Wéi déi éischt Atombomm op Hiroshima de 6. August 1945 gefall ass, war déi zwee Joer al Sadako Sasaki bei hirer Famill doheem. Am Géigesaz zu Zéngdausende vun aneren, war si glécklech genuch fir den direkten Explosioun vun der 15 Kiloton Uranium-235 Bomm ze iwwerliewen.
Awer dat jonkt, athletescht Meedchen, dat gär lafe konnt, konnt net vun der grujeleger Realitéit entkommen, wat et bedeit duerch en atomarer Explosioun ze liewen. Néng Joer méi spéit géif Sadako Leukämie Kontrakt, stierft e Joer méi spéit an engem Hiroshima Spidol am Alter vun 12. Am Doud huet si d'Legiounen vun der hibakusha, de japanesche Begrëff fir d'Affer vu Stralungsvergëftung.
Eng geschätzte 140,000 Leit stierwen als Resultat vun der Explosioun vun Hiroshima, zéngdausende vun hinnen direkt oder an den nächste Méint a bal all vun hinnen Net-Kombattanten a Kanner. Dräi Deeg méi spéit zu Nagasaki gouf eng aner Bomm erofgelooss, an dausende méi ëmbruecht. Schliisslech stierwen iwwer 200,000 Leit als Resultat vun den Attacken, entweder während de Bombardementer oder spéider u Krankheet. Mat all objektiver Moossnam sinn d'Atomattacke vum US Militär déi gréissten Akte vu Massemorden an der Weltgeschicht.
Si bilden och Akte mat Ligen. Zu där Zäit huet de President Truman den Amerikaner gesot datt d'Ziler militäresch Site waren. Et war néideg d'Bommen ze benotzen fir d'Kapital vu Japan ze zwéngen, huet hien erkläert. D'Publikum gouf och falsch gesot datt Broschüren virun de Bombardementer erofgelooss goufen, déi d'Leit gewarnt hunn ze verloossen. Méi spéit huet de Krichssekretär Henry L. Stimson behaapt datt d'Atombomm d'USA vun enger Invasioun vu Japan gerett huet, déi eng Millioun amerikanesch Affer kascht hätt.
Awer den US offiziellen McGeorge Brundy koum mat der Millioun Figur, baséiert op näischt, wéi hie spéider zouginn huet. Betruecht nëmmen d'Bewäertung vum Admiral William Leahy, President vun de Joint Chiefs of Staff am Joer 1945, dee Joer méi spéit geschriwwen huet: "Et ass meng Meenung, datt d'Benotzung vun dëser barbarescher Waff zu Hiroshima an Nagasaki keng materiell Hëllef an eisem Krich géint Japan war. ". Den Admiral huet d'Benotzung vun de Bommen vergläicht mat der Adoptioun vun "en ethesche Standard gemeinsam fir d'Barbare vum Däischteren Zäitalter."
Den Alter vum 'Collateral Damage' ...
Den Truman wousst wierklech datt d'Kapital vu Japan amgaang war, laut elo deklasséierten Opzeechnungen. Awer wann d'Atomwaffen onnéideg waren fir de Krich opzehalen, hunn se e staarke globale Message geschéckt iwwer wéi ee Land d'Post-Krich Ära dominéiere wäert. Truman huet net geduecht datt et d'Sowjetunioun wier. An esou waren déi Doudeg an Affer vun Hiroshima an Nagasaki net nëmmen déi lescht Affer vum Zweete Weltkrich, mee och déi éischt Affer vum Kale Krich.
Däischter Zäitalter wierklech. An eiser Welt ass déi bewosst Schluechtung vun Zivilisten am Krich ganz vill d'Norm. D'Grausamkeete vun den Nazien a japanesche Militariste si gutt bekannt, awer manner war dat virsiichteg Zil vun der britescher Loftwaff op de konzentréierten Aarbechterwunnengen vun Hamburg, Däitschland. Ignoréieren vun de Fabriken an U-Boot Bauhaff südlech vun der Elbe, britesch Bomber ënner dem Kommando vum extremen reaktionären Arthur Harris hunn amplaz Méint verbruecht fir Brandstëfter an héich Sprengstoff op Hamburg Zivilisten ze falen. E puer britesch Militärleit hunn dës Politik net ënnerstëtzt, awer si huet sech duerchgesat a gouf net nëmmen duerch strategesch Krichsziler gedriwwen, mee och vun deem wat de Wëssenschaftshistoriker David Bodanis am "Electric Universe" als Harris säin akuten Haass géint d'Aarbechterklassen beschreift.
Méi Beweiser. Am Errol Morris Dokumentarfilm, "Fog of War", gëtt de fréiere Staatssekretär Robert McNamara zou, datt e raisonnabele Fall kéint gemaach ginn fir als Krichsverbriechen de Grupp probéiert ze hunn, deen d'Mass-Doudes-Feierbombardement vun Tokyo an aner japanesch Stied organiséiert huet. Et ass eng bedeitend Erlaabnes zënter McNamara Deel vun där Grupp war. De McNamara erkennt och datt d'1964 Golf vun Tonkin Resolutioun vum Kongress ugeholl gouf, de President Johnson d'Autoritéit gëtt fir de Krich am Vietnam z'entloossen, op enger Lige baséiert. Déi angeblech Torpedoattack vum Nordvietnam op d'USS Maddox am Joer 1964 ass ni geschitt.
Schnell viru 40 Joer. Aanescht wéi Fox News Host Sean Hannity an aner veréiert Denker, d'ganz Welt weess elo datt d'US Invasioun vum Irak am Joer 2003 op enger gläich fabrizéierter Begrënnung baséiert: dem Irak angeblech Besëtz vu Massevernichtungswaffen. Si hunn net existéiert. Och net déi glänzend "Demokratie", där hir Exportatioun de Réckgangsbegrënnung gouf fir dem Irak seng lafend Besatzung ze justifiéieren. Wat existéiert am irakesche chaotesche Biergerkrich ass déi méi schaarf Realitéit vu reegelméissegen ondifferenzéierten Mord vum US Militär vun irakeschen Zivilisten. "En Doudegen Iraker ass just en aneren Doudegen Iraker", seet ee Member vun der Drëtter Brigade, Éischt Infanterie Divisioun, D'Natioun Untersuchungsreporter Chris Hedges a Laila Al-Arian. De GI beschreift säin Androck vun der allgemenger Haltung tëscht den US Truppen, déi d'Patrouillen an d'Versuergungskonvoien operéieren, Kontrollpunkten, an Iwwerfäll an Verhaftungen maachen.
An do sinn dout Iraker. Eng geschätzte 68, 347 an 74,753 irakesch Zivilisten sinn als Resultat vun der militärescher Interventioun gestuerwen, laut dem Logbuch vun de gemellten Doudesfäll, déi vum Irak Body Count gehale ginn. Am Chaos vun der Besatzung a vum Biergerkrich ass dëst ëmmer eng konservativ Figur. [Kuckt ZNet Redaktoren Notiz hei ënnen]
... An och Wahnsinn an Ironie
Wat och existéiert, sinn demokratesch Kandidaten, déi als "Antiwar" identifizéiert ginn, wéi den Hilary Clinton, deen de Barack Obama attackéiert, well hie fir ongeféier fënnef Sekonnen gesot huet, datt hien d'Benotzung vun Atomwaffen als Aussepolitesch Optioun ausschléisst. "Ech gleewen net datt e President eng Decken Aussoe maache soll mat Respekt zum Gebrauch oder Net-Notzung vun Atomwaffen," sot Clinton.
Jo, si kënnen. Si kënnen op d'mannst eng No-First Streik Politik adoptéieren. Si kënnen d'Ënnerstëtzung fir Net-Proliferatiounsverträg bestätegen a kräfteg schaffen fir Atomwaffen aus hiren eegenen an d'Weltarsenale ze eliminéieren. Si kënnen d'Fro stellen, firwat d'USA sech mat enger Militärkraaft bewaffnet, deem säi Budget bal d'Halschent vun de weltwäite Militärausgaben entsprécht. Si kënnen eng Aussepolitesch Traditioun refuséieren, déi d'amerikanescht Recht fir Truppen ze schécken an iwwerall op der Welt Basen ze grënnen.
Leider huet den Obama séier säin anti-nuklear Gedanken gekräizt, deen iwwer d'Invasioun vu Pakistan an der Verfollegung vum Al-Qaida behalen (an dëst ass Schlëssel) egal ob Pakistan guttgeheescht. Et ass en trauregen, keeserlechen Zoustand, wann de President seng gréisste Kritiker kämpfen fir ze weisen, wien vun hinnen am meeschte gewëllt ass, déi aktuell Administratioun hir kämpferesch Haltung iwwer d'Weltaffären ze imitéieren.
Traureg, an och geféierlech. Well 62 Joer nodeems d'Bommen op Hiroshima an Nagasaki gefall sinn, bleift d'Welt geféierlech a Konflikt agespaart. "Am Joer 2007 ass d'Duerchschnëttsausbezuelung vun enger Atomwaff ongeféier 10 Mol méi grouss wéi d'15-kton Hiroshima-Bomm", schreift de Raymond G. Wilson, Professer emeritus vun der Physik an der Illinois Wesleyan University, fir den Fridden a Konflikt Monitor. "Während de 50 Joer no 1945 war den Duerchschnëttsquote vun der Schafung vun Atomwaffen an de Weltarsenale den Äquivalent vu ronn 70 Hiroshima Bommen pro Dag, all eenzel vun deenen 18,250 Deeg."
D'Drohung vun der nuklearer Annihilatioun bleift reell. Awer d'Ironie vun eisem Zäitalter ass datt fir d'éischte Kéier an der mënschlecher Geschicht d'Wëssenschaft, d'Technologie, d'Fabrikatioun an d'Landwirtschaft existéieren fir all Wonsch ze eliminéieren. Awer am Kontext vun enger Welt, déi och duerch d'Acquisitioun vu Firmengewënn an déif gesate Klassen an nationalistesch Divisiounen gedriwwe gëtt, stinn d'Weltbevëlkerung amplaz eng ëmmer méi onsécher a gewaltsam Zukunft. Oder souguer d'Méiglechkeet vu keng Zukunft.
Wéi d'Bommen op Hiroshima an Nagasaki gefall sinn, huet de berühmte Physiker Albert Einstein ëffentlech protestéiert. D'US Regierung huet geäntwert andeems d'Einstein seng Protester op seng FBI-Datei bäigefüügt huet. Elo hu mir e President, deen effektiv Net-Proliferatiounsvertrag verléisst fir eng Visioun vun enger neier Generatioun vun takteschen Atomwaffen an aner Waffen. De President, deen e Land op enger blatanter Ligen ugegraff huet, betruecht et och seng Prerogativ fir net-nuklear Staaten ze warnen, och si sinn net sécher vu senger Bereetschaft fir en nuklear Attack ze initiéieren. Ass et wierklech sou schwéier ze verstoen firwat sou Politik ëmmer méi nuklear Verbreedung a méi jihadisteschen Terrorismus entstinn?
Keen Zweifel gëtt et vill Grond fir ze verzweifelen. Awer dann ass et och d'Geschicht vum jonke Sadako Sasaki, deen et net verdéngt huet mat 12 Joer ze stierwen. Dem Sadako seng Geschicht ass nëmmen eng vun de sëlleche Millioune vun tragesche Konte vun "Mënschheet fir Mënsch", vun den Onschëllegen, deenen hiert Liewen am leschte Joerhonnert ware bëlleg Fudder fir d'Tötungsmaschinne vun der Staatsmuecht, sief et vun der demokratescher, faschistescher oder anerer Varietéit.
Wärend hire Méint Hospitalisatioun huet Sadako e Projet ënnerholl fir dausend Pabeierkranen ze klappen an der Hoffnung datt, laut der japanescher Legend, hir Gebied fir d'Liewen erreechbar wier. Et war vläicht just de Wonsch vun engem Kand. Awer de Sadako huet ni opginn an huet d'Kranen bis zum Dag vun hirem Doud opgeklappt. A Japan hunn no hirem Doud jonk Leit inspiréiert vun hirer Geschicht organiséiert fir Sue ze sammelen fir eng Statu vum Sadako ze bauen, déi am Hiroshima Peace Park enthüllt gouf 1958. Et gëtt och eng Statu vum Sadako am Seattle's Peace Park.
Um Enn vum Statut a Japan vu Sadako mat engem gëllene Kran ass d'Inskriptioun: "Dëst ass eise Gejäiz, Dëst ass eis Gebied, Fridden an der Welt."
Siechzeg-zwee Joer nodeems Hiroshima an Nagasaki zerstéiert goufen, si bleiwen Wierder ze erënneren an an dësem verréckten Alter ze liewen.
***
De Mark T. Harris ass e Journalist deen zu Bloomington, Illinois wunnt. Hien huet fir Utne, Dissent, Chicago's geschriwwen Bewosst Wiel, an aner Zäitschrëften. E-Mail: [Email geschützt]. Websäit: www.Mark-T-Harris.com.
[ZNet Editoren Notiz: E Media Lens Bréif un den Auteur weist drop hin: "Den Irak Body Count (IBC) notéiert keng Zuelen vun 'irakeschen Zivilisten [déi] als Resultat vun der militärescher Interventioun gestuerwen sinn. Dat géif Zuelen enthalen fir Doudesfäll aus Krankheeten, Ënnerernährung, Puppelchersstierflechkeet, Accidenter wéinst Zesummebroch vun Infrastruktur, etc. IBC records nëmmen irakesch Zivilisten déi als Resultat vu Gewalt gestuerwen sinn, a vun dësen nëmmen Doudesfäll déi vu meeschtens westleche Medien gemellt goufen déi meeschtens net am Irak funktionéiere kënnen." Si ginn weider op ze weisen datt den Artikel net déi "peer-reviewed Wëssenschaft vun den 2004 an 2006 Lancet Studien ernimmt, produzéiert vun e puer vun de weltgréisste Epidemiologen um Johns Hopkins a publizéiert an der weltgréisste Wëssenschaftsjournal." Enn Note.]
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun