D'Stëmm vun Okinawa, en Affer vun de Servile Bezéiunge vu Japan no dem Krich mat den USA, ass ni sou vill op d'Festland erreecht wéi et elo ass. An de leschten néng Méint ass d'Fro vun der Verréckelung vun der amerikanescher Futenma Militärbasis all Dag op der éischter Säit vun den Zeitungen opgetaucht. Et gouf an Zäitschrëften vun der politescher Riets a vun der Lénk diskutéiert, an huet de Premier Minister bis zum Punkt vun der Demissioun gefoltert.
D'Turbulenz a Japan bleift awer fir d'Majoritéit vun den Amerikaner onsichtbar. D'US-Japanesch Bezéiunge sinn op engem Wendepunkt, an Okinawa brauch Ënnerstëtzung vu Leit vu béide Länner fir béid Regierungen ze fuerderen Okinawa vun der militärescher Besetzung ze befreien, d'Relatioun tëscht den zwee Länner ausgläichen an opzehalen materiell Ënnerstëtzung fir US Kricher ronderëm d'Welt.
Futenma Thema
D'US Marine Corps Futenma Air Station ass an der Mëtt vun der Ginowan Stad, Okinawa, mat enger Populatioun vun 92,000. Et gëtt gesot datt et déi geféierlechst Basis op der Welt assi, mat 18 ëffentlechen Ariichtungen dorënner Schoulen a Spideeler bannent der "kloer Zone" ronderëm d'Basis Runways, wou Bau ass normalerweis verbueden.ii Dës Arrangement géif ni op aner US Basen als akzeptabel ugesi ginn, sief et op Hawaii, de kontinentale US oder Europa. Et gi méi wéi 45,000 Starten a Landungen jäerlech zu Futenma, déi e puer dausend Meter vun de Leit hir Haiser stattfannen.iii
Am Joer 1996 hunn dräi US Marines en 12 Joer aalt Okinawan Meedchen vergewaltegt. Am ëffentleche Gejäiz, deen duerno gefollegt huet, hunn d'Regierunge vun den USA a Japan sech eens d'Futenma Basis zoumaachen. Kuerz drop huet den Discours sech awer vum "Retour" vum Land un d'Okinawan Leit op "Relocation" verdréit. D'Gespréicher hunn ugefaang iwwer de Bau vun enger neier Basis zu Henoko, e klenge Fëschhafen op der Ostküst vum nërdlechen Okinawa. Zënterhier ass d'Basisresistenz onendlech, mat Demonstranten déi e Sit-in halen an d'Ëmfroe virun der Bau blockéieren. Off-Shore Henoko ass en ëmweltfrëndlecht Gebitt mat bedrohten bloe Korallen an Dugong, e Manatee-ähnlechen Marine Mamendéieren.iv
Déi meescht vum Festland Japan war sech net bewosst iwwer dës Entwécklungen op Okinawa bis zum historesche Regimewiessel vum September 2009. No méi wéi 50 Joer un der Muecht gouf déi konservativ Liberal Demokratesch Partei (LDP) an enger Generalwahle gewielt an duerch déi méi liberal Demokratesch ersat. Partei vu Japan (DPJ). Nodeems deklaréiert huet datt Japan seng Relatioun mat den USA sollt iwwerdenken an nei opbauen,v den neie Premier Minister Hatoyama huet versprach d'Futenma Basis aus der Okinawa Präfektur ze plënneren, a vläicht ganz aus dem Land.vi An de leschten néng Méint huet den Hatoyama Cabinet Washington opgefuerdert seng Positioun iwwer d'Verlagerung ze iwwerdenken, awer vill Virschléi fir alternativ Site goufen vun den Amerikaner entlooss.
Seng Efforten waren awer net ganz ëmsoss. D'Futenma Thema huet eng Debatt iwwer d'US-Japan Relatioun an der Natioun opgemaach, déi am Tour erof geet op d'Revisioun vun "Anpo", den US-Japan Cooperation Security Pact. Trotz massiven ëffentlechen anti-amerikaneschen Demonstratiounen, gouf de Pakt ugeholl an 1960. Ënnert dem Accord gouf Japan Schutz vun externen Bedrohungen vun den Amerikaner ugebueden, wat seng Regierung erlaabt huet sech op d'Restauratioun vun der Krichszerrass national Wirtschaft ze konzentréieren, während d'USA Land an d'USA krut. Finanzéierung fir seng militäresch Deployementer a Japan.vii Zesummen géifen déi zwee Länner fir Fridden a Sécherheet vun Ostasien ustriewen. Den Accord war wesentlech militäresch, baséiert op enger Gewënner-Verléierer Bezéiung, mat där Japan sech als konstitutionell demilitariséierte Staat restauréiert huet. D'Produkt ass e 60 Joer alen, wat de Gavan McCormack "Client State" nennt, deen "Besatzung ëmfaasst, an ass op all Käschten determinéiert fir Beleidegung vun de Besetzer ze vermeiden a prett en enorme Präis ze bezuelen fir sécher ze sinn datt et bleift."viii Wéi d'US Nofro fir Ënnerstëtzung am globalen 'War on Terror' eropgaang ass, goufen et Versuche vun der aktueller Regierung wéi och vun hirem Virgänger, der LDP, ze rebelléieren, keng vun deenen huet Uebst gedroen. Den Hatoyama Cabinet huet gutt geduecht, awer gouf vun der "Client State" Psychologie besiegt, déi sou e groussen Effekt op d'national Politik huet.
Vill wéi hie vu Washington a japanesche Medien lächerlech ass, huet den Hatoyama e Grond fir zukünfteg Dialog geluecht. Säin Nofolger, Kan, huet en Hannergrond a japanesche soziale Bewegungen, awer et ass net kloer wéi vill Fortschrëtter vis-à-vis vun der amerikanescher Intransigence gemaach kënne ginn.
D'Patron-Client Bezéiung kënnt mat enorme Käschten déi direkt an indirekt vu verschiddene Gruppen bezuelt ginn. Okinawa war ënner US Besatzung nom Krich bis 1972 wéi et endlech zréckkoum, oder méi präzis, vu Japan kaaft gouf. Zousätzlech zum Akafspräis huet Japan d'USA "gefuerdert" all Atomwaffen, déi op der Insel stationéiert waren, ënner hiren Net-Nuklear Politiken ze läschen, awer hir Militärbasis fir d'Verteidegung vum Land ze halen. Fir déi éischt Ufro huet Japan d'US $ 70 Milliounen bezuelt. Fir déi zweet, Japan huet weider Subventiounen un d'Amerikaner jäerlech bis haut ze bezuelen. E puer Schätzungen hunn d'Gesamtkäschte vun dëse Subventiounen op $ 35 Milliarde an de leschten dräi Joerzéngte.ix Keen aner Gaaschtland bitt hiert Land mat enger riseger Subventioun un d'US Militär.x Dës Subventiounen ginn duerch Besteierung erhéicht, a ginn net nëmme benotzt fir militäresch Ariichtungen ze bauen an z'erhalen, awer och fir Wunnengen an Ënnerhalung fir Personal a Familljen zu Okinawa a soss anzwousch a Japan ze bezuelen.xi
Am Afghanistan, Irak oder Pakistan, wou d'USA hir Truppen aus Okinawa schécken, bezuelen Zivilisten d'Käschte vun dëser Besatzung mat hirem Liewen.xi Déi meescht japanesch Bierger sinn ignorant iwwer hir Bedeelegung un dëse Verbrieche. Wéi mam "geheime Pakt", deen amerikanesch Atomwaffen a Japan stationéiert huet ouni d'Wësse vun der Ëffentlechkeet, verletzt d'japanesch Regierung seng eege Verfassung a täuscht hir Bierger.xi
D'US Basen huelen e Fënneftel vun der Haaptinsel Okinawa op. Fir Okinawaner bréngt d'Basis vill Problemer mat sech: vill Verbrieche an Accidenter souwéi Kaméidi a Loftverschmotzung.xi Zousätzlech ass d'Okinawa-Wirtschaft ofhängeg vun der Basis géint de Wëllen vun de Leit. No der Zerstéierung vum Krich goufen extensiv Militärbase a Bauereberäicher gebaut, wärend masseproduzéiert amerikanesch Produkter agefouert goufen, wat wéineg Plaz fir d'lokal Industrie ze entwéckelen. Joerzéngte vun der gezwongener wirtschaftlecher Ofhängegkeet vun der US Basis hunn Okinawa zu enger Insel vun der "3K Industrie" ëmgewandelt -kichi, kanko, kokyo jigyo (Basis, Tourismus, Regierung-subventionéiert Entreprise). Wärend Basisbezunnen Beschäftegung "gutt Aarbechtsplazen" ubitt (bezuelt vun der japanescher Regierung), ass d'Entwécklung méi verbonne mat lokale Bedierfnesser a Verméigen ënnerdréckt. Okinawa ass déi äermst vun allen 48 Prefekturen mat héije Chômage a Suizidraten.xv
D'Käschte ginn och vu Bëscher a Mierer zu Okinawa bezuelt, déi räich u Biodiversitéit sinn. Zu Takae zum Beispill, ongeféier eng Stonn nërdlech vun Henoko, gëtt et e subtropesche Reebësch, deen Heem fir verschidde Vullenaarten eenzegaarteg zu der Regioun ass. De Bësch ass och e 7,800 ha Loftkraaft Training Pad fir Dschungelkrieg zënter 1957. Defoliant gouf iwwer dëse Bësch während dem Vietnamkrich gesprëtzt, a Fligere fléien esou no, datt Beem falen. Doriwwer eraus ginn et nei Pläng fir sechs méi Helipads bei lokalen Dierfer ze bauen.XVI
Zu Takae an Henoko hunn d'Leit hiert Liewe gewidmet fir d'Basis ze widderstoen, déi "D'Vitalitéit vun Okinawa aussuegt".XNUMX Zënter Juni 15th, 2010, huet den Henoko Sit-In Protest säin 2,249ten Dag erreecht. Den Takae Sit-in geet och weider, wou souguer eeler Leit an Unhänger op der Sit-in Site wunnen geholl hunn, fir d'Protester z'ënnerstëtzen.
"Min-i', de Wëlle vun de Leit, ass "Nee zum Henoko Plang"
Vill Gruppen hu sech zesummekomm fir d'Bewegung géint d'Basis ze organiséieren. De 25. Abrëll e Masseprotest organiséiert iwwer Okinawa Prefektur huet 90,000 Leit aus der ganzer Prefektur a Japan zesummebruecht. Méi wéi 80% vun Okinawans sinn géint den Henoko Plang.xviii Trotz dësem, an de Lippendéngscht vun der Demokratie vun den amerikaneschen a japanesche Regierunge bezuelt, ginn d'Efforte weider duerch d'Basisverlagerung géint d'Objete vun den Okinawanesche Leit.
An Amerika, virun allem, muss d'Thema bekannt an diskutéiert ginn. Wann "Nee zum Henoko Plang" an de Wëlle vu Leit a béide Länner gewuess ass wéi et zu Okinawa gemaach huet, kann et Washington am Numm vun der onfäheger japanescher Regierung rëselen.
----
i Iha Yoichi, Buergermeeschter vu Ginowan City. An enger Ried op Ginowan shimin taikai (Biergerkonferenz). 12. September 2004.
Detailléiert Informatioun iwwer Futenma Basis abegraff Serie vun Eventer, a Bréiwer vum Buergermeeschter un d'US Overseas Basing Commission sinn op der Stad Websäit fonnt:
ii Ryukyu Shinpo redaktionnellen. "America ni tou: minshushugi no oudou wo, Futenma kengai isetsu ni kaji wo kire (Ufro un Amerika: Droen duerch Demokratie a Futenma zréck op Okinawa)". 23. Mee 2010.
iii "E méi genau kucken op d'US Futenma Base 'Verlagerung' Thema". Japan Press Weekly. November 1, 2009.
iv Am Numm vun Dugongs hunn japanesch an amerikanesch Ëmwelt-ONGen a lokal Okinawans e Klo géint den US Department of Defense (DoD) zu San Francisco gemaach. Am Januar 2008 huet de Bundesriichter en Urteel erausginn datt d'DoD d'National Historic Conservation Act verletzt huet, an et verlaangt d'Auswierkunge vun der neier Airbase zu Henoko ze berücksichtegen.
v Demokratesch Partei vu Japan. Manifest. Juli 27, 2009.
vi Ryukyu Shinpo. "Futenma hikojo isetsu mondai (Futenma Airbase Relocation issue)". 25. September 2009.
Gavan McCormack,"Ampo's Troubled 50th: Hatoyama's Abortive Rebellion, Okinawa's Mounting Resistance and the US-Japan Relationship (Deel 1)," Asien-Pazifik Journal, 22-3-10, 31. Mee 2010.
viii Ibid.
ix Ibid.
x Terashima Jitsuro. "Zuno no ressun, tokubetsu hen". Sekai. September 2010. S.118-125.
xi Dokumentarfilm "Dousuru Anpo: Nichibei doumei to watashitachi no mirai (Wat maache mat Anpo? US-Japan Allianz an eis Zukunft)". Regie vum Kobayashi Atsushi. Nihon heiwa iinkai, Nihon denpa Neiegkeeten. Januar 2010.
Gavan McCormack,"Ampo's Troubled 50th: Hatoyama's Abortive Rebellion, Okinawa's Mounting Resistance and the US-Japan Relationship (Deel 3)," Asien-Pazifik Journal, 22-5-10, 31. Mee 2010.
xi Trotz senger nuklearer Politik, "Dräi Prinzipien" (Non-Besëtz, Non-Produktioun, Non-Aféierung), hat Japan heemlech ausgemaach datt d'US Militärschëffer mat Atomwaffen erlaabt sinn japanesch Häfen anzegoen. 50 Joer bis 2009 huet d'Regierung d'Existenz vun Dokumenter vum geheimen Accord weider verweigert. Endlech am Joer 2009 huet d'DPJ Regierung eng Recherche gemaach an hir Resultater publizéiert, zouginn datt d'Regierung déi Dräi Prinzipien verletzt huet an hire Bierger täuscht huet.
xi "Danger Posed by Futenma Air Operations". Stad Ginowan: http://www.city.ginowan.okinawa.jp/DAT/LIB/WEB/1/Dec2009_ginowancity.pdf
xv Vun engem Bericht vum Symposium iwwer d'Basis an d'Okinawan Wirtschaft. "Henoko no shinkichi kensetsu ha genzai no ryukyu shobun ka? (Ass de Bau vun enger neier Basis zu Henoko eng Form vum Neokolonialismus?)“ 7. Januar 2010. http://henoko.exblog.jp/i15/
XVI "Takae nei Helipad Thema" http://henoko.exblog.jp/i15/
XNUMX G. McCormack zitéiert Ryukyu Shinpo Adjoint Chef Redakter Maedomari Hiromori.
"Ampo's Troubled 50th: Hatoyama's Abortive Rebellion, Okinawa's Mounting Resistance and the US-Japan Relationship (Deel 3)," Asien-Pazifik Journal, 22-5-10, 31. Mee 2010.
xviii Ryukyu Shinpo Editorial. "Chiji ni nozomu: Nichibei goui no tekkai youkyu wo (Wënsch un de Gouverneur: aus der US-Japan Allianz zréckzéien)". 27. Juni 2010.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun