Durban. 'Vermeit Aids, kommt dobannen' seet d'Schëld ausserhalb vum Sexgeschäft bei der Durban Plage. Just 100 Meter ewech 500 Treatment Action Campaign (TAC) Aktivisten, aus 110 Filialen uechter Südafrika, hu sech um zweeten TAC National Congress getraff fir ze plangen wéi se hire Kampf fir d'Ausrollung vun engem ëmfaassenden Behandlungsplang fir déi 5 Millioune Leit weiderféieren. liewen mat HIV-AIDS. Mat der héchster nationaler HIV-Prevalenz op der Welt, gëtt AIDS geschat datt 40% vun allen Erwuessenen Doudesfäll am Joer 2001 verursaacht hunn, sou vill wéi 1,000 Leit pro Dag laut UNAIDS (eng Figur déi net vun der ANC Regierung erausgefuerdert gouf). De Kongress um leschten Dag adresséiert, d'historesch Natur vun dëser Campagne gouf vum UN Special Envoy fir HIV / AIDS, Stephen Lewis, ënnersträicht, deen TAC mat e puer vun de gréisste soziale Bewegunge vum XNUMX. Joerhonnert an der "Antiglobaliséierung" verglach huet. Bewegung vun der XNUMX.
Straight an homosexuell Leit (obwuel d'Majoritéit schwaarz Fraen an hirer Mëtt zwanzeger Joeren waren) sech mat Vertrieder vum Kongress vun de südafrikanesche Gewerkschaften (COSATU) an aner verbonne Gruppen wéi de South African Council of Churches versammelt fir d'TAC Leedung ze wielen, hir ratifizéieren Verfassung a vläicht am wichtegsten ze diskutéieren ob eng zivil Ongehorsamkeet Kampagne nei opzefänken fir d'ANC Regierung ze zwéngen de Kadervertrag iwwer en Nationale Präventiouns- a Behandlungsplang z'ënnerschreiwen an ëmzesetzen, ausgehandelt vu Mandatvertrieder vu Regierung, Geschäft, Aarbecht a Gemeinschaft am Oktober an November 2002.
Iwwer dräi Deeg hunn "positiv Muslimen", "Gesondheetsaarbechter géint AIDS vereenegt", Gewerkschaftler an déi Chômeuren, Sozialisten a Paschtouer, déi dem TAC seng Vereenegt Front Kampagne ausmaachen, geknackt, gedanzt, gesongen, gelaacht a gekrasch (an hunn onkontrolléiert süchteg gebrach a Frustratioun mat der ANC Regierung, wéi eng jonk Fra et gemaach huet) an engem Kongress, deen eestëmmeg versprach huet hire Kampf fir d'Behandlung weiderzeféieren an erëm eng zivil Ongehorsamkeet ze starten.
Esou war déi häerzlech Atmosphär, datt een net hëllefe kann, Vergläicher mat der Befreiungsbewegung géint Apartheid ze zéien. Och wann d'Leit staark op vergaangene Kämpf gezunn hunn andeems se populär Anti-Apartheid Melodien sangen, entwéckelen se hir eege Lidder, Danz a Symboler op hir Erfarungen a Kampagnen ënner enger ANC Regierung gebaut. Awer vun deem jonken Dichter, dee kompetent a polemesch „Ech wonneren, wéi et ass, ouni Behandlung laanscht de Wee vu Fridden an Demokratie ze trëppelen“ bis zur Fra, déi opgesprongen ass an e gewéinleche „Lovlidd“ gekrasch huet, kéint ee verginn ginn, fir dat ze denken. ass net den ANC mat deem dës jonk Leit sech identifizéieren, mee TAC. Trotz all Delegéierten, Mantra wéi, Start eng Ried mat Brühl vu "Viva TAC Viva!" eng scheinbar unquenchable Äntwert war garantéiert. Am Lidder vun "TAC ass de Champion zënter 1998" (säi Grënnungsjoer) huet keen sech getraut oder jee "Viva ANC" geruff (och en zimlech schwaache an entschëllegten ANC Parlamentarier deen de Kongress adresséiert huet).
Trauer ech eng aner helleg Kéi ze zerbriechen wann ech soen datt den TAC National President (neopposéiert erëmgewielt) Zackie Achmat, (e selbstproklaméierte Sozialist verhaft a 5 Mol festgehalen, an zéng Joer ënnerierdesch operéiert, wärend der Apartheid) huet 'Mandela-esque gewonnen. ' Adulatioun a Respekt ënner TAC Kampagnen. Tatsächlech huet de Mandela den Achmat als "e Virbild gelueft, deem säin Aktivismus op Prinzipien baséiert, déi wäit iwwer d'Grenze vu Südafrika bewonnert ginn". Déi speziell Bindung tëscht Achmat an TAC Aktivisten gouf weider bewisen duerch e bewegt Lidd, an deem Honnerte vun Delegéierten, conga-Stil, op d'Front vun der Hal gedanzt hunn, a weisen op Achmat ze sangen, wéi se him an zivil Ongehorsamkeet verfollegen, och wann et heescht verhaft ze ginn. .
Obwuel et net perséinlech plädéieren vum Nelson Mandela war, datt schlussendlech Achmat iwwerzeegt seng prinzipiell Refus ze huelen antiretroviral Drogen opginn bis jiddereen huet bezuelbare Zougang zu hinnen, mä eestëmmeg Vote an Plëséier vun Delegéiert. Ouni Fanfare gouf et subtil um leschten Dag vum Kongress offensichtlech datt den Zackie Achmat géif ufänken Drogen ze huelen. Ëmmer de Propagandist a mat engem jongleche Grinsen, dee säi konstante Kampf géint Krankheet maskéiert, huet hien rhetoresch gefrot, firwat en den Thabo Mbeki erlaabt eng aner Persoun ëmzebréngen.
An de leschten 3 Joer an Europa hat ech d'Gléck, u villen antikapitalistesche Marches an dem 1 Millioun staarken Anti-Krichsmarsch um European Social Forum zu Florenz am November 2002 deelgeholl ze hunn, awer dëst Resistenzfest war eng Aachterbunn vun Emotiounen an hat e Vize wéi psychologeschen a spirituellen Grëff op mech (an anerer), wéi ech ni virdrun erlieft hunn. Vun den éischte Lidder an Dänz, déi d'Prozeduren ënnersträichen, war d'Stëmmung vum Kongress feierlech a frustréiert, militant an defiant, awer an der Angscht gehäit fir déi, déi gestuerwen sinn a weider onnéideg stierwen, well d'ANC Regierung bis elo refuséiert huet fir d'Behandlung ze bezuelen. Kee Wonner, datt de Mark Heywood, TAC Nationalsekretär, bemierkt huet datt eng vun den Haapterausfuerderunge vun den TAC Aktivisten "ass um Liewen ze bleiwen".
A lieweg ware se wéi am Zesummenhang mat enger erheblecher Kakophonie vu Gejäiz a mat engem Sënn vun neit fonnt Vertrauen Lautsprecher nodeems de Spriecher d'Fuerderung vun der Regierung refuséiert huet datt AIDS Medikamenter ineffektiv an gëfteg sinn. Wéi fir e 'liewege' Beweis dofir ze liwweren, hunn e Sonndeg de Moien, während d'Stëmme fir d'Nationalsekretariat gezielt goufen, mat bal evangeleschen Äifer an enger ekstatescher, gratuléierender Atmosphär, Leit mat HIV/AIDS geschwat wéi antiretroviral Medikamenter funktionnéieren. fir hinnen. Zu de Gejäiz vum "Phansi (down with) Thabo Phansi" hunn si den ANC President veruerteelt, vun deem se gesongen hunn "Thabo Mbeki is going to have to answer in the next life".
TAC ass eng Organisatioun, déi an enger populärer Traditioun vu Resistenz dran ass. Dëst war eng Versammlung definéiert duerch Danz, Lidder a Wierder vum Kampf an deenen hir batter Erfahrungen se geformt hunn. Tatsächlech, wéi de Molefe Tsele kloer gemaach huet "Et gëtt näischt Neies an deem wat mir maachen" fir "mir sinn e Vollek vu Kampagnen, et ass wien mir sinn". Opbauen op d'Victoiren vum Befreiungskampf TAC hunn d'Recht benotzt ze protestéieren, d'Geriichter, d'Fuerschung, d'Mënscherechtskommissioun, d'Konkurrenzkommissioun an nei Firmenorganer fir ze probéieren d'ANC Politik z'änneren.
Konstant d'Regierungskäschte mussen entloossen datt se d'Demokratie ënnergruewen, hu se gewisen datt se "net Sklave vun der Demokratie sinn, mee Bierger an engem Land dat seng Regierung verantwortlech hält" wéi den Achmat houfreg proklaméiert huet wéi d'Aktivisten ëmmer erëm "keng Behandlung keng Stëmmung" genannt hunn! . Tatsächlech ass et interessant ze gesinn, datt déi Leader, déi fir Demokratie gekämpft hunn, elo fannen datt se gekräizt a benotzt gi fir se verantwortlech ze maachen. An der Woch virum TAC Kongress hunn ech véier Basis organiséiert Rallyen an Durban Uertschaften iwwer Waasserofschnëtter a Mieterhéijungen deelgeholl, während deenen d'Leit "kee Waasser kee Vote" sangen.
Et gëtt awer vill méi zu TAC. An de leschte véier Joer hunn si vill Petitiounen a Memorandums un d'Regierung iwwerginn, vill vun deenen sinn onbeäntwert ginn. Trotzdem hu se weider Campagne gemaach an wärend aner populär Kräften opgeruff mat hinnen ze schaffen an eng "People's Health Movement" ze kreéieren, hu se keng Zäit verschwonnen an eng nei Schicht vun Aktivisten an d'Allgemengheet iwwer HIV / AIDS ze educéieren. konstitutionell Rechter a méi breet Themen wéi d'Muecht vun Drogenfirmen an enger globaliséierter Welt. Beweiser dovun waren abound wéi d'Leit d'Geschichte erliewt hunn wéi se versichen, mat wéinege Ressourcen an haaptsächlech aarme Stied, Leit iwwer HIV / AIDS z'informéieren an d'Regierungsverleegungen entgéintzewierken datt HIV zu AIDS féiert, sou datt d'Intoleranz verbënnt.
Dëst ass eng kleng awer wuessend Arméi vu Fräiwëlleger an Aktivisten déi léieren, Informatioun ausbezuelen, moralesch Ënnerstëtzung ginn, heiansdo zu grousse Käschte fir sech selwer (eréischt viru kuerzem an der Chesterville Township zu Durban gouf en TAC Aktivist offen mat HIV / AIDS brutal attackéiert an hirem Haus ). Dacks ënner Drock, net sécher op se ëmmer dat richtegt maachen, wat d'Leit gesot hunn, wéi se Workshops organiséieren, praktesch an zaart Ënnerstëtzung a Berodung an de Spideeler, Kliniken an an de Leitheemer ubidden. Dëst si Leit mat Recht stolz op dat wat se erreecht hunn.
"Wéi ech bei TAC ugeschloss sinn", sot eng animéiert eeler Fra vu Kapstadt ouni Atem, "Ech hu gemierkt datt ech d'Kraaft hunn meng Gemeinschaft ze hëllefen". Eng aner méi jonk Fra, déi offen mat HIV/AIDS lieft, aus engem vun den äermste Gebidder, der Limpopo Provënz, huet erzielt wéi eng mobil Klinik hir Géigend nëmmen eemol am Mount besicht. Awer och hei hunn TAC gehollef e klenge Grupp vu Leit ze kreéieren déi op d'mannst wëssen déi mobil Kliniken fir hir Noutmedikamentlëscht ze froen fir ze verlaangen datt se relevant Medikamenter drop hunn fir déi mat HIV / AIDS liewen. Et ass op dës Manéier datt vill Aktivisten zouversiichtlech opstoen a soen datt duerch d'TAC Alphabetiséierungskampagne TAC ugefaang hunn e Gefill vu Dignitéit an Verteidegung ze generéieren.
Wéi och ëmmer, op e puer Weeër ass den TAC Affer vu sengem eegenen Erfolleg. Eng Fra, déi vergewaltegt gouf, an TAC begéint ass, ass elo zouversiichtlech genuch fir offen mam HIV ze liewen, seet datt si net mat der Unzuel vu Leit (dacks am Geheimnis) eens kann, déi bei hatt kommen fir Hëllef a beroden iwwer wat ze maachen. HIV positiv diagnostizéiert. E Bauerenaarbechter huet erzielt wéi hien duerch Informatioune vun den TAC-Komeroden en (wäissen) Dokter aus enger privater Praxis an enger klenger ländlecher Western Cape Town iwwerzeegt huet fir Leit iwwer HIV/AIDS Gespréicher ze kommen a wéi doduerch den Dokter elo aktive Member ass. vum TAC. Awer hien huet de Kongress verlooss a mir gesot datt hie méi Ënnerstëtzung vum TAC brauch.
Obwuel de Kongress mat der Nationalhymn ofgeschloss ass, hunn déi Nuecht TAC-Supporter während enger Ried vum vill veruechte Gesondheetsminister Manto Tshabalala-Msimang bei der Ouverture vun enger internationaler Konferenz iwwer HIV/AIDS zu Durban protestéiert. Den nächsten Dag sinn Honnerte vu Protester op d'Konferenz marschéiert mat Holzkräizen a Plakater mat den Nimm vun deenen, déi un der Krankheet gestuerwen sinn. Op der Protestrally, wéi d'Wëssenschaftler, Akademiker a Regierungsbürokraten géint d'Konferenzfenster gedréckt hunn fir ze kucken wat de Kaméidi ëmgeet, sot den Zackie Achmat datt si midd waren vum "Fouss-Zeechnen" vun der Regierung fir en antiretrovirale Behandlungsplang ëmzesetzen. . "Mir hunn hinnen genuch Zäit ginn fir ze handelen andeems mir eis zivil Ongehorsamkeet Kampagne suspendéieren", sot hien (während der Zäit iwwer 100 TAC Aktivisten gestuerwen sinn).
D'Woch, déi den TAC Kongress gefollegt huet, war geprägt vun enger Onmass vu vague Regierungsaussoen iwwer en Engagement fir d'Behandlung auszerollen - geschwënn. TAC Aktivisten si scho laang midd vu Verspriechen an de Kongress huet gewisen datt si nach ëmmer stierwen fir d'Behandlung ze kämpfen.
Fir méi iwwer TAC gewuer ze ginn, besicht www.tac.org.za
Dr Peter Dwyer ass am Centre for Civil Society op der University of Natal. Hie kann kontaktéiert ginn um [Email geschützt]
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun