Eng méi kuerz Versioun vun dësem Artikel gouf ursprénglech vum The Hill publizéiert.
Wéi d'Trump Administratioun unilateral aus dem Iraner Atomofkommes am Mee 2018 erausgezunn huet an ugekënnegt huet datt se Sanktiounen géint den Iran géifen nei opsetzen, huet d'Europäesch Unioun (EU) hiren Engagement erkläert fir den Accord ze erhaalen a Weeër ze fannen fir hir Firmen d'US Sanktiounen ze ëmgoen. Elo, aacht Méint méi spéit, hunn d'Europäer endlech d'Schafung vun INSTEX (Instrument Fir Ënnerstëtzung vun Handel Austausch) als alternativ Bezuelungssystem fir datt europäesch Firmen Geschäfter mam Iran maache kënnen. Dëse Mechanismus ass vläicht ze wéineg an ze spéit fir den Iran nuklear Deal ze retten, awer et markéiert e Meilesteen an engem inévitabelen Iwwergang vun epesche Proportiounen: d'Enn vun der globaler Hegemonie vum Dollar.
INSTEX ass e komplizéierte Mechanismus registréiert a Frankräich a gefouert vun engem däitsche Banker, mat Aktionären aus den dräi europäesche Länner, déi dem Iran Nuklear Deal ënnerschriwwen hunn: Frankräich, Däitschland a Groussbritannien. Et wäert Ufank benotzt ginn fir net sanktionéierbar Handel, wéi Medizin, Liewensmëttel a medezinesch Geräter, an ass och méiglecherweis nëmme méi kleng Geschäfter unzezéien, net grouss Firmen mat bedeitende Belaaschtung op US Mäert.
Et huet eng 8 Méint schwiereg Gebuert gehat, well kee Land wollt d'Maternitéitsrechter ufroen aus Angscht virun engem US Réckschlag. Tatsächlech sinn d'U.S. bedroht fir et ze versenken ier et gebuer gouf.
Wärend aner Länner wirtschaftlech Sanktiounen als Waffen an internationale Streidereien benotzen, sinn d'USA dat eenzegt Land dat sekundär Sanktiounen op Drëttlandsbierger an Institutiounen setzt. D'US Regierung benotzt d'Roll vum Dollar als eng international Reserve Währung an d'Zentral Roll vun den US Banken an Institutiounen am internationale Finanzsystem fir Drëttlandfirmen mat enger onheemlecher entweder / oder Wiel ze presentéieren: Geschäftsverbänn mam Iran (oder Russland ofschneiden) , Nordkorea, Tierkei, etc.), oder vill méi lukrativ Geschäft mat den USA verléieren a finanziell Strofe bei US Geriichter riskéieren. Fir déi meescht Firmen ass de Choix kloer.
D'iranesch Wirtschaft ass zerstéiert ginn wéi Dosende vun europäesche Firmen verloossen Handelsaccorden an Investitiounen, déi no der Ënnerschrëft vum Atomaccord erëm opgeholl goufen.
Et sinn net nëmmen europäesch Firmen déi Schëff sprangen. Den Iran hat och schlecht Neiegkeeten aus China. Den 20. Dezember huet China's Bank of Kunlun, déi bis elo déi meescht chinesesch Bezuelungen fir den iraneschen Ueleg veraarbecht huet, huet ugekënnegt datt et d'US Sanktiounen voll géif respektéieren an d'Veraarbechtung vun de Bezuelungen ophalen, wann seng aktuell Sanktiounen Verzicht am Enn Abrëll oflafen. D'Bank, déi d'Majoritéit vun der China National Petroleum Corporation (CNPC) gehéiert, schéngt hir Geschäftsverhandlunge mat den USA iwwer hir Relatioune mam Iran ze prioritéieren.
Op der anerer Säit huet de CNPC eng Milliard Dollar ofgeschoss iwwerhëlt den Aktie vun Total vun engem Kontrakt fir den Iran säi South Pars Äerdgasfeld z'entwéckelen, dat gréissten op der Welt, nodeems d'franséisch Firma op d'US Sanktiounen gefall ass. Wéi an anere Beräicher vun den USA-China Bezéiungen, mécht China kloer berechent an nuancéiert Entscheedungen iwwer wéi een op den US Sanktiounsregime a seng Konsequenzen reagéiert.
Fir d'Leit vum Iran ass déi rezent Inklusioun vun der Parsian Bank ënnert enger Lëscht vu 50 iranesche Banken, déi un US Sanktiounen ënnerworf goufen, besonnesch zerstéierend. D'Parsian Bank, déi gréisste Privatsekteurbank am Iran, huet d'Bezuelungen fir déi meescht Importer vu Liewensmëttel, Medikamenter an aner humanitär Versuergung am Iran veraarbecht. Dës Elementer sinn offiziell vun US Sanktiounen befreit, mä de Washington Post confirméiert de 17. November datt d'US Aktioun géint d'Parsian Bank scho "Medikamentimport ofgestréckt huet."
Den iraneschen Ausseminister Zarif op Twitter gepost véier Bréiwer vun europäesche pharmazeuteschen Firmen, déi annoncéieren datt si hir Operatiounen am Iran ophalen. Den Iran huet eng grouss heemlech pharmazeutesch Industrie, awer vill vun de Matière première ginn importéiert. Eng Fra zu Teheran gesot der Washington Post datt dem Papp seng Medizin fir Makuladegeneratioun - vu Bausch & Lomb a Kanada - scho schwéier ze fannen ass, an de Präis vun $7 op $70 eropgaang ass.
D'US Virwand fir Sanktiounen géint d'Parsian Bank ass eng verwéckelt Kette vu Bezéiungen, déi angeblech Parsian mam Basij verbannen, eng paramilitäresch Organisatioun déi als Reservekorps a Policekraaft ënner dem Kommando vum Iranian Revolutionary Guard Corps (IRGC) déngt. D'Basij Policen Demonstratiounen am Iran, an e puer Basij Memberen hu mat der IRGC Elite Quds Force a Syrien gekämpft. De Basij ass am beschten ausserhalb vum Iran bekannt fir Jongen esou jonk wéi 12 wärend dem Iran-Irak Krich an den 1980er ze rekrutéieren fir "mënschlech Welle" Attacken op irakesch Kräften ze lancéieren. Haut behaapten Gruppe wéi Human Rights Watch datt et Hazara (schiitesch) afghanesch Flüchtlingen esou jonk wéi 14 rekrutéiert. Kampf a Syrien.
In eng Pressemitteelung mam Titel "Treasury Sanctions Vast Financial Network Supporting Iranian Paramilitary Force That Recruits and Trains Child Soldiers", huet den US Treasury säi Fall geluecht fir d'Parsian Bank als "Deel vum wirtschaftleche Konglomerat vum Basij" ze sanktionéieren. Awer d'Parsian Bank ass nëmmen zimmlech mat der Basij verbonnen iwwer ee vun hiren Aktionären, d'Andisheh Mehvaran Investment Company, déi de Schatzkammer behaapt indirekt vum Basij gehéiert. Dëst ass ähnlech wéi ze behaapten datt eng US Corporation schëlleg ass wann ee vun hiren Aktionäre vun engem Verbriechen beschëllegt ass.
Wärend Sanktiounen déi gewéinlech Iraner schueden, behaapten d'US Leader datt si virgesinn sinn d'iranesch Regierung zréck op den Dësch ze zwéngen fir en Deal ze verhandelen deen Atomwaffen fir ëmmer verbidd, säi ballistesche Rakéiteprogramm ophalen, a seng Ënnerstëtzung fir bewaffnete Gruppen wéi den Hezbollah am Libanon stoppen. an d'Houthien am Yemen. Bannen an ausserhalb vum Iran ginn awer d'US Sanktiounen als Deel vun enger méi grousser Strategie fir de Regimewiessel ugesinn, eppes Schlësselmembere vun der Trump Administratioun, dorënner den National Security Advisor John Bolton, offen schwätzen ongeféier.
Dës kuerzfristeg Victoire fir wirtschaftleche Chaos ze kreéieren, setzt awer net d'Szene fir nei Verhandlungen oder verursaacht d'Regierung ze kollabéieren. Et dréit awer zu enger wuessender internationaler Frustratioun bäi, datt d'USA d'Kraaft vum US-Dollar a senge Finanz- a Justizsystemer benotze kënnen, fir Firmen an anere Länner ze soen, mat wiem se kënnen a kënnen net Geschäfter maachen. Dës Imposéierung vun der US Souveränitéit a Kontroll iwwer Leit a Firmen an Drëttlänner ass zudéifst iwwerséiesch.
Als Economist Jeffrey Sachs gesot Business Week, "Europa a China hunn Banken. Ee vun dësen Deeg wäerten d'USA den Dollar direkt aus senger internationaler Roll schwätzen. Schonn 87 Länner, dorënner vill traditionell US Alliéierten, hu sech de Chinesesch gefouert Asiatesch Infrastruktur Investment Bank, déi onofhängeg vun der Dollar-baséiert Finanzsystem bedreift.
Den neie Mechanismus vun Europa fir US Sanktiounen ëmzegoen kann oder vläicht net funktionnéieren, awer d'extraterritorial Erreeche vun den US Sanktiounen op den Iran an aner Natiounen beschleunegt sécherlech den Dag wou de Rescht vun der Welt e multipolare Finanzsystem entwéckelt, dee kee Land als eng illegitim Tool vun der keeserlecher Muecht. Dëst wäert d'USA lues a lues zwéngen eng nei Plaz an enger post-keeserlecher, multipolarer Welt ze fannen, déi se net duerch militäresch Kraaft oder wirtschaftleche Kricher dominéiere kënnen.
Wéi eis falsch Leader hir wirtschaftlech Kricher géint aner Länner eskaléieren, net zulescht Kuba a Venezuela, ass et eng gutt Zäit fir Amerikaner unzefänken ze denken wéi mir amplaz mat all eisen Noperen an engem glaten, friddlechen Iwwergang zu enger nohalteger, multipolarer Welt kënne kooperéieren.
Nicolas JS Davies ass den Auteur vun Blutt op Ons Hänn: d'amerikanesch Invasioun a d'Zerstéierung vum Irak. Hien ass Fuerscher fir CODEPINK: Fraen fir Fridden, an e Freelance Schrëftsteller fir onofhängeg, net-korporativ Medien.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun