Wärend eise Besuch zu Kabul, Afghanistan vun 2009 bis 2019, hunn jonk Frënn, déi mech an aner international Gäscht an hirer urbaner Gemeinschaft begréissen hunn, eis enorm kreativ Weeër gewisen fir Gewaltlosegkeet ze üben duerch Ressourcen ze deelen, ëm d'Ëmwelt ze këmmeren, a léiwer Service wéi Dominanz. Mir hunn e Choix fir hir Leedung ze verfollegen fir eis nei Gewaltlosegkeet ze widmen, eis Noperen mat Geschichte vu Fridden z'erreechen an déi beléifte Gemeinschaft ze bauen.
Meng Kabul Frënn hunn stänneg eng Gemeinschaft gestäerkt an där keng Persoun verantwortlech war. Aufgaben goufen gläich gedeelt a souguer Spillsaachen goufen verbueden.
Déi jonk Fräiwëlleger hunn Solarpanneauen, Solarbatterien a Reewaasserfaasser un hir Noperen verdeelt. Nodeems si geléiert hunn Nout Permakulturgäert ze bauen, hunn si hiert Wëssen un anerer weiderginn. Si hu sech all Woch versammelt fir Teach-Ins fokusséiert op d'Versteesdemech an d'Léiwung vun der Aarmut, d'gewaltlos Konfliktléisung, d'Klimakatastroph ze vermeiden an d'Basis vun der Gesondheetsversuergung ze léieren. Si hunn eng jährlech Konferenz ofgehalen, déi Vertrieder aus all Provënz am Afghanistan zesummebruecht huet fir den Internationalen Dag vum Fridden duerch Atelieren, Spiller a sozialen Eventer ze feieren.
Iwwer eng sechs-Joer Period hunn se eng saisonal Nähkooperativ gefouert, wou Partituren vu Frae Liewensloun bezuelt goufen fir Dausende vun Duvetten ze maachen fir aarmt Stéit ze hëllefen waarm ze bleiwen wärend den haarden afghanesche Wantere.
Si hunn och e Freideg de Moien "Free School" fir Kabul Strooss Kanner gelaf - Kanner déi duerch Aarmut gezwongen sinn hir Deeg ze verbréngen fir hir Famillen ze hëllefen iwwerliewen. Fir d'Kanner et z'erméiglechen matzemaachen, hunn meng Frënn der Famill vun all Kand eng monatlecht Ratioun vu Kachueleg a Rais zur Verfügung gestallt fir d'Akommes ze kompenséieren, déi d'Kanner soss gemaach hätten fir Zigaretten, Séissegkeeten an aner kleng Saachen ze verkafen.
Vun 2015 bis 2019 ware ronn 500 Kanner an der Schoul. Véierzéng fräiwëlleg Enseignanten hunn Klassen a Sprooch, Mathematik an Gewaltfräiheet instruéiert.
Meng Frënn hunn bi-monatlecht Friddenskreesser gehal, Dausende vu Beem gepflanzt an all Dag Eventer ofgehalen fir d'Bett vum Kabul River ze botzen. Si hunn e Vëlosclub gegrënnt fir mam Vëlo ze reesen ze encouragéieren, mat jonke Männer, déi hire Vëlo u jonke Fraen ausléinen fir fréi Samschdegmoien ze benotzen. Si hunn geschafft fir interethnesch Bezéiungen an engem Land ze bauen, dat duerch ethnesch Konflikter ze dacks verschäerft gouf duerch Auslännerinvasiounen.
Si hunn d'Besucher aus der ganzer Welt begréisst a begréissen. An déi meescht international Besucher si mat enger grousser Täsch vu Blue Sky Schal fortgaang fir ronderëm d'Welt ze deelen: d'Faarf blo gewielt fir eis z'erënneren datt et nëmmen een Himmel ass an et deckt all Mënsch ouni Respekt fir eis Ethnie, Nationalitéit oder Glawen.
Si hu probéiert den afghanesche Spréch ze verkierperen, "Blutt wäscht net Blutt", mat enger einfacher Fro: Firwat net Léift?
Ech erënnere mech un en äiskale Wanterdag, wou véier vun eise jonke Frënn huet d'Martha Hennessy a mir op e Bierghang um Rand vu Kabul guidéiert, an déi méi aarm Gebidder (déi méi wäit vum Drénkwaasser) laanscht schmuel, primitiv Stroossen a zerbriechend Trapen gefouert. Ech hunn gefrot ob mir kéinte Paus maachen wéi mäi Häerz gehummert huet an ech brauche meng Otem opzehuelen. No ënnen kucken mir eng atemberaubend Vue op Kabul. Iwwert eis hunn d'Fraen an helle Kleedung déi verréid Stroosse mat schwéiere Waasserbehälter op de Kapp oder Schëlleren navigéiert. Ech hunn iwwer hir Kraaft an Zähegkeet iwwerrascht. "Jo, si maachen dës Rees all Moien", sot eng vun de jonke Meedercher, wéi si mir gehollef huet mäi Gläichgewiicht erëm ze kréien, nodeems ech op d'Äis gerutscht war.
D'Khoreb, eng Witfra, huet no bei der Biergspëtzt an engem Zëmmer gelieft, deen si mat hirer Duechter gedeelt huet. Wéi hir Noperen, konnt si sech keng Kuel oder Holz leeschte fir hiert Heem a Méint z'erhëtzen, wann d'Temperaturen ënner dem Gefréierpunkt waren. Si huet stänneg Mandelen geknackt, d'Muschelen an eng kleng Heizung gefiddert an duerno e Kand geschéckt fir d'Mandelen op der Maartplaz ze verkafen.
Dem Khoreb säin Heem gouf ordentlech gehal. Si hat fréier d'One-Raum Wunneng mat nëmmen hirer Duechter gedeelt. Awer wann d'Haus niewendrun duerch Waasserschued vun engem Stuerm onliewensbar gemaach gouf, huet de Khoreb d'Famill vun aacht invitéiert, déi do gelieft huet, mat hatt ze plënneren.
Déi jonk Fräiwëlleger, opgebaut duerch d'Frëndlechkeet vu Frae wéi Khoreb, goufe kompetent bei enger gudder Form vun der Iwwerwaachung. Si hunn einfach Ëmfroen ausgefëllt, gefrot wéi dacks all Famill Bounen an enger Woch giess huet, wat waren hir Loyerskäschte, wéi hunn se Zougang zum Waasser a wien verdéngt en Akommes? Wann d'Äntwert op déi lescht Fro e Kand ënner 12 Joer uginn huet, krut dës Ëmfro besonnesch Opmierksamkeet. Eis fräiwëlleg Frënn hunn esou vill wéi méiglech Frae invitéiert fir um "Dës Duvetprojet" matzemaachen, déi schwéier liewensspuerend Decken produzéieren, déi dunn gratis an de Flüchtlingslager verdeelt goufen. Déi jonk Fräiwëlleger hunn eng Regel fir sech gesat: Si géifen ëmmer beméien, an hire Projete gläich Zuel vu Leit aus den dräi Haaptethneschen Gruppen opzehuelen, - Hazara, Pashtun an Tadschik.
Dat war d'Iwwerwaachung déi se praktizéiert hunn. Gläichzäiteg, eng béiswëlleg Iwwerwaachung Afghaner betraff.
All Kéier wann ech Kabul besicht hunn, war en US Iwwerwaachungsblat ëmmer siichtbar, iwwer d'Stad schwiewen an Filmmaterial vun de Stroossen drënner opgeholl. Manner siichtbar awer heiansdo erschreckend hörbar, bewaffnet Dronen hunn dauernd den Himmel patrouilléiert, Iwwerwaachung sammelen fir Leit ze zielen déi als Bedrohung fir d'USA ugesi ginn. Piloten an Analysten, déi an däischter beliichten Unhänger bei Basen an den USA schaffen, géifen, wann d'Uerdnung gëtt, Hellfire Rakéite vu Reaper Dronen lancéieren, opfälleg Haiser, Dierfer, Bauerenhaff a Stroossen. Dronenattacken hunn Dausende vun afghaneschen Zivilisten ëmbruecht a vermësst an d'Iwwerwaachung war ëmmer erëm sou fehlerhaft datt, laut engem US Regierungsdokument, iwwer eng fënnef Méint Period, 90% vun den Afghanen, déi vun Dronen ëmbruecht goufen, onschëlleg waren, falsch als Terroriste identifizéiert.
Den Daniel Hale, en Drone Whistleblower deen dës Informatioun opgedeckt huet, zerwéiert elo e 45 Méint Prisongsstrof am Marion, Illinois Bundesstrof. Beschëllegt fir Dokumenter ze klauen, sot hien dem Riichter: "Ech sinn hei well ech eppes geklaut hunn, wat ni mäin war fir ze huelen - wäertvollt Mënschlecht Liewen. Ech konnt net weider an enger Welt liewen an där d'Leit maachen wéi wann et net geschitt wier. W.e.g., Är Éier, verzeien mech fir Pabeieren ze huelen anstatt Mënscheliewen.
an engem New Yorker Artikel, huet d'Jane Mayer erkläert datt d'US Militär op déi, déi fortlafen a flüchten Dronenattacken, erschéngen, wéi kleng Ameen erschéngen, wéi se no enger Bommexplosioun op engem Bierg erofkommen, als "Squirters". Am Militärsprooch gëtt d'Liewen an den Doud vun engem vun enger Dron ëmbruecht als "Bug Splat" zesummegefaasst.
D'Dronen déi d'US Militär entwéckelt hunn d'Kapazitéit fir d'Leit ze verfolgen, awer si kënnen eis ni hëllefen ze gesinn a probéieren d'Verstoussung, d'Aarmut, de Misär an den Terror ze verstoen, déi vu Leit gefillt ginn, déi verlaangen Deel vun enger beléifter Gemeinschaft ze sinn, sou vill wéi mir maachen. . D'Praxis vum Chrëschtentum kann eis hëllefen ze gesinn, awer fir dat ze maachen, musse mir d'Waffen ofsetzen. D'Léier vum Chrëschtentum datt "wou Äre Schatz ass, do wäert och Äert Häerz sinn" soll eis hei guidéieren. Wa mir d'Welt ronderëm eis wëllen gesinn, musse mir ustriewen eise Räichtum a Waffen op der Säit ze setzen.
No der Mass Schéisserei vu Schoulkanner zu Uvalde, Texas, huet e jonken afghanesche Frënd vu mir geschriwwen fir auszedrécken wéi entschëllegt hien "iwwer all d'Kanner, déi vu Waffen ëmbruecht goufen." Hien huet sech gefrot ob et eppes ass wat hien an anerer maache kéinte fir d'Péng vun Elteren ze léisen déi hir Kanner verléieren.
Ech erënnere mech un eng ongewéinlech Handlung déi hien a seng Begleeder zu Kabul gemaach haten, viru siwe Joer, wéi se zesumme mat Kanneraarbechter sou vill Spillsaachen wéi méiglech gesammelt hunn. Dunn hunn se e Graf fir d'Waffen gegruewen. Nodeems si se ënnerierdesch begruewen hunn, hunn de Grupp vu Fräiwëlleger a Kanner e Bam um Kierfecht gepflanzt.
D'Aktioun inspiréiert Zuschauer. Eng Fra ass gerannt fir hinnen ze hëllefen zousätzlech Beem ze planzen.
Leider ginn haut vill afghanesch Kanner ëmbruecht a vermësst duerch schrecklech Sprengstoff, déi am Afghanistan ënner dem Buedem begruewe sinn. Minièren. Clusterbommen. Onexplodéiert Ornament. D'UNAMA, D'UN Assistance Mission an Afghanistan, bedauert datt vill vun den Afghanistan 116,076 Zivilkrich Affer ëmbruecht oder blesséiert goufen duerch Sprenggeräter. Iwwerreschter vun den USA an aner Waffen féieren weider d'Liewe vun Zivilisten a Gefor.
D'Emergency Surgical Centres for Victims of War in Afghanistan notéieren datt vu September 2021 bis Mäerz 2022 548 Patienten an d'EMERGENCY Spideeler opgeholl goufen wéinst Verletzungen duerch explosive Gewalt; bal 3 Patienten all Dag.
De Moment sinn d'Afghaner mat der schlëmmster Dréchent an 30 Joer konfrontéiert, den Impakt vun der COVID-19 Pandemie an eemolegen Niveaue vun der Liewensmëttelsécherheet. De World Food Programm bericht datt Weess- a Kachenueleg Präisser ëm iwwer 40% eropgaang sinn, an Diesel Brennstoffpräisser sinn ëm 49% eropgaang am Verglach zu de Präisser am Juni 2021.
D'Michelle Bachelet huet als UN-Héichkommissär fir Mënscherechter gedéngt, déi deplorabel Konsequenze vum Krich am Afghanistan adresséiert. "Et ass inakzeptabel an onbewosst," sot si, "datt d'Leit vun Afghanistan mat de Perspektive vun entweder Bombardement oder Honger, oder béid hu misse liewen."
Trotz den iwwerwältegend Bedierfnesser vun den Afghanen, vun deenen d'Majoritéit Fraen a Kanner sinn, hunn d'USA am August 2021 den aussergewéinleche Schrëtt gemaach fir d'Afghanesch Zentralbank Verméigen, déi an den USA ofgehale ginn, ze afréieren, déi afghanesch Wirtschaft vun $ 9.5 Milliarden Dollar entzunn.
Dës Verméigen gehéieren dem afghanesche Vollek, och déi ouni Akommes a Baueren, déi hir Béischt net méi kënnen fidderen oder hiert Land kultivéieren. Dës Sue gehéieren zu Leit, déi hongereg ginn, an déi vun Ausbildung a Gesondheetsversuergung entzunn ginn, während déi afghanesch Wirtschaft ënner dem Gewiicht vun den US Sanktiounen zesummebréngt.
E puer vun eise jonke afghanesche Frënn, déi Sue fir Iessen feelen, hunn Noutgäert gepflanzt, Reewaasser gesammelt, gro Waasser fir Bewässerung benotzt, Somen spueren a Solarenergie sou vill wéi méiglech benotzt.
Ënnert der de facto Regierung vun Afghanistan haut, déi, déi vill Delegatioune vun Internationalen an Afghanistan gehost hunn, sinn elo a Gefor mat "Western" verbonnen. Aus Sécherheetsgrënn hu si sech missen opléisen a froen elo net genannt ze ginn. Vill sinn verstoppt an e puer Dosen hu gewielt fir Flüchtlingen iwwer Afghanistan ze sichen.
De Choix aus dem Konflikt ze flüchten kann an e puer Kontexter déi eenzeg verfügbar net-gewaltsam Moyene sinn fir en Affer ze flüchten, Kämpf ze refuséieren an Hëlleflosegkeet ze iwwerwannen. Wéi ech schreiwen, bilden zéng vun eise jonke afghanesche Frënn elo eng nei Gemeinschaft zu Quetta, Pakistan, a nennen et "The Women's Safe Space." D'Gemeinschaft setzt op Fäegkeeten, déi an hirem fréiere Gemeinschaftszentrum geléiert goufen, well se op eng besser Optioun fir nei Settlement waarden.
Siwe jonk Erwuessener an ee Kand hunn de Risiko geholl fir aus Afghanistan ze flüchten fir sech am Süde vu Portugal nei ze settelen. Do hunn d'Awunner vu Mértola déi jonk Afghanen häerzlech begréisst. Sproochecoursen, gemeinsame Iessen, géigesäitege kulturellen Austausch, an en dynamesche Projet fir d'Erhuelung vun arid Land ze hëllefen sinn all Mëttel fir Somen ze säen, wuertwiertlech a bildlech.
Déi wuessend Gemeinschaft zu Mértola illustréiert eng gewaltlos Approche fir Leit ze begréissen, déi duerch Krich a Konflikt verdrängt sinn.
Dem Mértola seng Gemeinschaftsleit waren um Fluchhafen fir déi jonk Afghanen ze begréissen, déi an hir kleng Stad geplënnert sinn, an d'Awunner hunn stänneg d'Hänn vu Frëndschaft un d'Newcomer ausgestreckt. Op enger Versammlung fir dat afghanescht Neit Joer ze feieren, huet den Arsalan, deen just Deeg gebuer gouf ier seng Elteren aus Kabul geflücht sinn, e Puppelchen iwwer de Raum gesinn an ass op alle Véier gerannt fir säin neie Frënd ze treffen.
Et ass gutt dem Arsalan säin instinktive Wonsch no Frëndschaft ze iwwerdenken.
An engem aneren duerch Krich zerräissenen Deel vun der Welt, dem Irak, vun 1991 - 2003, hunn ech vill Delegatiounen aus westleche Länner gesinn, Medikamenter a medizinescht Hëllefsmaterial un irakesch Famillen a Spideeler ze liwweren an oppener Trotz vun engem brutalen Embargo, deen den Irak haaptsächlech op Uerder vum d'USA a Groussbritannien.
Ech géif gären gleewen datt op d'mannst e puer Liewe vun dësen Efforten gerett goufen. Wéinst dem Ëmfang vun de Leed, déi d'Iraker erlieft hunn, waren eis Liwwerungen de sproochleche "Drëps an den Eemer."
D'Frëndschaften, déi d'Leit gemaach hunn, waren, mengen ech, entscheedend. D'Delegatiounsmemberen sinn zréck an hir Heemechtslänner mat Geschichten iwwer normal Iraker, déi se kennegeléiert hunn. Si hunn Foren ofgehalen, Artikelen geschriwwen, geschwat mat Glawen-baséiert Gruppen, Demonstratiounen organiséiert, a probéiert onermiddlech hir Gemeinschaften ze hëllefen d'Medien propagéiert Notioun ze widderhuelen datt nëmmen eng Persoun am Irak gelieft huet: Saddam Hussein.
D'Mainstream Medien hu bal keng Opmierksamkeet op d'Iraker gelidden wéinst wirtschaftleche Sanktiounen, och wann d'Vereenten Natiounen gemellt hunn datt Honnerte vun Dausende vu Kanner ënner fënnef Joer stierwen als direkt Resultat vun de wirtschaftleche Sanktiounen. Geschichten iwwer den Irak konnten einfach net a westleche Mainstream Medien fonnt ginn.
An awer, an de Woche virun der USA-gefouerter "Shock and Awe" Invasioun vum Irak, sinn d'Leit an den USA an op der ganzer Welt méi no komm wéi jee virdrun e Krich ze stoppen ier en ugefaang huet. Millioune vu Leit hunn hir Oppositioun zum wirtschaftlechen a militäresche Krich géint den Irak demonstréiert. Wéi hunn se iwwer d'Konditiounen am Irak geléiert?
Ech denken, datt d'Oppositioun géint d'Grausamkeet géint d'Iraker vun ënnen erop koum. Kleng Gruppe vu Leit aus Organisatiounen wéi Pax Christ, Peace Action, Code Pink, de Community Peacemaker Teams, den American Friends Service Committee, Veterans for Peace, de kathoulesche Worker a Voices in the Wilderness hunn den Irak besicht an duerno wäit a breet geschwat, a gesot am Wesentlechen , "dat ass wat mir gesinn an héieren hunn." Si hunn hir Geschichten erzielt.
Geschichten sinn eisen Nummer eent Wee fir d'Realitéit ze begräifen. Just wéi déi fréi Chrëschtgemeinschaften hir Geschichten an Evangeliumnarrativen formuléiert hunn, d'Leit opruffen Grenzen ze iwwerschreiden a sech gären hunn, musse mir, déi de Krich ofschafen wëllen, u vermeintlech Feinden erreechen, probéieren vun hinnen ze léieren, a weider staark Gemeinschaften ze bauen net gewaltsam Resistenz.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun