Probéiert dës Fakten zesummen ze passen:
* laut un der National Oceanic and Atmospheric Administration, ass de Planéit just duerch dat wäermst Joerzéngt, déi wäermst 12 Méint, déi wäermst sechs Méint an de wäermsten Abrëll, Mee a Juni op Rekord komm.
* Eng "staggering" nei studéieren vu kanadesche Fuerscher huet gewisen datt méi waarm Mierwaasser de Phytoplankton, d'Basis vun der Marine Liewensmëttelkette, ëm 40% zënter 1950 reduzéiert huet.
* Néng Natiounen hunn bis elo hir All-Zäit Temperaturrekorder am Joer 2010 opgestallt, dorënner Russland (111 Grad), Niger (118), Sudan (121), Saudi Arabien an Irak (126 Stéck), a Pakistan, déi och de neien Asien Rekord vun allen Zäiten am Mee: engem Hoer ënner 130 Grad. Ech kann mäi Uewen op 130 Grad ëmdréinen.
* An dunn, Enn Juli, huet den US Senat decidéiert, genee näischt un de Klimawandel ze maachen. Si hunn net manner gemaach wéi se kéinten hunn - si hunn näischt, Erhaalen e perfekte zwee-Joerzéngt bipartisan Rekord vun keng Aktioun. Senat Majoritéit Leader Harry Reid decidéiert net emol e Vote iwwert Gesetzgebung ze plangen, datt Kuelestoff Emissiounen captéiert hätt.
Ech hunn dat éischt Buch fir en allgemenge Publikum iwwer d'global Erwiermung geschriwwen zréck am Joer 1989, an ech hunn déi spéider 21 Joer un dësem Thema geschafft. Ech sinn e mëlle Mann, e Methodist Sonndeg Schoulmeeschter. Net séier rosen. Also wat ech wëll soen ass: dëst ass geckeg. D'Zäit ass komm fir rosen ze ginn, an dann beschäftegt ze ginn.
Fir vill Jore gouf de Lobbykampf fir d'Klimagesetzgebung um Capitol Hill vun enger Sammlung vun de meeschte Firmen a moderéierten Ëmweltgruppen gefouert, Outfits wéi den Environmental Defense Fund. Mir sinn hinnen eng grouss Schold schëlleg, an net nëmme fir hir haarder Aarbecht. Mir sinn hinnen eng Schold schëlleg, well se alles gemaach hunn wéi Dir soll: si hunn flott Kleeder un, onermiddlech lobbyéiert an op all Tour kompromittéiert.
Wéi se fäerdeg waren, haten si e Gesetzesprojet, deen nëmmen d'Kuelestoffemissioune vun elektreschen Utilitys ofgeschloss huet (net Fabriken oder Autoen) a war sou belaascht mat Kaddoe fir d'Industrie, datt wann Dir no nolauschtert, kënnt Dir d'Oinking héieren. Si hunn sech no hanne gebéit wéi sowjetesch Turner. De Senator John Kerry, de Gesetzgeber, mat deem si am enk zesumme geschafft hunn, huet dëse Rallye geruff wéi déi lescht Verhandlunge ugefaang hunn: "Mir gleewen datt mir bedeitend kompromittéiert hunn, a mir si bereet weider Kompromëss ze maachen."
An och dat war net genuch. Si goufe vu jidderengem dréchen gelooss - net nëmme Reid, net nëmmen d'Republikaner. Och de President Obama géif keng Hand matmaachen, net e Penny vu sengem politesche Kapital an de Kampf investéieren.
D'Resultat: total Néierlag, keng moralesch Victoiren.
Waat elo?
Also elo wësse mer wat mir virdrun net gemaach hunn: Schéin maachen funktionnéiert net. Et war e probéieren wäert, an ech komplett sérieux wann ech soen ech dankbar si den Effort gemaach, mä et huet net emol kommen no ze schaffen. Also mir probéieren besser eppes anescht.
Schrëtt eent implizéiert tatsächlech iwwer d'global Erwiermung ze schwätzen. Zënter Joeren war déi akzeptéiert Wäisheet an de beschte grénge Kreesser: iwwer alles anescht schwätzen - Energieonofhängegkeet, Uelegsécherheet, d'Chinesen op erneierbar Technologie schloe. Ech war bei enger Sessioun, déi vum Wäissen Haus fréi an der Obama Administratioun aberuff gouf, wou e puer Wahlguru feierlech erkläert hunn datt "gréng Aarbechtsplazen" besser gepollt hunn wéi "Kuelestoff ze schneiden."
Nee, wierklech? Um Enn sinn awer all dës Fokusgrupp Favoritten sekundär. D'Aufgab op der Hand ass datt de Planéit net schmëlzt. Mir brauche jidderee - ugefaang mam President - fir dee Grondfait op all Tour ze erklären.
It is d'Hëtzt, an och d'Fiichtegkeet. Well waarm Loft méi Waasser hält wéi kal, ass d'Atmosphär ongeféier 5% méi feucht wéi et viru 40 Joer war, wat d'freak Nidderschlag erkläert, déi iergendwou op dësem Kontinent all puer Deeg geschéien.
It is de Kuelestoff - dofir ginn d'Mier sauer, e Punkt, deen den Obama mat Liichtegkeet konnt maachen, während hien um Ufer vum Golf vu Mexiko stoung. "Et ass schlecht, datt et dobaussen schwaarz ass", hätt hie vläicht gesot, "awer och wann deen Ueleg et sécher un d'Land gemaach hätt an an eisen Autoe verbrannt wier, géif et ëmmer nach d'Ozeanen zerstéieren." Energieonofhängegkeet ass flott, awer Dir braucht e Planéit fir Energie onofhängeg ze sinn.
Mysteriéis genuch schéngt dëst e besonnesche schwéiere Punkt ze sinn fir intelligent Leit ze begräifen. Och no der katastrophaler Senat Net-Stëmm, de Klimaexpert vun der Naturschutzorganisatioun gesot New York Times De Kolumnist Tom Friedman, "Mir mussen de Klimawandel aus der Atmosphär huelen, en op d'Äerd bréngen, a weisen wéi et wichteg ass am Alldag vun de Leit." Iwwersetzung: normal Duerchschnëttsmënschen kënnen hei onméiglech déi reell Intensitéit erkennen, also loosse mer et a Sprooch setzen, déi se verstinn, wat ëm hir direkt Interessen ass. Et ass souwuel onwahr, wéi ech hei ënnen weisen, an onheemlech patroniséierend. Et ass awer genau dat wat mir zënter engem Joerzéngt gemaach hunn a kloer, Et funktionnéiert net.
Schrëtt zwee, mir musse froen wat mir eigentlech brauchen, net wat mir berechent kënne mir eventuell kréien. Wa mir d'global Erwiermung an der ganz kuerzer Zäit, déi eis zur Verfügung stinn, verlangsamen, da brauche mer eigentlech keen onheemlech komplizéierten Gesetzesschema, deen all interesséiert Industrie Dierpräisser gëtt an déi ganz Operatioun op dréit. Goldman Sachs lafen. Mir brauche e steife Präis op Kuelestoff, festgeluecht vum wëssenschaftleche Verständnis datt mir nach e puer Joerzéngte méi schwaarz Fielsen verbrenne kënnen. Dat heescht ouni Zweifel déi zukünfteg Geschäftspläng vun Exxon a BP, Peabody Coal an Duke Energy opzehiewen, fir net vun all deenen aneren ze schwätzen, déi e Verméigen gemaach hunn andeems se d'Atmosphär als en oppene Kanalisatioun fir d'Nieweprodukter vun hirem Haaptgeschäft behandelen.
Amplaz solle se duerch d'Nues fir déi Kanalisatioun bezuelen, an hei ass déi entscheedend Saach: déi meescht vun de Suen, déi am Prozess gesammelt ginn, sollen direkt an d'amerikanesch Täsche zréckginn. De monatlecht Scheck un d'Amerikaner geschéckt géif hëllefen eis géint d'Erhéijung vun den Energiekäschten ze befestigen, a mir géifen nach ëmmer de Präisssignal bei der Pompel kréien fir opzehalen mat deem SUV ze fueren an d'Haus ze isoléieren. Mir mussen och richteg Féderalen Investitiounen an Energiefuerschung an Entwécklung maachen, fir ze hëllefen de Präis vun Alternativen erofzesetzen - de Breakthrough Institute weist eraus, ganz richteg, datt mir verréckt sinn, méi vun eise Steiergelder un d’Fuerschung vun neien Dronefliger a Mars-Orbiter auszeginn, wéi mir op Photovoltaik maachen.
Jo, dës Saache si politesch schwéier, awer si sinn net onméiglech. E Politiker, dee sech wierklech ëmkuckt, kéint sécherlech, soen, d'Plattform benotzen, déi vum Wäissen Haus ugebuede gëtt, fir e Plang ze verkafen, deen BP besteiert huet an eigentlech d'Suen un déi gewéinlech Amerikaner ginn huet. (Bis elo hu se net emol d'Plattform benotzt, déi vum Wäissen Haus ugebuede gëtt nei installéieren d'Dachsolarpanneauen, déi den Jimmy Carter an den 1970er Joren do gesat hunn an de Ronald Reagan a sengem Begrëff erofgeholl huet.)
Nofroen wat Dir braucht heescht net datt Dir alles kritt. Kompromëss geschitt nach ëmmer. Awer wéi den David Brower, de gréissten Ëmweltschützer vum spéiden 20. erkläert am Kampf fir de Grand Canyon ze retten: "Mir solle festhalen wat mir gleewen ass richteg, dofir kämpfen, Alliéierten fannen an all méiglech Argumenter fir eis Saach bäidroen. Wa mir net genuch Kraaft an eis oder hinnen fannen fir ze gewannen, da loosst een aneren de Kompromiss proposéieren. Mir schaffen duerno haart fir et op eise Wee ze coaxéieren. Mir ginn e Kär ronderëm deen déi stäerkst Kraaft ka bauen a funktionnéieren.
Wat féiert zum drëtte Schrëtt an dësem Prozess. Wa mir eppes vun dësem fäerdeg bréngen, brauche mir eng Bewegung, dat eenzegt wat mir net haten. Zënter 20 Joer hunn d'Ëmweltschützer op der Notioun operéiert datt mir Handlung géife kréien, wa mir d'Wëssenschaftler einfach de Politiker a CEOe géifen erklären datt eis aktuell Manéier Enn vum Holocene, déi aktuell geologesch Epoch. Dat stellt sech eraus, ganz schlussendlech, net ze schaffen. Mir musse kënnen erklären, datt hir aktuell Manéier eppes op en Enn geet, wat hinnen eigentlech interesséiert, also hir Carrière. A well mir ni d'Suen hunn fir mat Exxon ze konkurréiere, kënne mir besser an de Währungen schaffen, déi mir kënne sammelen: Kierper, Geescht, Leidenschaft.
Bewegung Zäit
Wéi den Tom Friedman et an engem staarken KOLONN den Dag nom Senat Punkt war de Problem datt de Public "ni mobiliséiert gouf." Ass et méiglech Leit op d'Stroosse erauszekréien, déi géint de Klimawandel handelen? D'lescht Joer, mat bal keng Suen, eis knaschteg kleng Outfit, 350.org, gelongen ze organiséieren wat Aussenpolitik genannt de "gréisste jee koordinéierte globale Rally vun iergendenger Aart" iwwer all Thema - 5,200 Demonstratiounen an 181 Länner, 2,000 vun hinnen an den USA
D'Leit hu sech net nëmmen iwwer de Klimawandel geruff, mee ronderëm e bemierkenswäert wonky wëssenschaftlechen Datepunkt, 350 Deeler pro Millioun Kuelendioxid, wat den James Hansen vun der NASA a seng Kollegen hunn. bewisen ass dat Bescht wat mir an der Atmosphär kënnen hunn wa mir e Planéit wëllen "ähnlech wéi deen, op deem d'Zivilisatioun sech entwéckelt huet an un deem d'Liewen op der Äerd ugepasst ass." Wat, komm ze denken, mir maachen. An de "mir", an dësem Fall, waren net räich wäiss Leit. Wann Dir kuckt op der 25,000 Biller op eisem Flickr Kont, Dir wäert gesinn, datt déi meescht vun hinnen aarm waren, schwaarz, brong, asiatesch a jonk - well dat ass wat déi meescht vun der Welt ass. Kee Besoin fir Vizepresidente vu grousse Conservatiounsgruppen fir se ze patroniséieren: Shrimpers zu Louisiana a Fraen a Burkaen a Paschtéier an orthodoxe Kierchen a Slumdwellers zu Mombasa hu sech komplett fäeg d'Gefor fir d'Zukunft ze verstoen.
Déi Demonstratioune ware just e Start (eng déi mir scho laang sollte maachen). Mir verfollegen am Oktober - den 10-10-10 - mat enger Global Aarbecht Partei. Iwwerall am Land an op der Welt wäerten d'Leit Solarpanneauen opstellen a Gemeinschaftsgäert graven a Vëlosweeër ausleeën. Net well mir de Klimawandel ee Vëlospist gläichzäiteg kënne stoppen, mee well mir eis Cheffen e schaarfe politesche Punkt musse maachen: Mir ginn op d'Aarbecht, wéi ass et mat Iech?
Mir mussen se schummen, elo ufänken. A mir brauche jidderee zesummen ze schaffen. Dës Bewegung fänkt un op ville Fronten eraus. Am September, zum Beispill, Géigner vun Biergspëtzten ewechhuelen konvergéieren op DC en Enn vum Kuelhandel ze verlaangen. Dee selwechte Mount geet den Tim DeChristopher zu Salt Lake City op Prozess fir Aaffen-wrenching Ueleg- a Gasauktiounen andeems se phony Offeren ofginn. (Naomi Klein an Terry Tempest Williams hunn d'Leit opgeruff sammelen op de Geriichtshaff.)
Och déi grouss Ëmweltgruppen fänken un ze erwächen. De Sierra Club huet en dynamesche neie Leader, Mike Brune, deen haart mat Stalwarts wéi Greenpeace a Friends of the Earth schafft. (Notiz zu Enviro Gruppen: Zesummenaarbecht ass lëschteg an nëtzlech). Kierch bedeelegt sech, souwéi Moscheeën a Synagogen. Kanner féieren de Kampf, op der ganzer Welt - si mussen op dësem Planéit liewen fir aner 70 Joer oder sou, a si hunn all Recht op Angscht ze ginn.
Awer keen wäert erauskommen fir fir ofwässert a schwaach Gesetzgebung ze kämpfen. Dat ass net wéi et funktionnéiert. Dir kritt keng Bewegung ausser Dir maacht déi aner zwee Schrëtt, déi ech beschriwwen hunn.
An op alle Fall funktionnéiert et net iwwer Nuecht. Mir wäerten de Senat net d'nächst Woch, oder vläicht och d'nächst Joer, handelen. Et huet e Joerzéngt nom Montgomery Busboykott gedauert fir d'Wahlrechtsgesetz ze kréien. Awer wann et keng Bewegung gewiescht wier, da wier d'Wahlrechtsgesetz gestëmmt ... ni. Mir mussen eventuell festgeholl ginn. Mir brauchen definitiv Konscht, a Musek, an disziplinéiert, net gewaltsam, awer ganz richteg Roserei.
Meeschtens musse mir d'Wourecht soen, resolut a stänneg. Fossile Brennstoff zerstéiert déi eenzeg Äerd déi mir hunn. Et geet net fort, well mir froen héiflech. Wa mir eng Welt wëllen déi funktionnéiert, musse mir eis Stëmmen erhéijen.
De Bill McKibben ass Grënner vun 350.org an den Auteur, stäerkste kuerzem, vun Eaarth: E Liewen op engem Tough New Planet maachen. Virdrun dëst Joer de Boston Globe genannt hien "wahrscheinlech de féierende Ëmweltschützer vum Land" an Zäit beschriwwen hien als "de beschte grénge Journalist vum Planéit." Hien ass e Geléiert a Residenz um Middlebury College. Fir hien ze héieren diskutéieren firwat de Public de Kampf géint d'global Erwiermung muss féieren am Timothy MacBain sengem leschten TomCast Audio Interview, klickt hei oder, fir et op Ären iPod erofzelueden, hei.
[Dësen Artikel koum fir d'éischt op Tomdispatch.com, e Weblog vum Nation Institute, deen e konstante Floss vun alternativen Quellen, Neiegkeeten an Meenung vum Tom Engelhardt, laangjärege Redakter an der Verëffentlechung, bitt, Matgrënner vun den American Empire Project, Auteur vun D'Enn vun der Victory Culture, wéi vun engem Roman, Déi lescht Deeg vun der Verëffentlechung. Säi lescht Buch ass Den amerikanesche Wee vum Krich: Wéi Bush"s Kricher gouf Obama"s (Haymarket Bücher).]
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun