ພຶດສະພາ 30th 1937: ພະນັກງານສັງຄົມຂອງ Hull House ອາຍຸສາມສິບປີ Guadalupe “Lupe” Marshall ຢືນຢູ່ທ່າມກາງຝູງຊົນຢູ່ຕໍ່ໜ້າ Sam's Place ໃນຕອນບ່າຍທີ່ອົບອຸ່ນ. ປະມານ 1500 ຄົນໄດ້ຢູ່ທີ່ນັ້ນ ເພື່ອເຕົ້າໂຮມການສະໜັບສະໜູນພວກກຳມະກອນເຫຼັກກ້າ Chicago. Marshall ກໍາລັງຄົ້ນຄວ້າແຮງງານເມັກຊິໂກໃນການເຄື່ອນໄຫວແຮງງານ. ອະດີດເຄີຍເປັນສະໂມສອນເຕັ້ນລໍາພາກຕາເວັນອອກສຽງໃຕ້ຂອງ Chicago ທີ່ມີຊື່ສຽງ, Sam's Place ໄດ້ກາຍເປັນສໍານັກງານໃຫຍ່ຂອງການປະທ້ວງຂອງຄະນະກໍາມະການຈັດລະບຽບພະນັກງານເຫຼັກກ້າຂອງ CIO (SWOC). Hull House ເປັນບ້ານຕັ້ງຖິ່ນຖານ Chicago ສ້າງຕັ້ງຂຶ້ນໂດຍ Jane Addams ແລະ Ellen Gates Starr.
ການເດີນຂະບວນໄປຍັງປະຕູຂອງໂຮງງານເຫລັກສາທາລະນະລັດ ມີກຳນົດຈະເລີ່ມຕົ້ນໃນໄວໆນີ້. ຄົນງານຢູ່ທີ່ Republic Steel, Youngstown Sheet and Tube, Inland Steel ແລະ Bethlehem ຢູ່ Johnstown ໄດ້ປະທ້ວງເປັນເວລານຶ່ງອາທິດ. ເປົ້າໝາຍຂອງພວກເຂົາແມ່ນການຮັບຮູ້ຂອງສະຫະພັນ ແລະຊີວິດທີ່ເໝາະສົມໃນທ່າມກາງຄວາມຊຶມເສົ້າທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດທີ່ປະເທດນີ້ເຄີຍຮູ້ມາ. ການປະທ້ວງດັ່ງກ່າວໄດ້ຮັບຮູ້ວ່າເປັນການປະທ້ວງ “ເຫຼັກກ້ານ້ອຍ” ເພາະວ່າບໍລິສັດເຫຼັກກ້າໃຫຍ່ເຊັ່ນ US Steel ໄດ້ຕົກລົງສັນຕິພາບແລ້ວທີ່ຈະຮັບຮູ້ SWOC ແລະລົງນາມໃນສັນຍາສະຫະພາບ.
Marshall ໄດ້ເຂົ້າມາສະຫະລັດອາເມລິກາຈາກເມັກຊິໂກໃນປີ 1917 ແລະໄດ້ເຄື່ອນໄຫວໃນການເຄື່ອນໄຫວສິດທິພົນລະເຮືອນຂອງເມັກຊິໂກ - ອາເມລິກາແລະຄອມມິວນິດທີ່ຈັດຕັ້ງແນວນິຍົມ, ພັນທະມິດຂອງຫຼາຍອົງການຈັດຕັ້ງ. ແມ່ທີ່ມີອາຍຸ 3 ປີ, ນາງໄດ້ປະສົມກັບເດັກນ້ອຍທີ່ກໍາລັງກິນ popsicles ແລະແມ່ຍິງທີ່ນຸ່ງໃນວັນອາທິດທີ່ດີທີ່ສຸດຂອງພວກເຂົາ.
ມີການກ່າວຄຳປາໄສ, ລວມທັງການອ່ານຖະແຫຼງການຂອງເຈົ້າຄອງນະຄອນ Chicago ທ່ານ Kelly ວ່າພວກຄົນງານມີສິດເລືອກເອົາຢ່າງສະຫງົບ. Marshall ວາງແຜນທີ່ຈະກັບຄືນໄປ Hull House ຫຼັງຈາກການສາທິດເພື່ອເບິ່ງແຍງການຫຼິ້ນທີ່ນາງກໍາລັງຜະລິດ. ນາງບໍ່ເຄີຍເຮັດມັນ.
ເມື່ອການໂຮມຊຸມນຸມໄດ້ສິ້ນສຸດລົງ ຜູ້ຄົນໄດ້ເລີ່ມຍ່າງຂ້າມທົ່ງນາໄປຫາໂຮງງານເຫຼັກກ້າສາທາລະນະລັດ: ຜູ້ຊາຍ, ແມ່ຍິງ ແລະ ເດັກນ້ອຍ. Marshall ທໍາອິດໄປພ້ອມກັບນັກຂຽນຫນຸ່ມຄົນຫນຶ່ງທີ່ເຄີຍເຊື້ອເຊີນນາງ, ແຕ່ບໍ່ດົນນາງໄດ້ພົບເຫັນຕົວເອງກັບກຸ່ມແມ່ຍິງຮ້ອງເພງຕໍ່ຫນ້າຝູງຊົນ. ແມ່ຍິງບາງຄົນໄດ້ເອົາລູກຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ໃນເວລາປະມານ 4:30 ໂມງແລງ, ປະມານ 250 ເດີ່ນຈາກປະຕູຮົ້ວຂອງພືດ, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ພົບກັບ phalanx ຂອງຕໍາຫຼວດ Chicago ຜູ້ທີ່ຂັດຂວາງເສັ້ນທາງຂອງພວກເຂົາ. ໃນຂະນະທີ່ຄົນທີ່ຢູ່ເບື້ອງຫລັງຂອງນາງໄດ້ກົດດັນໄປຂ້າງຫນ້າ, Marshall ໄດ້ຖືກຍູ້ຂຶ້ນຕໍ່ຕ້ານຕໍາຫຼວດທີ່ມີຊື່ວ່າ Higgins ທີ່ເອີ້ນຊື່ຂອງນາງເປື້ອນ. ນາງໄດ້ຍິນການສົນທະນາທີ່ເຄັ່ງຕຶງລະຫວ່າງຕໍາຫຼວດແລະຜູ້ຈັດຕັ້ງ SWOC. ຢູ່ເບື້ອງຫລັງການເດີນຂະບວນຂອງນາງໄດ້ຮ້ອງຂຶ້ນວ່າ, "ເຈົ້າເມືອງ Kelly ກ່າວວ່າ ມັນເປັນສິດທີ່ຈະເລືອກເອົາ." ຕຳຫຼວດໄດ້ຕົບມືກັບສະໂມສອນ billy ຂອງເຂົາເຈົ້າ. ຕຳຫຼວດຄົນໜຶ່ງໄດ້ດຶງລູກປືນຂອງລາວອອກ.
ນາງໄດ້ຍິນສຽງຄ້າຍຄືສຽງດັງຢູ່ທາງຫລັງຂອງນາງ. ບັນຊີອື່ນບອກວ່າມີຄົນໂຍນງ່າຕົ້ນໄມ້. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ສຽງປືນຂອງຕໍາຫຼວດໄດ້ເກີດຂຶ້ນ. ນາງໄດ້ຫັນໄປແລະເຫັນຜູ້ຄົນນອນຢູ່ກັບພື້ນ, ບາງຄົນມີເລືອດຢູ່ເທິງຫລັງ. ນາງຢືນຢູ່ທີ່ນັ້ນຕົກຕະລຶງ, ບໍ່ຢາກແລ່ນຂ້າມຫຼັງຄົນຕາຍແລະບາດເຈັບ.
ສິ່ງທີ່ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກເປັນ ການສັງຫານໝູ່ໃນວັນລະນຶກ ໄດ້ເລີ່ມຕົ້ນ.
ການຍິງຄັ້ງນີ້ໃຊ້ເວລາພຽງ 15 ວິນາທີ, ແຕ່ປະມານ 200 ຮ້ອຍຮອບໄດ້ຖືກຍິງ. ຫຼັງຈາກນັ້ນ, ຕໍາຫຼວດໄດ້ເຂົ້າໄປໃນຝູງຊົນທີ່ swinging ສະໂມສອນຂອງເຂົາເຈົ້າ. Marshall ໄດ້ຖືກຕີຢູ່ດ້ານຫຼັງຂອງຫົວໃນຂະນະທີ່ນາງພະຍາຍາມຫລົບຫນີຜ່ານທາງເປີດບ່ອນທີ່ມີຕໍາຫລວດສະໂມສອນຫນ້ອຍລົງ.
ຂ້າງລຸ່ມນີ້ແມ່ນປະຈັກພະຍານຂອງ Lupe Marshall ທີ່ມອບໃຫ້ພາຍໃຕ້ການສາບານຕົວຕໍ່ຄະນະກໍາມະການດ້ານການສຶກສາແລະແຮງງານຂອງວຽງຈັນຝົນຂອງສະຫະລັດໂດຍສະມາຊິກວຽງຈັນຝົນ Robert La Follette.
------------
ສະມາຊິກສະພາສູງ LA FOLETTE. ທ່ານປະສົບຜົນສໍາເລັດໃນຄວາມພະຍາຍາມຂອງທ່ານທີ່ຈະຫນີຈາກຕໍາຫຼວດບໍ?
ນາງ MARSHALL. ບໍ່; ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ແມ່ນ. ຫຼັງຈາກທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຫຼີກເວັ້ນຕໍາຫຼວດເຫຼົ່ານີ້ທີ່ຢູ່ໃນທັນທີຕໍ່ຫນ້າຂ້າພະເຈົ້າ. . . . ຂ້ອຍຮູ້ວ່າຫົວຂອງຂ້ອຍມີເລືອດອອກ. ຂ້ອຍສັງເກດເຫັນວ່າເສື້ອເຊີດຂອງຂ້ອຍເຕັມໄປດ້ວຍເລືອດ, ແລະແບບນັ້ນໄດ້ພາຂ້ອຍໄປຫາ, ແລະຂ້ອຍເລີ່ມຍ່າງຊ້າໆໄປສູ່ທິດທາງທີ່ຕໍາຫຼວດຄົນຫນຶ່ງໄດ້ຕີຕົວບຸກຄົນ, ແລະບຸກຄົນນີ້ໄດ້ລາກຕົວເອງເລັກນ້ອຍແລະພະຍາຍາມລຸກຂຶ້ນ, ເມື່ອຕຳຫຼວດຕີລາວອີກ. ລາວໄດ້ເຮັດສີ່ຄັ້ງ.
ສະມາຊິກສະພາສູງ LA FOLETTE. ເມື່ອລາວຢູ່ເທິງພື້ນດິນ?
ນາງ MARSHALL. ໃນຂະນະທີ່ລາວພະຍາຍາມລຸກຂຶ້ນ. ທຸກໆຄັ້ງທີ່ລາວພະຍາຍາມລຸກຂຶ້ນ ສະໂມສອນຕຳຫຼວດໄດ້ລົງມາໃສ່ລາວ. ຈາກນັ້ນລາວໄດ້ເອົາຕີນລາວແລະຫັນລາວໄປ. ເມື່ອຊາຍຄົນນັ້ນລົ້ມຈົນບໍ່ສາມາດເຄື່ອນໄຫວໄດ້, ຕຳຫຼວດໄດ້ຈັບຕີນໃຫ້ລາວນອນ, ແລະເລີ່ມລາກລາວ. ເມື່ອລາວຫັນໜ້າໄປ, ຂ້ອຍສັງເກດເຫັນວ່າເສື້ອຂອງຊາຍຄົນນັ້ນມີເລືອດທັງໝົດຢູ່ທາງຂ້າງ, ສະນັ້ນ ຂ້ອຍຈຶ່ງຮ້ອງໃສ່ຕຳຫຼວດ ແລະເວົ້າວ່າ, “ຢ່າເຮັດແນວນັ້ນ. ເຈົ້າບໍ່ເຫັນບໍວ່າລາວໄດ້ຮັບບາດເຈັບສາຫັດບໍ?” ແລະໃນປັດຈຸບັນຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເວົ້າວ່າ, ມີບາງຄົນຕີຂ້າພະເຈົ້າຈາກທາງຫລັງອີກເທື່ອຫນຶ່ງແລະໄດ້ເຄາະຂ້າພະເຈົ້າລົງ. ຂະນະທີ່ຂ້ອຍລົງໄປ ມີຄົນເຕະຂ້ອຍຢູ່ຂ້າງນີ້, ຕຳຫຼວດຄົນໜຶ່ງເຕະຂ້ອຍຢູ່ຂ້າງນີ້.
ສະມາຊິກສະພາສູງ LA FOLETTE. ເຈົ້າຈະແນ່ໃຈວ່າເຂົາເຈົ້າເປັນຕຳຫຼວດໄດ້ແນວໃດ?
ນາງ MARSHALL. ດີ, ຂ້ອຍສາມາດເຫັນໄດ້ຈາກດ້ານຂ້າງ. ຂ້າພະເຈົ້າບໍ່ສາມາດລະບຸຕົວຕໍາຫຼວດໂດຍສະເພາະທີ່ເຮັດມັນ, ແຕ່ຂ້າພະເຈົ້າສາມາດເບິ່ງເຄື່ອງແບບຂອງເຂົາເຈົ້າ, ແລະຂ້າພະເຈົ້າສາມາດເບິ່ງແຄມ, ປາຍຂອງສະໂມສອນຈາກຂ້າງຂອງຕາຂອງຂ້າພະເຈົ້າ.
ສະມາຊິກສະພາສູງ LA FOLETTE. ເຈົ້າຊັ່ງນໍ້າໜັກເທົ່າໃດ, ນາງ Marshall?
ນາງ MARSHALL. ຕອນນີ້ຂ້ອຍມີນໍ້າໜັກ 92 ປອນ. ຂ້ອຍມີນໍ້າໜັກ 97 ເມື່ອເຫດການນີ້ເກີດຂຶ້ນ.
ສະມາຊິກສະພາສູງ LA FOLETTE. ແລະເຈົ້າສູງເທົ່າໃດ?
ນາງ MARSHALL. 4 ຟຸດ 11.
ສະມາຊິກສະພາສູງ LA FOLETTE. ສືບຕໍ່ເດີນຫນ້າ.
ນາງ MARSHALL. ດັ່ງນັ້ນ, ຫຼັງຈາກທີ່ລາວເຕະຂ້ອຍ ຂ້ອຍພະຍາຍາມລຸກຂຶ້ນ, ແລະພວກເຂົາຕີຂ້ອຍສາມຄັ້ງ, ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນມີບາງຄົນເອົາຂ້ອຍຂຶ້ນແລະນໍາຂ້ອຍໄປທີ່ລົດລາດຕະເວນ. ຂະນະທີ່ພວກເຮົາກຳລັງຍ່າງໄປຫາກຳປັ່ນລາດຕະເວນ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສັງເກດເຫັນຜູ້ຊາຍນອນຢູ່ທົ່ວສະໜາມ. ບາງສ່ວນຂອງພວກເຂົາແມ່ນ motionless. ບາງຄົນຮ້ອງຄາງ, ແຕ່ເກືອບທຸກຄົນທີ່ນອນຢູ່ນັ້ນມີເລືອດປົກຫົວ, ແລະເສື້ອຜ້າຂອງເຂົາເຈົ້າກໍມີເລືອດ. ເຂົາເຈົ້າໄດ້ພາຂ້ອຍໄປທີ່ລົດລາດຕະເວນຄັນໜຶ່ງ, ແລະ ໃນຂະນະທີ່ຂ້ອຍກຳລັງຍ່າງໄປຫາມັນ, ຕຳຫຼວດກໍ່ດຶງຂ້ອຍດ້ວຍແຂນ. ຂະນະທີ່ຂ້າພະເຈົ້າກຳລັງຍ່າງໄປຫາມັນ, ມີຊາຍຄົນໜຶ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຄາດວ່າແມ່ນນັກຂ່າວໜັງສືພິມໄດ້ຖາມຊື່ຂ້າພະເຈົ້າ...
ນາງ MARSHALL. …ແລະ ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ “Lupe Marshall”, ແລະ ຂ້ອຍໄດ້ໃຫ້ທີ່ຢູ່ຂອງຂ້ອຍໄວເທົ່າທີ່ຈະໄວໄດ້, ແລະ ຂ້ອຍກໍາລັງຈະໃຫ້ເບີໂທລະສັບຂອງຂ້ອຍກັບລາວ ເມື່ອລາວບິດເບືອນຂ້ອຍ ແລະ ລາວເວົ້າວ່າ, “ມາ, ໄປເລີຍ!” ແລະເມື່ອພວກເຮົາເຂົ້າໄປໃກ້ລົດລາດຕະເວນ, ຂ້າພະເຈົ້າສັງເກດເຫັນວ່າມັນເຕັມແລ້ວ, ດັ່ງນັ້ນເຂົາເຈົ້າຈຶ່ງເວົ້າວ່າ, “ບໍ່, ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດເອົານາງເຂົ້າໄປທີ່ນັ້ນໄດ້.”
------------
ຂະບວນລົດລາດຕະເວນຫວ່າງເປົ່າໄດ້ດຶງຂຶ້ນ ແລະນາງ Marshall ໄດ້ຖືກຂັບໄລ່ເຂົ້າຢ່າງແຮງ ຈົນເຮັດໃຫ້ໜ້າຂອງນາງຖືກຕຳກັບຮົ້ວຂອງປ່ອງຢ້ຽມຢູ່ທາງໜ້າຂອງລົດບັນທຸກ. ຈາກນັ້ນ ຕຳຫຼວດໄດ້ເລີ່ມຈັບຕົວຜູ້ຊາຍທີ່ນອນຢູ່ກັບພື້ນດິນ, ບາງຄົນມີບາດແຜຈາກລູກປືນຢ່າງຊັດເຈນ. ຕຳຫຼວດໄດ້ໂຍນພວກເຂົາເຈົ້າເຂົ້າໄປໃນລົດລາດຕະເວນຄືກັບກະສອບມັນຕົ້ນ. Marshall ໄດ້ລຸກຂຶ້ນແລະເຮັດສິ່ງທີ່ນາງສາມາດເຮັດໄດ້ສໍາລັບຜູ້ບາດເຈັບຢູ່ໃນລົດຕໍາຫຼວດ. ຜູ້ຊາຍຄົນໜຶ່ງໄດ້ຕາຍຢູ່ໃນແຂນຂອງນາງ ເຖິງວ່ານາງຈະໄດ້ຮັບການປະຕິບັດຢ່າງສິ້ນຫວັງ. ນາງກາຍເປັນຄວາມວຸ້ນວາຍ ແລະໄດ້ຮ້ອງໃສ່ຕຳຫຼວດທີ່ຢູ່ຫຼັງລົດກະວີນ:
"ຂ້ອຍຫວັງວ່າເຈົ້າຈະໄດ້ຮັບຫຼຽນສໍາລັບການນີ້." ຂ້ອຍເວົ້າວ່າ, "ລູກຂອງເຈົ້າແລະພັນລະຍາຂອງເຈົ້າຕ້ອງພູມໃຈຂອງເຈົ້າຫຼາຍ." ແລະລາວເວົ້າວ່າ, "ຂ້ອຍບໍ່ໄດ້ເຮັດແນວນັ້ນ", ລາວເວົ້າວ່າ, "ຂ້ອຍຈະບໍ່ເຮັດແນວນັ້ນ. ຂ້ອຍພຽງແຕ່ເຮັດສິ່ງທີ່ຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້ເພື່ອເຈົ້າດຽວນີ້. ຂ້ອຍພະຍາຍາມຊ່ວຍເຈົ້າເທົ່າທີ່ຂ້ອຍສາມາດເຮັດໄດ້. ນັ້ນແມ່ນສິ່ງທີ່ຂ້ອຍຕ້ອງເຮັດ, ແມ່ນເພື່ອເຫັນວ່າເຈົ້າໄດ້ຮັບການເບິ່ງແຍງທາງການແພດດຽວນີ້", ລາວເວົ້າວ່າ, "ແຕ່ຂ້ອຍຈະບໍ່ເຮັດແນວນັ້ນ." ແລະເມື່ອລາວເວົ້າວ່າ ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ສັງເກດເຫັນນ້ຳຕາໄຫລລົງມາ. —ຈາກປະຈັກພະຍານຂອງ Lupe Marshal ກ່ອນຄະນະກໍາມະການ La Follette"
ຕຳຫຼວດ ແລະ ພະນັກງານສັງຄົມໄດ້ພົບເຫັນມະນຸດທຳມະດາ ທ່າມກາງຄວາມຢ້ານຂອງສົງຄາມຊົນຊັ້ນຝ່າຍດຽວ.
ຫຼັງຈາກທີ່ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ມີທີ່ສິ້ນສຸດການຂັບເຄື່ອນໃນທົ່ວເມືອງ, Lupe Marshall ແລະ 16 ຜູ້ຊາຍທີ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບທີ່ນາງໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວໄດ້ໄປໂຮງຫມໍ Burnside. ເມື່ອນາງໄປຮອດ ນາງໄດ້ບອກນາງພະຍາບານທີ່ເຮັດວຽກທີ່ໜ້າຕົກໃຈວ່າ ອາດຈະມີຜູ້ບາດເຈັບເພີ່ມຂຶ້ນ. ເນື່ອງຈາກບໍ່ມີທ່ານໝໍ ແລະພະຍາບານພຽງພໍເພື່ອຮັບມືກັບຜູ້ບາດເຈັບ, ນາງ Marshall ໄດ້ຈັບເອົາຖັງໃສ່ນ້ຳ ແລະຜ້າເຊັດໂຕະຈຳນວນໜຶ່ງ ແລະໃຊ້ຜ້າອັດປາກ ແມ້ແຕ່ຕຳຫຼວດພະຍາຍາມສະກັດກັ້ນນາງ. ເມື່ອນາງພະຍາຍາມໂທລະສັບຫາຄອບຄົວຂອງນາງ ແລະ ເບີໂທລະສັບຈາກຜູ້ຊາຍໃນລົດຕຳຫຼວດ, ນາງໄດ້ຖືກສັ່ງໃຫ້ເອົາໂທລະສັບລົງ.
ນັກສືບເສື້ອຜ້າທຳມະດາຄົນໜຶ່ງຈາກຕົວເມືອງມາຮອດ:
“ຂ້ອຍຄິດວ່າມັນມາຈາກຕົວເມືອງ, ເພາະບ່ອນນັ້ນເປັນບ່ອນດຽວທີ່ພວກເຂົາເຈົ້າມີນັກສືບເຂົ້າມາ, ແລະເຮັດໃຫ້ມີສຽງດັງ. ລາວໄດ້ຮ້ອງໃສ່ຕຳຫຼວດເຫຼົ່ານີ້ທີ່ຢືນຢູ່ທີ່ປະຕູເຮືອນຢູ່ທີ່ນັ້ນ. ລາວເວົ້າວ່າ, “ແມ່ນໃຜທີ່ນະລົກສັ່ງໃຫ້ຍິງກັນແບບນີ້?” ລາວໄດ້ສາບານໃສ່ພວກເຂົາ, ແລະຄົນອື່ນໆກໍເລີ່ມຕອບ, ແຕ່ຕຳຫຼວດທີ່ໄດ້ຮັບການແນະນຳໃຫ້ເຝົ້າຂ້ອຍ—ມີຕຳຫຼວດຄົນໜຶ່ງຖືກມອບໝາຍໃຫ້ເຝົ້າຂ້ອຍ—ເວົ້າວ່າ, “ປິດຈອກເຈົ້າ! ພວກເຂົາບໍ່ຕາຍທັງໝົດເທື່ອ”—ແລະລາວກໍເປັນແບບນີ້ (ຊີ້ບອກ) ໃຫ້ຂ້າພະເຈົ້າ, ເຄື່ອນໄຫວຫາຂ້າພະເຈົ້າ.”—ຈາກປະຈັກພະຍານຂອງ Lupe Marshal ກ່ອນຄະນະກໍາມະການ La Follette
Marshall ແມ່ນຫນຶ່ງໃນບັນດາຄົນສຸດທ້າຍທີ່ໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວ. ທ່ານຫມໍທີ່ມີຄວາມເມດຕາຂອງນາງເປັນຫ່ວງວ່າການບາດເຈັບທີ່ຫົວອາດຈະເປັນລູກປືນຫຍ້າແລະບໍ່ແມ່ນບາດແຜຂອງສະໂມສອນຕໍາຫຼວດ. ໃນຂະນະທີ່ລໍຖ້າ X-Rays ນາງໄດ້ຖືກຂົ່ມເຫັງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງສໍາລັບຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມເຖິງວ່າຈະມີສະຖານະການຕົກຕະລຶງໃນສິ່ງທີ່ນາງຫາກໍ່ປະສົບ.
10 ຄົນເສຍຊີວິດແລະ 90 ຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບ, 30 ຄົນຖືກບາດເຈັບຈາກລູກປືນ. ປະມານ 15% ຂອງຜູ້ໄດ້ຮັບບາດເຈັບແມ່ນພິການຖາວອນ. ເຈົ້າໜ້າທີ່ຕຳຫຼວດໄດ້ຮັບບາດເຈັບເລັກໜ້ອຍ 32 ຄົນ ແລະ 3 ຄົນຕ້ອງໄດ້ຮັບການປິ່ນປົວຢູ່ໂຮງໝໍ. ບໍ່ມີຜູ້ບາດເຈັບຂອງຕຳຫຼວດຄົນໃດໄດ້ຖືກບາດເຈັບຈາກການເດີນຂະບວນ, ແຕ່ແມ່ນໂດຍເຈົ້າໜ້າທີ່ທີ່ຂ້າມຜ່ານອຸປະສັກ, ຫຼືໄດ້ຮັບບາດເຈັບໃນທາງອື່ນໃນບັນດາຄວາມວຸ້ນວາຍ.
ການເສຍຊີວິດຍັງເປັນຈຸດເລີ່ມຕົ້ນຂອງການສິ້ນສຸດຂອງການໂຈມຕີຂອງ Little Steel. ບັນດາເມືອງນ້ອຍຂອງການໂຈມຕີດ້ວຍເຫຼັກກ້ານ້ອຍໄດ້ກາຍເປັນການປົກຄອງແບບ fascist virtual ດ້ວຍການກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງທີ່ນອງເລືອດໄດ້ພົບກັບຜູ້ທີ່ຕໍ່ຕ້ານບໍລິສັດຕ່າງໆ. ຖ້າທ່ານມີຊີວິດຢູ່ຜ່ານຍຸກສິດທິພົນລະເຮືອນຂອງຊຸມປີ 1960, ຄິດວ່າ Birmingham ແລະ Selma. ເມື່ອ SWOC ຮູ້ວ່າການປະທ້ວງໄດ້ຖືກເອົາຊະນະ, ສະມາຊິກໄດ້ຖືກບອກໃຫ້ກັບຄືນໄປເຮັດວຽກໂດຍບໍ່ມີສັນຍາ. ການປະທ້ວງທີ່ໄດ້ຮັບບາດເຈັບທັງໝົດແມ່ນຄົນງານ 18 ຄົນເສຍຊີວິດແລະຫຼາຍຮ້ອຍຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບ, ບາງຄົນສາຫັດ. ບັນດານັກສັງເກດການເຫັນອົກເຫັນໃຈຕໍ່ SWOC ໄດ້ຖາມວ່າ ອົງການໃໝ່ໄດ້ຮັບການກະກຽມໃຫ້ແກ່ການປະທ້ວງແທ້.
ໃນມື້ນັ້ນກ່ອນ YouTube, FaceBook, blogging, ສື່ທາງເລືອກອອນໄລນ໌, Amy Goodman ແລະ Bill Moyers, ມັນງ່າຍຂຶ້ນຫຼາຍສໍາລັບບໍລິສັດ Little Steel ເພື່ອ "ຄວບຄຸມການບັນຍາຍ" ທີ່ນໍາສະເຫນີຕໍ່ສາທາລະນະ. ໃນການປຸກລະດົມວັນລະນຶກເຖິງການສັງຫານໝູ່ໃນ Chicago, ໄດ້ Chicago Tribune ອະທິບາຍການເດີນຂະບວນໂດຍສັນຕິຂອງສາທາລະນະລັດ Steel Steel ວ່າເປັນພວກກໍ່ການຮ້າຍສີແດງທີ່ໄດ້ໂຈມຕີຕຳຫຼວດ ແລະ “ຢາກໄດ້ເລືອດ”. ໜັງ ສືພິມອື່ນໆໄດ້ປະຕິບັດຕາມ ຄຳ ຕຳ ນິຕິຕຽນຜູ້ປະທ້ວງ, ເຖິງແມ່ນວ່າຈະຢູ່ໃນເງື່ອນໄຂທີ່ຂີ້ຕົວະຫນ້ອຍ. Paramount Pictures ມີກ້ອງຖ່າຍຮູບໃນມື້ນັ້ນທີ່ບັນທຶກເຫດການເກືອບທັງຫມົດ. ຮູບເງົາເລື່ອງນັ້ນຖືກສະກັດກັ້ນເປັນເວລາຫຼາຍປີເພື່ອຮັກສາຄວາມຈິງບໍ່ໃຫ້ຮົ່ວໄຫລອອກໄປ. ຄວາມເຫັນຂອງປະຊາຊົນໄດ້ຫັນໄປຕໍ່ຕ້ານພວກນັກລົບ.
ນັກປະຫວັດສາດແຮງງານ Les Orear ແລະຜູ້ເຫັນເຫດການ Sam Evett
ນໍາສະເຫນີບາງ footage Paramount ນັ້ນ.
ປະທານ Roosevelt ໄດ້ໃຫ້ຄວາມເຫັນກ່ຽວກັບຄວາມຮຸນແຮງຂອງ Little Steel ວ່າ "ໄພພິບັດຢູ່ໃນເຮືອນຂອງເຈົ້າທັງສອງ." ທ່ານກ່າວວ່ານີ້ເຖິງແມ່ນວ່າການນອງເລືອດທີ່ຮ້າຍແຮງທີ່ສຸດແມ່ນມາຈາກບໍລິສັດແລະການປະຕິເສດການຕໍ່ລອງຂອງພວກເຂົາແມ່ນການລະເມີດກົດຫມາຍວ່າດ້ວຍແຮງງານແຫ່ງຊາດສະບັບໃຫມ່ທີ່ໄດ້ຜ່ານໃນປີ 1935. ຄະນະຕຸລາການຂອງ Coroner ໄດ້ປະກາດການສັງຫານວ່າເປັນ "ການຄາດຕະກໍາທີ່ສົມເຫດສົມຜົນ".
ບໍ່ຄ່ອຍມີສຽງກະຊິບຂອງການວິພາກວິຈານສາທາລະນະຂອງ Little Steel ຈາກ Wall Street ຫຼືແມ້ກະທັ້ງຈາກ US Steel ທີ່ຕົກລົງທີ່ຈະເຮັດວຽກກັບສະຫະພັນໂດຍສັນຕິ. ມັນຄືກັບວ່າຫົວຫນ້າອຸດສາຫະກໍາກໍາລັງລໍຖ້າເບິ່ງວ່າ CIO ອາດຈະຖືກທໍາລາຍຄັ້ງດຽວ. ມັນແມ່ນກໍລະນີຂອງການບໍ່ເຊື່ອຟັງພົນລະເຮືອນທີ່ຮຸນແຮງໂດຍບໍລິສັດອາເມລິກາ.
Little Steel ເປັນຕົວແທນໂດຍປະທານາທິບໍດີສາທາລະນະລັດ Tom Girdler (ຮູບຢູ່ເບື້ອງຂວາ). Girdler ມີຊື່ສຽງທີ່ສົມຄວນໄດ້ຮັບສໍາລັບຄວາມທະເຍີທະຍານທີ່ໂຫດຮ້າຍ. ຫຼັງຈາກໄດ້ຮັບການຄວບຄຸມເຫຼັກກ້າສາທາລະນະທີ່ເຈັບປ່ວຍໃນປີ 1925 ລາວໄດ້ເຜົາໄຫມ້ໂດຍຜ່ານບໍລິສັດເງິນສົດໂຮງງານທັນສະໄຫມແລະການນໍາສະເຫນີເຕັກໂນໂລຊີໃຫມ່. ໂດຍການຊື້ບໍລິສັດອື່ນ ແລະ ນຳໃຊ້ຍຸດທະສາດທາງທຸລະກິດທີ່ແຂງກະດ້າງ, ລາວຫວັງຈະຜູກຂາດການຜະລິດເຫຼັກກ້າເບົາ ທີ່ສາທາລະນະລັດມີຄວາມເກັ່ງກ້າສາມາດ ແລະ ມີສາຍຕາຂອງຕົນກ່ຽວກັບເຫຼັກກ້າໜັກເຊັ່ນດຽວກັນ.
ເພື່ອກະກຽມສໍາລັບ SWOC, Girdler ໄດ້ລວບລວມສານຫນູລວມທັງລູກປືນຫຼາຍພັນຮອບ, ລະເບີດອາຍແກັສນໍ້າຕາ, ສະໂມສອນ, ປືນຫມຸນ, ອາວຸດອັດຕະໂນມັດແລະປືນທີ່ມີອໍານາດສູງ. ບໍ່ມີບັນທຶກກ່ຽວກັບລາວວ່າຈ້າງທີມງານເຈລະຈາທີ່ມີພະລັງສູງ. ລາວໄດ້ປະຕິຍານວ່າ, "ຂ້ອຍຈະກັບໄປເຮັດໄຮ່ແລະຂຸດມັນຕົ້ນກ່ອນທີ່ຂ້ອຍຈະລົງນາມກັບ CIO" ຫຼັງຈາກຂ່າວໄດ້ມາຮອດລາວກ່ຽວກັບການສັງຫານຫມູ່ໃນ Memorial Day Massacre ຢູ່ Chicago gates of Republic Steel, ລາວບໍ່ໄດ້ສະແດງຄວາມເສຍໃຈແລະບໍ່ໄດ້ສະແດງຄວາມເສຍໃຈໃດໆ.
ມັນເປັນ gangsterism ຂອງບໍລິສັດ, ຮ້າຍແຮງກວ່າການສັງຫານຫມູ່ຂອງ St. Valentine ຂອງປີ 1927 ທີ່ເຮັດໂດຍກຸ່ມ Al Capone. ການສັງຫານໝູ່ໃນ Memorial Day ແມ່ນການຂ້າຄົນບໍ່ແມ່ນຂອງພວກໂຈນສະລັດ, ແຕ່ເປັນຂອງພວກຄົນງານຊາວອາເມຣິກັນ. ການຂູດຮີດຢ່າງໂຫດຮ້າຍຂອງກຸ່ມ Capone ໄດ້ກາຍເປັນແຫຼ່ງຂອງຮູບເງົາ, ລາຍການໂທລະພາບ ແລະປຶ້ມ. ການສັງຫານໝູ່ໃນວັນລະນຶກແມ່ນບໍ່ຄ່ອຍຖືກລະນຶກຢູ່ນອກວົງການແຮງງານ. ມັນເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ແມ່ນນິທານ gangster ທັງຫມົດຖືກສ້າງຂື້ນເທົ່າທຽມກັນ.
ເຖິງວ່າຈະມີ "ຫຼັກການ", Girdler ຕໍ່ຕ້ານສະຫະພັນຢ່າງເຂັ້ມງວດ, Girdler ຍອມຮັບຂໍ້ຕົກລົງການຕໍ່ລອງຮ່ວມກັນໃນປີ 1942 ເຊິ່ງລວມເອົາເງິນຄືນແລະເງິນວັນພັກສໍາລັບຄົນງານທີ່ຖືກໄລ່ອອກຫຼັງຈາກການໂຈມຕີຂອງ Little Steel. Girdler ໄດ້ຮັບຄວາມກົດດັນຈາກຄະນະກໍາມະການແຮງງານສົງຄາມ. ທ່ານຍັງຕ້ອງການໃຫ້ສາທາລະນະລັດໄດ້ຮັບຜົນດີຕໍ່ສັນຍາປ້ອງກັນປະເທດຂອງລັດຖະບານ. ລາວຍັງຄົງຢູ່ກັບ Republic Steel ຈົນກ່ວາລາວບໍານານໃນປີ 1956.
ໂປສເຕີໃນສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 2 ໃຫ້ກຽດແກ່ Tom Girdler
ຈະເປັນແນວໃດກ່ຽວກັບ Lupe Marshall, ຜູ້ທີ່ສະແດງຄວາມກ້າຫານຫຼາຍໃນລະຫວ່າງວັນ Memorial Day ທີ່ຮ້າຍແຮງນັ້ນ, ແລະຜູ້ທີ່ເປັນພະຍານຢ່າງກ້າຫານຕໍ່ຄະນະກໍາມະການ La Follette? ນາງໄດ້ຖືກກ່າວຫາວ່າມີລັດທິຄອມມິວນິດແລະປະເຊີນກັບການເນລະເທດພາຍໃຕ້ກົດຫມາຍ McCarran-Walter ຂອງປີ 1952. ສະມາຄົມຂອງ Marshall ກັບຄອມມິວນິດບໍ່ມີຄວາມລັບຍ້ອນວ່າພັກຄອມມິວນິດເປັນສະມາຊິກທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງແນວລາວນິຍົມ, ພັນທະມິດໃນຍຸກຊຶມເສົ້າທີ່ນາງຂຶ້ນກັບແລະທີ່ໄດ້ພົບກັນຢູ່ທີ່ Hull. ເຮືອນໃນຊຸມປີນັ້ນ. ບໍ່ມີຫຼັກຖານໃດໆທີ່ສະແດງໃຫ້ເຫັນວ່ານາງໄດ້ເຮັດຫຍັງຜິດກົດຫມາຍຫຼືເປັນໄພຂົ່ມຂູ່ຕໍ່ຄວາມປອດໄພແຫ່ງຊາດ, ແຕ່ວ່າມັນແມ່ນໄລຍະເວລາຂອງ McCarthy ແລະສະມາຄົມຝ່າຍຊ້າຍໃດໆ (ອະດີດຫຼືປະຈຸບັນ) ໄດ້ຖືກສົງໃສ.
Tom Girdler, ຜູ້ຊາຍທີ່ໄດ້ປະກາດສົງຄາມກັບຄົນງານເຫຼັກອາເມລິກາ, ສືບຕໍ່ມີຄວາມສຸກກັບຊີວິດຂອງລາວໃນຖານະເປັນຜູ້ຊາຍທີ່ຮັ່ງມີ. Lupe Marshall ຫນີໄປ Jamaica ດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອຂອງຫມູ່ເພື່ອນ, ກາຍເປັນ exile ຫຼັງຈາກຫຼາຍກວ່າ 30 ປີຢູ່ໃນສະຫະລັດ. ນາງບໍ່ເຄີຍກັບຄືນມາແລະເສຍຊີວິດໃນປີ 1985.
ຫຼັງຈາກການໂຈມຕີເຫຼັກກ້າເລັກນ້ອຍ, ຄວາມສຳພັນດ້ານແຮງງານໃນອາເມລິກາຍັງຄົງເປັນສັດຕູກັນ, ແຕ່ບໍ່ໄດ້ເຮັດໃຫ້ເກີດການນອງເລືອດຄັ້ງນີ້ອີກ. ບໍລິສັດອາເມລິກາໄດ້ຮຽນຮູ້ທີ່ຈະເອົາປືນອອກໃນການປະທະກັນຂອງຕົນກັບແຮງງານທີ່ມີການຈັດຕັ້ງແລະຜູ້ທີ່ກົງກັນຂ້າມກັບການຄອບຄອງບໍລິສັດ? ບໍ່ແມ່ນແທ້ໆ. ບໍລິສັດສະຫະລັດທີ່ດໍາເນີນການຢູ່ຕ່າງປະເທດຍັງສືບຕໍ່ເປັນພັນທະມິດກັບການກໍ່ການຮ້າຍ gangster, ສະຫນັບສະຫນູນການແຊກແຊງຂອງລັດຖະບານສະຫະລັດຕໍ່ກັບລັດຖະບານທີ່ສົ່ງເສີມແຮງງານແລະການເຄື່ອນໄຫວແຮງງານ, ໂດຍສະເພາະໃນອາເມລິກາລາຕິນ: Guatemala, Chile, Brazil, Argentina, El Salvador, Honduras, Nicaragua ແລະ Uruguay ເປັນບາງຕົວຢ່າງ.
ການເຄື່ອນໄຫວຕ້ານຄອມມິວນິສກູບາ ຫຼັງຈາກທີ່ປະເທດຕົນໄດ້ຍຶດເອົາບໍລິສັດຂອງສະຫະລັດເກືອບຈະສຳພັດກັບສົງຄາມໂລກຄັ້ງທີ 3.
ໃນມື້ນີ້, ບໍລິສັດຂອງສະຫະລັດຍັງສືບຕໍ່ຖືກກ່າວຫາໃນອາຊະຍາກໍາທີ່ຮຸນແຮງ. ບໍລິສັດ Coca-Cola ໄດ້ມີການພົວພັນກັບການ ການຄາດຕະກໍາແລະການທໍລະມານ ຂອງພວກສະຫະພາບການຄ້າໃນ Columbia. ຜູ້ເຄາະຮ້າຍຈາກການໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງທາງທະຫານຝ່າຍຂວາ Columbian ກ່າວຫາບໍລິສັດຂຸດຄົ້ນ Drummond ຈ້າງສະມາຊິກ squad ເສຍຊີວິດ ເພື່ອຂ້າ ແລະທໍລະມານ. ດຽວນີ້ Drummond ຢູ່ໃນສານລັດຖະບານກາງຂອງສະຫະລັດທີ່ປະເຊີນກັບຂໍ້ກ່າວຫາເຫຼົ່ານີ້. Chiquita ໄດ້ຍອມຮັບການຊໍາລະໃຫ້ ພວກກໍ່ການຮ້າຍຝ່າຍຂວາຂອງໂຄລໍາເບຍ ແລະຖືກຟ້ອງຮ້ອງໂດຍຜູ້ເຄາະຮ້າຍຂອງພວກເຂົາຢູ່ໃນສານລັດຖະບານກາງສະຫະລັດ. ທັງ Chevron ແລະ Shell ໄດ້ຖືກອ້າງເຖິງສໍາລັບ ອາດຊະຍາກຳຮຸນແຮງ ໂດຍປະຊາຊົນໃນເຂດ Delta Niger ໃນໄນຈີເຣຍທີ່ປະທ້ວງການທໍາລາຍສິ່ງແວດລ້ອມແລະການລ່ວງລະເມີດແຮງງານ.
ລະບົບຍຸຕິທຳສາກົນໄດ້ພິສູດໃຫ້ເຫັນວ່າ ຍັງບໍ່ທັນພຽງພໍໃນການຮັບມືກັບອາດຊະຍາກຳແບບນີ້. ແຕ່ຫຼັງຈາກນັ້ນຍັງບໍ່ມີໃຜຖືກດຳເນີນຄະດີໃນການຍິງສັງຫານໝູ່ໃນ Chicago ໃນວັນທີ 30 ພຶດສະພາ 1937.
ໃນຂະນະທີ່ຂ້າພະເຈົ້າຂຽນຄໍາເຫຼົ່ານີ້, ພົນລະເມືອງອາເມລິກາກໍາລັງຕົກໃຈຫຼາຍຂື້ນໂດຍການທະຫານຂອງພວກເຮົາ ກຳລັງຕຳຫຼວດພາຍໃນປະເທດ ແລະການເພີ່ມຂຶ້ນ ພະລັງງານຂອງບໍລິສັດ ຖືຂະບວນການທາງການເມືອງຂອງພວກເຮົາ. ພວກເຮົາສາມາດເບິ່ງການສັງຫານໝູ່ໃນວັນ Memorial Day ໃນສະຫະລັດໄດ້ບໍ? ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ປະຖິ້ມຄວາມເປັນໄປໄດ້.
ແຫຼ່ງທີ່ປຶກສາ
ຊາວເມັກຊິໂກໃນ Chicago ໂດຍ Louise Kerr
ສິດທິແຮງງານແມ່ນສິດທິພົນລະເຮືອນ ໂດຍ Zaragosa Vargas
ລາຕິນໃນສະຫະລັດ ໂດຍ Vicky Riuz ແລະ Virginia Sánchez Korrol
"ຜູ້ຊາຍ . . . ຕາຍຢູ່ເທິງຕັກຂອງຂ້ອຍ”: ຜູ້ຍິງຄົນໜຶ່ງຈື່ຈໍາການສັງຫານໝູ່ໃນວັນລະນຶກຂອງປີ 1937 ການປະຈັກພະຍານຕໍ່ຫນ້າຄະນະກໍາມະການດ້ານການສຶກສາແລະແຮງງານຂອງວຽງຈັນຝົນສະຫະລັດ (1937)
Big Steel, Little Steel ແລະ CIO ໂດຍ Benjamin Stolberg
ແຮງງານຫຼາຍລ້ານຄົນ ໂດຍ Mary Heaton Vorse
ການສັງຫານໝູ່ໃນວັນລະນຶກ ໂດຍ Daniel J. Leab
ການສັງຫານໝູ່ໃນວັນລະນຶກປີ 1937 ສະເໜີໃຫ້ເຕືອນໃຈຢ່າງແຮງ: ສື່ມວນຊົນມັກຈະຢູ່ຄຽງຂ້າງບັນດາບໍລິສັດ, ຕຳຫຼວດ. ໂດຍ Roger Bybee
Chicagoist Flashback: Memorial Day Massacre ປີ 1937 ໂດຍ Chuck Sudo
ການສັງຫານໝູ່ໃນວັນລະນຶກຂອງປີ 1937 (ວີດີໂອ) ດັດແກ້ໂດຍສະມາຄົມປະຫວັດສາດ Illinois
ການສັງຫານໝູ່ໃນວັນລະນຶກປີ 1937: 'ພວກເຮົາບໍ່ຕ້ອງການ fascism ໃນອາເມລິກາ' ໂດຍ Chris Mahin
ການສັງຫານໝູ່ໃນວັນລະນຶກ ໂດຍສະມາຄົມປະຫວັດສາດແຮງງານ Illinois
ການປະກົດຕົວຢູ່ທີ່ Republic Steel ໂດຍ Howard Fast
ພວກເຂົາເຈົ້າຈື່ Girdler ໂດຍ Howard Fast
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ