ກອງປະຊຸມສຸດຍອດກາບູນ-ນາໂຕ/G8 ມີກຳນົດຈະດຳເນີນແຕ່ວັນທີ 19-21/8 ຢູ່ Chicago. ແຜນການກໍາລັງຂະຫຍາຍຕົວຂຶ້ນຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງ. ລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ Hillary Clinton ແລະເລຂາທິການໃຫຍ່ຂອງອົງການເນໂຕ້ Anders Rasmussen ໄດ້ສະແດງຄວາມຍິນດີຕໍ່ການນໍາ NATO ແລະ GXNUMX ໄປ Chicago, ແລະ Clinton ໄດ້ສັນຍາວ່າຈະໂທຫາເຈົ້າເມືອງ Chicago Rahm Emanuel ແລະສະແດງຄວາມຄິດເຫັນອັນຮຸ່ງເຮືອງຂອງ Rasmussen ວ່າ Chicago, ສ້າງຂຶ້ນຈາກຄວາມຫຼາກຫຼາຍແລະຄວາມຕັ້ງໃຈ, ແບ່ງປັນຄຸນຄ່າທີ່ສະຫນັບສະຫນູນ NATO. ບັນດານັກເຄື່ອນໄຫວຢູ່ເທິງພື້ນດິນ, ຈິນຕະນາການເປັນປະເພດ Chicago ທີ່ແຕກຕ່າງກັນ, ແລະມີຄວາມເຂັ້ມແຂງຕໍ່ການຕອບໂຕ້ຂອງຕໍາຫຼວດທາງທະຫານ, ເຊິ່ງໃນຊຸມປີມໍ່ໆມານີ້ໄດ້ພົບກັບຜູ້ປະທ້ວງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງໃນເຫດການເຫຼົ່ານີ້, ພຽງແຕ່ສາມາດຫວັງວ່ານີ້ບໍ່ແມ່ນກໍລະນີ.
ບັນດາຜູ້ນຳຂອງອົງການເນໂຕ້ ສືບຕໍ່ກະກຽມຄວາມຂັດແຍ້ງກັນຕື່ມອີກ ແລະຈາກຝັ່ງມະຫາສະໝຸດອັດລັງຕິກເໜືອ. Chicagoan Rick Rozoff, ຜູ້ຈັດຕັ້ງລາຍການຂ່າວ Stop NATO, ໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດວ່າໃນເດືອນທັນວາ 2011, ວຽງຈັນຝົນຂອງ Romania ໄດ້ໃຫ້ສັດຕະຍາບັນຂໍ້ຕົກລົງກັບສະຫະລັດທີ່ຈະຕັ້ງສະຖານີຍິງລູກສອນໄຟ -24 ມາດຕະຖານ 3 ໃນ Romania, ຕັ້ງຢູ່ທັນທີຂ້າມທະເລດໍາຈາກລັດເຊຍ. ການສົ່ງອອກທີ່ທຽບເທົ່ານັ້ນແມ່ນໄດ້ວາງແຜນໄວ້ໃນປະເທດໂປແລນ, ເສີມຂະຫຍາຍລູກສອນໄຟ Patriot Advanced Capability-3 ທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ. ສະຖານທີ່ປ້ອງກັນລູກສອນໄຟຂີປະນາວຸດຈະຖືກວາງໄວ້ໃນຕວກກີ. ແລະມີການສົນທະນາກ່ຽວກັບການປ່ຽນເຮືອຮົບຫຼາຍສິບລໍາຖ້າບໍ່ແມ່ນຈໍານວນເຮືອຮົບຂອງ Lockheed Martin's Aegis Combat System, ສະຫນອງເຮືອແຕ່ລະລໍາດ້ວຍ radar ແລະລະບົບລູກສອນໄຟເພື່ອສະແດງພະລັງງານຂອງອາເມລິກາໃນສິ່ງທີ່ NATO ເອີ້ນວ່າ "ວິທີການປັບຕົວຂອງເອີຣົບ." NATO ກໍາລັງກ້າວໄປຂ້າງຫນ້າໃນທຸກດ້ານ, ເຖິງແມ່ນວ່າຜູ້ນໍາພົນລະເຮືອນໃນເອີຣົບ, ໃນແງ່ຂອງວິກິດການເສດຖະກິດທີ່ເຕີບໂຕຂອງພາກພື້ນ, ອາດຈະດີກວ່າທີ່ຈະໃຫ້ພັກບໍານານຂອງ NATO ຫຼາຍກ່ວາບັນດາໂຄງການທີ່ຈະໃຫ້ສັດຕະຍາບັນໃນງານບຸນອາວຸດທີ່ວາງແຜນໄວ້ Chicago.
Hillary Clinton, ປະທານາທິບໍດີໂອບາມາ, ອະດີດສະມາຊິກສະພາສູງ Emanuel ແລະນັກທະຫານທີ່ບໍ່ມີການໂຕ້ຖຽງກັນອື່ນໆໃນລັດຖະບານເບິ່ງຄືວ່າ Chicago ເປັນເມືອງທີ່ຫລົງໄຫລກັບອໍານາດ, ເປັນເມືອງທີ່ຕັ້ງໃຈເຫນືອສິ່ງທັງຫມົດທີ່ຈະເຄັ່ງຄັດແລະເຂັ້ມແຂງ. Carl Sandburg ທີ່ມີຊື່ສຽງໄດ້ພັນລະນາ Chicago ເປັນເມືອງຂອງບ່າໃຫຍ່, ແລະມັນມັກຈະເບິ່ງຄືວ່າງ່າຍເກີນໄປສໍາລັບຜູ້ນໍາທາງດ້ານການເມືອງແລະນາຍພົນທີ່ຈະສັບສົນກັບຄວາມເຂັ້ມແຂງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບການແບກແບກແບນທີ່ມີປະເພດທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍຂອງ "ຄວາມເຄັ່ງຄັດ" ທີ່ຂັບເຄື່ອນດ້ວຍມືຫຼື nightstick. Sandberg ບາງທີອາດເຮັດໃຫ້ຄວາມແຕກຕ່າງນີ້ຈະແຈ້ງໃນບົດກະວີທີ່ແຕກຕ່າງກັນຫຼາຍ:
BUTTONS
ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ເບິ່ງແຜນທີ່ສົງຄາມ slammed ຂຶ້ນສໍາລັບການ
ໂຄສະນາຢູ່ຕໍ່ໜ້າຫ້ອງການໜັງສືພິມ.
ປຸ່ມ-ປຸ່ມສີແດງ ແລະສີເຫຼືອງ-ປຸ່ມສີຟ້າ ແລະສີດໍາ-
ຖືກ shoved ໄປແລະດັງນີ້ຕໍ່ໄປໃນທົ່ວແຜນທີ່. ຊາຍໜຸ່ມຫົວເລາະ, ແດດອອກມີຈຸດດ່າງດຳ,
ປີນຂັ້ນໄດ, ເຍາະເຍີ້ຍກັບບາງຄົນໃນຝູງຊົນ,
ແລະຫຼັງຈາກນັ້ນແກ້ໄຂປຸ່ມສີເຫຼືອງຫນຶ່ງນິ້ວທາງທິດຕາເວັນຕົກ
ແລະປະຕິບັດຕາມປຸ່ມສີເຫຼືອງທີ່ມີປຸ່ມສີດໍາຫນຶ່ງ
ນິ້ວຕາເວັນຕົກ.
(ສິບພັນຜູ້ຊາຍແລະເດັກຊາຍບິດກ່ຽວກັບຮ່າງກາຍຂອງເຂົາເຈົ້າຢູ່ໃນ
ແຊ່ສີແດງຕາມແຄມແມ່ນ້ໍາ,
ແກວ່ງບາດແຜ, ຮ້ອງນ້ຳ, ຈ່ອຍຜອມ
ຄວາມຕາຍໃນຄໍຂອງເຂົາເຈົ້າ.)
ໃຜຈະເດົາວ່າມັນຈະມີຄ່າເທົ່າໃດໃນການຍ້າຍສອງປຸ່ມຫນຶ່ງ
ນິ້ວຢູ່ໃນແຜນທີ່ສົງຄາມຢູ່ທີ່ນີ້ຢູ່ທາງຫນ້າຂອງຫນັງສືພິມ
ຫ້ອງການບ່ອນທີ່ຊາຍຫນຸ່ມໃບຫນ້າ freckle ແມ່ນ laughing
ກັບພວກເຮົາ?
– Carl Sandburg
ຜູ້ນໍາ NATO ຜູ້ທີ່ຈະກົດດັນປຸ່ມລາຄາແພງທີ່ກໍາລັງຊື້ໃນປັດຈຸບັນ, ນໍາໃຊ້ອາວຸດໃນທົ່ວໂລກ, ຈະບໍ່ເຫັນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ. ພວກເຂົາເຈົ້າຈະບໍ່ເຫັນວ່າມັນຈະເສຍຄ່າຫຍັງກັບຄອບຄົວໃນເມືອງ Zhare ຂອງແຂວງ Kandahar ຂອງອັຟການິສຖານ ເມື່ອວັນທີ 23 ພະຈິກນີ້ ເມື່ອເຮືອບິນຂອງອົງການ NATO ໄດ້ເຮັດໃຫ້ລູກຂອງເຂົາເຈົ້າ XNUMX ຄົນຜິດພາດ ຊຶ່ງໃນປັດຈຸບັນນີ້ຈະມີອາຍຸແຕ່ XNUMX ປີ ຫາ XNUMX ປີຕະຫຼອດໄປ ເພື່ອໃຫ້ພວກກະບົດ. Abdul Samad, ລຸງຂອງເດັກນ້ອຍສີ່ຄົນ, ກ່າວວ່າຍາດພີ່ນ້ອງຂອງລາວເຮັດວຽກຢູ່ໃນທົ່ງນາຢູ່ໃກ້ກັບບ້ານຂອງພວກເຂົາໃນເວລາທີ່ເຮືອບິນໄດ້ໂຈມຕີໂດຍບໍ່ມີການເຕືອນໄພ.
ຕອນນີ້ຂ້ອຍຂຽນມາຈາກ Kabul, Afghanistan. Ken Hannaford-Ricardi ແລະ Farah Mokhtareizadeh ຢູ່ທີ່ນີ້ກັບຂ້ອຍ ແລະພວກເຮົາຫາກໍ່ເຂົ້າຮ່ວມໂດຍໝູ່ຂອງພວກເຮົາ Maya Evans ຈາກ Voices in Wilderness UK. ພວກເຮົາຮູ້ສຶກດີໃຈທີ່ຈະສືບຕໍ່ສ້າງສາຍພົວພັນກັບນັກເຄື່ອນໄຫວໄວໜຸ່ມທີ່ອຸທິດຕົນຂອງອາສາສະໝັກຊາວໜຸ່ມອັຟການິສຖານ, ກໍາລັງກ້າວໄປສູ່ການສ້າງຕັ້ງຄະນະຜູ້ແທນດ້ວຍຕົນເອງໂດຍການເດີນທາງໄປແຂວງອື່ນໆໃນອັຟການິສຖານເພື່ອພົບປະກັບກຸ່ມຊາວໜຸ່ມທີ່ແບກຫາບພາລະອັນໜັກໜ່ວງຂອງອາຊີບທະຫານ. ພວກເຂົາຕ້ອງການເອົາຄວາມສະຫງົບອອກຈາກຄວາມວຸ່ນວາຍຂອງຈັກກະພັດ. ບໍ່ດົນມານີ້, ເຂົາເຈົ້າໄດ້ສຶກສາຮູບເງົາກ່ຽວກັບຄະນະກຳມາທິການ Truth and Reconciliation ຢູ່ໃນອາຟຣິກາໃຕ້ ແລະ ພາກສ່ວນຂອງຮູບເງົາສາລະຄະດີ “A Force More Powerful,” ກ່ຽວກັບຄວາມພະຍາຍາມທີ່ບໍ່ຮຸນແຮງຢູ່ໃນອິນເດຍຂອງ Gandhi ແລະໃນຕົວເມືອງຂອງສະຫະລັດ ບ່ອນທີ່ການເຄື່ອນໄຫວດ້ານສິດທິພົນລະເຮືອນຕໍ່ສູ້ເພື່ອຢຸດການແບ່ງແຍກ. ຊາວໜຸ່ມເຫຼົ່ານີ້ເປັນຕົວຢ່າງເຖິງຄວາມຕັດສິນໃຈອັນແທ້ຈິງ ແລະ ຄວາມຫຼາກຫຼາຍ, ໃນການຈັດຕັ້ງທີ່ Chicago ໄດ້ຮັບການຍ້ອງຍໍ, ດ້ວຍຄວາມປາຖະໜາອັນຈິງໃຈທີ່ຈະເຮັດໃຫ້ຄຸນນະພາບຂອງທັງສອງຢ່າງເລິກເຊິ່ງໃນການຮັບໃຊ້ສັນຕິພາບ. ທຸກໆມື້ພວກເຂົາແບກຫາບພາລະທີ່ຈະເຂົ້າມາໃກ້ກັບ Chicago ເລັກນ້ອຍໃນເດືອນພຶດສະພາໃນເວລາທີ່ນ້ໍາຫນັກຂອງລັດຖະບານພາຍໃນປະເທດທີ່ມີກໍາລັງທະຫານທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນມາລົງໃສ່ຜູ້ໃດກໍ່ຕາມທີ່ພະຍາຍາມປະທ້ວງຄວາມເຄັ່ງຕຶງດ້ານການເງິນທົ່ວໂລກແລະລະບອບການທະຫານທົ່ວໂລກທີ່ມັນຈ່າຍໃຫ້.
ມື້ວານນີ້, ພວກເຂົາເຈົ້າໄດ້ຕ້ອນຮັບເພື່ອນໃຫມ່ທີ່ອາໄສຢູ່ໃນແຂວງໃກ້ຄຽງແລະເວົ້າພາສາທີ່ແຕກຕ່າງກັນເພື່ອເຂົ້າຮ່ວມກັບພວກເຂົາແລະຊ່ວຍໃຫ້ເຂົາເຈົ້າຮຽນຮູ້ພາສາຂອງລາວ. ເມື່ອຖືກຖາມກ່ຽວກັບການບຸກໂຈມຕີໃນຕອນກາງຄືນຂອງ NATO/ISAF ແລະການບຸກໂຈມຕີອື່ນໆທີ່ເກີດຂຶ້ນຢູ່ເຂດຂອງຕົນ, ທ່ານກ່າວວ່າ ບັນດາຄອບຄົວທີ່ໄດ້ຮັບການບຸກໂຈມຕີຮູ້ສຶກຄຽດແຄ້ນ, ແຕ່ຍັງມີຫຼາຍຄົນເວົ້າວ່າ ຕ້ອງການສັນຕິພາບ. ທ່ານກ່າວຕື່ມວ່າ "ແນວໃດກໍ່ຕາມ, ກໍາລັງສາກົນໄດ້ເຮັດໃຫ້ປະຊາຊົນມີຄວາມຮູ້ສຶກປອດໄພຫນ້ອຍ", "ໂຊກບໍ່ດີທີ່ສາກົນໄດ້ຍິນເລື່ອງກ່ຽວກັບຊາວອັຟການິສຖານທີ່ເປັນຄົນປ່າແລະຄິດວ່າຄົນພາຍນອກທີ່ມີພົນລະເມືອງຫຼາຍກວ່າເກົ່າພະຍາຍາມສ້າງປະເທດ. ປະຊາຊົນຢູ່ທີ່ນີ້ໄດ້ຮັບຄວາມທຸກທໍລະມານຍ້ອນການທໍາລາຍທີ່ເກີດຈາກຄົນພາຍນອກ.”
ສາມຄົນຂອງຂ້າພະເຈົ້າແລະຂ້າພະເຈົ້າ, (ພວກເຮົາສາມຄົນແມ່ນມາຈາກສະຫະລັດແລະຫນຶ່ງຈາກປະເທດອັງກິດ), ຮູ້ສຶກຕື່ນເຕັ້ນຢ່າງເລິກເຊິ່ງໃນຂະນະທີ່ພວກເຮົາເປັນພະຍານຊາວຫນຸ່ມພວກນີ້ໄດ້ສ້າງບ່າໃຫຍ່ຂອງເຂົາເຈົ້າເພື່ອຮັບເອົາພາລະຫນັກຫນ່ວງ. ພວກເຮົາຮູ້ສຶກຂອບອົກຂອບໃຈ ແລະ ຄວາມຂອບໃຈທີ່ຄ້າຍຄືກັນ ເມື່ອໄດ້ເຫັນຄວາມມານະພະຍາຍາມຂອງການເຄື່ອນໄຫວຄອບຄອງທີ່ພຽງແຕ່ 3 ເດືອນໄດ້ຢືນຢັນຄືນໃໝ່ຄວາມສາມາດຂອງສາກົນໃນການແບກຫາບພາລະທີ່ແບ່ງປັນ, ດຳລົງຊີວິດແບບລຽບງ່າຍ ແລະ ເລືອກເອົາປະຊາຄົມປະດິດສ້າງຜ່ານລະບົບການປົກຄອງທີ່ເຂັ້ມງວດ.
Hillary Clinton ເບິ່ງຄືວ່າບໍ່ເຂົ້າໃຈສິ່ງເຫຼົ່ານີ້, ແຕ່ນາງບອກນາຍພົນ Rasmussen ວ່ານາງຫວັງວ່າປະຊາຊົນຈໍານວນຫຼາຍຈະມາ Chicago ສໍາລັບກອງປະຊຸມສຸດຍອດ NATO G8, ແລະຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າຈະມີປະຊາຊົນຈາກ Occupy Everywhere ມາ Chicago.
ຫມູ່ເພື່ອນຫຼາຍຄົນໃນ Chicago ກໍາລັງກຽມພ້ອມທີ່ຈະຕອບສະຫນອງອຸປະກອນຂອງລັດທີ່ປະສົມປະສານ, ດັ່ງນັ້ນຕັ້ງໃຈທີ່ຈະດໍາເນີນການຢ່າງລຽບງ່າຍໃນຫຼັກສູດກົນຈັກຕາບອດ, ດ້ວຍພະລັງງານຂອງມະນຸດທີ່ງ່າຍດາຍ. ມັນຈະມີສ່ວນຮ່ວມກັບການເຮັດວຽກທີ່ຍິ່ງໃຫຍ່, ແຕ່ນີ້ແມ່ນສິ່ງທີ່ຊີວິດຫມາຍຄວາມວ່າຢູ່ທົ່ວທຸກແຫ່ງໃນປັດຈຸບັນ. ນະຄອນຂອງບ່າໃຫຍ່ໄດ້ຮັບຊື່ຂອງຕົນກ່ອນໄລຍະເວລາຂອງ Empire ສະຫະລັດທີ່ທັນສະໄຫມ, ທົດສະວັດຂອງຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຂອງປອມໄດ້ຮັບປະກັນຈາກຂ້າງເທິງແລະນໍ້າມັນເຊື້ອໄຟຈາກຕ່າງປະເທດ, ເຊິ່ງກອງປະຊຸມສຸດຍອດທີ່ຈະມາເຖິງນີ້ຈະພະຍາຍາມຈັດການໃນການຫຼຸດລົງຂອງມັນ. ຂ້າພະເຈົ້າຄິດວ່າພາຍໃຕ້ hype, ພາຍໃຕ້ການໄຫຼ intoxicating ຂອງຄວາມຮັ່ງມີທີ່ຍຶດເອົາຈາກຕ່າງປະເທດ, ຖົງຢາງ, ກົນຈັກ, ຄວາມສະດວກສະບາຍທີ່ໂດດດ່ຽວຂອງການຂະຫຍາຍຕົວ, Chicago ເຂົ້າໃຈຄວາມຫມາຍທີ່ແທ້ຈິງຂອງຄວາມເຂັ້ມແຂງແລະຄວາມຕັ້ງໃຈ. ພວກເຮົາຈໍາເປັນຕ້ອງຈື່ຈໍາກໍາລັງທີ່ມີອໍານາດຫຼາຍກວ່າຄວາມຮຸນແຮງໃນເວລາທີ່ຈະມາເຖິງ, ຄວາມເຂັ້ມແຂງທີ່ບໍ່ໄດ້ຫັນພວກເຮົາຕໍ່ຕ້ານເພື່ອນບ້ານຂອງພວກເຮົາແລະບໍ່ໄດ້ຖືກມອບໂດຍຜູ້ມີອໍານາດ, ຄວາມກ້າຫານທີ່ຂ້ອຍເຫັນໃນໃບຫນ້າຂອງໄວຫນຸ່ມ. ຢູ່ທີ່ນີ້ໃນ Kabul, ໂຄສະນາຢ່າງໝັ້ນໃຈວ່າມັນເປັນລາງວັນຂອງຕົນເອງ.
Kathy Kelly (kathy @ vcnvorg) ປະສານງານ Voices for Creative Nonviolence (www.vcnv.org). ນາງຢູ່ໃນນະຄອນຫຼວງ Kabul ກັບຄະນະຜູ້ແທນຂອງນັກເຄື່ອນໄຫວ Voices ຈົນເຖິງວັນທີ 5 ມັງກອນth. ເຂົາເຈົ້າເປັນແຂກຂອງອາສາສະໝັກຊາວໜຸ່ມອັຟການິສຖານ (journeytosmile.com).
