David BROOKS
New York Times
ເດືອນກໍລະກົດ 1, 2008
ບາຣັກ ໂອບາມາ ຂາຍພັກເດໂມແຄຣັດສັ້ນ. ລາວເວົ້າກ່ຽວກັບຄວາມສໍາເລັດຂອງການລະດົມທຶນຂອງລາວຄືກັບວ່າຜູ້ໃຫ້ທຶນຂອງລາວເປັນສ່ວນຫນຶ່ງຂອງການເຄື່ອນໄຫວ spontaneous ຂອງຜູ້ທີ່ມີຄວາມກະຕືລືລົ້ນທີ່ມີເງິນຂະຫນາດນ້ອຍທີ່ຮ່ວມກັນຢູ່ອ້ອມຕົວຕົນເອງ. ໃນຄວາມເປັນຈິງ, ພັກເດໂມແຄຣັດໄດ້ໃຊ້ເວລາຫຼາຍປີໃນການສ້າງເຄືອຂ່າຍຜູ້ໃຫ້ທຶນຂອງພວກເຂົາ. ພື້ນຖານການລະດົມທຶນຂອງໂອບາມາແມ່ນໃຫຍ່ກວ່າຂອງ John Kerry, Howard Dean ແລະ Al Gore, ແຕ່ມັນບໍ່ແຕກຕ່າງກັນ.
ເຊັ່ນດຽວກັບການໂຄສະນາຫາສຽງອື່ນໆທີ່ຜ່ານມາ, ທະນາຍຄວາມກວມເອົາການບໍລິຈາກທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດຂອງປະຊາທິປະໄຕ. ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ບໍລິຈາກເງິນປະມານ 18 ລ້ານໂດລາໃຫ້ແກ່ທ່ານໂອບາມາ, ເມື່ອທຽບໃສ່ປະມານ 5 ລ້ານໂດລາໃຫ້ແກ່ John McCain, ອີງຕາມຂໍ້ມູນທີ່ເປີດເຜີຍໃນວັນທີ 2 ມິຖຸນານີ້ແລະມີຢູ່ທີ່ OpenSecrets.org.
ຜູ້ທີ່ເຮັດວຽກຢູ່ບໍລິສັດຫຼັກຊັບແລະການລົງທຶນໄດ້ໃຫ້ໂອບາມາປະມານ 8 ລ້ານໂດລາ, ເມື່ອທຽບໃສ່ກັບ 4.5 ໂດລາໃຫ້ McCain. ຜູ້ທີ່ເຮັດວຽກດ້ານສື່ສານແລະເອເລັກໂຕຣນິກໄດ້ໃຫ້ໂອບາມາປະມານ 10 ລ້ານໂດລາ, ເມື່ອທຽບໃສ່ 2 ລ້ານໂດລາໃຫ້ທ່ານ McCain. ສາດສະດາຈານ ແລະຄົນອື່ນໆທີ່ເຮັດວຽກດ້ານການສຶກສາໄດ້ມອບໃຫ້ໂອບາມາປະມານ 7 ລ້ານໂດລາ, ທຽບກັບ 700,000 ໂດລາສຳລັບ McCain.
ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານອະສັງຫາລິມະສັບໄດ້ໃຫ້ 5 ລ້ານໂດລາແກ່ໂອບາມາ, ເມື່ອທຽບກັບ 4 ລ້ານໂດລາສໍາລັບ McCain. ຜູ້ຊ່ຽວຊານດ້ານການແພດໄດ້ໃຫ້ 7 ລ້ານໂດລາແກ່ໂອບາມາ, ເມື່ອທຽບກັບ 3 ລ້ານໂດລາສໍາລັບ McCain. ທະນາຄານການຄ້າໄດ້ໃຫ້ 1.6 ລ້ານໂດລາແກ່ໂອບາມາ, ທຽບກັບ 1.2 ລ້ານໂດລາສໍາລັບ McCain. ກອງທຶນ hedge ແລະຜູ້ຈັດການທຶນເອກະຊົນໄດ້ໃຫ້ໂອບາມາປະມານ $ 1.6 ລ້ານ, ເມື່ອທຽບກັບ $ 850,000 ສໍາລັບ McCain.
ໃນເວລາທີ່ທ່ານທໍາລາຍມັນອອກໂດຍບໍລິສັດສ່ວນບຸກຄົນ, ທ່ານເຫັນວ່າພະນັກງານຂອງ Goldman Sachs ໄດ້ໃຫ້ໂອບາມາຫຼາຍກ່ວາຄົນງານຂອງນາຍຈ້າງອື່ນໆ. The Goldman Sachs geniuses ແມ່ນປະຕິບັດຕາມໂດຍພະນັກງານຂອງມະຫາວິທະຍາໄລຄາລິຟໍເນຍ, UBS, JPMorgan Chase, Citigroup, ຄວາມມ່ວນແຫ່ງຊາດ, Lehman Brothers, Harvard ແລະ Google. ໃນຫຼາຍໆບ່ອນເຮັດວຽກເຫຼົ່ານີ້, ໂອບາມາມີຜົນປະໂຫຍດການລະດົມທຶນສາມຫຼືສີ່ຕໍ່ຫນຶ່ງຫຼາຍກວ່າ McCain.
ເມື່ອລາວຖືກກວາດລ້າງດ້ວຍຄວາມຄຽດແຄ້ນ, ເປັນບາງໂອກາດທ່ານໂອບາມາກ່າວວ່າ ການໂຄສະນາຫາສຽງຂອງທ່ານແມ່ນ 90% ໄດ້ຮັບທຶນຈາກຜູ້ໃຫ້ທຶນຂະໜາດນ້ອຍ. ລາວໄດ້ປະສົບຜົນສໍາເລັດຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງກັບຜູ້ໃຫ້ທຶນຂະຫນາດນ້ອຍ, ແຕ່ວ່າພຽງແຕ່ປະມານ 45 ສ່ວນຮ້ອຍຂອງເງິນຂອງລາວແມ່ນມາຈາກການບໍລິຈາກ 200 ໂດລາຫຼືຫນ້ອຍກວ່າ.
ຫຼັກທີ່ແທ້ຈິງຂອງການສະຫນັບສະຫນູນທາງດ້ານການເງິນຂອງລາວແມ່ນສິ່ງອື່ນ, ຊັ້ນສູງຂອງນັກວິເຄາະອາຍຸຂໍ້ມູນຂ່າວສານ. ຄັ້ງໜຶ່ງ, ຄົນຮັ່ງມີແມ່ນພັກຣີພັບບລີກັນ. ແຕ່ຍຸກຂໍ້ມູນຂ່າວສານໃຫ້ລາງວັນການສຶກສາດ້ວຍເງິນ. ມີຜູ້ປະສົບຜົນສໍາເລັດສູງທີ່ສະຫລາດຫຼາຍຄົນທີ່ເຕີບໃຫຍ່ຢູ່ໃນເຂດຊານເມືອງທີ່ມີເສລີພາບປະມານ San Francisco, LA ແລະນິວຢອກ, ໄດ້ໄປມະຫາວິທະຍາໄລຊ້າຍເຊັ່ນ Harvard ແລະ Berkeley ແລະເອົາຄຸນຄ່າຂອງພວກເຂົາກັບພວກເຂົາເມື່ອພວກເຂົາກາຍເປັນທະນາຄານການລົງທຶນ, ທ່ານຫມໍແລະຜູ້ດໍາເນີນຄະດີ.
ນັກວິເຄາະການເມືອງໃນປັດຈຸບັນສັງເກດເຫັນຊ່ອງຫວ່າງລະຫວ່າງຜູ້ຊ່ຽວຊານແລະຜູ້ຈັດການ. ຜູ້ຊ່ຽວຊານ, ເຊັ່ນທະນາຍຄວາມແລະປະເພດສື່ມວນຊົນ, ມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະລົງຄະແນນສຽງແລະໃຫ້ປະຊາທິປະໄຕ. ຜູ້ຈັດການບໍລິສັດມີແນວໂນ້ມທີ່ຈະລົງຄະແນນສຽງ ແລະໃຫ້ພັກຣີພັບບລີກັນ. ອະດີດໄດ້ຮັບຄຸນຄ່າຂອງພວກເຂົາຈາກມະຫາວິທະຍາໄລທີ່ມີການແຂ່ງຂັນແລະໂລກສື່ມວນຊົນ; ສຸດທ້າຍໄດ້ຮັບຂອງເຂົາເຈົ້າຈາກໂບດ, ສໍາມະນາການຄຸ້ມຄອງແລະສະໂມສອນປະເທດ.
ທ່າອ່ຽງດັ່ງກ່າວແມ່ນມີຄວາມຈະແຈ້ງຫຼາຍ: ຂະແໜງການເສດຖະກິດທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນມີທ່າອ່ຽງນິຍົມພັກເດໂມແຄຣັດ ໃນຂະນະທີ່ຂະແໜງການເສດຖະກິດທີ່ຫຼຸດລົງແມ່ນມີທ່າອຽງທີ່ຈະນິຍົມພັກຣີພັບບລີກັນ. ພັກປະຊາທິປະໄຕ (ບໍ່ພຽງແຕ່ໂອບາມາ) ມີຂໍ້ໄດ້ປຽບໃນການລະດົມທຶນຢ່າງຫຼວງຫຼາຍໃນບັນດາປະຊາຊົນຜູ້ທີ່ເຮັດວຽກໃນເອເລັກໂຕຣນິກ, ການສື່ສານ, ກົດຫມາຍແລະປະເພດ catchall ຂອງການເງິນ, ການປະກັນໄພແລະອະສັງຫາລິມະສັບ. ພັກຣີພັບບລີກັນມີປະໂຍດທາງດ້ານທຸລະກິດກະເສດ, ນ້ຳມັນ ແລະແກັສ ແລະການຂົນສົ່ງ. ທ່ານຄິດວ່າຂະແຫນງການໃດທີ່ຈະເຕີບໂຕໄວທີ່ສຸດໃນເສດຖະກິດການບໍລິການຂອງສະຕະວັດນີ້?
ເປັນເລື່ອງແປກທີ່, ພັກເດໂມແຄຣັດໄດ້ປູກຝັງພື້ນຖານຜູ້ໃຫ້ທຶນນີ້ ໃນຂະນະທີ່ມີທ່າອ່ຽງນິຍົມທາງດ້ານການຄ້າໂດຍການປະຖິ້ມແນວທາງທີສາມຂອງ Clinton ແລະໂດຍການປະຕິຍານວ່າ ຈະຂຶ້ນພາສີເພື່ອກຳໄລທຶນຮອນ ແລະ ຄົນຮັ່ງມີ. ຖ້າແຜນການເກັບພາສີຂອງທ່ານໂອບາມາຜ່ານໄປ, ຜູ້ໃຫ້ທຶນທີ່ຮັ່ງມີເຫຼົ່ານັ້ນອາດຈະເຮັດໃຫ້ລາຍໄດ້ຫຼາຍກວ່າ 50 ເປີເຊັນຂອງລາຍໄດ້ຂອງພວກເຂົາໃຫ້ແກ່ລັດຖະບານກາງ.
ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຈັດການເພື່ອລົບລ້າງອຸປະສັກນະໂຍບາຍເຫຼົ່ານີ້ບາງສ່ວນໂດຍການຊອກຫາທະນາຍຄວາມທໍລະມານແລະກຸ່ມພິເສດອື່ນໆ. ແຕ່ສ່ວນຫຼາຍເຂົາເຈົ້າໄດ້ສວຍໃຊ້ການປະທະກັນລະຫວ່າງສອງຊົນຊັ້ນສູງອາເມລິກາ.
ໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້, ຄົນຮັ່ງມີແຄມຝັ່ງທະເລທີ່ມີການສຶກສາສູງໄດ້ມີສ່ວນຮ່ວມໃນສົງຄາມວັດທະນະທໍາເລັກນ້ອຍກັບບໍລິສັດທີ່ອຸດົມສົມບູນພາຍໃນ. ນີ້ແມ່ນສົງຄາມກ່ຽວກັບຄຸນຄ່າ, ຮູບແບບການນໍາພາແລະເຄືອຂ່າຍສັງຄົມ.
ພະນັກງານຄວາມຮູ້ທາງດ້ານສັງຄົມເສລີຕາມທໍາມະຊາດຕ້ອງການເຫັນຄົນຄືກັບຕົວເອງເປັນຫົວຫນ້າຂອງສັງຄົມ, ບໍ່ແມ່ນຄົນທີ່ເຄີຍແລ່ນ Halliburton ແລະໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນຈາກກອງທັບທີ່ກວ້າງຂວາງຂອງ evangelicals.
ຖ້າພັກເດໂມແຄຣັດຖືກເລືອກຕັ້ງ, ຊັ້ນຄົນທີ່ມີການສຶກສາສູງນີ້ຈະມີຄວາມເວົ້າຫລາຍກວ່າກ່ຽວກັບນະໂຍບາຍຫລາຍກວ່າໃນລະຫວ່າງການໂຄສະນາ. ບັນດາຜູ້ລົງຄະແນນສຽງທີ່ບໍ່ໄດ້ຕັດສິນໃຈແມ່ນການໂຄສະນາຫາສຽງ, ແຕ່ໃນລັດຖະບານ, elites ໂດຍທົ່ວໄປແລ້ວດໍາເນີນການສິ່ງຕ່າງໆ. ເມື່ອພັກຣີພັບບລີກັນໄດ້ຊະນະ, ຂ້າພະເຈົ້າຈະບໍ່ອົດໃຈລໍຖ້າການຂຶ້ນພາສີຂອງນະຄອນຫຼວງ ຫຼືມາດຕະການທີ່ຮຸນແຮງເພື່ອຂະຫຍາຍການເປັນສະຫະພັນ.
ໃນໄລຍະສອງສາມປີຜ່ານມາ, ປະຊາຊົນຈາກ Goldman Sachs ໄດ້ສົມມຸດວ່າມີການຄວບຄຸມສ່ວນໃຫຍ່ຂອງລັດຖະບານກາງ. ໃນໄລຍະຕໍ່ໄປເຂົາເຈົ້າອາດຈະໃຊ້ເວລາຫຼາຍກວ່າສິ່ງທີ່ darn ທັງຫມົດ.
2. 'Oh Happy Day'
ມັນເປັນການຍາກຂຶ້ນແລະຍາກຂຶ້ນທີ່ຈະຍັງມີຄວາມຫລອກລວງ. ໃນແຕ່ລະມື້ມີຂໍ້ເທັດຈິງໃຫມ່ທີ່ຈະລາກຫົວຂອງພວກເຮົາອອກຈາກດິນຊາຍ.
ເມື່ອສອງອາທິດກ່ອນ, ໜັງສືພິມ The Times ລາຍງານວ່າ 30 ບໍລິສັດຍັກໃຫຍ່ນ້ຳມັນຂອງຕາເວັນຕົກ ໃກ້ຈະລົງນາມໃນສັນຍາບໍ່ມີການປະມູນ ທີ່ຈະສົ່ງພວກເຂົາຄືນສູ່ອີຣັກ ຊຶ່ງເປັນບ່ອນຫຼິ້ນນ້ຳມັນທີ່ອຸດົມສົມບູນທີ່ສຸດອັນດັບ XNUMX ຂອງໂລກ. ຂໍ້ຕົກລົງ, ຄາດວ່າຈະໄດ້ຮັບການສຳເລັດໃນ XNUMX ວັນຂ້າງໜ້າ, ເປັນຂ່າວທີ່ບໍ່ວ່າຈະມີນ້ຳມັນໃຫຍ່ຢູ່.
ຜູ້ບໍລິຫານ Giddy ຮ້ອງເພງ "Oh Happy Day" ສາມາດໄດ້ຍິນຢູ່ໃນຫ້ອງການບໍລິສັດຂອງ Exxon Mobil, Shell, Total ແລະ BP, ເຊິ່ງໄດ້ຖືກປິດອອກຈາກອີຣັກເປັນເວລາສາມສິບປີເຄິ່ງ.
ພວກເຮົາຍັງໄດ້ຮຽນຮູ້ໃນອາທິດນີ້ວ່າກຸ່ມທີ່ປຶກສາອາເມລິກາ, ນໍາໂດຍທີມງານຈາກກະຊວງການຕ່າງປະເທດ, ໄດ້ມີບົດບາດສໍາຄັນໃນການແຕ້ມສັນຍາລະຫວ່າງບໍລິສັດແລະລັດຖະບານອີຣັກ. ບໍລິສັດ Chevron ແລະບໍລິສັດນ້ຳມັນຂະໜາດນ້ອຍຫຼາຍແຫ່ງຍັງໃກ້ຈະລົງນາມໃນສັນຍາ.
ປະທານາທິບໍດີ Bush ແລະຮອງປະທານາທິບໍດີ Cheney, ທັງສອງອະດີດຜູ້ບໍລິຫານບໍລິສັດນ້ໍາມັນ, ໄດ້ພະຍາຍາມບອກພວກເຮົາມາດົນນານແລ້ວວ່າສົງຄາມນີ້ແມ່ນກ່ຽວກັບການກໍ່ການຮ້າຍ, ກ່ຽວກັບອາວຸດທໍາລາຍມະຫາຊົນ, ກ່ຽວກັບການນໍາເອົາເສລີພາບແລະປະຊາທິປະໄຕມາໃຫ້ປະຊາຊົນອີຣັກ, ກ່ຽວກັບສິ່ງໃດກໍ່ຕາມແຕ່ນ້ໍາມັນ.
ທ່ານ Bush ກ່າວວ່າ: "ພວກເຮົາບໍ່ສາມາດລໍຖ້າການພິສູດສຸດທ້າຍ, ປືນຄວັນຢາສູບທີ່ສາມາດມາໃນຮູບແບບຂອງເຫັດຟັງໄດ້."
ລາວບໍ່ໄດ້ລໍຖ້າ. ມັນບໍ່ສໍາຄັນວ່າ Saddam Hussein ຈະບໍ່ຂົ່ມຂູ່ສະຫະລັດທີ່ໃກ້ຈະເກີດຂຶ້ນຫຼືວ່າອີຣັກບໍ່ມີຫຍັງກ່ຽວຂ້ອງກັບການໂຈມຕີໃນວັນທີ 11 ກັນຍາ 2001. ກໍາລັງທະຫານໄດ້ຖືກສົ່ງເຂົ້າໄປໃນການສູ້ຮົບໃນຕົ້ນປີ 2003 ແລະຍັງມີອີກ, ຫຼັງຈາກຫຼາຍກວ່າຫ້າຄັ້ງ. ປີແລະຫຼາຍກວ່າ 4,000 ຄົນເສຍຊີວິດອາເມລິກາ, ບໍ່ມີການສິ້ນສຸດຂອງສົງຄາມໃນການເບິ່ງ.
ຫນຶ່ງໃນຕົວຢ່າງທີ່ຊັດເຈນທີ່ສຸດຂອງບູລິມະສິດຂອງສະຫະລັດແມ່ນເກີດຂຶ້ນໃນລະຫວ່າງການລະເບີດຂອງການລັກລອບທີ່ປະຕິບັດຕາມການຫຼຸດລົງຂອງ Baghdad. ດ້ວຍຄວາມຮຸນແຮງແລະຄວາມວຸ້ນວາຍທົ່ວໄປ, ທະຫານອາເມລິກາໄດ້ຮັບຄຳສັ່ງໃຫ້ປົກປ້ອງເປົ້າໝາຍອັນລ້ຳຄ່າໂດຍສະເພາະແມ່ນກະຊວງນ້ຳມັນອີຣັກ. ດັ່ງທີ່ David Rieff ຂຽນໃນວາລະສານ The Times ໃນເດືອນພະຈິກ 2003:
"ການຕັດສິນໃຈນີ້ເພື່ອປົກປ້ອງພຽງແຕ່ກະຊວງນ້ໍາມັນ - ບໍ່ແມ່ນພິພິທະພັນແຫ່ງຊາດ, ບໍ່ແມ່ນຫໍສະຫມຸດແຫ່ງຊາດ, ບໍ່ແມ່ນກະຊວງສາທາລະນະສຸກ - ອາດຈະເຮັດຫຼາຍກວ່າສິ່ງອື່ນເພື່ອຊັກຊວນໃຫ້ຊາວອີຣັກບໍ່ພໍໃຈກັບອາຊີບທີ່ສະຫະລັດຢູ່ໃນອີຣັກສໍາລັບນ້ໍາມັນເທົ່ານັ້ນ. "
ທັດສະນະທີ່ແປກປະຫຼາດຂອງການບໍລິຫານ Bush ທີ່ຫຼົງໄຫຼກັບນ້ຳມັນສາມາດນຳໃຊ້ໄດ້ງ່າຍຂຶ້ນຫຼາຍປານໃດ ໃຫ້ ຄຳ ແນະ ນຳ ລັດຖະບານອີຣັກ ກ່ຽວກັບສັນຍາຂອງຕົນກັບນ້ໍາມັນຂະຫນາດໃຫຍ່.
ສັນຍາຂອງຕົນເອງບໍ່ແມ່ນຂະຫນາດໃຫຍ່. ພວກມັນເປັນຄືກັບກະແຈໃນວົງແຫວນທີ່ມີຄວາມຢາກໄດ້ທີ່ຈະເລີ່ມເປີດປະຕູສູ່ສະຫງວນນ້ຳມັນອັນກວ້າງໃຫຍ່ຂອງອີຣັກ. ດັ່ງທີ່ The Times ລາຍງານໃນວັນຈັນ, "ໃນຊ່ວງເວລາຂອງລາຄານ້ໍາມັນທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນ, ສັນຍາທີ່ບໍ່ມີການປະມູນ, ໃນປະເທດທີ່ມີທົ່ງນາທີ່ບໍ່ມີປະໂຫຍດທີ່ໃຫຍ່ທີ່ສຸດໃນໂລກແລະມີທ່າແຮງສໍາລັບຜົນກໍາໄລຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ແມ່ນລາງວັນທີ່ຫາຍາກສໍາລັບອຸດສາຫະກໍາ."
ລາງວັນ, ແມ່ນແລ້ວ. ແຕ່ລາຄາເທົ່າໃດ?
ນອກເໜືອໄປຈາກຈຳນວນຜູ້ເສຍຊີວິດແລະບາດເຈັບທີ່ຮ້າຍແຮງຂອງຊາວອາເມລິກາແລະອີຣັກ, ສົງຄາມໃນອີຣັກໄດ້ຫັນເອົາຄວາມສົນໃຈ ແລະ ຊັບພະຍາກອນຈາກບັນຫາສຳຄັນຢູ່ທີ່ນີ້ຂອງອາເມລິກາ, ຕະຫຼາດເຮືອນຢູ່ໄດ້ຊຸດໂຊມ, ຕະຫຼາດຫຼັກຊັບໄດ້ຖີບລົດ, ນ້ຳມັນອາຍແກັສໄດ້ເພີ່ມຂຶ້ນ 4 ໂດລາ. ຕໍ່ກາລອນ, ການຫວ່າງງານແມ່ນເພີ່ມຂຶ້ນແລະຈໍານວນຊຸມສະໄຫມວິຂອງຄອບຄົວທີ່ເຮັດວຽກທີ່ເປັນຫນີ້ສິນກໍາລັງ staring ເຂົ້າໄປໃນສຸດຊື້ງທາງດ້ານການເງິນ.
ເຖິງແມ່ນວ່າບໍລິສັດນ້ໍາມັນກໍາລັງໄດ້ຮັບຜົນກໍາໄລຢ່າງຫຼວງຫຼາຍ, ຊາວອາເມລິກາຫຼາຍຄົນ - ໃນເດືອນກໍລະກົດ! — ແມ່ນແລ້ວເປັນຫ່ວງກ່ຽວກັບຄ່າໃຊ້ຈ່າຍທີ່ອາດຈະເສຍຫາຍຂອງການເຮັດຄວາມຮ້ອນເຮືອນຂອງເຂົາເຈົ້າໃນລະດູຫນາວຕໍ່ໄປ.
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນມີອັນທີ່ເອີ້ນວ່າສົງຄາມກ່ຽວກັບຄວາມຢ້ານກົວ.
ຂ່າວຫຼ້າສຸດແມ່ນກຸ່ມ Al Qaeda, ເຄືອຂ່າຍກໍ່ການຮ້າຍທີ່ໄດ້ໂຈມຕີຕົວຈິງຂອງອາເມລິກາ, ໄດ້ຈັດກຸ່ມຄືນໃໝ່ຢູ່ເຂດຊົນເຜົ່າຂອງປາກີສະຖານຢ່າງສຳເລັດຜົນ ແລະ ໄດ້ສ້າງຕັ້ງຄວາມສາມາດສ້າງຕັ້ງການບຸກໂຈມຕີກໍ່ການຮ້າຍຈາກພາກພື້ນ.
ສຳລັບຄະນະບໍລິຫານງານທີ່ເຂົ້າຮ່ວມກັບອຸດສາຫະກຳນ້ຳມັນແລ້ວ, ການຊັກຈູງຄັງສຳຮອງອັນມະຫາສານຂອງອີຣັກ ແມ່ນມີຄວາມເຂັ້ມແຂງກວ່າແຮງກະຕຸ້ນເພື່ອເອົາຊະນະສັດຕູທີ່ສັງຫານພົນລະເຮືອນຫຼາຍກວ່າ 2,700 ຄົນໃນວັນທີ 11 ກັນຍານີ້, ເປັນຈຳນວນຜູ້ເສຍຊີວິດຫຼາຍກວ່າຈຳນວນຊາວອາເມລິກາທີ່ຖືກຂ້າຕາຍ. ພາສາຍີ່ປຸ່ນຢູ່ທີ່ Pearl Harbor.
ໂດຍອ້າງອີງໃສ່ບັນດາສະມາຊິກກຸ່ມ Al Qaeda ທີ່ຈັດກຸ່ມຄືນໃໝ່ຢູ່ໃນປາກີສະຖານ, The Times ລາຍງານໃນວັນຈັນ:
“ເຈົ້າໜ້າທີ່ທະຫານ ແລະສືບລັບໃນປະຈຸບັນ ແລະອະດີດກ່າວວ່າ ສົງຄາມໃນອີຣັກ ໄດ້ຫັນປ່ຽນຊັບພະຍາກອນ ແລະ ຄວາມເອົາໃຈໃສ່ລະດັບສູງຈາກເຂດຊົນເຜົ່າ. ເພາະວ່າພວກເຂົາຖືກສົ່ງໄປອີຣັກ."
ໃຜຮູ້ວ່າມັນຈະດົນປານໃດກ່ອນທີ່ສະຫະລັດຈະຖອນຕົວອອກຈາກອີຣັກໃນທາງໃດກໍ່ຕາມ. ສິ່ງທີ່ເຈົ້າສາມາດນໍາທະນາຄານໄດ້ແມ່ນວ່າປະເທດນີ້ຈະບໍ່ມີຄວາມກ້າວຫນ້າທີ່ສໍາຄັນໃດໆໃນນະໂຍບາຍພະລັງງານ, ໃນການຄຸ້ມຄອງສຸຂະພາບ, ໃນການກໍ່ສ້າງພື້ນຖານໂຄງລ່າງຂອງຕົນ, ໃນການປັບປຸງໂຮງຮຽນຂອງລັດຂອງຕົນຫຼືໃນການແກ້ໄຂຫນີ້ສິນຂອງພາກລັດແລະເອກະຊົນຈົນກ່ວາຄໍາຫມັ້ນສັນຍາເປີດຂອງພວກເຮົາທີ່ຈະເປີດ. ສົງຄາມຫຼາຍຕື້ໂດລາທີ່ຮ້າຍກາດນີ້ມາຮອດຈຸດຈົບ.
ມັນຈະໃຊ້ເວລາດົນປານໃດກ່ອນທີ່ມັນຈະຈົມລົງໃນສຸດທ້າຍ?
ZNetwork ໄດ້ຮັບທຶນພຽງແຕ່ໂດຍຜ່ານຄວາມເອື້ອເຟື້ອເພື່ອແຜ່ຂອງຜູ້ອ່ານຂອງຕົນ.
ບໍລິຈາກ