De mysteriéisen Ausschlag um Aarm vum sechs Joer ale Theron géif net heelen. Fir bal e Joer ass seng Mamm, Iokarenhtha Thomas, déi an de Six Nations of the Grand River Naturvölker Reserve zu Ontario lieft, bei de lokalen Dokter gaang fir Lotionen fir de Jong. Et huet geschafft, fir eng Zäit. Awer de rouden Jucken huet ëmmer erëm zréck. Den Thomas huet den Täter hannert dem Ausschlag verdächtegt: Waasser - oder éischter, de Mangel dovun.
Den Thomas, eng Uni Student a Mamm vu fënnef, huet zanter dem Alter vu 16 Joer ouni fléissend Krunnewaasser gelieft. Hir Kanner feelen Zougang zu Saachen déi allgemeng soss anzwuesch sinn, wéi Toiletten, Duschen a Bidden. Fir d'Wäschen an d'Toilette benotzen se en Eemer.
Et ass eng Erausfuerderung Existenz, voller Frustratioun, Erschöpfung a Gesondheetsproblemer, an erënnert un d'Liewen an e puer Entwécklungslänner. Awer dëst ass net déi "drëtt Welt". Et ass Kanada, déi reegelméisseg als ee vun de Vereenten Natiounen' Top Plazen op der Welt ass fir ze liewen. Ausserdeem ass dës Naturgemeinschaft am räiche Süden Ontario, 90 Minutte vun der gréisster a räichste Stad vu Kanada, Toronto.
Mëttlerweil, wärend den Thomas an hir Famill ouni Waasser maachen, ass d'Gedrénksfirma Nestlé Extrakter Millioune Liter Waasser all Dag aus Sechs Natiounen Vertrag Land.
Zweemol d'Woch gräifen den Thomas an hire Mann Becher, Eemere a wat se soss am Haus hunn, a fueren 8km op eng ëffentlech Krunn fir opzefëllen. D'Waasser ass awer net drénkbar, also eemol d'Woch fueren se och 10km an déi nootste Stad, Kaledonien, fir Fläschewaasser ze kafen fir ze drénken.
"Wann mäi Mann net hei ass, mécht et et schwéier d'Platen oder eppes ze maachen, well ech net d'Kraaft hunn fir all d'Waasserbecher ze droen", sot den Thomas.
"Wann ech ufänken mäi Liewen mat engem ze vergläichen deen net an der Reserve lieft, fille ech mech rosen op d'Regierung," sot si. „Well eis Leit kee fléissend Waasser hunn. Awer dat ass just d'Realitéit fir op Reserve ze liewen. Dir wuesse op ongerecht behandelt ginn."
All Container vum Geschäft kaaft Fläsche Waasser weegt méi wéi 40lb, also virun e bësse méi wéi engem Joer huet den Thomas, eng liicht, willowy Fra, ugefaang se mat Reewaasser ze ergänzen, gesammelt aus hiren Daachrennen. Si wier weidergaang, wann et net fir d'Ausschlag vun hirem Jong gewiescht wier, spéider als Impetigo diagnostizéiert, wat si mengt aus Bakterien op den Dachgrénge koumen. "Et huet mech wéi eng schlecht Mamm gefillt ze wëssen datt hien all dës Hautprobleemer hat vu wäschen mat [Reen] Waasser."
91 Prozent vun den Haiser an dëser Gemeinschaft sinn net mat der Waasserbehandlungsanlag verbonnen, seet de Michael Montour, Direkter vun den ëffentleche Wierker fir Six Nations. E puer, wéi den Thomas doheem, hu guer kee Waasser. Anerer hu Waasser an de Krunn, awer et ass ze verschmotzt fir ze drénken.
D'Sechs Natiounen sinn net déi eenzeg Éischt Natiounen Gemeinschaft a Kanada mat enger Waasserkris. Et gi momentan 50 Naturvölker Communautéiten mat laangfristeg Kachen Waasser Berodung, dat heescht eng geschätzte 63,000 Leit hunn net drénken Waasser fir op d'mannst engem Joer - an e puer fir Joerzéngte. Awer dëst kann d'Gréisst vum Problem ënnerschätzen, well e puer Naturvölker Communautéiten, wéi Six Nations, eng funktionell Waasseranlag hunn awer keng funktionabel Sanitär. De Mangel u Waasser ass verbonne mat Gesondheetsprobleemer an Naturvölker Gemeinschaften, dorënner Hepatitis A, Gastroenteritis, Giardia lamblia ("Beaver Féiwer"), Scabies, Ringworm an Akne.
"Firwat liewen wäiss Leit mat Waasser a mir net?" sot den Dawn Martin-Hill, e Six Nations Lokal a Professer fir Naturvölker Studien op der McMaster University. "Si mussen net liewen wéi mir liewen. Et gëtt vill Ëmweltrassismus."
Et schéngt schwéier ze gleewen datt jiddereen am Kanada, eng grouss, dënn Populatioun Land doheem zu 60% vun der Welt Séien an ee Fënneftel vun der Welt d'frësch Waasser, ouni proppert Waasser kéint.
D'Bounty vu Kanada huet et zu engem attraktiven Destinatioun fir Getränksmarken wéi Aquafina an Dasani gemaach, déi reichend Séisswaasser pumpen a botzen. Awer d'Verdeelung ass selten no Bedierfnesser. Nestlé, de weltgréisste Bottscher, extrahéiert all Dag bis zu 3.6m Liter Waasser aus dem Emgéigend Six Nations Vertragsland.
"Sechs Natiounen hunn net guttgeheescht [vun Nestlé Pompel]", sot de Martin-Hill. "Si hunn dem Nestlé gesot datt si wollten datt se ophalen. Natierlech pompelen se nach ëmmer wéi mir schwätzen.
Nestlé pompelt Quellwasser aus der Emgéigend Erin Brunn, déi op engem Tract vum Land sëtzt, deen de Sechs Natiounen ënner dem 1701 Nanfan Traité an 1784 Haldimand Tract, sot Lonny Bomberry, Sechs Natiounen Lännereien a Ressourcen Direkter.
D'Sechs Natiounen - Mohawk, Cayuga, Onondaga, Oneida, Seneca an Tuscarora - Säit mat de Briten während der amerikanescher Revolutioun; als Belounung kruten si e Beräich vun ongeféier 3,845 km² ronderëm de Grand River. Spéider huet Ontario den Traité gebrach, en op déi aktuell 194 km² reduzéiert.
D'Legacy vum Land kann 300 Joer al sinn, awer fir Six Nations Awunner ass et lieweg a präsent. Vill sinn rosen op Nestlé seng Praktiken, dorënner JD Sault, eng selbstänneg Mamm vun zwee. Wéi d'Thomas, feelt hatt Drénkwaasser an hirem Heem. Si huet e puer dausend Dollar bezuelt fir hiert Haus mat enger Emgéigend gutt verbonnen ze ginn - dunn huet d'Waasser ze verschmotzt fir ze drénken. Et gëtt méiglecherweis Kläranlag vun hiren Noperen septesche Better, sot si. Si Suergen iwwer E Kolibakterie an aner Bakterien.
"Nestlé huelen Waasser gratis eraus, also firwat verdeelen se et net un d'Leit?" sot de Sault. "Et sinn déi Naturvölker Ressourcen déi se huelen. Et ass onreal wat [Nestlé] mécht. Et ass onreal wéi se funktionnéieren."
Keen streit d'Existenz oder d'Legalitéit vun den Haldiman oder Nanfan Verträg. Wann iwwerhaapt, gëtt hir Legalitéit endlech eescht geholl, dank enger Verréckelung vum nationale politesche Klima a Richtung méi Unerkennung vun Naturvölkerrechter, dorënner verschidde Victoiren an den ieweschte an ënneschte Geriichter.
Awer d'Fro wien d'kanadescht Waasser besëtzt ass sou düster wéi d'Waasser op ville First Nations Lännereien. An der Theorie hunn d'Provënzen d'Waasser zënter 1930 gehéiert, wéi d'Bundesregierung d'Besëtzer mat dem Natural Resources Transfer Act delegéiert huet. Dem Gesetz no hunn d'Provënzen d'Recht hiert Waasser ze verkafen, wiem se wëllen, och Firme wéi Nestlé.
Awer Waasser soll och vun der Bundesregierung reglementéiert ginn, déi verantwortlech ass fir dat natierlecht Ëmfeld an d'Waasserweeër vu Kanada. An, laut der kanadescher Verfassung, huet d'Bundesregierung eng "Pflicht fir Éischt Natiounen z'empfänken an ze konsultéieren" a sécherzestellen datt aner Parteien d'selwecht maachen wann se all natierlech Ressource, dorënner Waasser, aus Naturvölker Land extrahéieren.
Dës juristesch Ambiguititéit huet Nestlé erlaabt anzegoen a wäertvollt Waasser op ofgelafte Permis fir bal näischt extrahéieren. Nestlé bezilt der Provënz Ontario $ 503.71 (US $ 390.38) pro Millioun Liter. Awer si bezuelen de Sechs Natiounen näischt.
Als Äntwert verklot d'Sechs Natiounen d'Provënz, an engem Fall virum Superior Geriicht vun Ontario.
"Mir schaffen haart un eis Bezéiunge mat lokalen Éischt Natiounen Gemeinschaften z'entwéckelen, a freeën eis zesummen ze schaffen", huet d'Jennifer Kerr, Direkter vu Firmenaffären fir Nestlé Waters Kanada, an enger E-Mail un de Guardian geschriwwen.
"Alles huet mam Waasser ze dinn", erkläert de Ken Greene, 53, dee mat senger Fra an engem Een-Schlofkummer Trailer lieft ouni fléissend Waasser. „Well et huet mam Land ze dinn. Land brauch Waasser. Mir brauche Waasser. Mir kënnen net ouni et iwwerliewen."
Déi ëmstridden Erin Well ass an engem dréchent getraffene Gebitt, erkläert d'Emma Lui, e Waasserkämpfer mam Council of Canadians, e progressive Net-Gewënn, deen un Ëmweltsgrënn schafft. D'Dréchent huet d'Fiichtland ronderëm Greene's 10 Hektar Immobilie gedréchent. Et huet och déi lokal Populatiounen vu Saumon, Forellen, Hiecht a Pickel deziméiert, sot Greene.
De Martin-Hill sot mir datt Naturvölker Leadere wéineg maache kënnen fir d'Dréchent unzegoen, well se an enger legaler Fal gefaange sinn. Dréchent an aner Ëmweltproblemer solle bei der Erreeche vun neie Waassergenehmegunge geléist ginn. Dat ass wann wëssenschaftlech a juristesch Experten Fëschpopulatiounen, Vegetatioun an Aquiferniveauen ënnersichen fir ze entscheeden wéi vill gutt Waasser sécher extrahéiert ka ginn.
Et geschitt net. Et gëtt e Moratorium op nei Genehmegungen zënter 2016 - awer, paradoxerweis, huet d'Regierung Ontario och Firmen d'Recht ginn fir Waasser op ofgelafte Permis bis 2019 ze pumpen. (D'Erlaabnes fir den Erin Site ass am Joer 2017 ofgelaf.)
Makaśa Looking Horse, 21, e Student an Naturvölker Studien op der McMaster University, huet e Gemeinschaftsbreet Marsch fir dësen Hierscht organiséiert. Si huet och e Boykott vun Nestlé Produkter organiséiert. "Et ass schwéier Nestlé ze boykottéieren well se sou vill Firmen besëtzen déi sou vill Produkter verkafen," sot si. "Et ass schwéier ze wielen a wielen. Dir wësst net ëmmer wat Nestlé ass a wat net well se sou vill besëtzen.
Dëst ass net déi éischte Kéier datt Nestlé sech an esou Schwieregkeete befënnt. Tatsächlech si vill Konflikter am Zesummenhang mat hirem Geschäftsmodell opgedaucht, laut dem Peter Gleick, Matgrënner a President emeritus vum Pazifik Institut, e weltwäite Waasserdenktank, an Auteur vun Fläsche a verkaaft: D'Geschicht hannert eiser Obsessioun mat Fläsche Waasser.
Vill vun de Konkurrenten vun Nestlé, wéi Aquafina an Dasani, benotzen net Quellwasser, mee filteren a behandelen d'Kleederwaasser, sot de Gleick. Mee Nestlé gouf am 19. Joerhonnert gegrënnt op der Iddi datt Quellewaasser onheemlech gesondheetlech Virdeeler hätt. Nestlé fläsche seng Marken - dorënner Arrowhead, Polen Fréijoer, Deer Park, Ozarka, Zephyrhills, Acqua Panna, San Pellegrino, Perrier, Vittel a Buxton - aus déif Aquiferen an natierlech Quellen, déi Joerzéngte oder méi laang daueren fir ze replenéieren.
Fir d'lescht Joerhonnert ass d'Nofro fir Séisswaasser duebel sou séier wéi d'Bevëlkerungswuesstem gewuess, erkläert de Steven Solomon, Auteur vun Waasser: Den Epic Struggle for Wealth, Power and Civilization. D'Vereenten Natiounen viraussoen datt bis 2025 1.8 Milliarde Leit mat schreckleche Waassermangel liewen, an zwee Drëttel vun der Weltbevëlkerung kéinten ënner stresseg Waasserbedéngungen liewen. Dat heescht eng Course fir ongenotzt Quellen ze fannen.
Virauszesoen op Mangel, probéieren Firmen wéi Nestlé sou vill wéi méiglech vum Waasser op der Welt ze spären, erkläert de Solomon. Fläsche Waasser ass de beléifste Gedrénks vun der Welt, a säi Verkaf huet viru kuerzem Softdrinks iwwerschratt, laut enger Etude vum Beverage Marketing Corp. Den Trend gëtt erwaart ze verstäerken. Déi méi héich Temperaturen, déi mam Klimawandel virausgesot ginn, féieren zu manner Waasser a méi Duuscht. "D'Demande geet erop," sot de Solomon. "D'Kurve klëmmt vill. A si probéieren d'Versuergung ze verbannen.
"D'Tatsaach datt Nestlé dës natierlech Ressourcen kommerzialiséiert an enger Gemeinschaft déi keen Zougang zu zouverléissege séchert a bezuelbare Drénkwaasser huet ass e beandrockend Beispill vun den Ënnerscheeder déi mir ronderëm d'Welt gesinn am Zougang zu sécherem Waasser", sot Gleick. "Déi Räich kënne fir Waasser bezuelen an déi Aarm ginn ëmmer erëm gekierzt."
De fréiere CEO vun Nestlé, Peter Brabeck-Letmathe, huet international Roserei gesuergt, wéi hien d'Kommodifikatioun vum Waasser an engem Dokumentarfilm aus dem Joer 2005 gelueft huet a gesot huet: "Eng Perspektiv vun verschiddenen ONGen - déi ech extrem nennen - ass datt Waasser soll als eng deklaréiert ginn. Mënscherechter ... Déi aner Meenung ass datt Waasser en Epicerie ass. A grad wéi all aner Produit, soll et e Maartwäert hunn.
Wärend de Mangel u Waasser an Naturvölker Communautéiten suergfälteg dokumentéiert gouf, huet de vollen Impakt op d'Gesondheet a mental Wuelbefannen vun Naturvölker Awunner net.
Egerlech no Äntwerten, mécht de McMaster University Professer Martin-Hill eng dräi-Joer interdisziplinär Studie, déi den Impakt vu kontaminéiertem Waasser a Waassermangel op Mënschen ënnersicht, souwéi Fësch a Wëll Déieren. "Mir musse wëssen wat lass ass. Well wat mat eisem Waasser geschitt ass e systemeschen, institutionellen Ugrëff op Naturvölker Länner a Rechter iwwer déi Lännere fir se ze schützen an ze erhaalen.
De Martin-Hill mengt datt den exorbitante Selbstmordraten ënner Éischt Natiounen Jugend - fënnef bis siwe Mol déi vun anere Kanadier, laut der Bundesregierung - direkt mam Mangel u Drénkwaasser verbonnen ass. Fir eng Sechs Natiounen Persoun ass Waasser helleg an e Symbol vum Liewen. Awer de Mangel huet och metaphoresch Bedeitung, well et representativ gëtt fir déi Onmass Weeër wéi Naturvölker Kanadier als zweetklasseg Bierger behandelt ginn.
"Déi jonk Leit sinn opgeregt, gepisst an demoraliséiert", sot de Martin-Hill. "Et gëtt e staarkt Element vun Depressioun, Trauregkeet an Hoffnungslosegkeet well et esou laang dauert. Jonk Leit gesinn keng Zukunft."
Bei Six Nations verbessert sech d'Waassersituatioun, wann och lues. Am 2013 krut d'Gemeinschaft e $ 41m Subventioun fir eng modernst Waasserbehandlungsanlag ze bauen. Leider huet de Subventioun d'Käschte vum Sanitär net ofgedeckt, sou datt et nëmmen 9% vun den Haiser servéiert.
"Mir hu missen e Prêt fir $ 12m huelen fir mat de leschten Dollar ze kommen", sot de Chef Ava Hill. "Zousätzlech hunn si net genuch Operatiouns- an Ënnerhaltsdollar zur Verfügung gestallt fir eis d'Anlag ze bedreiwen. D'Erausfuerderunge fir Sue fir Infrastruktur op Reserven ze kréien ass datt d'Bundesregierung einfach net genuch Dollar ubitt, och wann se d'Fiduciary Verantwortung hunn dat ze maachen.
Mat der Wahl vum Justin Trudeau schéngt d'Gezei e bëssen ze verschwannen. De Premier Minister huet versprach de Wuelstand vun den Éischt Natiounen ze verbesseren an de schlechte Waasserprobleem op Naturvölker Reserven bis Mäerz 2021 ze léisen.
Och wann et e puer Fortschrëtter gouf, ginn et net genuch Fongen. D'liberal Regierung huet $ 1.8 Milliarde iwwer fënnef Joer virgesinn fir d'Waasserprobleem ze léisen. Awer déi reell Käschte ginn op $ 3.2 Milliarde geschat, wat d'Regierung méi wéi $ 1 Milliarde kuerz hannerloosst.
Fir den Thomas huet d'Ongläichheet tëscht den Accès vun den Naturvölker op Drénkwaasser an all deenen aneren net mat Waasser ugefaang, mee vill méi fréi, mat Landverrécklung a Kolonialismus. Fir si ass et dat lescht Beispill vun engem lafende kulturelle Génocide. Wann se iwwerdenkt wéi hatt en aneren Dag ouni Drénkwaasser iwwerliewe wäert, erënnert si sech wéi hir Famill an der Vergaangenheet iwwerlieft huet.
"Mir gi geléiert elastesch ze sinn," sot si. "Et ass net richteg, awer et ass just eng Realitéit. Dir musst Iech selwer soen: ‘Dat ass just esou.’ Soss gëtt Dir rosen a batter.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun