Den ZNet Kommentator Patrick Bond a seng Kolleg Simba Manyanya - e Zimbabwean deen de Moment zu Johannesburg vun enger UNO Agentur beschäftegt ass - liwweren Informatiounen iwwer déi nei, zweet Editioun vum *Zimbabwe's Plunge: Exhausted Nationalism, Neoliberalism and the Search for Social Justice*.
(1) Kënnt Dir ZNet soen, w.e.g., iwwer Äert neit Buch, Simbabwe's Plunge? Wat probéiert et ze kommunizéieren?
Mir hu scho laang besuergt iwwer d'Art a Weis wéi d'Perspektiven vum Simbabwe am Land an och vun den internationalen bourgeois Medien duergestallt goufen. Bannen ass ze vill Terrainen un eng héich repressiv Regierung ofginn, déi zanter méi wéi zwee Joerzéngten op e populistesch-lénks Discours verléisst, wärend de Krich géint déi Lénk Haaptbezierker gefouert huet: Fraen, Studenten, déi urban Aarm, urban Aarbechter, Bauerenaarbechter an déi progressiv. intelligentsia. Mir nennen et 'schwätzen-lénks, handelen-riets'. De Mugabe Regime huet international Opmierksamkeet gefaangen andeems en vill vum produktivste Land vum Land vun de wäisse Baueren ewechgeholl huet - vill vun deenen hir Famillen ursprénglech d'Land vun Naturvölker am Liewe geklaut hunn, ugefaang am Joer 1890, awer duerch de leschte wäisse Landgrab an 1969 - an dunn eng Mess vun der landwirtschaftlecher Produktioun gemaach. Verschlechterung vum Honger a souguer Honger a ville Beräicher ass e Resultat am Moment. Mir ënnerstëtzen allebéid extrem wäitreechend Landreform an Transformatioun vum exportéierten Tubak-dominéierten kommerziellen landwirtschaftleche Secteur, awer de Prozess war onnéideg zerstéierend a gewalteg, an dem Mugabe seng nooste Frëndinnen iwwerhuelen einfach déi existent Operatiounen a lafen se erof, dislokéieren honnertdausende vun normalen Aarbechter am Prozess.
Am Ausmooss datt Simbabwe d'Befreiungskrieg Veteranen e puer Land besat hunn an e bësse Resettlement geschitt ass, ginn et enorm Problemer mat technescher Ënnerstëtzung, Kreditt, Somen, Dünger, Bewässerung, Marketing an dergläiche. Also ass et evident fir eis, an déi meescht Leit um Terrain, datt dem Mugabe seng populistesch Landstrategie haaptsächlech ëm d'Versicht eng Legitimitéit ënner der grousser ländlecher Bevëlkerung ze restauréieren, déi hien fir zwee Joerzéngte ignoréiert huet, - gläichzäiteg, Ufank 2000, wann hien eng bestëmmte Wahlnéierlag konfrontéiert.
Wat, am Géigesaz, versichen mir iwwer Simbabwe ze kommunizéieren? Eischtens, streiden mir, eng progressiv Analyse vun dëser komplizéierter Situatioun bestätegt d'Abléck vum Frantz Fanon iwwer d'Ausschöpfung vum petit-bourgeois afrikaneschen Nationalismus.
Zweetens notzen mir dës Geleeënheet fir d'Zimbabweaner ze warnen datt d'Gefor fir d'Restrukturéierung vun der Wirtschaft no de publizéierten Pläng vun der Oppositioun Movement for Democractic Change immens ass, deelweis wéi vill Schued vum IWF an der Weltbank gemaach gi war wann se d'wirtschaftlech genannt hunn. -Politik Schoss während de fréien 1990er. Drëttens proposéiere mir datt déi lokal progressiv Bewegungen - Gewerkschaften, radikal Studenten, e puer vun den ONGen an urban Gemeinschaftsgruppen - schonn hir Gedanken zesummegesat hunn: an der National Working People's Convention vun 1999, zum Beispill. Kombinéiert mat anti-neoliberale Kampagnen, déi aus verschiddene Beweegunge fir global Gerechtegkeet ronderëm d'Welt entstinn, hu mir Hoffnungen datt d'Komeroden, déi an de lokale Kämpf fir Demokratie a Gerechtegkeet involvéiert sinn, hire Wee duerch d'Minefeld vun der zäitgenëssescher Simbabwe Politik wéckele kënnen.
(2) Kënnt Dir ZNet eppes soen iwwer d'Buch ze schreiwen? Wou kënnt den Inhalt hier? Wat ass gaang fir d'Buch ze maachen wat et ass?
De wichtegste Punkt vun dësem Buch ass, datt et net nëmmen aus eisen zwou perséinleche Geschichten, mee och aus engem kollektive Workshopping-Prozess erauskomm ass.
Perséinlech huet ee vun eis (Patrick) en Doktorat iwwer Simbabwe gemaach ënner der Opsiicht vum marxistesche Geograph David Harvey (publizéiert am 1998 als * Uneven Zimbabwe: A Study of Finance, Development and Underdevelopment *, vun Africa World Press); déi aner (Simba) war e fréiere Chef Economist am Simbabwe Finanzministère während den 1990er an dann geplënnert Simbabwe Kongress vun Gewerkschaften Morgan Tsvangirai als säin Adjoint Economist ze déngen, ier hien zu Johannesburg kommen op Wits Universitéit ze léieren. Tatsächlech hu mir e Master / PhD Cours zesumme gemaach - Ëffentlech an Entwécklungsfinanzen - wou mir d'Zimbabweschold als e prime Beispill vu wirtschaftleche Mëssverwaltung gekuckt hunn.
Dann am 2000-02 hu mir vill Sessiounen souwuel hei a Südafrika wéi a Simbabwe verbruecht, mat der lokaler Jubilee 2000 Bewegung, déi d'Zimbabwe Koalitioun iwwer Schold an Entwécklung genannt gëtt. Vill inspiréierend, kreativ Iddien sinn aus deenen Atelieren entstanen, an d'Buch huet sech selwer geschriwwen. Mir hunn besonnesch usprochsvollen Debatten geschätzt iwwer wat *eis* Kameraden musse maachen am Fall wou se d'Chance kréien fir d'Zimbabwewirtschaft ze bedreiwen, no, soen, vun enger erfollegräicher Wahlkampagne baséiert op Massemobilisatiounen - oder souguer eppes méi Opstänneg.
(3) Wat sinn Är Hoffnungen op Simbabwe's Plunge? Wat hofft Dir, datt et politesch wäert bäidroen oder erreechen? Gitt d'Ustrengung an d'Striewen déi Dir fir d'Buch hutt, wat wäert Dir als Erfolleg schätzen? Wat géif Iech iwwer déi ganz Entreprise glécklech loossen? Wat géif Iech froen ob et all Zäit an Effort wäert war?
Kontext ass alles. Fir progressiv Iddien eng Chance ze hunn an Simbabwe - no enger Period an där de Mugabe Regime wierklech dat Wuert Sozialismus ruinéiert huet, andeems et an de Kapp vun de Leit mat Frëndschaftskapitalismus, Repressioun, Korruptioun, Ethnismus an Inkompetenz gläichgestallt gëtt - d'Beweegunge vun den Aarm an Aarbechter. -Klass Leit musse méi Selbstvertrauen iwwer hir eege materiell Interesse sinn. Dës Interessen kënnen net ouni Regierungswiessel weidergoen, schéngt eis.
Déi zweet, aktualiséiert Editioun vun eisem Buch gouf dëst Joer publizéiert, well zënter de geklauten Wahle vum Mäerz 2002 - iwwer déi de Patrick fir ZNet gemellt huet - déi progressiv Oppositioun an e ganze Réckgang gaang ass. Déi klassesch Zimbabwean Emotioun gëtt 'Verzweiflung' genannt. Dësen Terrain huet et dem Mugabe einfach gemaach fir weider op Protest ze kämpfen, an och fir de südafrikanesche President Mbeki d'Wënsch vun de Massen ze ignoréieren an amplaz verschidde Insider-Dealer ze förderen, déi mat der Aart vu Rauch-gefëllte Raumpolitik verbonne sinn, déi eis esou eng onzefriddenen Iwwergang zu Demokratie hei a Südafrika.
Wéi och ëmmer, an de leschte Wochen huet et geschéngt datt d'Saache fir déi progressiv Kräfte kéinte dréinen, an déi Aart vu kritescher Analyse, déi mir am Buch gefördert hunn, kënnt zréck am Stil. En erfollegräichen zwee Deeg nationalen Openthalt vu bal allen Aarbechter am Mäerz huet e bësse Vertrauen an de Wëlle fir ze kämpfen restauréiert, trotz dem Mugabe seng spéider Masseverhaftungen a Folter vun e puer honnert Demokratie / Justiz Aktivisten. E Buch ass en triviale Luxus ënner esou Ëmstänn, wou d'Iwwerliewe vun eise Komeroden um Spill ass.
Trotzdem dank der Ford Foundation, gleeft et oder net, ass d'Buch subventionéiert fir de Verkaf a Simbabwe, wou et normalerweis de monatlecht Gehalt vun engem gewéinlechen Aarbechter géif kaschten, wéi wäit d'Währung vum Land gefall ass. Vläicht, wann et en neien Interessi fir radikal - anstatt Elite - Politik gëtt, wäerte mir an de kommende Wochen méi Diskussioun iwwer lénks Alternativen gesinn. Simbabwe's Plunge setzt d'Aschränkungen a potenziell Weeër duerch de wirtschaftleche Mousse mat méi Detail wéi soss eppes aus, an an der demokratescher Oppositioun gëtt et breet Circulatioun.
(Ausserhalb Simbabwe, Simbabwe's Plunge kann bestallt ginn http://www.merlinbooks.co.uk, http://www.unpress.co.za an http://www.africanworld.com)
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun