Jayyous, besat West Bank
De 6. Dezember sinn palästinensesch Baueren um 4 Auer vun hire Felder zréck. keng israelesch Zaldote fonnt, déi um "Sécherheetspaart" präsent waren, fir se zréck an hir Haiser z'erméiglechen. Well déi sougenannte Sécherheetsmauer (méi genee, Annexiounsmauer genannt) d'Awunner vu Jayyous vun hire Felder getrennt huet, musse se duerchgoen, wat d'israelesch Militär genannt huet, "Gate 30". D'Baueren hunn gedëlleg gewaart, wéi Stonn no Stonn vergaangen ass. Si hunn d'"Noutnummer" genannt, déi um Schëld opgezielt ass, fir ze nennen "wann d'Paart net während de spezifizéierten Zäiten opgemaach gëtt". Déi Persoun, déi den Telefon opgeholl huet, huet de Message geholl, awer konnt näischt verspriechen. Géint 25 Auer sinn d'Zaldoten a schlecht Stëmmung ukomm an hunn d'Leit bestallt, séier duerch d'Paart ze goen. Si soten Saachen wéi: "D'Paart ass op - elo RUN!" "Maacht séier oder mir maachen d'Paart zou!" wärend d'Leit kierperlech duerch drécken, an "Move, Move, MOVE!" Natierlech gouf keng Entschëllegung vun den Zaldoten erakomm, déi eng 8 Leit, dorënner Kanner, verlooss hunn, ze iwwerleeën, ob se eng Plaz fir ze schlofen op de Felder mussen fannen. D'Bauere soten mir, datt se wierklech Angscht hunn, d'ganz Nuecht an der Keelt op hire Felder eraus ze loossen. Sou ass déi deeglech Besuergnëss duerch sou "Sécherheetspaaren" ze goen.
D'lescht Joer huet d'Duerf Jayyous d'ISM Fräiwëlleger invitéiert fir Berichter vu Gewalt am nei installéierten "Paart 25" laanscht d'"Sécherheets-/Annexiounsmauer" ze iwwerwaachen an ze dokumentéieren. Et gouf entdeckt datt gewéinlech Baueren virdru vun israelesche Zivilisten geschlagen, intimidéiert a souguer "verhaft" goufen a weidergespillt goufen. Dëst waren Zivilisten, déi just als Sécherheetsbeamten fir d'Baufirma geschafft hunn. Wärend se beschäftegt fir Ausrüstung a Versuergung fir d'Gebai vun der Mauer ze bewaachen, hunn dës Zivilisten gehandelt wéi wa se militäresch géint e feindleche Feind waren.
Zwee Paarte, nummeréiert 25 a 26, goufen installéiert fir déi 3,500 Awunner vu Jayyous ze benotzen fir duerch d'Zeit ze goen (d'Majoritéit vun deenen nëmmen d'Nummer 25 konnt benotzen). D'Zil vun de Paarte war et d'Baueren z'entdecken an ze iwwerwaachen, wéi se op hir Felder komm sinn. D'Wierder hunn net nëmmen palästinensesch Baueren gezwongen hir Identifikatiounskaarten ze weisen, mee hunn tatsächlech Leit "verhaft" andeems se se an enger Späichere gespaart hunn. Wat fir mech erstaunlech war, war d'Tatsaach, datt dës Leit net emol Police oder Militär waren, mee gewéinlech Zivilisten, déi zivil Aarbechte fir eng privat Firma gemaach hunn.
Elo, ee Joer méi spéit, obwuel d'Sécherheetsfirma fort ass, huet sech am Duerf wéineg geännert. D'Mauer ass ofgeschloss ginn an d'Paarte ginn net méi vun zivilen Sécherheetskräften patrouilléiert, mee souwuel vum israelesche Militär wéi och vun der israelescher Grenzpolizei. An de leschten Deeg hunn ech vill Fäll vu Gewalt géint Palästinenser bei dëse selwechte Paarte Zeien an dokumentéiert. Déi "net zivil" Vertrieder vun Israel hunn dës Kéier d'Gewalt engagéiert. Et ass déiselwecht Gewalt vun Israelien, awer mat verschiddene Beruffer déi se maachen.
Ursprénglech sollten d'Paarte permanent op sinn, fir gratis Zougang zu de Felder z'erméiglechen. D'Militärgeriicht, déi d'Palästinenser regéiert, huet sech mat den Dierfer eens, datt d'Land op der anerer Säit vun der Mauer hiert muss bleiwen, och mat engem Zait, deen se vun hirem Land trennt. E puer Méint méi spéit waren d'Paarten awer permanent gespaart, fir nëmmen dräimol am Dag ënner schwéierer militärescher Iwwerwaachung opzemaachen. Elo brauchen dës Palästinenser och eng israelesch Aarbechtsgenehmegung fir hir Felder ze schaffen - bal onméiglech ze kréien, ausser een ass iwwer fofzeg oder ënner fofzéng Joer oder de primäre Besëtzer vum Land. D'Tore sinn nëmmen tëscht 6 an 7 Auer op; 30:12 ze 30:1 Auer; und 30:4 bis 30:6 Uhr. Dat ass wat d'Schëld seet a wat d'Leit - bei der Planung vun hirem Dag - unhuelen datt et de Fall ass. D'Baueren hunn dëst Joer grousse Réckschlag, well esou wéineg Leit aus dem Duerf d'Erlaabnes kruten, déi hinnen erlaben hir Terrainen ze schaffen. De Mann, mat deem ech grad haut geschafft hunn, huet erwuesse Jongen, déi him normalerweis hëllefe bei der Ernte, awer well se keng Genehmegunge konnten kréien, gouf et him a senger Fra iwwerlooss - allebéid an hire sechzeger Joeren - all d'Aarbecht ze maachen. Wärend hien ëm 00:6 Auer duerch d'Paart passéiert ass, sinn ech um 15:6 ukomm an hunn d'Zaldoten fonnt, déi d'Paart gespaart hunn. D'Schëld um Paart seet, datt et bis 40:7 Auer op ass, also hunn ech mech gefrot, firwat sollen se et zoumaachen an an hir Jeep klammen. Ech hunn hinnen geruff, awer si hunn just zréck gekuckt an sinn fortgefuer ouni ze reagéieren.
Aner Baueren hunn ugefaang ze kommen. Si soten, datt heiansdo d'Zaldoten fortgaange sinn a méi spéit zréckkoum. Bannent ongeféier 15 Minuten hunn e puer Dosen oder sou Iesel-gezillt Karren, Traktoren a Camionen ugefaang opzestellen. E puer wäerten an hire Gefierer bleiwen, anerer souzen dobausse an engem "Waardegebitt", dat d'Militär gebaut huet. D'Waardeberäich war e komeschen Paart kucken Objet aus konkret Bänken an engem Zinn Daach. Et gëtt d'Erscheinung datt israelesch Zaldoten iwwer d'Wuelbefannen vun de Leit besuergt sinn, déi musse sëtzen a waarden bis se d'Paart opmaachen. D'Leit souzen roueg a waarden gedëlleg op d'Zaldoten zréck. Palästinenser weisen selten Roserei oder Eel virun den Zaldoten oder der Police, well se sech gutt bewosst sinn datt et zu schwéiere Strofe kéint féieren - wéi z. . E puer vun hinne koumen eriwwer a souzen nieft mir a soten: âGesitt Dir wat se maachen?â âWat kënne mir maachen? Dëst ass eist Liewenâ€. Géint 7 Auer koum e Palästinenser bei mech an huet sech virgestallt. Hie war zënter iwwer 30 Joer Enseignant am Duerf, ass awer elo an der Pensioun. Am Laf vun de Joren huet hien all seng Erspuernisser geholl an Land kaaft (iwwer 40 Dollar goufe verbruecht) fir seng Famill. All dës Lännere sinn op der neier “Israel†Säit vun der Mauer. Mat der neier Siidlung, déi am Moment do gebaut gëtt, huet hien keng Ahnung wéi hien oder seng Kanner wäerten iwwerliewen.
Um 7:40 Auer ass e Armored Personnel Carrier (APC) op d'Paart gezunn, gefollegt vun der Grenzpolizei. Net nëmmen d’Paart gouf no enger Stonn erem opgemaach, mee laut Schëld dierft se och zu dësem Zäitpunkt net opgemaach ginn. D'Baueren sinn an hir Gefierer geklomm a si lues een nom aneren op d'Zaldoten komm. D'Police hat e gepanzerten Gefier an deem een am Chaufferssëtz bliwwen ass, een huet d'Palestinenser gefrot, an een souz uewen um Daach mat senger automatescher Waff op d'Leit, dorënner Kanner. Si hu missen aus hire Gefierer klammen, hir richteg Pabeieren weisen, hir Autoen a perséinlech Saachen duerchsiche loossen an dunn duerchgoen. D'Police huet e puer Leit méi haart wéi anerer gefrot, an et gouf en Tëschefall, wou den Offizéier e palästinensesche Mann um Halsband gegraff huet a säi Gesiicht bannent Zentimeter dovun gesat huet. Ech konnt net kloer gesinn vu wou ech stung, awer et schéngt de Mann ze intimidéieren. E Moment méi spéit huet hien de Mann e bëssen zréckgedréckt.
Ech war net sécher ob ech d'Gléck hätt fir duerch d'Paart ze kommen, well e Grupp vun Internationale gëschter verhënnert gouf. Ech wollt wierklech duerchgoen wéi ech e Frënd an Nout versprach hat him haut ze hëllefen. Wéi ech bei d'Police ukomm sinn, hunn se mech sichtlech no gekuckt a gesot, an engem onheemlechen Toun: "Wat wëllt Dir?" Ech hu gemierkt datt ech op d'Felder géife goen an hien huet geäntwert: "Gitt fort" an huet seng Hand geklappt fir säi Kommentar ze verstäerken. Ech hunn widderholl datt et meng Absicht war an d'Felder ze goen an hie sot: "Dës Gebitt ass zou." Ech hunn widderholl, datt ech haut op d'Felder géife goen an hien huet méng Pass geholl an e puer Telefonsgespréicher gemaach. Ongeféier 20 Minutte méi spéit krut ech d'Erlaabnis fir laanscht ze goen.
Um Wee zréck vun de Felder hunn d'Zaldoten och d'Baueren verhéiert, hir Saachen duerchsicht an d'Identifikatiounspabeieren gefuerdert. Den Zaldot huet mech gefrot: "Firwat gitt Dir an dat palästinensescht Duerf, wësst Dir net datt se all Terroriste sinn"? Wéi ech geäntwert hunn, datt ech Frënn do hat a vill Mol hei gewiescht sinn, huet hien mech an Ängscht ugekuckt a gesot: "Gitt ewech vu mir".
Ech hunn och erausfonnt datt verschidde Männer an der zwanzeger Jore routinéiert fir Stonnen op Enn vum Militär festgehale ginn. Ee Mann war all Dag 2 Wochen laang 3 Stonnen an der Nuecht festgeholl ginn. Keng Erklärung gouf jeemools ginn, firwat hie festgehale gouf. Dëse Mann wählt dacks an der Nuecht op de Felder ze schlofen, fir de Stress vum Haft ze vermeiden. Ech hunn e palästinensesche Bauer gefrot firwat hien geduecht huet datt d'Militär esou handelt a firwat se mussen d'Leit sichen an ënnerfroen, déi an e palästinensescht Duerf zréckkommen. Hien huet seng Hänn an d'Loft geheit an einfach gesot: "Et ass hire Wee fir eis z'erënneren wien d'Kontroll ass".
Méi spéit am Owend hunn ech mat engem Bauer geschwat, deen de Yosef genannt huet. De Yosef, e mëlle Mann a senger Mëtt-40er Joren huet dräi Jongen an der 20er, déi elo refuséieren duerch d'Paart 25 ze goen. een Event steet a sengem Kapp eraus als Grond. Virun e puer Wochen, wéi hien a seng Jongen mat engem Camion-Laascht voller Zitrus vun de Felder zréckkoum, hunn d'Zaldoten, déi d'Paart bewaacht hunn, hinnen de ganze Camion ofgelueden. Iwwer 100 grouss Këschte mat Orangen goufen op der Säit vun der Strooss entlooss an dunn erëm op de Camion gelueden. Et huet iwwer eng Stonn gedauert fir d'Aufgab ofzeschléissen a wéi se fäerdeg war, hunn d'Zaldoten hinnen bestallt et erëm ze maachen. D'Jongen hunn protestéiert. D'Zaldoten hunn dunn, mat Waff, eng Schnouer ëm ee vu sengem Jong den Hals geluecht an deen aneren Enn un e militäresche Jeep gebonnen. En anere vu sengem Jong gouf ëmmer erëm vun engem aneren Zaldot getraff a gedréckt. De Yosef huet d'Zaldoten verflicht an huet de Camion nach eng Kéier entluet an nei gelueden. D'Humiliatioun déi de Yosef viru sengem Jong an an den Hänn vun den Teenager israeleschen Zaldoten erlieft huet ass onvirstellbar. Net iwwerraschend wëllen seng Jongen vermeiden duerch d'Paart ze goen.
Dës Eventer, wa se mat Palästinenser geschéien, sinn offensichtlech net "Nouvelle wäertvoll" fir déi meescht Medien. Wärend Schlagen wéi uewen ernimmt net alldeeglech Optriede sinn, ass déi konstant Bedrohung vu Gewalt evident duerch d'Kompositioun vun den Zaldoten a Police, fir net vun hirer Geschicht ze schwätzen. Si illustréieren d'Intimidatioun an d'Humiliatioun, déi all Palästinenser roueg muss aushalen, oder seriéis Konsequenze stellen, wa se dat net maachen. D'Zaldoten an d'Police veruechten d'Palästinenser einfach kollektiv. Et ass net datt verschidde Palästinenser vun den israeleschen Zaldoten als schlecht ugesi ginn, mee datt se all, als Member vun enger spezifescher ethnescher Grupp, veruecht ginn.
Well d'Situatioun a Palästina all Woch verschlechtert mat méi Landkonfiskatioun, méi Intimidatioun a Gewalt, an domat méi Hoffnungslosegkeet, sinn ech zur Konklusioun komm, datt de berühmte Spréchwuert, deen d'Aktivisten entschëllegen: "D'ganz Welt kuckt", leider net wouer ass. oder irrelevant fir déi vill ongezielt alldeeglech Mëssbrauch vu Palästinenser ze verhënneren.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun