D'Gespréicher tëscht dem G5 plus 1 an dem Iran këmmeren sech no engem virzäitegen Decompte. Wa se ausernee falen, wäert et zu engem groussen Deel un enger seriöer diplomatescher Mëssrechnung vun der Obama Administratioun ze dinn sinn. Zesumme mat hiren europäeschen Alliéierten huet d'Obama Administratioun e Plang ugegraff, deen den Iran schlau gefrot huet sech de gréissten Deel vu sengem Lager vu niddereg-beräicherten Uran (LEU) ofzeginn. Et schéngt eng gëllen Geleeënheet duerzestellen den Iran säin Atomprogramm zréckzesetzen, an trotz den Warnschëlder datt esou en Zil net vum Westen erreechbar ass, huet et de Westen vun engem seriösen Effort gelackelt fir en diplomateschen Kompromiss mam Iran ze fannen, deen d'Zil vun der Entspanung vun der Joerzéngtelaang Feindlechkeet tëscht Washington an Teheran.
D'Origine vum direkten diplomatesche Drama ronderëm d'Propositioun leien an dem Iran seng Bedierfnes fir Brennstoff fir säin US gebauten Teheran Fuerschungsreaktor ze liwweren deen medizinesch Radioisotope produzéiert. Den Iran hat 23 Kilo Brennstoff beräichert op 20 Prozent vun Argentinien kritt ënner engem Kooperatiounsofkommes, deen am 1988 ënnerschriwwe gouf, deen am Joer 1993 opgehalen huet. Awer dës Versuergung gëtt erwaart Enn 2010 opzehalen, an den iraneschen Ausseminister Manouchehr Mottaki huet e Bréif un d'IAEA geschéckt an Juni seng Hëllef ugefrot fir genuch 20 Prozent beräichert Uran ënner der Opsiicht vun der Agence ze kafen, fir datt de medizinesche Reakter erëm eng laangfristeg Versuergung hätt.
Dat géing awer eng Entspanung vun den internationalen Sanktiounen géint den Iran säin Atomprogramm erfuerderen. A wéi d'Obama Administratioun den iraneschen Ufro geluewt huet, huet se eng nei diplomatesch Strategie erstallt fir den Iran ze forcéieren Begrëffer ze akzeptéieren déi et zwéngen de gréissten Deel vu senger LEU fir ongeféier engem Joer opzeginn. Wärend engem Besuch zu Moskau am Juli huet dem President Barack Obama säi Wäissen Haus Beroder iwwer den iraneschen Nuklearproblem, de Gary Samore, de russesche Beamten iwwer eng Propositioun ugekënnegt, déi erfuerdert datt den Iran säin niddereg-beräicherte Uran a Russland schéckt fir an de méi héich ëmgewandelt ze ginn. beräichert Brennstoffstäbchen, sou datt d'Auer vun der schonn erreechter Ausbrochkapazitéit vum Iran fir ongeféier ee Joer zréckgesat gëtt.
Dës Propositioun war am Aklang mam diplomateschen Zil, deen de Samore am Januar 2009 an d'Wäiss Haus bruecht huet. An engem Pabeier, dee mam Bruce Reidel vun der Brookings Institution zesumme geschriwwen an am Dezember 2008 publizéiert gouf, huet de Samore virgeschloen datt den Iran seng LEU sollt exportéiert ginn op Russland soll a Brennstoffstäben fir de Bushehr-Reaktor ëmgewandelt ginn, fir dem Iran seng nuklear Ausbrochfäegkeet ewechzehuelen.
Dann, just eng Woch nodeems den Iran zougestëmmt hat fir un de Gespréicher mam Group of 5 plus 1 deelzehuelen, huet Teheran d'IAEA informéiert datt et eng zweet Uranberäicherungsanlag bei Qom baut. D'USA, Groussbritannien a Frankräich hunn d'Existenz vun der Ariichtung als nuklear "Täuschung" denoncéiert, an d'US Beamten insistéieren datt den Iran nëmmen d'Installatioun opgedeckt huet well se vun der westlecher Intelligenz entdeckt gouf.
Déi ëmständlech Beweiser suggeréieren awer datt d'Installatioun wierklech als Deel vun engem Backup am Fall vun engem Bommeleeërattack op der primärer Beräicherungsanlag zu Natanz gestart gouf an ëffentlech gemaach gouf fir déi implizit Bedrohung vun engem israeleschen Attack ze neutraliséieren. Iranesch Strategisten hunn gegleeft datt d'USA gehofft hunn fir diplomatesch Hiewel an de Gespréicher ze benotzen. Dat war net eng ganz onrealistesch Viraussetzung. Ier hien an d'Administratioun komm ass, huet de Samore sech ëmmer erëm fir d'Ausbeutung vun den US Verhandlunge vun der Méiglechkeet vun engem israeleschen Attack agesat. An am Juli huet de Vizepräsident Joe Biden ostentativ e scheinbar gréng Luucht fir en israelesche Streik géint iranesch Nuklearanlagen geflitzt, wann et et néideg wier.
Dem Iran seng Erklärung vum Qom Site huet nach eng aner Begrënnung zur Verfügung gestallt fir d'Obama Administratioun eng haart an aggressiv Approche zum Iran unzehuelen an de Reunioune vum Oktober 1. D'Resultat war eng Propositioun vum G5 Plus 1, datt den Iran 80 Prozent vu sengem niddereg- beräichert Uran op Russland, dat dann a Frankräich géif goen fir an Brennstoffstaben fir den Teheran-Reaktor ëmzewandelen. De richtege Punkt aus der US Siicht war datt den Iran sech direkt vum gréissten Deel vu senger LEU géif entloossen, wat d'USA erlaabt eng diplomatesch Victoire ze behaapten. Et géif néng bis zwielef Méint daueren bis den Iran genuch LEU opbaut fir eng Ausbriechebedrohung nach eng Kéier ze hunn.
US Beamten hu virgeschloen datt d'Propositioun Zäit géif kafen fir déi zwou Säiten e méi breeden Accord z'erreechen, fräi vun der Méiglechkeet vun enger iranescher Bomm. Awer d'Logik vun där Begrënnung war falsch. D'Iddi datt d'Obama Administratioun, nodeem den Iran duergestallt huet als geplanzt fir Atomwaffen ze kréien a säi Besëtz vu genuch LEU fir et eng Ausbrochkapazitéit als inakzeptabel ze ginn, géif e puer Méint méi spéit ëmgoen an en Deal ubidden deen den Iran erlaabt méi LEU ze sammelen an Zukunft kaum glafwierdeg ass.
Iranesch Verhandlunge refuséieren net déi westlech Propositioun, déi op der Versammlung vum 1. Oktober presentéiert gouf. Si waren ënner Uerder kooperativ ze sinn, mam offensichtlechen Zil de Westen eng Begrënnung ze entzéien fir d'Gespréicher ofzebriechen a mat neie wirtschaftleche Sanktiounen géint den Iran virzegoen. Awer den Assistent Staatssekretär William Burns, de Senior US Vertrieder op der Reunioun zu Genf, huet de Reporter am Hannergrond gesot datt de Sekretär vum iraneschen Ieweschte National Sécherheetsrot, Saeed Jalili, ausgemaach huet datt den Iran 1,200 Kilogramm vu senge 1,500 Kilogramm LEU géif schécken. Den Austausch soll austauscht ginn fir Uran beräichert op 19.75 Prozent, wéi d'Reuters gemellt huet.
En héije iranesche Beamten huet dem Reuters de 16. Oktober awer gesot, datt d'iranesch Verhandlunge kee westleche Plang zougestëmmt hunn, implizéiert datt si gewëllt gewiescht wieren en Deal ze diskutéieren deen dës Elementer involvéiert huet, awer keng detailléiert Arrangementer ausgemaach hunn. Dee selwechte Beamten huet et kloer gemaach datt iranesch Verhandlunge keng Autoritéit hätte fir iwwer eppes an der zweeter Ronn vun de Gespréicher ze kommen, geplangt fir den 19-21 Oktober zu Wien.
Déi zweet Ronn vun de Gespréicher huet sech ëm en Entworfsofkommes vum erausginn Generaldirekter vun der Internationaler Atomenergie Agentur Mohamed ElBaradei gedréint, deen de Betrag vun der iranescher LEU spezifizéiert, déi a Russland geliwwert gëtt a vun 20 Prozent beräichert Uranium fir zréck an den Iran. E franséischen Diplomat sot zu der Washington Post datt et "net sou wäit" vun der idealer Léisung vum Westen wier.
Den 21. Oktober, de leschten Dag vun der Dräi-Deeg-Sëtzung zu Wien, hunn d'Noriichte Medien erëm gemellt, datt d'iranesch Verhandlunge mam ElBaradei-Plang ausgemaach hunn. Den iraneschen IAEA Vertrieder, Ali Asghar Soltanieh, huet virgeschloen datt den Entworf "op de richtege Wee" wier, awer datt "Mir mussen dësen Text grëndlech studéieren." Den ElBaradei selwer huet kloer gemaach datt et keen Accord iwwer den Text gouf, an dem Iran zwee Deeg fir seng Äntwert drop ze ginn.
Zu Teheran hunn awer ëffentlech a privat Diskussiounen iwwer wéi een op den Entworf reagéiere soll, véier oder fënnef Deeg gedauert. Fréiere Nuklear Negociateur, Ali Larijani, elo Speaker vum Parlament, an Alaeddin Boroujerdi, Chef vun der parlamentarescher Kommissioun fir National Sécherheet an Aussepolitik, allebéid insistéiert datt den Iran de méi héich beräicherte Uran sollt kafen anstatt seng LEU Aktien ze handelen fir et.
Irans LEU als Verhandlungschips
Awer et gouf e méi fundamentale Contest géint d'ElBaradei Propositioun. No der reformistescher Websäit Kaleme sot de Mir Hossein Mousavi, dem Ahmadinejad säi Wahlkonkurrent an de Leader vun der Post-Wahlen Oppositiounsbewegung, datt, wann d'Konditioune vum ElBaradei Plang gefuerdert ginn, "all Efforte vun Dausende vu Wëssenschaftler wäerten duerchgefouert ginn. gitt an de Wand." De konservative Parlamentarier Hesmatollah Falahatpisheh sot, datt all Deal mam Westen, deen den Export vun den Iraner LEU Aktien involvéiert ass, bedingt soll sinn, d'wirtschaftlech Sanktiounen op den Iran op en Enn ze bréngen, besonnesch d'Ophiewe vun de Sanktiounen op de Matière Uranimport. , sot, datt den Iran 1,100 Kilogramm vun de ronn 1,500 Kilogramm LEU a sengem Stock behale sollt, anstatt 1,200 Kilogramm an d'Ausland ze schécken, wéi am ElBaradei-Plang gefuerdert ass.
Dës Contestatiounen zum Plang reflektéieren all d'Unerkennung datt den ElBaradei Entworf den Iran vun der Verhandlungshëllef entzéie géif, déi se sou schmerzhaft a Form vu senge LEU Aktien gesammelt hunn. Senior iranesch national Sécherheetsbeamten hunn an informelle Gespréicher unerkannt datt hiren Haaptzil beim Akkumulatioun vun niddereg-beräicherten Uran war d'USA ze zwéngen, sech ze sëtzen an eescht mam Iran ze verhandelen. Si haten observéiert datt an der Vergaangenheet, ier de Beräicherungsprogramm ugefaang huet, d'USA keen Interessi u Verhandlungen ausgestallt hunn. Aus där strategescher Perspektiv ass den Iran elo an der Positioun fir mat den USA op eng Manéier ze verhandelen datt et net ënner Rafsanjani a Khatami war, dank senge LEU Aktien.
D'Bemierkunge vum Larijani a Boroujerdi iwwer den Deal goufe wäit falsch interpretéiert als Beweis vun enger déiwer Spaltung an der iranescher politescher Elite iwwer wéi een op den ElBaradei Plang reagéiert. D'New York Times publizéiert zwee Artikelen an der selwechter Woch, déi suggeréieren datt den Obama e grousst politescht Zil erreecht huet fir déif Spaltungen an der iranescher Leedung iwwer dëst Thema op d'Liicht ze bréngen.
Awer dës Analyse baséiert op der Virgab datt de President déi westlech Propositioun schonn ugeholl huet, wärend hie seng politesch-diplomatesch Flexibilitéit an dësem Thema suergfälteg bewaacht huet. Tatsächlech gëtt et Grond ze gleewen, datt hannert de Kulissen en neie Konsens tëscht der Regierung an Oppositiounskritiker vum ElBaradei-Plang entstanen ass. Dem Mousavi seng Dénonciatioun vum westleche Plang koum den 29. Oktober – dee selwechten Dag gouf dem Iran seng Géigepropos an de staatleche Medien beschriwwen.
A wéi de Boroujerdi, de President vum parlamentaresche Komitee, de 26. Oktober e Plang opgeruff huet fir den Iran seng LEU a verschiddene Phasen a Russland ze schécken an "néideg Garantien" ze verlaangen géint Trick ze ginn, huet hie beschriwwen, wat den iranesche Géigepropositioun zum ElBaradei sengem Entworf am Oktober gëtt. 29. Och wann keng offiziell Ausso gemaach gouf, huet d'staatlech Noriichtenagence IRNA uginn datt d'iranesch Propositioun opgefuerdert huet datt d'LEU Sendungen a Chargen gemaach ginn anstatt an enger eenzeger Sendung an insistéiert datt d'Empfang vum Uran fir den Teheran medizinesche Reaktor muss komm ier eng zweet Partie erausgaang ass. IRNA huet d'"Simultanaustausch" Feature vun der Propositioun eng "rout Linn" an der Verhandlungspositioun vum Iran genannt. Eng aner Feature vun der Propositioun war d'Insistenz datt en Deel vun der Nofro fir Uran fir de medizinesche Reakter duerch direkt Akafsarrangementer erfëllt gëtt.
Och wann den iraneschen Géigepropos alles iwwer den ElBaradei Entworf eliminéiert, deen et fir d'Obama Administratioun a seng Alliéierten attraktiv gemaach huet, huet déi offiziell iranesch Äntwert virsiichteg eng direkt Oflehnung vum Entworf vermeit. Tatsächlech huet et eng "positiv Haltung" ausgedréckt an e Bereetschaft fir weider Gespréicher doriwwer ze halen. Dat war e weideren offensichtlechen Effort fir ze vermeiden datt de G5 plus 1 d'Méiglechkeet gëtt fir d'Verhandlungen z'erklären an ofzeschléissen op de Grond datt den Iran refuséiert huet eescht ze verhandelen.
Wéi dee Géigepropos vun den Verhandlungspartner vum Iran ignoréiert gouf, huet den Ahmadinejad nach eng aner Virschlag fortgeschratt fir ongeféier e Véierel vu senger LEU ënner Siegel vun der IAEA op iranesche Buedem ze setzen bis den Uranium fir säi medizinesche Reaktor geliwwert gëtt, anstatt en an d'Ausland ze schécken. Awer den Obama huet de 15. November gewarnt, "Mir sinn elo aus der Zäit" fir Verhandlungen iwwer d'ElBaradei Propositioun.
Et schéngt elo sécher ze sinn datt de G5 plus 1 en Enn vun de Verhandlunge virum Enn Dezember deklaréiert an an déi nächst Phas vun de Sanktiounen geet. Domat wieren d'Gespréicher mam Iran eriwwer, ouni versicht ze hunn, d'Méiglechkeet vun enger gréisserer Ofhandlung mam Iran z'ënnersichen. Dat hätt en Enn vun der offensichtlech feindlecher US-Politik involvéiert an eng symbolesch Unerkennung vun de legitimen Interessen a Status vum Iran an der Mëttleren Ostepolitik. Datt d'Obama Administratioun net emol probéiert huet, trotz dem Obama säin Engagement fir diplomatesch Engagement, ass deelweis wéinst dem Wonsch vu Samore an anere Beroder ze probéieren den Iran eng diplomatesch Léisung opzezwéngen, déi als diplomatesch Victoire iwwer den Iran duergestallt ka ginn, och wann nëmmen op kuerzfristeg.
Awer de Samore, deen d'ElBaradei Propositioun gemaach huet, hat och gegleeft datt d'Administratioun sollt probéieren den Iran ze bidden mat méi grouss iraneschen politeschen a wirtschaftlechen Interessen. D'Administratioun huet eng Propositioun ugeholl, déi et quasi onméiglech gemaach huet sech op Verhandlunge mam Iran zréckzéien op Basis vu Given and Take. Et ass Attraktioun fir d'Quick-Fix Approche reflektéiert sécherlech en bannescht politescht Klima staark beaflosst vun der rietser israelescher Lobby. D'Resultat war d'Dier zu enger potenzieller Siidlung mam Iran zouzemaachen an e laangen, donkelen Korridor erof ze fueren, genannt Konfrontatioun.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun