An enger Zäit vum universellen Bedruch gëtt d'Wourecht soen e revolutionären Akt.
George Orwell
Ech gleewen datt onbewaffnet Wourecht an bedingungslos Léift dat lescht Wuert an der Realitéit hunn. Dofir ass d'Recht, temporär besiegt, méi staark wéi dat béist triumphant. Martin Luther King, JR.
Wann Dir Beweis wëllt datt soen wat een iwwerzeegt ass d'Wourecht ass, kann een seng Aarbecht am US State Department kaschten, dann ass eng ëffentlech Referenz op Eventer déi virun 91 Joer geschitt sinn sou gutt wéi all. Déi lescht, et schéngt, huet d'Schicksal vum John Evans, dem (geschwënn fréiere) US-Ambassadeur an Armenien, versiegelt. E Karriärdiplomat, Evans hat dee Posten ugeholl, säin éischten Ambassadeur, am August 2004. E puer Méint méi spéit, während enger Tour, déi hien an e puer vun de vibrantste armenesch-amerikanesche Gemeinschaften uechter d'USA bruecht huet, huet hien déi folgend gesot. Wierder op enger ëffentlecher Versammlung, déi vum Armenian Studies Program an der University of California, Berkeley organiséiert gouf: “I will today call it the Armenian Génocide.†Hie beschreift d'Deportatioun an d'Mass-Annihilatioun vun den Armenier vum Osmanesche Räich. Eng geschätzte eng Millioun an eng hallef Armenier sinn Affer vun dëser staatlecher Dezimatioun gefall, déi elo als Génocide vun de meescht Holocaust a Génocide Geléiert unerkannt gëtt, [1] vill Parlamenter ronderëm d'Welt, a souguer 39 vun de 50 Staaten an Amerika.
Sanktioune Verweigerung
D'Leit um héchsten Niveau vun der US Regierung waren onglécklech mam Begrëff vum Evans, well déi tierkesch Regierung, e staarken Alliéierten vu Washington, bis haut ofleent, datt Génocide géint d'Armenier gemaach gouf. Den offiziellen Stand vun Ankara behaapt datt d'Armenier net un engem staatssponséierten Annihilatiounsprozess ënnerworf goufen. D'Armenier goufen, seet den tierkeschen offiziellen Standpunkt, nëmmen a Gebidder ewech vun der Krichszone verlagert; all Armenesch Doudesfäll, déi während dëser "Relocation" geschitt sinn, sinn Affer vun ethnesche Sträit, Krichsbedéngungen oder Honger gefall, ähnlech wéi d'Schicksal, déi vill Muslimen, déi am Osmanesche Räich liewen, wärend dem Éischte Weltkrich gelidden hunn. Ausserdeem, laut der offizieller Historiographie an der Tierkei, ass d'Zuel vun den Armenier, déi duerch dës "onglécklech Evenementer" gestuerwen ass iwwerdriwwen. D'Zuel déi vun der tierkescher Regierung an der tierkescher Historiker no der Linn vun Ankara bevorzugt ass ass 300 Tausend, awer e puer ginn esou wäit wéi eng lächerlech niddereg Zuel vu ronn 40 bis 50 Tausend Doudesfäll ze ginn.
Successive US Administratioune sinn op Rekord vun konsequent probéiert Ankara ze berouegen, op d'mannst vun de fréien 1970er Joren, andeems se d'g-Wuert refuséieren ze benotzen, trotz wuessendem Drock vun enger ëmmer méi grousser Zuel vu Membere vum US Kongress an internationalen Organisatiounen, déi richteg fuerderen. Unerkennung vum Leed vun den Armenier am Éischte Weltkrich. Amplaz ass et zanter 1994 eng Traditioun ginn, datt all Joer, ëm de 24. Abrëll, um Virowend vun der Gedenkfeier vun dësem Génocide vun Armenier ronderëm d'Welt, eng US-Presidentschaftserklärung verëffentlecht gëtt. Gedenken “Den gezwongenen Exil a Massemuerden vu sou vill wéi 1.5 Milliounen Armenier während de leschten Deeg vum Osmanesche Räich†[2] awer falen net fir et "Génocide" ze nennen, [3] obwuel, wéi et dacks drop higewisen gëtt. aus, dës Aussoen heiansdo engem Léierbuch Definitioun vu Génocide.
D'Fro vun der US Unerkennung vum armenesche Génocide gouf méi wéi eemol a béid Haiser vum Kongress diskutéiert. Bei esou enger Debatt Enn 2000 huet den Dennis Hastert, de Speaker vum Haus vun de Vertrieder, eng Resolutioun zréckgezunn, déi den armenesche Génocide ganz um Virowend vum Vote unerkannt huet, no enger perséinlecher Demande vum President Bill Clinton. Dem Hastert seng Pressematdeelung huet bemierkt datt "well de President grave national Sécherheetsbedéngungen opgeworf huet, huet hien gefrot datt d'Haus den H.Res.596 net berücksichtegt, Bestätegung vum US Record op der Armenesch Genozid Resolutioun. Ech hunn dës Demande zougestëmmt." Unerkennend datt d'bipartisan Resolutioun "Ënnerstëtzung vun der Majoritéit vum Haus genéisst hätt", huet den Hastert festgestallt, datt, laut dem President, "de Passage vun dëser Resolutioun kann d'Situatioun negativ beaflossen. am Mëttleren Osten an d’Liewe vun den Amerikaner riskéieren.â Dat waren déi éischt puer Woche vun der zweeter palästinensescher Intifada.
E puer Joer méi spéit, am Joer 2005, huet den FBI Iwwersetzer de Whistleblower Sibel Edmonds beschëllegt den FBI ongerecht Finanzhandel tëscht dem Hastert Büro a bestëmmten tierkesche Kreesser ze verdecken. Si huet den Hastert virgeworf tierkesch Bestiechungen unzehuelen fir déi uewe genannte Resolutioun zréckzezéien. Den Untersuchungsreporter David Rose sot zu Democracy Now!, engem deegleche Radio- an Fernsehsendungsprogramm iwwer 400 US Statiounen, datt "Dennis Hastert net bekannt war, als ee vun den Autoren vum Clinton senger Impeachment, fir seng Uerteel op ville Geleeënheeten ofzehalen, awer bei dëser Geleeënheet huet hien anscheinend gemaach ... Et gëtt gesot, datt an den Oflauschteren, déi vum Sibel Edmonds iwwersat gi sinn, op dës ganz kontrovers Fro vum Chambervote bezeechent gouf. Ee vun den tierkeschen Ziler vun dësen Ofdreiwungen huet behaapt datt de Präis fir den Dennis Hastert d'Resolutioun zréckzezéien $500,000 wier.†[4]
Strof vun Dissens
US diplomatesch Vertrieder uechter d'Welt hunn d'Leedung vum Wäissen Haus an dem Staatsdepartement pflichteg gefollegt. Andeems hien dat wat mat den Armenier am Joer 1915 geschitt ass, mat sengem eegenen Numm genannt huet, huet den Ambassadeur Evans sech mat der offizieller US Politik ofgeschloss. Tierkesch Beamten hunn direkt Plainte un de Staatsdepartement gemaach an als Resultat gouf den Evans geschwënn gezwongen déi folgend "Klärung" auszeginn: "Obwuel ech meng Zuschauer gesot hunn datt d'USA Politik iwwer den armenesche Génocide net geännert huet, hunn ech benotzt de Begrëff ‘Génocide†schwätzt a wat ech als meng perséinlech Kapazitéit charakteriséiert hunn. Dëst war inappropriate.â Dës "Klärung" huet der tierkescher Regierung net zefridden, déi bemierkt datt den Ausdrock "Armenian Génocide" weider an Evans senger Ausso optrieden. Den Ambassadeur huet elo eng „Clarification of Clarification“ erausbruecht, wou den Ausdrock „Armenian Génocide“ duerch d’Formuléierung „Armenian Tragedie“ ersat gouf. Dëst huet selbstverständlech de Rekord riicht gestallt wat déi tierkesch Regierung ugeet. Iwwerhaapt, wärend Génocide d'Intent bedeit fir eng Ethnie ze zerstéieren an e rare Véierel an der Weltgeschicht ass, ass den Doud vun nëmmen enger Persoun dacks genuch fir en Event zu enger Tragedie ze maachen.
D'Emissioun vun deenen zwou Erklärungen huet wéineg geännert vun der Tatsaach, datt den Ambassadeur Evans sech getraut huet d'Wourecht ze soen anstatt un d'Ausseminister hir Geriichtspolitik vis-à-vis vun den tierkesche Regierungen ze halen. D'Aussoen waren net genuch fir hien ze retten, an an den nächste Méint huet hien en héije Präis fir seng Audasitéit bezuelt. Als éischt gouf d'American Foreign Service Association am Juni 2005 ënner Drock gesat fir de Präis "Constructive Dissent" ze annuléieren, deen et decidéiert huet Evans ze ginn fir iwwer d'Fro vum Armenesche Génocide ze schwätzen. Duerno hunn d'Noriichten Ufank Mäerz dëst Joer ugefaang ze zirkuléieren datt den Ambassadeur Evans zréckgeruff gëtt. Och wann dës Rumeuren weder vun Top State Department Beamten a vum Evans selwer bestätegt nach dementéiert goufen, weisen déi lescht Entwécklungen datt se wouer waren.
Den 23. Mee 2006 huet d'Wäiss Haus formell ugekënnegt datt de President Bush de Kongress freet fir seng Nominatioun vum Richard Hoagland als neien Ambassadeur an Armenien z'ënnerstëtzen. Et war keen Zweiwel méi, datt d'Verweigerung an d'Ligen op d'mannst kuerzfristeg gewonnen hunn. Ankara wäert selbstverständlech frou sinn. A wéi de modernen tierkesche Staat, deelweis op de Schanken vun enger Millioun an eng hallef Armenier gebaut, eng rar Victoire laanscht seng persistent Verleegungspolitik feiert, schéckt den US State Department gläichzäiteg e staarken a kloere Message un déi an seng Reihen, déi sech trauen, d'Ofstëmmung: d'Wourecht wäert Iech befreien, awer nëmmen aus Äre Verantwortung am Staatsministère.
De Khatchig Mouradian ass e libanesche-armenesche Schrëftsteller, Iwwersetzer a Journalist. Hien ass Redakter vun der Dageszeitung Aztag, publizéiert zu Beirut. Hie kann kontaktéiert ginn um [Email geschützt]
[1] Eng Ausso vun 126 Holocaust Scholars, Holder vun Akademesche Stull, an Direktere vun Holocaust Research and Studies Centers déi den "onbestridbare Fakt vum Armenesche Génocide" bestätegt ass verfügbar op: http://www.armenian-genocide.org/ Affirmation.21/current_category.3/affirmation_detail.html
D'Ausso vun der International Association of Genocide Scholars, wéi och déi vun enger Zuel vun aneren internationalen Organisatiounen, déi den armenesche Génocide bestätegt sinn och verfügbar op: http://www.armenian-genocide.org/current_category.5/affirmation_list.html
[2] Zitat aus dem President Bush seng Ausso de 24. Abrëll 2005. Fir eng komplett Lëscht vun de Presidentiellen Aussoen um Armenian Gedenkdag, kuckt: http://www.armenian-genocide.org/current_category.4/affirmation_list.html
[3] Deen eenzegen US-President deen den armenesche Génocide unerkannt huet ass de Ronald Reagan. An enger Proklamatioun den 22. Abrëll 1981, sot de Reagan: "Wéi de Génocide vun den Armenier virdru, an de Génocide vun de Cambodianer, deen et duerno gefollegt huet - a wéi ze vill aner sou Verfolgungen vun ze villen anere Vëlker" d'Lektioune vum Holocaust däerfen ni vergiess ginn.†Et soll feststellen, datt de Reagan virdru Gouverneur vu Kalifornien war, déi vill armenesch Immigranten an de leschte Joerzéngte hiert Heem gemaach hunn. Dëst war säin éischte Joer als President. Wéi och ëmmer, a spéider Joeren huet hien och d'Benotzung vum Begrëff "Génocide" vermeit.
[4] http://www.democracynow.org/article.pl?sid=05/08/10/1346254
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun