ການໂຄສະນາຫາສຽງ “ຄວາມຍຸຕິທຳສຳລັບຄົນງານນ້ຳມັນກາຊັກສະຖານ” ແມ່ນຈຸດໃຈກາງຂອງກອງປະຊຸມຂອງບັນດານັກເຄື່ອນໄຫວສະຫະພັນກຳມະບານເອກະລາດ, ສັງຄົມນິຍົມ ແລະ ນັກໂຄສະນາຫາສຽງສິດທິມະນຸດຈາກທົ່ວອະດີດສະຫະພາບໂຊວຽດ ໃນທ້າຍອາທິດຜ່ານມາ.
ນັກເຄື່ອນໄຫວສອງຮ້ອຍຄົນໄດ້ຕັດສິນໃຈທີ່ກອງປະຊຸມທີ່ນະຄອນ Kyiv ປະເທດຢູເຄຣນ ເພື່ອເຕົ້າໂຮມກັນໃນການໂຄສະນາຫາສຽງ. ພວກເຂົາເຈົ້າຮຽກຮ້ອງໃຫ້ປ່ອຍຕົວຢ່າງໜ້ອຍ 2011 ຄົນທີ່ຖືກຈຳຄຸກ ຫຼັງຈາກການໂຈມຕີໃນເຂດບໍ່ນ້ຳມັນຂອງ Kazakh ປີ 16 ແລະເພື່ອໃຫ້ມີການສອບສວນການສັງຫານໝູ່ຂອງຕຳຫຼວດທີ່ Zhanaozen ເມືອງນ້ຳມັນໃນພາກຕາເວັນຕົກຂອງ Kazakhstan ຊຶ່ງຢ່າງໜ້ອຍ 60 ຄົນເສຍຊີວິດແລະ XNUMX ຄົນໄດ້ຮັບບາດເຈັບ.
ການປະທ້ວງໄດ້ວາງແຜນໄວ້ໃນວັນທີ 16 ທັນວານີ້, ເປັນວັນຄົບຮອບທີສອງຂອງການສັງຫານ Zanaozen, ໃນຣັດເຊຍ, ຢູເຄຣນ, ຈໍເຈຍ ແລະທົ່ວຢູໂຣບຕາເວັນຕົກ. ເຫດການລອນດອນ, ຢູ່ນອກສໍານັກງານຕ່າງປະເທດ, ຈະຊີ້ໃຫ້ເຫັນເຖິງການພົວພັນຂອງລັດຖະບານອັງກິດແລະທຸລະກິດກັບ Kazakhstan. (ລາຍລະອຽດໃນຕອນທ້າຍ).
ຕຳຫຼວດຍິງພວກປະທ້ວງທີ່ບໍ່ມີອາວຸດຢູ່ເມືອງ Zhanaozen ໄດ້ສິ້ນສຸດການປະທ້ວງເປັນເວລາ 7 ເດືອນໂດຍພວກຄົນງານຫຼາຍພັນຄົນທີ່ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີຄ່າຈ້າງ ແລະເງື່ອນໄຂທີ່ດີກວ່າເກົ່າ ແລະສິດທິໃນການສ້າງສະຫະພັນເອກະລາດ. ສ່ວນຫຼາຍແມ່ນຈ້າງໂດຍບໍລິສັດຍ່ອຍຂອງ Kazmunaigaz, ບໍລິສັດນ້ໍາມັນທີ່ຄວບຄຸມໂດຍລັດຖະບານ Kazakh ແລະຈົດທະບຽນຢູ່ໃນຕະຫຼາດຫຼັກຊັບລອນດອນ.
ຜູ້ຈັດການປະທ້ວງ Roza Tuletaeva, ແມ່ຂອງສາມຄົນ, ແລະນັກເຄື່ອນໄຫວອື່ນໆໄດ້ຖືກຈໍາຄຸກເຖິງ 7 ປີໃນຂໍ້ຫາທີ່ຈັບໄດ້ທັງຫມົດຂອງ "ການຍຸຍົງໃຫ້ເກີດຄວາມຂັດແຍ່ງກັນໃນສັງຄົມ". ພວກນັກເຄື່ອນໄຫວເພື່ອສິດທິມະນຸດ Kazakh ໄດ້ເກັບກຳຫຼັກຖານທີ່ວ່າຈຳເລີຍ ແລະພະຍານຖືກທໍລະມານກ່ອນທີ່ຈະປາກົດຕົວຢູ່ໃນສານ.
ທ່ານ Oleg Shein, ຈາກເມືອງ Astrakhan ໃນພາກໃຕ້ຂອງຣັດເຊຍ, ເປີດກອງປະຊຸມກ່ຽວກັບ Kazakhstan ໃນກອງປະຊຸມ Kyiv, ກ່າວວ່າ: "ສະຫະພັນເອກະລາດໃນ Kazakhstan ປະເຊີນກັບການກົດຂີ່ຂົ່ມເຫັງຢ່າງໂຫດຮ້າຍ. ມັນເປັນຫນ້າທີ່ຂອງພວກເຮົາທີ່ຈະສະຫນັບສະຫນູນພວກເຂົາ."
ທ່ານ Shein, ອະດີດຮອງລັດຖະສະພາແລະຜູ້ຈັດຕັ້ງສະຫະພັນເອກະລາດທີ່ມີຊື່ສຽງ, ກ່າວວ່າການສືບສວນແມ່ນມີຄວາມ ຈຳ ເປັນ, "ເພື່ອສ້າງຕັ້ງຜູ້ທີ່ຖືກຍິງ, ຜູ້ທີ່ຖືກທຸບຕີ, ຕາມ ຄຳ ສັ່ງຂອງໃຜ" ໃນການສັງຫານໝູ່ Zhanaozen.
ຮູບເງົາສາລະຄະດີເປັນເວລາເຄິ່ງຊົ່ວໂມງຂອງຜູ້ຜະລິດຮູບເງົາລັດເຊຍ Yulia Mazurova, Zhanaozen: the Unknown Tragedy – ເຊິ່ງສະແດງໃຫ້ເຫັນພາບທີ່ຕົກໃຈຂອງຕຳຫຼວດຍິງພວກປະທ້ວງຢູ່ດ້ານຫຼັງ ແລະ ຕີຜູ້ບາດເຈັບດ້ວຍໄມ້ຄ້ອນກາງຄືນ.
Denis Bilunov, ຜູ້ຜະລິດຮູບເງົາ, ບອກຜູ້ຊົມວ່າ: "ມີຄວາມງຽບສະຫງົບແລະພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງໄດ້ທໍາລາຍມັນ." ທ່ານ Tony Blair, ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນສັນຍາຫົກຕົວເລກເພື່ອແນະນໍາລັດຖະບານ Kazakh, ລາວຮັບຜິດຊອບ.
ທ່ານ Bilunov ກ່າວຕື່ມວ່າ: "ພວກເຮົາມີຄວາມຮູ້ສຶກວ່າຖ້າມີການສັງຫານຫມູ່ໃນຊູດານຫຼືມາລີ, ມັນຢູ່ໃນ CNN - ແຕ່ຖ້າມັນຢູ່ໃນ Kazakhstan, ບໍ່ມີໃຜໃນເອີຣົບຢາກຮູ້."
ນັກເຄື່ອນໄຫວຊາວ Kazakh ຄົນນຶ່ງໄດ້ກ່າວເຕືອນວ່າ ການເຄື່ອນໄຫວຂອງຄົນງານໄດ້ຖືກ “ສະກັດກັ້ນ” ຫຼັງຈາກ Zhanaozen, ແລະໃນປັດຈຸບັນນີ້ ຮ່າງກົດໝາຍໃໝ່ພວມຖືກກະກຽມເພື່ອຈັບມືສະຫະພາບແຮງງານຕື່ມອີກ. ນັກຂ່າວຄົນນຶ່ງຈາກກາຊັກສະຖານກ່າວວ່າ ໃນປີກາຍນີ້, ຫຼັງຈາກການທົດລອງຂອງພວກກຳມະກອນນ້ຳມັນ ແລະນັກການເມືອງທີ່ໃຫ້ການສະໜັບສະໜຸນເຂົາເຈົ້າ, ສື່ມວນຊົນເສລີໄດ້ຖືກປິດລົງເກືອບໝົດ ຍ້ອນການກະທຳຂອງລັດຖະບານ.
ທ່ານ Mikhail Volynets ຈາກສະຫະພັນການຄ້າເອກະລາດຢູເຄຣນ ກ່າວວ່າ, ຮ່ວມກັບສະຫະພັນແຮງງານຣັດເຊຍ, ອົງການຂອງທ່ານໄດ້ສະກັດກັ້ນການເຊື່ອມໂຍງເຂົ້າກັບອົງການແຮງງານສາກົນຂອງສະຫະພັນ “ເປັນທາງການ” Kazakh, ໄດ້ກ່າວປະນາມບັນດາກຳມະກອນນ້ຳມັນທີ່ປະທ້ວງ. ແລະບໍ່ໄດ້ໃຫ້ການສະໜັບສະໜູນແກ່ຜູ້ເຄາະຮ້າຍຈາກການສັງຫານໝູ່.
ມື້ທໍາອິດຂອງກອງປະຊຸມ Kyiv ສອງມື້ແມ່ນອຸທິດຕົນເພື່ອປະຫວັດສາດຂອງອົງການຈັດຕັ້ງແຮງງານເອກະລາດ. ການສົນທະນາສັ້ນໆທີ່ຫຼາກຫຼາຍຂອງນັກປະຫວັດສາດໄດ້ກວມເອົາໄລຍະເວລາຈາກສະຕະວັດທີ 19 ຈົນເຖິງຍຸກຫລັງຂອງສະຫະພາບໂຊວຽດ, ແລະຫົວຂໍ້ຕ່າງໆຕັ້ງແຕ່ການປະຕິວັດສັງຄົມນິຍົມຂອງອູແກຣນແລະນັກອະທິປະໄຕ, ຝ່າຍຄ້ານຄົນງານແລະພວກກະບົດຄອມມູນິດອື່ນໆ, ຈົນເຖິງອົງການຈັດຕັ້ງຂອງພະນັກງານຂອງໂຊວຽດໃຕ້ດິນ. ປີ 1960 ແລະ 1970s.
ພາກສ່ວນພາກປະຕິບັດຂອງກອງປະຊຸມໄດ້ໃຫ້ຄວາມສໍາຄັນກັບ Kazakhstan ແຕ່ຍັງກວມເອົາບັນຫາອຸດສາຫະກໍາແລະທາງດ້ານການເມືອງອື່ນໆ. ມີການຕອບໂຕ້ຢ່າງອົບອຸ່ນສຳລັບທ່ານ Yulia Guseva ຂອງຄະນະກຳມະການປະຈໍາວັນທີ 6 ພຶດສະພາທີ່ຕັ້ງຢູ່ນະຄອນຫຼວງມົສກູ ເພື່ອປ້ອງກັນຜູ້ຖືກຈັບໃນການຈັດຕັ້ງການແຫ່ຂະບວນປະທ້ວງປະຊາທິປະໄຕໃນປີກາຍນີ້. ກອງປະຊຸມກ່ຽວກັບການຈັດຕັ້ງບ່ອນເຮັດວຽກລວມມີການສົນທະນາກ່ຽວກັບການດໍາເນີນການອຸດສາຫະກໍາທີ່ Aerosvit, ສາຍການບິນລັດເຊຍທີ່ລົ້ມລະລາຍເມື່ອໄວໆມານີ້ແລະການໂຄສະນາຕ້ານການຈ້າງແຮງງານໂດຍ Unilever, ຜູ້ຜະລິດອາຫານສາກົນ, ແລະບໍລິສັດຫຼາຍປະເທດອື່ນໆ.
ໃນກອງປະຊຸມສຸດທ້າຍ, ເລຂາທິການໃຫຍ່ສະຫະພັນແຮງງານຣັດເຊຍ, ສະຫະພັນກຳມະກອນເອກະລາດຈາກເບລາຣຸດ, ຢູແກຼນ, ຈໍເຈຍ ແລະ ກາຊັກສະຖານ ໄດ້ກ່າວກ່ຽວກັບການເຊື່ອມຕໍ່ການຕໍ່ສູ້ຂອງສະຫະພັນກັບການປົກປ້ອງສິດທິປະຊາທິປະໄຕ.
ທ່ານ Kirill Buketov ຂອງສະຫະພັນກຳມະກອນອາຫານສາກົນ, ກ່າວປິດກອງປະຊຸມ, ໃຫ້ຮູ້ວ່າ: ໃນຂະນະທີ່ບັນດາກອງປະຊຸມກ່ຽວກັບການເມືອງ ແລະ ປະຫວັດສາດໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນຄວາມກ້ວາງຂວາງຂອງບັນດາຄວາມເຫັນທີ່ຕ່າງກັນໃນການເຄື່ອນໄຫວ, ກອງປະຊຸມໄດ້ເປັນເອກະພາບຢ່າງສຸດຂີດເພື່ອໜູນຊ່ວຍບັນດາກຳມະກອນ Zhanaozen. “ເມື່ອພວກເຮົາຖືກໂຈມຕີ, ພວກເຮົາສາມັກຄີກັນ. ນັ້ນແມ່ນຄວາມເຂັ້ມແຂງຂອງພວກເຮົາ,” ລາວເວົ້າ.
ນອກເຫນືອໄປຈາກສະຫະພັນເອກະລາດ, ກອງປະຊຸມໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນຈາກວາລະສານຊ້າຍຂອງອູແກຣນ Spil'ne; Memorial, NGO ລັດເຊຍທີ່ຕໍ່ສູ້ເພື່ອຄວາມຍຸດຕິທໍາສໍາລັບຜູ້ຖືກເຄາະຮ້າຍຂອງ camps ຄຸກ Stalin; ສູນ Praxis ໃນ Moscow; ແລະກຸ່ມຂະບວນການສັງຄົມນິຍົມແລະແຮງງານອື່ນໆ. ຜູ້ເຂົ້າຮ່ວມສ່ວນໃຫຍ່ແມ່ນນັກເຄື່ອນໄຫວລັດເຊຍ ແລະ ຢູແກຼນ, ພ້ອມດ້ວຍຄະນະຜູ້ແທນຂະຫນາດນ້ອຍຈາກເບລາຣຸດ, ຈໍເຈຍ, ອາຊີກາງ, ລັດບານຕິກແລະຫຼາຍປະເທດເອີລົບຕາເວັນຕົກ. (ລາຍລະອຽດເພີ່ມເຕີມ ທີ່ນີ້ ແລະ ທີ່ນີ້ .)
ຄອນເສີດທີ່ຈັດຂຶ້ນຫຼັງຈາກກອງປະຊຸມໄດ້ສະແດງ Arkadii Kots, ວົງດົນຕີທີ່ປະກອບໂດຍນັກສັງຄົມນິຍົມລັດເຊຍຫນຸ່ມແລະຕັ້ງຊື່ຕາມນັກແຮ່ທາດ, ນັກເຄື່ອນໄຫວແລະສິລະປິນທີ່ແປ Internationale ເປັນພາສາລັດເຊຍໃນປີ 1902. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກຈັບຮ່ວມກັນໃນການປະທ້ວງຫນຶ່ງຂອງ Moscow ປີກ່ອນ, ແລະຄລິບ. ເຂົາເຈົ້າຮ້ອງເພງຢູ່ຫຼັງລົດຕູ້ຕຳຫຼວດ ຂະນະທີ່ມັນເອົາຜູ້ຖືກກັກຂັງຄົນອື່ນໆ ກາຍເປັນສຽງດັງໃນ YouTube. GL.
“ຂ້ອຍຮູ້ສຶກເຖິງຄວາມສາມັກຄີ. ເຂົາເຈົ້າຕ້ອງການຄືກັນ”
ທ່ານ Valentin Urusov, ຄົນງານບໍ່ແຮ່ຂອງຣັດເຊຍ ທີ່ຖືກປ່ອຍອອກມາເມື່ອບໍ່ດົນມານີ້ ຈາກການຖືກຈຳຄຸກຍ້ອນການເຄື່ອນໄຫວຂອງສະຫະພັນກຳມະບານລາວ, ໄດ້ເດີນທາງໄປຮ່ວມກອງປະຊຸມ Kyiv ເພື່ອຊ່ວຍຊຸກຍູ້ຂະບວນການປົດປ່ອຍພະນັກງານນ້ຳມັນທີ່ຖືກຄຸກໃນຄາຊັກສະຖານ.
Urusov ໄດ້ຈັດການປະທ້ວງຢູ່ທີ່ບໍ່ແຮ່ເພັດໃນເມືອງ Yakutia, ພາກຕາເວັນອອກຂອງ Siberia, ໃນປີ 2008. ລາວໄດ້ຖືກຈັບ, ຖືກຕີແລະກອບເປັນຈໍານວນໃນຂໍ້ກ່າວຫາກ່ຽວກັບຢາເສບຕິດທີ່ບໍ່ຖືກຕ້ອງໂດຍຕໍາຫຼວດ, ແລະຖືກປະຕິບັດຢູ່ໃນຄຸກຫຼາຍກວ່າສາມປີ (2008 ຫາ 2012). ສະຫະພັນກຳມະກອນລະເບີດຝັງດິນ ແລະ ອົງການຈັດຕັ້ງແຮງງານອື່ນໆໃນທົ່ວໂລກ ໄດ້ໂຄສະນາຫາສຽງປົດປ່ອຍລາວ, ແລະການລົງໂທດຂອງລາວໄດ້ຖືກຕັດສັ້ນລົງ. ລາວໄດ້ໃຫ້ສໍາພາດສັ້ນໆນີ້.
ຖາມ: ທ່ານກໍາລັງເຂົ້າຮ່ວມໃນຂະບວນການໃນລັດເຊຍເພື່ອສະຫນັບສະຫນູນພະນັກງານນ້ໍາມັນທີ່ຖືກຄຸກໃນ Zhanaozen. ເປັນຫຍັງມັນຈຶ່ງສໍາຄັນສໍາລັບການເຄື່ອນໄຫວ?
Valentin Urusov: ຂ້າພະເຈົ້າຈະສະຫນັບສະຫນູນການປະຕິບັດຂອງພະນັກງານເອກະລາດຢູ່ບ່ອນໃດກໍ່ຕາມ, ໃນປະເທດໃດກໍ່ຕາມ. ເມື່ອຂ້ອຍຢູ່ໃນຄ້າຍຄຸກ, ຫ່າງໄກກັນຫຼາຍ, ປະຊາຄົມໂລກໄດ້ສະໜັບສະໜູນຂ້ອຍ—ຄົນທີ່ບໍ່ຮູ້ຈັກຂ້ອຍ. ມັນເປັນການຕົກໃຈແທ້ໆສໍາລັບຂ້ອຍ. ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກວ່າສະຫນັບສະຫນູນທີ່ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບ.
ແລະໃນປັດຈຸບັນພວກເຮົາມີກໍລະນີເຫຼົ່ານີ້ – ກໍລະນີທີ່ fabricated ຢ່າງແທ້ຈິງ: ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນ Kazakhstan; ນັກບິນເຮືອບິນສາມຄົນໃນລັດເຊຍ, ສະມາຊິກສະຫະພັນການຄ້າ, ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນຄຸກໃນປັດຈຸບັນ; ຜູ້ທີ່ຢູ່ໃນຕຸລະກີ, ບ່ອນທີ່ມີຈໍານວນນັກເຄື່ອນໄຫວສະຫະພັນການຄ້າທີ່ດີຢູ່ເບື້ອງຫລັງ. ແລະພວກເຮົາບໍ່ພຽງແຕ່ເວົ້າກ່ຽວກັບສະຫະພັນການຄ້າ, ພວກເຮົາເວົ້າກ່ຽວກັບການເຄື່ອນໄຫວ [ປະຊາທິປະໄຕ] ທັງຫມົດເຫຼົ່ານີ້, ທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັນ: ປະຊາຊົນກໍາລັງພະຍາຍາມຢືນຢັນສິດທິຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ຖາມ: Zhanaozen ຍັງເກືອບເປັນເມືອງປິດ. ຈາກປະສົບການຂອງເຈົ້າ, ມັນຈະສ້າງຄວາມແຕກຕ່າງກັບຄົນຢູ່ທີ່ນັ້ນ, ທີ່ພວກເຮົາກໍາລັງໂຄສະນາຢູ່ທີ່ນີ້, ວ່າພວກເຮົາບໍ່ໄດ້ລືມກ່ຽວກັບພວກເຂົາບໍ?
Valentin Urusov: ແນ່ນອນ, ມັນຊ່ວຍຄົນ, ມັນຊ່ວຍໃຫ້ພວກເຂົາມີຄວາມຮູ້ສຶກຢູ່ໃນຕົວຂອງມັນເອງ. ແຕ່ສິ່ງທີ່ສໍາຄັນແມ່ນການເລີ່ມຕົ້ນແຄມເປນແລະບໍ່ຢຸດ, ໄປຈົນເຖິງທີ່ສຸດ.
ຖ້າພວກເຮົາຍອມແພ້ຕໍ່ເລື່ອງນີ້, ຖ້າພວກເຮົາຢູ່ງຽບໆ, ບໍ່ປະຕິບັດ, ພວກເຮົາຈະເປັນອາຊະຍາກອນໃຫຍ່ກວ່າຜູ້ທີ່ເອົາພວກເຂົາພາຍໃນ, ຄະດີອາຍາໃຫຍ່ກວ່າເຈົ້າຫນ້າທີ່ຜູ້ທີ່ເຮັດເຊັ່ນນີ້, ຜູ້ທີ່ເອົາຄົນງານເຫຼົ່ານັ້ນເຂົ້າໄປໃນຄຸກເພາະວ່າພວກເຂົາຢືນຢູ່. ຂຶ້ນກັບສິດທິຂອງເຂົາເຈົ້າ.
ແລະຂ້າພະເຈົ້າເວົ້າຢູ່ທີ່ນີ້ບໍ່ພຽງແຕ່ກ່ຽວກັບ Kazakhstan, ແຕ່ກ່ຽວກັບກໍລະນີສາກົນທັງຫມົດເຫຼົ່ານີ້.
ການສາທິດລອນດອນ
ວັນຈັນທີ 16 ທັນວາ. "ຄວາມຍຸຕິທໍາສໍາລັບພະນັກງານນ້ໍາມັນຂອງ Kazakhstan."
ເວລາ 10.0:1 ຕອນເຊົ້າ ທີ່ສໍານັກງານຕ່າງປະເທດ, ຖະໜົນລັດຖະສະພາ, ລອນດອນ SWXNUMX.
12.0 ທ່ຽງວັນທີ່ສະຖານທູດ Kazakh, 125 Pall Mall, London SW1.
* ປົດປ່ອຍພວກພະນັກງານນ້ໍາມັນຕິດຄຸກແລະຢຸດເຊົາການກົດດັນຂອງສະຫະພັນເອກະລາດ.
* ການສອບສວນເປັນເອກະລາດກ່ຽວກັບການສັງຫານໝູ່ Zhanaozen, ເພື່ອໃຫ້ຮູ້ວ່າມີຜູ້ເສຍຊີວິດແລະບາດເຈັບຫຼາຍປານໃດ, ແລະໃຜຮັບຜິດຊອບ.
* ການສືບສວນຂອງທຸກຄົນທີ່ຮັບຜິດຊອບສໍາລັບການທໍລະມານ, ແລະນັກການເມືອງທີ່ລົງໂທດມັນ.
ຈັດຕັ້ງໂດຍນັກເຄື່ອນໄຫວສະຫະພາບການຄ້າອັງກິດ, ໂດຍມີການສະຫນັບສະຫນູນຂອງ Kazakh ແລະລັດເຊຍເພື່ອນມິດແລະເວທີລອນດອນ, NGO ທີ່ຕິດຕາມກວດກາອຸດສາຫະກໍານ້ໍາມັນ. ຕິດຕໍ່ [email protected].
ຂໍ້ມູນເພີ່ມເຕີມຢູ່ໃນນີ້ ຫນ້າພະນັກງານນ້ໍາມັນ Kazakh ແລະຜ່ານ ເປີດກຸ່ມເຟສບຸກ, ຄວາມຍຸຕິທໍາສໍາລັບພະນັກງານນ້ໍາມັນຄາຊັກສະຖານ.
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ