Denkt einfach. An der Mëtt vum leschte Joer, wéi dëse Krich nach nëmme geschwënn war, huet de George W. Bush gesot datt "mir musse prett sinn an all obskur Eck vun der Welt ze attackéieren"; ergo, Irak ass en obskur Eck vun der Welt. Gleeft de Bush datt d'Zivilisatioun am Texas ugefaang huet a seng Matbierger Texans d'Schreiwen erfonnt hunn? Huet hien wierklech ni vun der Bibliothéik vun Niniveh, dem Tuerm vu Babel oder vun den hängenden Gäert vu Babylon héieren? Huet hien wierklech ni souguer eng vun de Märecher an den dausend an eng Nuecht vu Bagdad héieren?
* * *
Wien huet hien iwwerhaapt President vun dësem Planéit gewielt? Ech sinn ni gefrot ginn fir bei esou Wahlen ze wielen. War Dir?
Géife mir e President wielen, dee fir d'Bevëlkerung daf wier? Géife mir e Mann wielen, deen net kapabel ass, anescht wéi d'Echoen vu senger eegener Stëmm ze héieren? E Mann daaf fir den onendlechen Donner vu Millioune Stëmmen op de Stroossen, déi Fridden iwwer Krich erklären?
Hien huet net emol e Wuert vu frëndleche Rot vum däitsche Schrëftsteller Günter Grass gefollegt. Realiséiere datt de Bush gedriwwe gefillt huet fir säi Papp eppes ganz wichteg ze demonstréieren, huet de Grass virgeschloen datt hien e Psychoanalytiker gesinn anstatt den Irak ze bombardéieren.
* * *
Am Joer 1898 huet de President William McKinley erkläert, datt Gott him opgefuerdert huet, d'Philippinen ze gräifen, fir hir Awunner ze ziviliséieren an ze christianiséieren. De McKinley sot, datt hie mat Gott um Mëtternuecht geschwat huet wéi hien an de Korridore vum Wäissen Haus gerappt huet. Iwwer e Joerhonnert méi spéit verséchert de President Bush eis datt Gott op senger Säit an der Eruewerung vum Irak ass. Wéi eng Zäit war et a wou war hien, mir froe mech, wéi hien de gëttleche Message krut?
Mir kënnen och froen firwat d'Botschaften un de Bush an dem Poopst zu Roum sou widderspréchlech waren.
* * *
De Krich gouf am Numm vun der internationaler Gemeinschaft erkläert, déi krank vu Kricher ass. A wéi gewinnt gouf de Krich am Numm vum Fridden erkläert.
Et geet net ëm Ueleg, soen se. An awer, wann den Irak Rettich produzéiert anstatt Ueleg, géif iergendeen eescht proposéiere fir invaséieren?
Hutt Bush, Dick Cheney a séiss Condoleeza Rice wierklech all hir Top Aarbechtsplazen an der Uelegindustrie opginn? Firwat ass den Tony Blair sou obsesséiert mam irakeschen Diktator? Konnt et sinn well virun 30 Joer de Saddam Hussein d'British Iraq Petroleum Company nationaliséiert huet? A wéi vill Uelegbrunnen erwaart d'José MarÃa Aznar ze kréien wann d'Spuere opgedeelt ginn?
D'Ueleg gedronk Konsumgesellschaft ass déidlech Angscht virun Entzugssymptomer. An den Irak ass wou de schwaarzen Elixir am bëllegst ass, an eventuell am meeschte vill ass.
An enger Friddensdemonstratioun zu New York huet ee Plakat gelies: 'Firwat ass eisen Ueleg ënner hirem Sand?'.
* * *
D'USA soen datt si no hirer Victoire eng laang militäresch Besatzung erwaarden. D'US Genereel wäerten zoustänneg sinn fir d'Demokratie am Irak opzestellen.
Wäert dëst eng Demokratie sinn wéi an Haiti, der Dominikanescher Republik oder Nicaragua? Si hunn Haiti fir 19 Joer besat an hunn eng militäresch Muechtbasis opgeriicht, déi schlussendlech d'Diktatur vum Francois Duvalier gouf. Si hunn d'Dominikanesch Republik fir néng Joer besat an hunn d'Fundamenter fir d'Diktatur vum Rafael Leonidas Trujillo geluecht. Si hunn Nicaragua fir 21 Joer besat an d'Diktatur vun der Somoza Famill gegrënnt.
* * *
D'Somoza-Dynastie, déi vun de Marines um Troun gesat gouf, huet en halleft Joerhonnert gedauert ier se vun der populärer Roserei ewechgehäit gouf 1979. Dunn ass de President Ronald Reagan op säi Päerd geklommen an huet sech erausgestallt fir d'Land vun der Gefor vun der Sandinistescher Revolutioun ze retten. Ënnert den Äermsten vun den Aarm war Nicaragua e Land mat all fënnef Liften, an eng Rolltrap déi net funktionnéiert. Trotzdem huet de Reagan proklaméiert datt Nicaragua eng Menace wier; a wéi hie geschwat huet, hunn Fernsehbildschirmer eng Kaart vun den USA gewisen mat engem roude Fleck, deen aus dem Süden verbreet ass, fir de Verlaf vun der bevirsteeter Invasioun ze illustréieren. Kann de President Bush déi panik-roueg Riede vu sengem Virgänger kopéieren? Kann Bush soen Irak wou Reagan sot Nicaragua?
* * *
Zeitungsschlagzeilen am Virfeld vum Krich: 'D'USA si bereet géint Attack ze widderstoen'.
Rekordverkaaf vun Isoléierband, Gasmasken, Stralungspëllen ... Firwat fäert den Beutrag méi wéi d'Affer? Ass et nëmmen dëst Klima vu kollektiver Hysterie? Oder zitt et vun den absehbare Konsequenze vu sengen Handlungen? A wat wann den irakeschen Ueleg d'Welt brennt? Wäert dëse Krich net nëmmen de Vitaminschoss sinn, deen den internationalen Terrorismus gesicht huet?
* * *
Mir ginn gesot datt de Saddam Hussein d'Fanatiker vum Al Qaida ënnerstëtzt. Wat ass dat - säin eegent Vipernascht? Islamesch Fundamentalisten leeden hien. Kënne mir soen datt e Land satanescht ass, wou d'Leit Hollywood Filmer kucken, vill Schoulen Englesch léieren, déi muslimesch Majoritéit näischt mécht fir Chrëschten ze verhënneren, datt iwwer sportlech Kruzifixe trëppelen an et net selten ass Fraen ze gesinn déi Hosen an getraut Blousen droen?
Et waren keng Iraker ënner den Terroristen, déi d'Zwillingtuerm vun New York ofgerappt hunn. Bal all vun hinnen waren aus Saudi Arabien, den USA d'Nummer eent Client op der Welt. En aneren Saudi ass de Bin Laden, de Béis, deen d'Satellitte verfollegen wéi hien op Päerd iwwer d'Wüst flücht an deen Éischte fir no vir ze trëppelen wann de Bush seng Servicer als professionnell Ogre erfuerdert.
* * *
Wousst Dir, datt de President Dwight D. Eisenhower 1953 gesot huet, datt de "präventive Krich" vum Adolf Hitler erfonnt gouf? Hien huet gesot: "... éierlech gesot, ech géif net emol op iergendeen eescht lauschteren, deen erakoum an iwwer sou eppes geschwat huet".
* * *
D'USA maachen a verkafen méi Waffen wéi all aner Land op der Welt. Et ass och déi eenzeg Natioun, déi Atombommen op Zivilbevëlkerung gefall huet. An traditionell war et ëmmer am Krich mat engem.
Wien ass et deen de Weltfridden menacéiert?
Irak?
* * *
Also den Irak hält net op d'Vereenten Natiounen (UN) Resolutiounen? A wéi ass et mam Bush, dee just dee klangsten Schlag jee fir d'international Legalitéit gemaach huet? A wat iwwer Israel, de féierende Spezialist fir d'UN-Resolutiounen ze ignoréieren?
Den Irak huet 17 UNO-Resolutiounen ignoréiert, Israel 64. Wäert de Bush säin treiesten Alliéierten bombardéieren?
* * *
Den Irak gouf zerstéiert vum Krich, deen vum Bush Senior am Joer 1991 gefouert gouf a gouf vun der Blockade no him verhongert. Wéi eng Mass Zerstéierungswaffen kënnen e Land sou grëndlech ruinéieren?
Israel, dat palästinensescht Land zanter 1967 unsurpéiert huet, huet en Arsenal vun Atomwaffen, dat seng Impunitéit garantéiert. An da stellt Pakistan, en anere treien Alliéierten an ausserdeem en notoreschen Hotbed vun Terroristen, seng eege Nuklearsprengkäpp. Awer de Feind ass den Irak, well den Irak sou Waffen 'kënnt'. Wann et se wierklech besëtzt, wéi Nordkorea behaapt ze maachen, wären se sou gär attackéieren?
A wat iwwer chemesch a biologesch Waffen?
Wien huet dem Saddam Hussein d'Chemikalien verkaaft, déi hie gebraucht huet fir d'Gëftgasen ze maachen, déi d'Kurden asphyxiéiert hunn, an d'Helikoptere vun deenen se gestart goufen? Firwat léisst de Bush eis d'Empfangen net gesinn?
War de Saddam an deene Jore vum Krich géint den Iran a Krich géint d'Kurden manner Diktator wéi elo? Den Donald Rumsfeld selwer huet hien op enger Missioun vu Frëndschaft besicht. Firwat si mir sou besuergt iwwer d'Kurden vum Irak an net iwwer déi vill méi grouss Zuel vu Kurden, déi an der Tierkei ermord gi sinn?
* * *
De Verdeedegungssekretär Rumsfeld huet ugekënnegt, datt säi Land "net-tödlech Gase" géint den Irak benotzt. Wäerten dës d'Aart vun net-tödleche Gase sinn, déi de Vladimir Putin d'lescht Joer an engem Moskauer Theater benotzt huet, fir iwwer honnert Geiselen ëmzebréngen?
* * *
Et waren e puer Deeg do, wéi d'Vereenten Natiounen dem Picasso seng Guernica mat engem Rido ofgedeckt hunn, fir datt de Colin Powell net vu sou béise Szenen seng Bugle-Uriff géif ofsetzen.
Wéi eng Gréisst vum Rido wäerte se benotze fir d'Metzlerei am Irak ze decken, a Form vun enger Decken Zensur, déi vum Pentagon op Krichskorrespondente opgesat gëtt?
* * *
Wou ginn d'Séile vun den irakeschen Affer hin? Laut dem Reverend Billy Graham, dem President Bush säi spirituellen Beroder an dem Himmelskierper, ass de Paradäis net ze grouss - net méi wéi fofzénghonnert Quadratkilometer. Déi gewielte wäerten e puer sinn. Elo roden wéi engem Land all Entréesticketen opkaaft huet?
* * *
An eng lescht Fro, geléint vum John Le Carré:
– Wäerte si vill Leit ëmbréngen, Papp?
- Keen, deen Dir kennt, léif. Just Auslänner.
[iwwersat vum Alistair Ross]
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun