No der schrecklecher Blutung op de Schluechtfelder huet de Féiwer ugefaang ze stierwen. D'Leit hunn de Krich an d'Gesiicht mat méi killen, méi haarten Ae gekuckt wéi an deenen éischte Méint vun der Begeeschterung, an hiert Gefill vu Solidaritéit huet ugefaang ze schwächen, well keen Zeeche vun der grousser "moralescher Reinigung", déi d'Philosophen a Schrëftsteller sou grandiloquent proklaméiert haten, gesinn hunn. .

– Stefan Zweig, D'Welt vu gëschter

De Stefan Zweig, deen humanisteschsten vun zwëschenkrieglechen europäesche Schrëftsteller, huet den Éischte Weltkrich als treien Éisträichesch-Ungarer konfrontéiert. Dat ass, hien huet sech net géint déi offiziell Feinde Groussbritannien a Frankräich, mä de Krich selwer. Krich huet säi Land zerstéiert. Mat Matbierger Kënschtler op béide Säiten vun den Trenches, hie refuséiert säi Matbierger ëmzebréngen.

1917 hunn zwee ausgezeechent éisträichesch Katholike, den Heinrich Lammasch an den Ignaz Seipel, dem Zweig hir Pläng vertraut, de Keeser Karl an e separate Fridde mat Groussbritannien a Frankräich ze manoeuvréieren. "Keen kann eis Schold fir Onloyalitéit", sot de Lammasch dem Zweig. "Mir hunn iwwer eng Millioun Doudeger gelidden. Mir hunn genuch gemaach an geaffert!" De Karl huet de Prënz vu Parma, säi Schwoer, op de Georges Clemenceau zu Paräis geschéckt.

Wéi d'Däitschen vun hirem Alliéierten versichten Verrot geléiert hunn, huet de Karl geäntwert. "Wéi d'Geschicht gewisen huet", huet den Zweig geschriwwen, "war et déi lescht Chance, déi deemools d'Éisträichesch-Ungaresch Räich, d'Monarchie an domat Europa zu där Zäit gerett hätt." Den Zweig, an der Schwäiz fir d'Prouwe vu sengem Anti-Krichsspill Jeremiah, a säi franséische Frënd, den Nobelpräisdréier Romain Rolland, hunn d'Schrëftkollegen opgefuerdert, hir Stëfter vu Propagandawaffen an Konsiliatiounsinstrumenter ze maachen.

Wann d'Groussmuechten dem Zweig an Éisträich-Ungarn, dem Rolland a Frankräich an dem Bertrand Russell a Groussbritannien nogelauschtert hätten, wier de Krich vläicht scho virum November 1918 eriwwer an op d'mannst eng Millioun jonk Liewen erspuert.

D'Friddensmachter a Syrien entdecken wat den Zweig viru bal engem Joerhonnert gemaach huet: Bugelen an Drums erdrénken Opruff fir Sanitéit. E Bericht op der Open Democracy Websäit virun e puer Deeg huet gemellt datt Demonstranten am rebellesche Bostan al-Qasr Quartier zu Aleppo gesongen hunn: "All Arméie sinn Déif: Regime, Fräi [Syresch Arméi] an Islamisten."

Bewaffnete Milizamänner vum Jubhat Al Nusra, der islamistescher Fraktioun, déi vu Saudi Arabien ënnerstëtzt gëtt a vun den USA als Terroriste ugesi gëtt, hunn se mat Live Feier verspreet. Op béide Säiten sinn déi, déi Verhandlungen iwwer Bluttvergießung fuerderen, marginaliséiert a méi schlëmm.

De Regime huet den Orwa Nyarabia, e Filmregisseur an Aktivist, fir seng friddlech Protester festgeholl. Op senger Verëffentlechung ass hien op Kairo geflücht fir den Opruff fir net gewaltsam Ännerung weiderzemaachen. Den Dr Zaidoun Al Zoabi, en Akademiker deem seng eenzeg Waffe Wierder waren, verschwënnt elo, zesumme mat sengem Brudder Sohaib, an engem syresche Regime Sécherheetszentrum. (Wann Dir Iech frot wat dat implizéiert, frot d'CIA firwat et benotzt huet Verdächteg a Syrien ze "renderen".)

Syrer, déi mat Regime Repressioun opgewuess sinn, entdecken déi anarchesch Brutalitéit vum Liewen an "befreit" Zonen. Guardian Korrespondent Ghaith Abdul Ahad huet d'lescht Woch op enger Versammlung vun 32 Senior Kommandanten zu Aleppo deelgeholl. E fréiere Regime-Colonel, deen elo de Kommando vum Militärrot vun Aleppo huet, sot zu senge Komeroden: "Och d'Leit si midd vun eis. Mir ware Befreier, awer elo veruerteele si eis a demonstréieren géint eis."

Wéi ech am Oktober zu Aleppo war, hunn d'Leit aus der aarmer Bani Zaid Regioun mat der fräier syrescher Arméi plädéiert fir se a Fridden ze loossen. Zënterhier sinn d'Schluechte tëscht Rebellegruppen iwwer Loot ausgebrach. Den Abdul Ahad beschreift d'Rebelleplënnerung vun enger Schoul:

"D'Männer hunn e puer vun den Dëscher, Canapéë a Still ausserhalb vun der Schoul gefährt an um Stroosseeck opgehaangen. Computeren a Monitore sinn duerno."

E Kämpfer huet de Loot an engem groussen Notizbuch registréiert. "Mir halen et sécher an engem Lager," sot hien.

Spéider an der Woch hunn ech d'Sofaen an d'Computeren vun der Schoul gemittlech an der neier Wunneng vum Kommandant gesinn.

En anere Kämpfer, e Krichsherr mam Numm Abu Ali, deen e puer Quadratblocken vun Aleppo als säi perséinleche Fief kontrolléiert, sot: "Si schëllegen eis fir d'Zerstéierung. Vläicht si si richteg, awer haten d'Leit vun Aleppo d'Revolutioun vun Ufank un ënnerstëtzt, dëst wier net geschitt."

D'Rebellen, mat der Zoustëmmung vun hiren externen Ënnerstëtzer zu Riyadh, Doha, Ankara a Washington, hunn stänneg de Kiefer-Kiefer zugonschte vum Krich-Krich ofgeleent. De Leader vun der nei gegrënnter syrescher Nationalkoalitioun, Moaz Al Khatib, refuséiert de leschten Opruff vum UNO Envoy Lakhdar Brahimi a russeschen Ausseminister Sergei Lavrov fir Gespréicher mat der syrescher Regierung deelzehuelen. Den Här Al Khatib insistéiert datt de Bashar Al Assad zrécktrieden als Viraussetzung fir Gespréicher, awer sécherlech ass dem Här Al Assad seng Zukunft ee vun den Haaptpunkte fir ze diskutéieren.

D'Rebellen, iwwer déi den Här Al Khatib keng Kontroll huet, konnten den Här Al Assad a bal zwee Joer Schluecht net besiegen. Stalemate um Schluechtfeld argumentéiert fir Verhandlunge fir den Impasse ze briechen duerch Akzeptanz vun engem Iwwergang op eppes Neies. Ass et derwäert weider 50,000 Syrer ëmzebréngen fir den Här Al Assad aus engem Iwwergang ze halen, deen zu sengem Depart féiert?

Wann den Éischte Weltkrich mat bal 9 Millioune Zaldoten ëmbruecht gouf an d'europäesch Zivilisatioun fir d'Barbaritéit vum Nazismus bereet war, huet de Kampf de Verloscht net gerechtfäerdegt. De bluddege Nofolger war bësse besser. Den Zweig huet geschriwwen: "Fir mir hunn gegleeft - an d'ganz Welt huet mat eis gegleeft - datt dëst de Krich gewiescht wier fir all Kricher op en Enn ze bréngen, datt d'Béischt, dat eis Weltverschwendung geluecht huet, getämt oder souguer geschluecht gouf. Mir hunn un dem President Woodrow Wilson säi Grand gegleeft. Programm, deen och eis war, mir hunn déi schwaach Sonnenopgang am Osten an deenen Deeg gesinn, wéi d'russesch Revolutioun nach an hirer Hochzäitsrees vun humanen Idealer war. Mir waren domm, ech weess."

Sinn déi, déi d'Syrer drécke fir ze kämpfen a kämpfen, anstatt sech iwwer de Verhandlungsdësch ze stellen, manner domm?

De Charles Glass ass den Auteur vu verschiddene Bicher iwwer de Mëttleren Osten, dorënner Tribes with Flags an The Northern Front: An Iraq War Diary. Hien ass och e Verlag ënner dem Londoner Impressum Charles Glass Books

Redaktiounsnotiz: Dësen Artikel gouf geännert fir e Formatéierungsfehler ze korrigéieren.

---