ຕົ້ນສະບັບຂຽນໃນວັນທີ 16 ມັງກອນ 2008
ໃນກໍລະນີລະເບີດ, ອະດີດນັກແປ FBI ແລະຜູ້ແຈ້ງຂ່າວ Sibel Edmonds ອ້າງວ່າ ເຈົ້າໜ້າທີ່ສະຫະລັດ ໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມໃນການຂາຍຄວາມລັບຂອງອາວຸດນິວເຄລຍທີ່ຈັດປະເພດໃຫ້ກັບຜູ້ປະມູນສູງສຸດ; ຕວກກີ, ອິດສະຣາແອນ, ປາກິດສະຖານ ແລະກຸ່ມກໍ່ການຮ້າຍທີ່ບໍ່ແມ່ນລັດ.
"ຂ້າພະເຈົ້າຢາກເວົ້າວ່າສິ່ງທີ່ນາງມີແມ່ນລະເບີດຫຼາຍກ່ວາເອກະສານຂອງ Pentagon," Daniel Ellsberg, ພະນັກງານ whistle-blower ຂອງ Pentagon ຜູ້ທີ່ເປີດເຜີຍຄວາມຮູ້ເບື້ອງຕົ້ນຂອງລັດຖະບານວ່າສົງຄາມຫວຽດນາມຈະບໍ່ຊະນະ.
ທ່ານ Edmonds ກ່າວຕໍ່ອົງການຂ່າວລອນດອນວ່າ "ຖ້າທ່ານເປີດເຜີຍຂໍ້ມູນທັງ ໝົດ ທີ່ FBI ມີຢູ່ໃນກໍລະນີນີ້, ທ່ານຈະເຫັນຄົນລະດັບສູງທີ່ຜ່ານການທົດລອງຄະດີອາຍາ." Sunday Times[AG1] .
ໃນຖານະທີ່ເປັນນັກແປ, ນາງໄດ້ຍິນຫຼາຍຊົ່ວໂມງຂອງການສື່ສານທາງການທູດທີ່ບັນທຶກໄວ້ຢ່າງລັບໆໂດຍການສືບສວນຂອງ FBI. ໃນລະຫວ່າງເວລານີ້, ນາງໄດ້ຄົ້ນພົບຂໍ້ມູນກ່ຽວກັບສະມາຊິກຂອງລັດຖະບານສະຫະລັດທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສິ່ງທີ່ນາງໃສ່ຊື່ວ່າ "ການທໍລະຍົດ".
“ຂ້ອຍສາມາດບອກເຈົ້າໄດ້ວ່າ ມີຫຼາຍຄົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ, ເຈົ້າໜ້າ ທີ່ລະດັບສູງຫຼາຍຄົນ, ແລະ ຫຼາຍໆກິດຈະກຳທີ່ຜິດກົດໝາຍ ລວມທັງການລັກລອບຄ້າຂາຍຢາເສບຕິດ ມູນຄ່າຫຼາຍຕື້ໂດລາ, ການຂາຍນິວເຄລຍໃນຕະຫຼາດມືດໃຫ້ແກ່ພວກກໍ່ການຮ້າຍ ແລະ ລະບອບການປົກຄອງທີ່ບໍ່ພໍໃຈ. ມັນ. ແລະແນ່ນອນວ່າປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍຈາກຕ່າງປະເທດມີສ່ວນຮ່ວມ. ມັນເປັນຂະຫນາດໃຫຍ່ ... ", ນາງບອກນັກຂ່າວ Christopher Deliso.[AG2] .
ທ່ານນາງກ່າວຕໍ່ອະດີດເອກອັກຄະລັດຖະທູດອາເມລິກາປະຈຳຕວກກີ ແລະອະດີດເອກອັກຄະລັດຖະທູດອາເມລິກາປະຈຳຕວກກີວ່າ "ພຣະອົງໄດ້ໃຫ້ການຊ່ວຍເຫຼືອແກ່ບັນດາອົງການຕ່າງປະເທດຕໍ່ຜົນປະໂຫຍດຂອງສະຫະລັດໂດຍຜ່ານຂໍ້ມູນທີ່ຈັດປະເພດສູງ... #3 ເຈົ້າໜ້າທີ່ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ທ່ານ Mark Grossman. Grossman ປະຕິເສດຢ່າງແຂງແຮງຕໍ່ການກ່າວຫາ.
Edmonds ບອກ Israeli ແລະ ຕວກກີ ' moles ' (ນັກສອດແນມຕ່າງປະເທດ) ທີ່ຖືກປູກຢູ່ໃນສະຖາບັນການສຶກສາໃນທົ່ວສະຫະລັດແລະມີສ່ວນຮ່ວມໃນການແລກປ່ຽນຄວາມລັບ nuclear ຫຼາຍຕໍ່ເດືອນ.
ຄວາມລັບດ້ານນິວເຄລຍເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ເຂົ້າໄປໃນໂຄງການນິວເຄລຍຂອງປາກີສະຖານ, ແລະຈາກນັ້ນຖືກຂາຍໃຫ້ອີຣ່ານ, ລີເບຍ, ແລະເກົາຫລີເຫນືອ, ແລະອາດຈະເປັນກຸ່ມກໍ່ການຮ້າຍເຊັ່ນ al Qaeda, ເຊິ່ງເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັນວ່າໃກ້ຊິດກັບອົງການສອດແນມຂອງປາກີສະຖານ, ISI.[AG3] . ໃນຄວາມເປັນຈິງ, CIA ຢືນຢັນ Usama [AG4] ບິນ ລາເດັນ ໄດ້ພົບປະກັບຜູ້ຕາງໜ້າຂອງເຄືອຂ່າຍໃນອາທິດກ່ອນວັນທີ 9/11 ດ້ວຍຄວາມຕັ້ງໃຈທີ່ຈະໄດ້ຮັບລະເບີດນິວເຄຼຍ.
FBI ໄດ້ຈັບກຸມຜູ້ທີ່ສົງໄສວ່າເປັນຜູ້ຢູ່ເບື້ອງຫລັງການໂຈມຕີໃນວັນທີ 9/11 ໃນທັນທີຫລັງຈາກພວກເຂົາເຈົ້າເກີດຂຶ້ນ.
Edmonds ກ່າວວ່ານາງໄດ້ຍິນເປົ້າຫມາຍຂອງການເຝົ້າລະວັງແລະການສອບຖາມຂອງ FBI ບອກ Grossman ວ່າ: "ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ເອົາພວກເຂົາອອກຈາກສະຫະລັດເພາະວ່າພວກເຮົາບໍ່ສາມາດທີ່ຈະໃຫ້ພວກເຂົາຮົ່ວຖົ່ວເຫຼືອງ, "Grossman ຕອບວ່າລາວຈະດູແລມັນ. .' ຫຼັງຈາກນັ້ນບໍ່ດົນ, ຜູ້ຕ້ອງສົງໄສເຫຼົ່ານັ້ນໄດ້ຖືກປ່ອຍຕົວຈາກການສອບສວນແລະສົ່ງຕົວໄປ.
ການເປີດເຜີຍຂອງ Edmonds ປະກົດວ່າກ່ຽວຂ້ອງກັບສະພາຕວກກີອາເມລິກາ, ຄະນະກໍາມະການສາທາລະນະຂອງອາເມລິກາ Israel, ແລະບັນດານັກອະນຸລັກນິຍົມຊັ້ນນໍາເຊັ່ນ Richard Perle ແລະ Douglas Feith, ອະດີດເຈົ້າຫນ້າທີ່ CIA Philip Giraldi ໄດ້ສັງເກດເຫັນຢູ່ໃນກອງປະຊຸມ. ອາເມລິກາອະນຸລັກ[AG5] .
ຜູ້ກວດກາ FBI, ອະດີດເພື່ອນຮ່ວມງານ, ພະນັກງານ CIA ຕ້ານການແຜ່ຂະຫຍາຍອອກບໍານານ ແລະເຄື່ອນໄຫວຢ່າງຫ້າວຫັນ, ເຊັ່ນດຽວກັນກັບສະມາຊິກສະພາສູງສະຫະລັດຫຼາຍຄົນ ແລະກຸ່ມຜູ້ໂຄສະນາຫາສຽງໄດ້ຢືນຢັນທັງໝົດວ່ານາງ ແລະເລື່ອງລາວ “ໜ້າເຊື່ອຖືຫຼາຍ.”
ຫຼັງຈາກຫ້າປີຂອງຄວາມພະຍາຍາມເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຮັບຄວາມຍຸດຕິທໍາແລະຄວາມຮັບຜິດຊອບໂດຍຜ່ານ FBI[AG6] , ລັດຖະສະພາ, ແລະອົງການຕຸລາການ, Edmonds ໄດ້ພະຍາຍາມຢ່າງບໍ່ມີປະສິດຕິຜົນເພື່ອໃຫ້ສື່ມວນຊົນທົ່ວໄປຂອງສະຫະລັດກວມເອົາເລື່ອງຂອງນາງ, ແຕ່ມາຮອດປັດຈຸບັນທຸກຮ້ານຂອງສະຫະລັດໄດ້ປະຕິເສດ.
ອີງຕາມ[AG7] ກັບ ACLU, Edmonds ແມ່ນ 'ບຸກຄົນທີ່ມີ gagged ຫຼາຍທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດ.' ກົມຍຸຕິທຳຂອງທ່ານນາງ ໄດ້ລົງໂທດຕໍ່ຄຳສັ່ງຫ້າມບໍ່ແມ່ນເພື່ອຄວາມໝັ້ນຄົງແຫ່ງຊາດ, ແຕ່ແມ່ນເພື່ອຮັກສາຄວາມສຳພັນທາງການທູດ ແລະ ທຸລະກິດຂອງຕ່າງປະເທດ, ອີງຕາມການລາຍງານຂອງອົງການກວດກາ FBI.
"ຂ້ອຍບໍ່ແມ່ນຜູ້ດຽວທີ່ຮູ້ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ຫຼາຍຄົນຮູ້ກ່ຽວກັບເລື່ອງນີ້, ຄະນະກໍາມະການ 9/11 ທີ່ຖືກສໍ້ໂກງ, ທຸກໆຄົນຂອງພວກເຂົາຮູ້ກ່ຽວກັບກໍລະນີຂອງຂ້ອຍ, [ປະຊາຊົນໃນສະພາ, ພະແນກຍຸຕິທໍາແລະ FBI], ພວກເຂົາຮູ້, "Edmonds [AG8] ກ່າວວ່າ
“ເປົ້າໝາຍຂອງຂ້ອຍແມ່ນເພື່ອເປີດເຜີຍບັນດາການເຄື່ອນໄຫວທາງອາຍາ. ກິດຈະກຳອາຊະຍາກຳທີ່ການຟອກເງິນ, ຢາເສບຕິດ, ແລະ ຕະຫຼາດມືດນິວເຄລຍ, ສົມທົບກັບການເຄື່ອນໄຫວກໍ່ການຮ້າຍ… ເປີດເຜີຍຄວາມຈິງ, ຄວາມຈິງຈະທຳຮ້າຍພວກເຂົາ. ."
· ໝາຍເຫດ:
- As[AG9] ນັກແປພາສາ FBI Edmonds ໄດ້ຍິນການສົນທະນາທາງການທູດທີ່ລະອຽດອ່ອນທີ່ຖືກບັນທຶກໄວ້ເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການສືບສວນຂອງ FBI ກ່ຽວກັບເຈົ້າຫນ້າທີ່ສະຫະລັດທີ່ຂາຍ / ມອບອຸປະກອນອາວຸດນິວເຄລຍໃຫ້ກັບເຈົ້າຫນ້າທີ່ຈາກຕຸລະກີແລະອິດສະຣາເອນ, ເຊິ່ງພົບເສັ້ນທາງຂອງພວກເຂົາໄປຫາ ISI ປາກີສະຖານ, ເຄືອຂ່າຍຂອງ AQ Khan, ແລະ. ອາດຈະເປັນ Osama bin Laden ແລະສະມາຊິກຂອງ Al Qaeda, ຍ້ອນວ່າເຈົ້າຫນ້າທີ່ CIA ໄດ້ຄົ້ນພົບ
- · "ຂ້ອຍສາມາດບອກເຈົ້າໄດ້ວ່າມີຫຼາຍຄົນທີ່ມີສ່ວນຮ່ວມ, ເຈົ້າ ໜ້າ ທີ່ລະດັບສູງຫຼາຍ, ແລະກິດຈະ ກຳ ທີ່ຜິດກົດ ໝາຍ ຫຼາຍຢ່າງລວມທັງການລັກລອບຄ້າຢາເສບຕິດຫຼາຍຕື້ໂດລາ, ການຂາຍນິວເຄລຍໃນຕະຫຼາດມືດໃຫ້ແກ່ພວກກໍ່ການຮ້າຍແລະລະບອບທີ່ບໍ່ສະບາຍ, ເຈົ້າ. ຊື່ມັນ, ແລະແນ່ນອນວ່າປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍຈາກຕ່າງປະເທດມີສ່ວນຮ່ວມ, ມັນເປັນຂະຫນາດໃຫຍ່ ... ", ນາງບອກນັກຂ່າວ Christopher Deliso.[AG10]
- · Edmonds ຖືກໄລ່ອອກຈາກວຽກຂອງນາງ, ບໍ່ມີຄວາມຍຸຕິທໍາ, ເພາະວ່ານາງຈົ່ມກ່ຽວກັບການແຊກແຊງຂອງນັກສືບຕວກກີເຂົ້າໄປໃນຫ້ອງການ, ອົງການກວດກາ FBI ໄດ້ສະຫຼຸບໃນບົດລາຍງານຂອງລາວ.
- · ນາງໄດ້ຖືກບັນຈຸຢູ່ໃນທັງສອງກະຊວງຍຸຕິທໍາແລະຄໍາສັ່ງ gag ຂອງລັດຕັ້ງແຕ່ປີ 2002
- · ACLU ໄດ້ຕິດສະຫຼາກໃຫ້ນາງເປັນ "ບຸກຄົນທີ່ມີຄວາມຂີ້ຕົວະຫຼາຍທີ່ສຸດໃນປະຫວັດສາດ"
- · ຜູ້ກວດກາ FBI, ອະດີດເພື່ອນຮ່ວມງານເຊັ່ນ: ຕົວແທນ FBI John Cole, ອະດີດ ແລະປັດຈຸບັນ ເຈົ້າໜ້າທີ່ຕ້ານການແຜ່ຂະຫຍາຍຂອງ FBI (ເບິ່ງ Sunday Times), ອະດີດເຈົ້າຫນ້າທີ່ CIA ເຊັ່ນ Philip Giraldi, ສະມາຊິກສະພາສູງ Chuck Grassley ແລະ Patrick Leahy, ຜູ້ຕາງຫນ້າ Henry Waxman, ແລະກຸ່ມຜູ້ໂຄສະນາ whistleblower ທັງຫມົດໄດ້ຮັບຮອງນາງວ່າຫນ້າເຊື່ອຖືຫຼືຢືນຢັນເລື່ອງຂອງນາງ.
- ·ເນື່ອງຈາກຄໍາສັ່ງ gag ຂອງນາງ, ນາງໄດ້ລາຍຊື່ຮູບພາບຂອງ 21 ຄົນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບເລື່ອງອື້ສາວຢູ່ໃນເວັບໄຊທ໌ຂອງນາງ: Richard Perle, Douglas Feith, Eric Edelman, Marc Grossman [AG11] Brent Scowcroft, Larry Franklin, Dennis Hastert – ອະດີດ Speaker (R-Il), Roy Blount – (R, Mo), Dan Burton – (R–IN), Tom Lantos – (D-CA), Bob Livingston – ອະດີດປະທານສະພາຕ່ຳ (R-LA), Stephen Solarz (D-Ny), Graham E. Fuller - RAND, David Makovsky - WINEP, Alan Makovsky - WINEP, Yusuf Turani (ປະທານາທິບໍດີ-ຜູ້ລີ້ໄພ, ຕວກກີສະຖານ), ອາຈານ Sabri Sayari (Georgetown, WINEP), Mehmet Eymur (ອະດີດຫົວຫນ້າຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍຂອງຕວກກີ, MIT)
- · ການຄຸ້ມຄອງສື່ມວນຊົນຂອງສະຫະລັດແມ່ນຂາດແຄນ. Vanity Fair LA Times ແລະ 60 Minutes ໄດ້ເປີດເຜີຍກ່ຽວກັບ Edmonds ໃນປີ 2005. ແລະພຽງແຕ່ທ້າຍອາທິດທີ່ຜ່ານມາ, Edmonds, ມີຄວາມສ່ຽງຕໍ່ການດໍາເນີນຄະດີ, ໄດ້ໃຫ້ເລື່ອງຂອງນາງກັບ Sunday Times ຂອງລອນດອນ. ນາງໄດ້ຮັບສາຍບໍ່ຢຸດຈາກທຸກສື່ທົ່ວໂລກ.
- · Times ເປີດເຜີຍວ່າ Grossman ບອກເຈົ້າຫນ້າທີ່ຕວກກີວ່າພວກເຂົາບໍ່ຄວນເຮັດວຽກກັບບໍລິສັດທີ່ເອີ້ນວ່າ Brewster Jennings b/c ມັນເປັນບໍລິສັດແຖວຫນ້າຂອງ CIA. Brewster Jennings ແມ່ນບໍລິສັດປົກຫຸ້ມຂອງ Valerie Plame ແລະກໍາລັງສືບສວນສະພາຕຸລະກີຂອງອາເມລິກາແລະຕຸລະກີສໍາລັບການເປັນ proliferator ຂອງອາວຸດ.
[AG1]http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/middle_east/article3137695.ece
[AG2]http://antiwar.com/deliso/?articleid=6934
[AG3]ຕົວແທນຕ່າງປະເທດເຫຼົ່ານີ້ໄດ້ຂາຍຄວາມລັບດ້ານນິວເຄລຍເຫຼົ່ານີ້ໃຫ້ກັບອີຣ່ານ, ລີເບຍ, ແລະເກົາຫຼີເຫນືອ. ສິ່ງທີ່ເປັນຕາຕົກໃຈຫຼາຍກວ່ານັ້ນແມ່ນການຂາຍໃຫ້ອົງການຂ່າວລັບລະຫວ່າງປະເທດປາກິສຖານ (ISI) ເຊິ່ງເປັນອົງການສອດແນມຂອງພວກເຂົາ ເຊິ່ງຮູ້ຈັກການຕິດຕໍ່ກັບກຸ່ມ al-Qaeda.
ຫົວໜ້າອົງການ ISI, ນາຍພົນ Mahmoud Ahmad, ຖືກກ່າວຫາວ່າ ໄດ້ສົ່ງເງິນ 100,000 ໂດລາ ໄປຫາຜູ້ໜຶ່ງໃນກຸ່ມໂຈນລັກ 9/11. ນອກຈາກນັ້ນ, ທ່ານ Ahmad ຍັງໃກ້ຊິດກັບນັກວິທະຍາສາດນິວເຄລຍຂອງປາກີສະຖານ Abdul Qadeer Khan, ຜູ້ຊ່ວຍຂອງລາວໄດ້ພົບກັບ Usama bin Laden.
[AG5]http://wotisitgood4.blogspot.com/2007/04/new-phil-giraldi-article-about-sibel.html
[AG6]Edmonds ເວົ້າວ່ານາງຮູ້ຈັກຊື່ຂອງສິ່ງພິມໃຫຍ່ຂອງສະຫະລັດທີ່ນັ່ງຢູ່ໃນເລື່ອງສໍາລັບປີ. ນາງຮູ້ເລື່ອງນີ້ໄດ້ແນວໃດ?
"ຂ້ອຍຮູ້ວ່າພວກເຂົາມີມັນເພາະວ່າຄົນຈາກ FBI ໄດ້ເຂົ້າມາແລະ ໄດ້ຮັບ ມັນກັບເຂົາເຈົ້າ. ພວກເຂົາໄດ້ມອບເອກະສານແລະຕົວເລກສະເພາະໃນກໍລະນີຂອງຂ້ອຍ, "ນາງເວົ້າ.
[AG7]"ຂ້ອຍໄດ້ຮັບ [ການສະເຫນີຈາກສື່ມວນຊົນ] ຈາກທົ່ວໂລກ, ແຕ່ບໍ່ແມ່ນຈາກນີ້. ມັນບໍ່ແມ່ນສິ່ງທີ່ຫນ້າກຽດຊັງບໍ?" ນາງບອກ blogger Brad Friedman [AG7].
[AG8]http://lukery.blogspot.com/2008/01/sibel-edmonds-case-front-page-of-uk.html
[AG10]http://antiwar.com/deliso/?articleid=6934
· [AG11]"ບົດຄວາມຂອງ Times ໄດ້ບັນທຶກບາງສິ່ງທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ລາຍງານເມື່ອ 18 ເດືອນກ່ອນຫນ້ານີ້. ທັນທີຫຼັງຈາກ 911, FBI ໄດ້ຈັບກຸ່ມຄົນທີ່ສົງໃສວ່າມີສ່ວນກ່ຽວຂ້ອງກັບການໂຈມຕີ - ລວມທັງສີ່ຜູ້ຮ່ວມງານຂອງເປົ້າຫມາຍທີ່ສໍາຄັນຂອງການປະຕິບັດງານຕ້ານການສືບລັບຂອງ FBI. Sibel ໄດ້ຍິນເປົ້າຫມາຍບອກ Marc. Grossman: "ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ເອົາພວກເຂົາອອກຈາກສະຫະລັດເພາະວ່າພວກເຮົາບໍ່ສາມາດທີ່ຈະໃຫ້ພວກເຂົາຂີ້ເຫຍື້ອເມັດຖົ່ວ." Grossman ໄດ້ອໍານວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ຖືກປ່ອຍອອກຈາກຄຸກ ແລະຜູ້ຕ້ອງສົງໄສໄດ້ອອກຈາກປະເທດທັນທີໂດຍບໍ່ມີການສືບສວນຫຼືສອບສວນເພີ່ມເຕີມ.
· "ໃຫ້ຂ້ອຍເຮັດຊ້ໍາອີກເພື່ອເນັ້ນຫນັກວ່າ: The #3 ເຈົ້າໜ້າທີ່ກະຊວງການຕ່າງປະເທດສະຫະລັດ ໄດ້ອຳນວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ການປ່ອຍຕົວຜູ້ຕ້ອງສົງໄສໃນວັນທີ 9/11 ໂດຍທັນທີ ຕາມການຮຽກຮ້ອງຂອງບັນດາເປົ້າໝາຍສືບສວນຂອງ FBI.”
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ