Dem Daniel Ortega seng Neiwahlen als President vun Nicaragua de 6. November d'lescht Joer war nëmme mëll ëmstridden: de Sandinista National Liberation Front (FSLN) Kandidat hat 62.46% vun de Stëmme gewonnen. De Fabio Gadea vun der Onofhängeger Liberaler Partei (ILP) hat 31 Prozent gewonnen. Bei engem lauter awer friddleche Protest nieft dem Supreme Electoral Council zu Managua, huet de Gadea behaapt datt hien 62% befrot hätt, a sot zu de Leit: "Mir wëllen dës Wahl als ongëlteg deklaréiert an erëm ofgehale gesinn, a Präsenz vun internationalen Observateuren." Säi Message war fir auslännesch Konsum; et gefall flaach am Nicaragua. D'Organisateuren haten 100,000 Demonstranten erwaart, awer net méi wéi 10,000 waren opgetrueden.
D'Maria López Vigil, Redakter vum politesche Magazin Envio, nennt sech Sandinist, awer géint d'Regierung. Si sot mir, datt dem Gadea seng Fuerderung vu 62% Kredibilitéit feelt (virun de Wahlen hunn d'Ëmfroe virgeschloen datt hie ronn 30% géif gewannen): "Et war wahrscheinlech kee richtege Gewënner; Ech weess net ob den Ortega e bësse viru Gadea war, oder ob Gadea e bësse viru Ortega war. Et waren sou vill Onregelméissegkeeten ..." Sofia Montenegro, Direkter vum ONG Center for Communications Research (Cinco) sot einfach: "Ortega ass en Diktator." Wat huet hatt un him net gär? "Alles."
Fréier Alliéierten elo Rivalen
Nicaraguan Politik ass net kloer, an déi traditionell lénks / riets Trennung ass komplizéiert duerch Rivalitéiten tëscht fréieren Alliéierten.
Nodeem d'Diktatur vum Anastasio Somoza am Joer 1979 ëmgedréint gouf, huet d'FSLN d'Kontras (Konterrevolutionäre vun den USA ënnerstëtzt) duerch d'1980er gekämpft. De Konflikt huet d'Land zu finanziellem Ruin gedréckt. Bei de Parlamentswalen 1990 hunn d'Nicaraguaner e schwierege Choix virgestallt: wa se fir d'Sandinista stëmmen, kéint de Krich ni ophalen. Méi aus Erschöpfung wéi Iwwerzeegung, si hunn decidéiert de rietse Réck z'erméiglechen andeems se d'Violeta Chamorro gewielt hunn.
Dëst war e Schock fir d'FSLN, déi net erwaart hat d'Muecht ze verléieren, an et gouf op eemol duerch intern Sträitfäll gespléckt. No Joere vu Guerillakrich géint Somoza, deemools géint de Contras gekämpft, war et onbedéngt eng zentraliséiert a vertikal integréiert Partei ginn, ouni Traditioun vun Debatt. Elo gouf et Fridden, e puer am FSLN wollten Ännerung. 1994 huet déi "orthodox" Fraktioun, gefouert vum Ortega, den Dag gewonnen. Vill Parteicheffen a Kënschtler hunn demissionéiert; anerer goufen uncermoniously verdriwwen. Dëst huet zum Entstoe gefouert, am Joer 1995, vun der Sandinista Renovation Movement (MRS), gegrënnt vum fréiere Vizepresident Sergio Ramírez a fréiere revolutionäre Leader Dora María Téllez. Zanterhier gëtt d'Ortega Clique virgeworf caudillismo (Behuelen wéi Krichsherren), vum Autoritarismus a vum "FSLN privatiséiert" ze hunn.
Dës (weit verbreet) Vue op d'Evenementer suggeréiert datt de FSLN säi Wee verluer hat. D'Wourecht ass méi komplizéiert.
D'Sandinista Veteranenorganisatioun huet bescheiden Büroen zu San Judas, engem Aarbechterklass Distrikt vu Managua. Do hunn ech de Mario José Cienfuegos begéint, e Member vun de Guerillakräften an de Somoza-Joer, dann vun de Schocktruppen vun der FSLN géint d'Kontras. "Den Dag no eiser Néierlag am Joer 1990," erënnert hien, "hu mir Ortega geruff. Hie koum eleng, ouni Eskort. Hie war net méi wichteg - justKommandant Daniel; dat huet e groussen Androck op eis gemaach. No vill Gespréicher hu mir decidéiert datt mir musse weider kämpfen fir d'Muecht erëm ze kréien. Den Orlando Núñez, dem Ortega säi Beroder fir Sozial Affären, huet d'Bild fäerdeg gemaach: "All dat ass mam Zesummebroch vum Sowjetblock zesummegefall. Vill Leit bannent der Front hu gemengt et wier um Enn vun der Linn erreecht. Wéi se d'bourgeois Demokratie entdeckt hunn, déi se nach ni ënner Somoza bekannt haten, hunn se décidéiert datt de Modell vum FSLN veroudert war. De Sozialismus an den Anti-Imperialismus haten hir raison d'être verluer, a si hu gemengt, d'FSLN sollt als modern Mëtt-lénk Partei ëmgesat ginn. Et war sou vill dësen ideologesche Konflikt wéi d'Muecht vun der Ortega Fraktioun, déi zu der Spaltung gefouert huet.
"Vun do un," huet de Ramírez zouginn, "Den Daniel huet grouss Entschlossenheet am Gesiicht vum Ongléck gewisen. No der Spaltung ... war hien eleng; hien hat keng Sue, kee Parteiapparat fir hien z'ënnerstëtzen. Hien huet sech op d'Besuch vum Quartieren [urban Quartiere] an der pueblooss [Dierfer], lues a lues e folgend opbauen" (1). D'Sandinisten hunn hire Leader net opginn, obwuel no him de Courage opgeruff hunn.
1996 koum d'Constitutionalist Liberal Party (PLC), gefouert vum Arnoldo Alemán, mat 51% vun de Stëmmen un d'Muecht. D'US Ambassade hat d'Nicaraguaner gewarnt, datt d'Stëmme fir den Ortega schrecklech Konsequenzen hätt, an hien huet nëmmen 37.7% gewonnen. Déi aner Parteien hunn e komplette Rout gelidden: d'MRS huet nëmmen 1.33% geschoss.
Bis dohinner huet d'FSLN d'Versöhnungsspill gespillt, an hir grausamst fréiere Géigner gehofft: d'kathoulesch Kierch a fréier Membere vun de Contras, meeschtens Bauerebaueren. Et ass e Schrëtt méi wäit gaang andeems hien op den haarde rietse Flillek vun der PLC erreecht huet, mat deem et e "Pakt" gegrënnt huet. "Ortega huet seng Séil verkaf", sot de politesche Wëssenschaftler Angel Saldomando. "Wann d'Neoliberaler hir Maartreforme verstäerkt hunn, den ëffentleche Secteur ofgebaut hunn oder d'Gesondheetsariichtung liberaliséiert hunn, war d'FSLN vun der Allianz gefaangen a loosse se hire Wee kréien. Mat der Zäit sinn déi, déi gewëllt waren, fir Kompromëss ze dominéieren, d'Partei dominéieren.
Et huet misse gemaach ginn
Núñez huet et aus der Géigendeel Siicht erkläert: „Am Parlament ware mir eng Minoritéit. Mä wéinst eisem Afloss ënner de Leit, hunn eis Géigner e kloere Wonsch, an d'Kraaft, eis ze zerstéieren. Wa mir keng Allianzen gegrënnt hätten, hu mir vläicht net iwwerlieft. D’Léisung huet eis net esou ugeschwat, mä et war eng Fro vum Muechtbalance: wa mir d’Leit géifen iwwerzeegen, eis enges Daags erëm eng Majoritéit ze ginn, musse mir iwwerliewen.
D'Allianz huet d'FSLN erlaabt ze iwwerliewen an - zum Virdeel vum korrupte President Alemán - fir politesch Stabilitéit gesuergt ze hunn, well d'FSLN d'Gewerkschafte kontrolléiert an e groussen Afloss op d'Police an d'Arméi hat. Awer dës pragmatesch Léisung hat e Präis. "Et huet d'Front an den Ae vun der lénker Welt delegitimer; de Stigma an d'Demoniséierung ware ganz schwéier ze droen," sot Núñez. "Awer et huet misse gemaach ginn, also hu mir et gemaach." Am Nicaragua huet de Manöver zu der Néierlag vun der Allianz bei de Generalwahlen 2001 bäigedroen.
Den Alemán gouf 2001 vu sengem fréiere Vizepresident Enrique Bolaños vun der konservativer Partei erfollegt. D'Regierung vu Bolaños huet mat der Privatiséierung, der Konzentratioun vu Kapital a strukturellen Upassunge weider gefouert, 46% vun der Nicaragua Bevëlkerung an d'Aarmut an 15% an d'Aarmut gedriwwen. Déif Riften hunn ugefaang d'Recht ze schwächen nodeems de Bolaños säi Virgänger wéinst Verontreiung agespaart huet (2). D'Regierung hätt schonn 2006 Schwieregkeete fir e Schwong Richtung FSLN ze verhënneren.
Backtracking op Ofdreiwung
Dunn ass d'PLC mat enger Propositioun komm fir Ofdreiwung illegal ze maachen, och fir Fraen deenen hiert Liewen a Gefor war oder déi vergewaltegt goufen. Déi kathoulesch an evangelesch Kierchen hunn eng Campagne orchestréiert fir Drock op d'Kandidaten auszesetzen. Nach eng Kéier huet d'politesch Noutwennegkeet all aner Iwwerleeungen ersat an, fir d'Kierch ze vermeiden, huet d'FSLN d'Propositioun ënnerstëtzt. Dem Cinco säin Direkter Montenegro, e Matgrënner vun der Autonomer Fraebewegung (MAM), war nach ëmmer rosen: "Ofdreiwung op medizinesche Grënn gouf bal zënter Onofhängegkeet an Nicaragua praktizéiert. Och Somoza huet et net gestéiert. Awer den Ortega huet et verbueden well hien, egal ob wierklech oder aus politesche Grënn, e Chrëschtfundamentalist ginn ass. Wat seng Fra [Rosario Murillo] ugeet, si ass en aperstitious Opportunist, deen de ganzen Dag iwwer näischt wéi Gott an d'Muttergottes schwätzt. Dëst huet dem FSLN säi Bild ënner progressive Beweegunge ronderëm d'Welt beschiedegt.
Am Joer 2006 gouf den Ortega am éischten Tour mat 37.99% vun de Stëmme gewielt (3)
Ënnert dem Slogan "Chrëschtentum, Sozialismus a Solidaritéit" gouf hien 2011 mat engem vill méi héijen Undeel erëmgewielt. Wärend der Campagne huet de Murillo d'Tatsaach kommentéiert datt en 12 Joer ale Vergewaltegung Affer gebuer huet: "D'Gebuert vun dësem Kand ass e Wonner ... Loosst eis Gott Merci soen fir dës Iwwerfloss vu Liicht, vu Glawen a vu Léift."
Ee Sandinist, deen ech begéint hunn, sot: "Eis Kierch ass ganz konservativ, an et ass nach ëmmer ganz mächteg um Basisniveau. Och wa se net domat averstane sinn, weisen d'Leit et grousse Respekt. Dat ass e Fakt, dee mir mussen akzeptéieren. Mir wëllen net hannert der populärer Meenung bleiwen, awer mir kënnen och net ze wäit viraus sinn. Lucy Vargas, en FSLN Kader am Larreynaga Distrikt vu Managua, sot: "A ville Länner ass d'Ofdreiwung net limitéiert, awer si këmmere sech net ëm d'Gesondheet vun de Fraen a Kanner, a vill vun hinnen stierwen. Hei hëllefe mir Fraen, wann nëmmen duerch gratis Gesondheetsversuergung. Wéi och ëmmer, d'Regierung probéiert net besonnesch schwéier d'Gesetz ëmzesetzen a wann d'Liewen vun enger schwangerer Fra a Gefor ass, ginn d'Dokteren an de Spideeler vun Nicaragua normalerweis vir ouni Autorisatioun ze froen.
Ciudad Sandino ass eng Schlofstad am Rand vun Managua. Ëffentlech Meenung do war eestëmmeg. D'Gesondheetsariichtung ass elo gratis, sou wéi d'Medikamenter a Konsultatiounen mat kubaneschen Dokteren - "eis Komeroden an der Alba [Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America]. Si wäerten Heembesuche maachen, wann Dir se braucht ", krut ech gesot. Educatioun ass erëm gratis: „Mir bezuelen keen Cent; d’Schoul stellt deeglech Snacks, e Satchel, Schong, souguer eng Uniform fir déi äermste Schüler zur Verfügung. Eng kleng Epicerie huet Heften zu subventionéierte Präisser verkaaft: "Si hunn Räis, Bounen, Ueleg, Zocker ... An der aler Zäit musst Dir nëmmen een wielen. E Pond Bounen war 18 Cordobas [$1], elo ass et nëmmen 8.
Wärend d'Riet d'Recht blouf, an d'MRS sech mat Rieden a Schrëfte beschäftegt huet, déi d'"Zivilgesellschaft" verherrlechen, den "nationale Konsens", "demokratesch biergerlech Identitéit", "breet a pluralistesch Allianzen", "Gouvernabilitéit" a "Respekt vun den Institutiounen" , d'Ortega Regierung huet 40 sozial Programmer lancéiert, koordinéiert vum Murillo als eng Zort "Superminister".
"Schwätz net mat mir iwwer d'Saachen déi se ausgedeelt hunn," sot Saldomando. "Dir kënnt Dir alles addéieren an et e Politikprojet nennen, awer et ass wierklech näischt." Dat ass net d'Vue vun Zéngdausende vun aarme Nicaraguaner, déi 854,000 Blieder Zink vun der Regierung kruten fir hir leckend Dach ze reparéieren. Och net d'Vue vum Rosalia Suárez, eng vun den 80,000 weibleche Beneficiairen vum Zero Hunger Plang, déi eng Kéi, e Schwäin a sechs Hénger kritt huet: "Meng Kéi hat schonn zwee Kälber. Ech verkafen d'Mëllech, déi mir net drénken, meng Kanner hunn Eeër ze iessen ... Virdru hate mir näischt. Et ass och net d'Vue vun de ville Fraen, dorënner eenzel Mammen, déi Nullzënsekrediter benotzt hunn fir Bäckereien opzebauen, kleng Geschäfter ze verkafennacatamales (gefüllte Maiskuchen) oder Tortillas, oder Kooperativen opstellen.
"D'Regierung huet de Minimum gemaach - an nëmme fir déi, déi et ënnerstëtzen," sot e Managua Awunner. "Déi, déi net averstane sinn, kréien näischt." Dës Zort vun Uklo ass heefeg, wéinst der Bedeelegung vun de Biergermuecht Conseils, enger Basis Sandinista Organisatioun, déi eng grouss Roll an der Gestioun vun sozial Programmer um Terrain spillt.
Keen huet de Sozialismus ernimmt
D'Yaira Mayorga huet fréier an de Ruine vun engem Gebai gelieft, deen duerch en Äerdbiewen am Joer 1972 zerstéiert gouf. Si an 360 Noperen, bal e Véierel vun deenen se soen datt si "Net-Sandinistas" sinn, hunn elo richteg Haiser: "Kuckt mäi schéint Haus! " sot si. D'Wunnengs-Schema wier amgaangen.
"Ech war kee Sandinist, oder eppes," sot de Rosario García. "Ech war net u Politik interesséiert. Awer dunn hunn ech gesinn wat de Comandante gemaach huet. De Walter Silva, e Butteker a Bauer, sot mir: "Ech hunn Liberal gestëmmt, awer si hunn eis ni eppes ginn. 'El Hombre' [De Mann], huet vill fir eis gemaach. Duerno hunn ech meng Meenung geännert a vill vu menge Frënn hunn dat och gemaach. Konversioune wéi dës bidden eng vill besser Erklärung wéi Wahlbedruch fir de Sprong vum FSLN vun 38% am Joer 2006 op 62.46% am Joer 2011.
Keen huet de Sozialismus ernimmt. Auslännesch Investisseuren an Organisatiounen wéi den Internationale Währungsfong an d'Weltbank kënnen d'Manéier wéi Nicaragua an de leschte fënnef Joer regéiert gouf, net schëlleg sinn. De Privatsecteur - deen e puer ganz räich Sandinistesch Entrepreneuren enthält, dorënner Ortega - gouf favoriséiert. Et konnt souguer vun de strategesche Entscheedunge vun der Regierung profitéieren: andeems se d'Alba bäitrieden an a Südamerika dréien, huet d'Regierung nei Mäert opgemaach. Strukturell huet d'Land net geännert, awer bedeitend huet d'Regierung d'national Prioritéite vun Nicaragua iwwerschafft. Enorme Quantitéiten un Hëllef vum Hugo Chávez sengem Venezuela - dem "orthodoxe, sterile, reaktionären an autoritäre Pseudo-lénks" deen dem MRS säi Blutt kachen - hunn d'Sozialprogrammer vum FSLN gestäerkt.
Den Edmundo Jarquín krut 6.29 2006% vun de Stëmmen als MRS-Kandidat. Fir d'Wahlen 2011 huet hie sech mam Gadea, dem ILP-Kandidat, alliéiert. De Gadea - dee ganz konservativ ass a fréiere Leader vun de Contras a Costa Rica - huet eigentlech säin Numm un den Eduardo Montealegre geléint, e Banker a fréier Minister ënner Alemán a Bolaños. Och Montealegre hat 2006 géint Ortega verluer (hie krut 28.30% vun de Stëmmen). Well hien an engem finanzielle Skandal implizéiert gewiescht wier, hätt hie Schwieregkeete gehat, erëm opzestoen a keng Neigung dozou gehat, well d'Néierlag eng Selbstverständlechkeet war. De López Vigil huet virun de Wahlen zouginn: "D'ILP-MRS Allianz baséiert net op engem gemeinsame soziale Projet, Programm oder Ideologie. Säin eenzegen Zweck ass d'diktatorial Tendenze vun der FSLN an Ortega ze stoppen. Erschöpft vu 16 Joer Neoliberalismus (1990-2006), hunn déi meescht Nicaraguaner hire Choix gemaach: si si frou datt den Ortega weidergeet wéi hie gemaach huet.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun