Den Hernan Vargas ass e Spriecher fir de Movimiento de Trabajadoras Residenciales [Bewegung vun de Vereenten Residential Aarbechter] an de Venezuelanesche Movimiento de Pobladoras y Pobladores [Settler's Movement]. Hien huet och eng wichteg Roll an der Koordinatioun vun der ALBA sozial Bewegungen. Seng Fuerschungsinteressen enthalen populär Wirtschaft a Modi vu sozialer Reproduktioun. Zënter ville Joren huet hien an der Volleksbildung an der Organisatioun geschafft. An dësem Zwee-Deel Interview schwätze mir mam Vargas iwwer eng vun de mächtegste soziale Bewegungen a Venezuela - eng Bewegung déi zielt fir den urbane Raum am Numm vum Sozialismus zréckzekréien.
(Darwin "Diko" Cañas Betancourt huet d'Fotoen bäigedroen, déi de kollektive Selbstbauprozess illustréieren an der Campamento de Pioneros Amatina zu Caracas, e Projet vum Movimiento de Pobladores y Pobladoras.)
Venezuela huet eng héich urban Bevëlkerung, mat 80 bis 90 Prozent vun de Venezuelaner déi a Stied liewen, vill an aarme Barrios. Dës Barrios si Raim vun informeller, ongeplangten Konstruktioun, mat all de Problemer, déi dat bréngt, vun Iwwerbelaaschtung bis Mangel un Zougang zu Utilities. Urban Problemer ginn verschäerft duerch d'Konzentratioun vum Besëtz, heiansdo als Thema vun der "urban Plantation" bezeechent (latifundio urbano). De Movimiento de Pobladoras y Pobladores [an elo Pobladoras] bedreift an dësem contestéierten Terrain vun der Stad an ass eng vun de gréisste soziale Bewegungen a Venezuela. Kënnt Dir erkläre wéi et funktionnéiert?
Pobladoras ass eng Plattform vun Organisatiounen déi am urbane Kontext kämpfen. Et ass en aktiven Netzwierk dat enthält Comites de Tierra Urbana [Urban Land Comitée, vun elo un CTU, geformt an de fréie Deeg vum Bolivarian Prozess fir ze kämpfen fir urban Land Titelen], der Campamentos de Pioneros [Selbstgebaute Wunnengsinitiativ], der Movimiento de Ocupantes de Edificios Organizados [Bewegung vun de Vakanzebewunner], der Movimiento de Inquilinos [Anti-Eviction Bewegung vum Locataire], an de Movimiento de Trabajadoras Residenciales [Residential Aarbechter Bewegung].
Pobladoras gouf iwwer Zäit baséiert op e puer Schlëssel Iddien gebaut. Virun allem organiséieren mir ronderëm e gemeinsame Kampf géint d'Kontroll vun der Haaptstad vun der Stad. Hei revidéiere mir d'These vun der traditioneller Lénk, déi de Kampf exklusiv aus der Siicht vun der organiséierter Aarbechterklass oder vum Proletariat virgestallt huet. A Venezuela brauch dës Konzept ze aktualiséieren. Eis Wirtschaft ass eng Rentierkapitalistesch, an hei steet de Proletar net am Mëttelpunkt vun de populäre Kämpf. A Venezuela gouf et net mol e Prozess vun der Importsubstitutioun! Amplaz, wat mir hunn, sinn aarmt Stadbewunner, déi liewen andeems se hir Aarbechtskraaft am Déngschtleeschtungssecteur verkafen, vu Wueren op informelle Mäert weiderverkaafen, als Motorradtaxichauffer, asw.
Mir hunn eng Hypothese entwéckelt baséiert op der Praxis vun de verschiddenen Organisatiounen an der Plattform - déi tatsächlech virum Entstoe vu Pobladoras - an iwwer d'Jore vun der Organisatioun an der Debatt bannent der Bewegung. All dat huet eis erkannt datt d'Thema vum Kampf déi urban Aarm ass. Et stellt sech eraus datt dëst Thema eng Dispositioun fir ze kämpfen an en Horizont vun Striewen huet, deen net limitéiert ass fir d'Aarbechtsausbeutung ze iwwerwannen: et kämpft och fir Zougang zu Servicer, fir d'kollektiv Kontroll vun den Uelegressourcen, a fir d'Recuperatioun vun urbanen Terrainen. Zesummegefaasst kämpft déi urban Aarm fir de Commons!
Pobladoras entstanen am Kontext vun der Urban Revolutioun. Et hält de Projet vum Sozialismus virzegoen, duerch Selbstverwaltung a Selbstorganisatioun, [appelléiert op] en urbant Thema dat sech fir de populäre Selbstregierung op lokalem Niveau engagéiert, wärend e breeden, kommunalen Horizont fir eis Gesellschaft baut. als Ganzt.
Pobladores huet eng Villfalt vu Wuerzelen. E wichtege Virbild ass d'Erfahrung vun der Asambleas de Barrio [eng populär, net-traditionell urban Versammlungsbewegung a Venezuela] an den 90er. Spéider waren et d'CTUs, déi am Bolivaresche Prozess entstane sinn. Zousätzlech kënne mir op international Aflëss weisen wéi d'Pobladores am Chile, de participative Budgeting zu Porto Alegre an d'Wunnengscoops an Uruguay. Sou ginn et verschidde Wuerzelen zu der Bewegung. Wéi kënnt dat alles zesummen?
Pobladoras huet tatsächlech e komplexen Urspronk. Fir eng Synthese ze maachen, kéint ee soen, datt mir dräi Haaptwurzelen hunn, déi a leschter Instanz wierklech een an datselwecht sinn.
Als éischt sinn et déi historesch urban Bewegungen, déi op eng oder aner Manéier un der Heemechtsplaz am Rand vun de grousse Latäinamerikanesche Stied deelgeholl hunn. Och wann et richteg ass datt Venezuela, wéinst senger rentierer kapitalistescher Wirtschaft, seng eege Besonneschheeten iwwer säi Akkumulationsmodus huet, sinn d'Forme vun der Urbaniséierung hei net ze ënnerschiddlech vun anere Länner vum Kontinent. An anere Wierder, mir deelen d'Problemer vum urbane Liewen am Globale Süden.
Huelt Chile zum Beispill. Eemol d'Produktioun an de Fabriken gestoppt ass [éischt während der Allende Regierung, als Sabotage, a spéider wéinst neoliberaler Politik], hunn d'Stad Siidler (fréier Fabrécksaarbechter), déi an den Aarmutsgurt a Schattenstied, de Pobladores, gelieft hunn. Kraaft fir hiert Recht op d'Land ze kämpfen. Also ass de Projet vun engem traditionellen Aarbechterklasskampf, deen zimlech intensiv war, op e ganz rebelleschen urbane Kampf gewiesselt.
Datselwecht geschitt an Argentinien a soss anzwousch. An Uruguay, wéi Dir gesot hutt, gëtt et eng ganz aktiv kooperativ Wunnengsbewegung. An all dëse Kämpf sinn déif Mustere vu Kooperativismus a Selbstverwaltung entstanen, a si goufe Schlëssel fir d'Gestaltung vun engem politesche Sujet an engem Projet.
Als Deel vun dëser ganzer [Latäin American urban Kampf], hu mir Venezuelan Erfahrungen wéi de Asambleas de Barrio an den 90er Joren, déi aus de Leit bestoung, déi déi formell Stad fir d'Kapital gebaut hunn - d'Stad vun der Bourgeoisie an de Mëttelstand. De Weekend hunn dës Leit, duerch e spontane Prozess vu géigesäiteger Hëllef a Solidaritéit, selbstorganiséiert Prozesser vum Wunnengsbau engagéiert a géigesäitege Hëllefsfongen ënnerholl ... Si hunn hir Haiser zesummen an der Peripherie vun der Stad gebaut, géigesäiteg gehollef.
d' Asambleas de Barrio kommen, engersäits, aus de gemeinsame Kämpf, déi déi urban Aarm géint d'Haaptstad fir Zougang zu Servicer a géint Policerepressioun duerchgefouert hunn. Op der anerer Säit kommen se aus der Erfahrung vun der Organisatioun vun Opstännegen, bewaffnete Bewegungen Joerzéngte virdru. Dat ass déi zweet Wuerzel.
So Pobladoras kënnt aus enger méi grousser Tendenz uechter Lateinamerika vun den urbanen Aarm, déi géint d'"Stad vun der Haaptstad" kämpfen a lokal kënnt et aus der Asambleas de Barrio Erfahrung. Wat ass déi drëtt Wuerzel?
Déi drëtt Wuerzel, déi wierklech eng Akkumulation vu ville Kämpf ass, ass Chavismo. D'Leit hei haten eng mächteg Traditioun vu Kämpf géint neoliberal Logik, géint déi al politesch Parteien, a géint déi agebaute Forme vu Politik maachen. Si hunn sech géint all Form vun Ausgrenzung rebelléiert a mobiliséiert ronderëm eng Propositioun, déi e radikal aneren nationale (a kontinentale) Projet opgeruff huet. Dat ass wat de Chavismo am Ufank war.
Vun do aus entstanen ganz interessant Projete wéi de Mesas Tecnicas de Agua [Barrio-Niveau Organisatiounen fir Zougang zu fléissend Waasser ze kréien]. Mir schwätzen iwwer eng fréi Period am Bolivarian Prozess, der Zäit vun "Conseils", wann Communautéiten organiséiert fir erauszefannen, wéi se mam Projet vun der 1999 Verfassung konnektéieren. Wat ech mengen ass datt, wann d'Verfassung den universellen Zougang zu der Erzéiung versprach huet, dann hunn d'Leit organiséiert fir dat ze maachen. Si hunn ugefaang fir Plazen am Barrio ze sichen, wou Klassen mat der Zesummenaarbecht vu kubaneschen Educateuren geléiert kënne ginn. Also huet d'konstitutionell Recht kombinéiert mat lokalen Efforten vun der Organisatioun garantéiert datt Millioune Leit Alphabetiséierung erreecht hunn oder aus Lycée oder College ofgeschloss hunn.
Datselwecht ass geschitt mat der Fro vum urbanen Landbesëtzer. Deemools hunn déi urban Aarm sech mat enger Verfassung konfrontéiert, déi d'Recht op Logement gëtt, a Gesetzer, déi am Prinzip d'Locatioun vum Terrain vum Terrain fir déi 60 Prozent vun der Bevëlkerung an de Barrios reguléiert hunn. Fir dat offensichtlech ze soen, de System wäert dës Rechter net spontan konkret maachen an dat ass wann d'Organisatioun erakoum.
Also hunn déi urban Aarm organiséiert fir Kadastervermoossung ze maachen [Mechanismus fir Immobilie z'identifizéieren mat Landregisteren]. a fir d'lokal Geschichte vum Barrio opzehuelen ... Dat ass wou Pobladoras Form geholl. Wéi och ëmmer, et koum mat engem Projet deen net limitéiert war fir d'Reguléierung vum Landbesëtzer fir dat ausgeschloss urbant Thema dat am Barrio lieft. Pobladoras och d'Problemer vun de Leit ugeschwat, déi prekär Miet Situatiounen konfrontéiert, Wunn-Aarbechter, Baubesëtzer, etc.. Mir sinn all zesummen an enger Bewegung, déi eng Hand op all exploitéiert Sujet kämpft fir dës gemeinsam Ziler. Am Chavismo gouf et eng urban sozial Basis déi eng Synthese vun all deene Kämpf war.
Fir eng Bewegung wéi Pobladoras, Et ass wichteg, datt et eng Regierung gëtt, déi populär, selbstverwalteg Initiativen sympathesch ass. Dat heescht, et gëtt eng dialektesch Relatioun tëscht engersäits dem urbanen Thema, zesummegesat aus kollektiven a verschiddenste Kräften, déi vun ënnen kommen, an op der anerer Säit der Staatsmuecht, déi bereet ass mat der Volleksbewegung ze schaffen. .
d' Pobladoras' Wuerzelen sinn net nëmmen déi vun der Bewegung. Si sinn tatsächlech déiselwecht Wuerzelen vum Chavismo a vun der Chavista Regierung. Unzeerkennen datt d'Regierung net homogen ass (et ass kee Geheimnis datt dës Regierung eng polyklassistesch Zesummesetzung huet, awer vläicht net esou polyklassistesch wéi déi fréier progressiv Regierunge vu Brasilien oder Argentinien), fanne mir datt et an der Regierung e Stroum gëtt deen e staarkt Engagement huet zu de Leit. Natierlech, an dat ass selbstverständlech, d'Stäerkt vun dësem Stroum huet variéiert.
Virun e puer Joer huet den Nicolas Maduro gesot datt et verschidden Perioden am bolivarianesche Prozess goufen, a mir sollten se studéieren. Wa mir dat maachen, stelle mir fest, datt net nëmmen d'Regierung gezwongen huet, mee och populär Organisatiounen hir Ups an Downs haten.
Wat awer onbedéngt wouer ass, ass datt mir mam Putsch géint Chavez am Joer 2002 ugefaang hunn, mir gemierkt hunn datt de biergerleche Staat an de Status Quo keen universellen Zougang zu Bildung, Gesondheetsversuergung oder Land erlaben. Vun do un war et e Bewosstsinn, datt d'populär Organisatioun dat eenzegt Mëttel war (kombinéiert mat engem favorabele gesetzleche Kader a sympathescher konstituéierter Muecht) fir eis Ziler z'erreechen an d'Rechter, déi an der Verfassung verkierpert sinn, gutt ze maachen.
Zum Beispill hunn d'UNO viru kuerzem Venezuela unerkannt fir seng Politik vu sozialer Inklusioun iwwer Wunnrechter. An deene leschte Jore sinn 2.6 Milliounen Haiser gebaut ginn. Vun deenen, no bei enger Millioun, e puer 37%, goufen duerch populär Muecht gebaut [indigenesch Communautéiten, Mision Ribas (edukativ Projet), Campamentos de Pioneros, a Gemengerot].
Dat ass eng wichteg Erfahrung, well et weist wéi d'Kombinatioun vu villen historesche Sträit zu engem neie Wee gefouert huet fir Wunnengen ze maachen. Déi, déi an der Vergaangenheet hir eegen Haiser mat géigesäiteger Zesummenaarbecht gebaut hunn, awer ouni staatlech Ënnerstëtzung ... haut sinn déi selwecht Leit duerch Gesetzer berechtegt: Si hunn d'Méiglechkeet Terrainen ze besetzen a finanziell Ënnerstëtzung an technesch Hëllef ze kréien. Op dës Manéier erreechen se hiert Zil.
Et ass en Objektiv dat net d'Resultat vu Clientelistepraktiken war, mä éischter een dat duerch e laangen an organiséierte Kampf erreecht gouf, deen ënner anerem duerch déi divers Zesummesetzung vun der Regierung muss navigéieren. Dat heescht, et ass entstanen an engem Kontext wou un der Spëtzt e puer gleewen datt de Sozialismus just eng méi gerecht Verdeelung vum Loyer ass, wat méi oder manner e Rehashing vum ale venezuelanesche kapitalistesche Modell ass. Am Géigesaz, ginn et déi vun eis déi gleewen datt de Sozialismus sozial Produktioun bedeit fir sozial Bedierfnesser ze erfëllen, e Fokus op d'Leit, a populär Selbstverwaltung an engem Effort fir eppes Neies ze konstruéieren.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun