Jerusalem. An engem Echo vu Restriktiounen, déi scho fest an der Gaza sinn, huet Israel ugefaang Bewegung tëscht Israel an der Westbank ze blockéieren fir déi, déi en auslännesche Pass hunn, dorënner humanitär Hëllefsaarbechter an Dausende vu palästinenseschen Awunner.
Déi nei Politik ass entwéckelt fir auslännesch Bierger, haaptsächlech aus Nordamerika an Europa, ze zwéngen tëscht Israel ze besichen - dorënner Ost-Jerusalem, dat Israel illegal annektéiert huet - an der Westbank.
Déi nei Regulatioun ass verletzt Israel seng Engagementer ënner den Oslo-Accorden zu westleche Regierungen, datt hir Bierger weider Zougang zu den besaten Territoiren kréien. Israel huet net virgeschloen datt et keng Sécherheetsbegrënnung fir déi nei Restriktioun gëtt.
Palästinensesch Aktivisten weisen drop hin, datt d'Regel selektiv vun Israel ëmgesat gëtt, wat auslännesch Bierger vu palästinenseschen Hierkonft den Zougang zu Israel an Ost-Jerusalem verhënnert, wärend d'europäesch an amerikanesch Judden aktiv encouragéieren sech op der Westbank ze settelen.
US Diplomaten, déi d'Politik bewosst sinn, hu keng Contestatioune gemaach.
Zousätzlech beschwéieren Mënscherechtsgruppen datt d'Regelännerung Ost-Jerusalem, déi geplangte Haaptstad vun engem palästinensesche Staat, weider vun der Westbank trennt. Et gëtt erwaart och den Drock op Famillen ze erhéijen, wou ee Member en auslännesche Pass hält fir d'Regioun ze verloossen an d'Hëllef ze stéieren, déi Hëllefsorganisatiounen fäeg sinn Palästinenser ze ginn.
Laut Observateuren, gouf d'Reglement virun dräi Méint roueg agefouert um Allenby Bridge Terminal op der Grenz mam Jordan, deen eenzegen internationale Kräizgang fir Palästinenser op der Westbank. Israelesch Beamten, déi d'Grenz kontrolléieren, ginn elo auslännesch Besucher e Visa fir déi "nëmmen palästinensesch Autoritéit" eraus, verhënnert datt se an Israel an Ost-Jerusalem kommen.
D'Beamten vum Inneministère soen datt eng ähnlech Politik um Ben Gurion, dem internationale Fluchhafen vun Israel bei Tel Aviv, ugeholl gëtt fir d'Halteuren vun auslännesche Päss ze verstoppen, déi iwwer dës Streck ukommen fir d'Westbank z'erreechen. Auslännesch Bierger, besonnesch déi mat palästinensesche Virfahren, ginn ewechgehäit a gesot, d'Entrée iwwer d'Allenby Bréck ze sichen.
Gaza ass laang net limitéiert fir all Palästinenser deen net do wunnt an ass effektiv fir d'Israeli an déi meescht Auslänner zougemaach zënter Ufank 2006, wéi Israel seng Blockade ugefaang huet.
"Dëst ass eng Verdéifung a Verfeinerung vun der Trennungspolitik, déi ugefaang huet mat Israel Kontrollpunkten op der Westbank opzebauen an d'Mauer opzebauen", sot de Sam Bahour, e palästinenseschen Amerikaner, deen zu Ramallah wunnt, deen e Right to Enter-Campagne leet, déi israelesch Restriktiounen beliicht. palästinensesche Bewegung.
"Auslännesch Regierunge wéi d'USA sollen op d'Waffe sinn, well dës Regel verletzt hir eege Biergerrechter ënner diplomateschen Accorden. Bis elo si se roueg bliwwen."
D'US Konsulat zu Jerusalem ass sech bewosst vun den ëmmer méi Restriktiounen op auslännesche Passhalter, laut senger Websäit, awer behaapt datt se mächteg sinn ze hëllefen.
D'Right to Enter Kampagne bemierkt datt 60 Prozent vun alle Leit, déi vun israelesche Beamten un d'Grenzen zréckgezunn sinn, amerikanesch Bierger sinn.
D'Konsulat Websäit bemierkt souwuel d'Verweigerung vun der Entrée fir vill palästinensesch-Amerikaner um Ben Gurion Fluchhafen, an zwéngt se amplaz d'Allenby Bréck Kräizung an d'Westbank ze benotzen, wéi och d'Emissioun op der Kräizung vum "Palestinian Authority only" Stempel, wat ausgeschloss ass. si aus Ost-Jerusalem an Israel.
"D'Konsulat kann näischt maachen fir ze hëllefen dëse Visa-Status geännert ze kréien; nëmmen israelesch Verbindungsbüroen op der Westbank kënnen hëllefen - awer si wäerten selten", betount d'Websäit. "Reesender solle virsiichteg sinn, an oppassen op wéi ee Stempel si beim Entrée kréien."
Den Här Bahour, 44, sot, datt déi direkt Affer vun der neier Politik Dausende vu Palästinenser aus dem Ausland wieren, déi, wéi hie selwer, an der méi optimistescher Osloer Period op d'Westbank zréckkoum.
Gutt gebilt an dacks mat etabléierte Carrièren, si si vital souwuel fir d'Erhuelung vun der lokaler palästinensescher Wirtschaft andeems se an d'Investitioun an d'Opstellung vun Geschäfter investéieren an fir d'Erzéihung vun enger jonker Zivilgesellschaft andeems se Sozialorganisatiounen a Léierpersonal op Universitéiten bedreiwen.
Och wa vill lokal Ehepartner bestuet hunn an hir Kanner op der Westbank opgewuess sinn, huet Israel hinnen normalerweis Openthaltsgenehmegungen ofgeleent, an zwéngt se all dräi Méint Touristenvisa ze erneieren andeems se temporär d'Regioun verloossen, dacks fir Joeren um Enn.
Den Här Bahour sot, datt déi lescht Regelännerung sollt als eng Moossnam an engem Web vu Restriktiounen verstane ginn, déi normal palästinensesch Liewen erstécken, déi vun Israel opgesat goufen, déi d'Bevëlkerungsregistre fir béid Israeli a Palästinenser kontrolléiert.
Zousätzlech zu der Mauer a Kontrollpunkten, sot hien, Israel deportéiert regelméisseg "Auslänner", souwuel humanitär Aarbechter an déi vun palästinenseschen Hierkonft, an der Regioun ukomm; et huet d'Familljeeenegung verweigert fir ze verhënneren, datt palästinensesch Koppelen zesumme liewen; et huet dacks d'Residenz vu Palästinenser zréckgezunn, déi laang Zäit am Ausland studéieren; an et huet Jerusalem IDs vu Palästinenser konfiskéiert fir se an d'Westbank ze drécken.
Hien huet bäigefüügt datt d'US Konsulat schéngen d'Recht vun Israel akzeptéiert ze hunn amerikanesch Bierger anescht ze behandelen eleng op Basis vun hirer ethnescher Hierkonft.
"Während palästinensesch-Amerikaner den Entrée an d'Regioun verweigert ginn oder aus Israel an Ost-Jerusalem ausgeschloss ginn, encouragéiert Israel aktiv amerikanesch Judden fir sech op der Westbank ze settelen."
Am fréien 2006 war den Här Bahour, dee mat zwou Duechtere bestuet ass, vun enger anerer Regelännerung betraff, wéi Israel refuséiert Touristevisa fir Palästinenser mat auslännesche Päss ze erneieren, an huet se gezwongen sech vun hire Familljen op der Westbank ze trennen.
No engem internationale Gejäiz huet Israel d'Politik zréckgezunn, awer insistéiert datt Palästinenser wéi den Här Bahour d'Erlaabnes vun den israelesche Militärautoritéiten ufroen fir op der Westbank ze bleiwen.
"Dës lescht Regel, wéi déi fréier, passt an dat allgemengt Zil vun Israel vun der ethnescher Reinigung," sot hien. "Israel mécht d'Liewen ëmmer méi schwéier fir Palästinenser ze encouragéieren déi kënnen, wéi déi mat auslännesche Päss, ze verloossen."
Den Här Bahour sot, datt déi nei Restriktiounen d'Westbank vu Jerusalem, dem Zentrum vum palästinensesche kommerziellen a kulturelle Liewen, weider trennen.
Iwwer Nuecht, sot hien, huet seng Ramallah Geschäftsberodung e Véierel vu senge Clienten verluer - all aus der Emgéigend Ost-Jerusalem - well hien elo verhënnert war d'Westbank ze verloossen.
Hien huet seng limitéiert Privilegien leschte Mount verluer wéi hien endlech eng palästinensesch ID krut. Hien huet gesot datt hie gezwongen wier d'ID ze huelen, déi säin amerikanesche Pass an den Ae vun den israeleschen Autoritéiten ersetzt, fir d'Gefor ze vermeiden deportéiert ze ginn.
"D'ID war bitterséiss fir mech. Et heescht datt ech net vu menger Famill hei getrennt ka ginn, awer et heescht och datt mäi amerikanesche Pass net unerkannt gëtt an ech sinn elo ënnerleien zu de Schließungen an Verhaftungen, déi vun normale Palästinenser konfrontéiert sinn."
De Sari Bashi, en Affekot mam Gisha, enger israelescher Organisatioun, déi Restriktiounen op palästinensesch Bewegung erausfuerdert, sot, datt déi nei Politik e schwéiert Hindernis am Wee vun humanitären Organisatiounen setzt, souwéi Auslänner, déi an palästinensesche Sozialorganisatiounen an akademeschen Institutiounen schaffen.
"Vill vun den Hëllefsorganisatiounen, déi op der Westbank schaffen, hunn Büroen a Personal an Ost-Jerusalem a souguer an Israel, an et ass schwéier ze gesinn wéi se mat dëser neier Restriktioun këmmeren."
Si sot, datt d'Personal vu groussen internationalen Organisatiounen wéi d'Vereenten Natiounen Flüchtlingsagentur, UNRWA, a seng humanitär Divisioun, OCHA, den Entrée um Ben Gurion Fluchhafen verweigert goufen nodeems se erkläert hunn datt se op der Westbank schaffen.
"Wann Israel den Zougang zu engem Gebitt verhënnert, stellt d'Fro op wat do geschitt", sot si. "Wat gi mir verhënnert ze gesinn?"
Mënscherechtsgruppen sinn och besuergt iwwer d'Formuléierung vun der neier Restriktioun, déi auslännesch Bierger un d'"palästinensesch Autoritéit" agespaart sinn. D'PA regéiert nëmmen iwwer 40 Prozent vun der Westbank. D'Gruppen fäerten datt an Zukunft Israel versicht d'Auslänner ze verhënneren tëscht de PA-kontrolléierten Enklaven vun der Westbank an de 60 Prozent ënner Israel Kontroll ze plënneren.
De Guy Imbar, e Spriecher vum Israelesche Koordinator vun de Regierungsaktivitéiten an den Territoiren, sot de Saz bezitt sech op déi ganz Westbank.
Awer de Jeff Halper vum Israeli Comité Against House Demolitions huet gewarnt: "Gitt dem Israel säi Track Record, ass et richteg verdächteg ze sinn datt d'Restriktioun zu engem spéideren Datum nei interpretéiert ka ginn."
Jonathan Cook ass e Schrëftsteller a Journalist baséiert zu Nazareth, Israel. Seng lescht Bicher sinn "Israel and the Clash of Civilisations: Iraq, Iran and the Plan to Remake the Middle East" (Pluto Press) an "Disappearing Palestine: Israel's Experiments in Human Despair" (Zed Books). Seng Websäit ass www.jkcook.net .
Eng Versioun vun dësem Artikel erschéngt ursprénglech am The National (www.thenational.ae ), zu Abu Dhabi publizéiert.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun