລືອຈາກວິທະຍຸກະຈາຍສຽງໃຫຍ່, ເປັນເວລາ 2 ມື້ໃນປີ 2002 ນອກເຫນືອຈາກການລ່ວງລະເມີດຂະຫນາດໃຫຍ່ຂອງເສດຖະກິດຫຼັງຈາກການກໍ່ລັດຖະປະຫານ - ຮັກສາ. ສ່ວນແບ່ງຜູ້ຊົມຫຼາຍກວ່າລັດຖະບານ, ຫຼັງຈາກນັ້ນຄໍາຖະແຫຼງຂອງເຈົ້າແມ່ນຄວາມຈິງ. ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ນັ້ນບໍ່ແມ່ນ "ມາດຕະຖານສາກົນ". ຂ້າພະເຈົ້າສັ່ນສະເທືອນທີ່ຈະຄິດວ່າຈະມີຫຍັງເກີດຂຶ້ນກັບສື່ມວນຊົນໃນອາເມລິກາຫຼືການາດາທີ່ມີເຖິງແມ່ນວ່າກ່ຽວຂ້ອງກັບຜູ້ທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການພະຍາຍາມກໍ່ລັດຖະປະຫານຫຼືການກໍ່ການຮ້າຍທາງເສດຖະກິດທີ່ສໍາຄັນ.
ການສຶກສາລະອຽດ (ທີ່ນີ້, ທີ່ນີ້ ແລະ ທີ່ນີ້) ຂອງສື່ມວນຊົນເວເນຊູເອລາໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າ Henrique Capriles ມີຂອບເຂດຫຼາຍກວ່າ Chavez ໃນການຄຸ້ມຄອງສື່ມວນຊົນໃນລະຫວ່າງເດືອນທີ່ສໍາຄັນຂອງການໂຄສະນາການເລືອກຕັ້ງທີ່ຜ່ານມາ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, CEPR ສະແດງໃຫ້ເຫັນ ນັບມາຮອດປີ 2010 ສື່ມວນຊົນຂອງລັດ Venezuelan ມີສ່ວນແບ່ງຜູ້ຊົມພຽງແຕ່ 5%.
ການສຶກສາເຫຼົ່ານີ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່າເປັນຫຍັງມັນເປັນການເຂົ້າໃຈຜິດຢ່າງບໍ່ຫນ້າເຊື່ອສໍາລັບ HRW ທີ່ຈະອ້າງວ່າ Globovision ແມ່ນ "ສະຖານີໂທລະທັດທີ່ຍັງເຫຼືອພຽງແຕ່ທີ່ມີການຄຸ້ມຄອງລະດັບຊາດທີ່ມີຄວາມສໍາຄັນຕໍ່ນະໂຍບາຍຂອງChavez". ບໍ່ວ່າທ່ານຈະໂຕ້ແຍ້ງແນວໃດກ່ຽວກັບສິ່ງທີ່ "ການຄຸ້ມຄອງລະດັບຊາດ" ຫມາຍຄວາມວ່າ, ຂໍ້ສັງເກດນີ້ແມ່ນບໍ່ສາມາດຕ້ານທານໄດ້ເວັ້ນເສຍແຕ່ວ່າຄວາມຕັ້ງໃຈຂອງເຈົ້າແມ່ນເພື່ອຊັກຊວນໃຫ້ປະຊາຊົນຮູ້ວ່າມັນເປັນຜູ້ອອກອາກາດຕໍ່ຕ້ານ Chavez ເທົ່ານັ້ນ.
ໂດຍມາດຖານທີ່ດີໃດໜຶ່ງ, ເວເນຊູເອລາໄດ້ລື່ນກາຍ “ບັນດາມາດຖານສາກົນ” ຢ່າງຫຼວງຫຼາຍສຳລັບຄວາມອົດທົນຕໍ່ການຂັດແຍ້ງ. ຄວາມພະຍາຍາມຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງຂອງ HRW ທີ່ຈະຊັກຈູງປະຊາຊົນ ຖ້າບໍ່ດັ່ງນັ້ນຈະຖືກເປີດເຜີຍຢ່າງໂຫດຮ້າຍຢ່າງໄວວາ ຖ້າບໍ່ແມ່ນຍ້ອນການຂາດການສະແດງອອກຢ່າງເສລີໃນຫຼາຍປະເທດ, ໂດຍສະເພາະໃນສະຫະລັດ, ບ່ອນທີ່ຜີປີສາດຂອງລັດຖະບານ Chavez ບໍ່ຄ່ອຍຖືກທ້າທາຍ.
Joe Emersberger
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ