D'Zuel vun den Artikelen an Aussoen iwwer d'Léisung vum palästinensesche Konflikt ass notamment am Joer 2008 eropgaang. D'Erhéijung begleet de 60. Anniversaire vum Staat Israel, deen de 14. Mee 1948 gegrënnt gouf. Millioune Palästinenser hunn zënterhier d'Konsequenze gelidden. Israel gouf gegrënnt an existéiert op Käschte vum palästinensesche Vollek.
All dës Joeren huet Israel däitlech gewisen datt seng Existenz mat de Mënscherechter a politesche Rechter vun de Palästinenser als Mënsch an als Vollek inkompatibel ass. Et ass bekannt datt d'Palästinenser e Präis musse bezuelen - egal wéi héich: Doud, Exil, Besatzung - Israel hält als passend fir de zionistesche Projet a Palestina zu engem Erfolleg ze maachen. Dëse Projet dréit op d'Acquisitioun vu palästinenseschen an arabesche Lännereien fir den exklusive Virdeel vun de Judden aus der ganzer Welt, zesumme mat der Ausgrenzung vun hiren legitimen Awunner.
Weder déi vill Resolutioune vun de Vereenten Natiounen, déi dem palästinensesche Konflikt gewidmet sinn, nach déi verbreet a widderholl Kritik un d'Politik an d'Akten vun Israel, net eleng palästinensesch Fuerderungen a Resistenz, hunn et fäerdeg bruecht den zionistesche Projet ze stoppen.
Israel ass eng politesch Anomalie, déi souwuel international Gesetz wéi moralesch Prinzipien verteidegt. Et ass och eng kontinuéierlech Quell vu politesche Probleemer a perséinleche Griewer, déi komplett géint de gesonde Mënscheverstand leeft. Firwat solle sou vill Millioune Mënschen zu hiren Affer gemaach ginn wann et eng Léisung fir de Konflikt gëtt?
Hautdesdaags konzentréiert sech d'Debatt op d'Grënnung vun engem palästinensesche Staat niewent Israel oder engem Staat dee béid Natiounen integréiert. Dës Debatt ass sou al wéi de Konflikt selwer, obwuel déi zwee Staate Propositioun haut onpraktesch ausgesäit, wéinst der Kaart, déi Palestina vun Israel opgezwong ass.
2. Wat déi zwee Staaten Léisung erreecht huet.
Déi schiedlechst Versioun vun der Léisung vun den zwee Staaten ass déi vum US President George W. Bush am Wäissen Haus de 24. Juni 2002 proposéiert:
"A wann d'palästinensescht Vollek nei Leader, nei Institutiounen an nei Sécherheetsarrangementer mat hiren Noperen hunn, wäerten d'Vereenegt Staate vun Amerika d'Schafung vun engem palästinensesche Staat ënnerstëtzen, deem seng Grenzen a verschidden Aspekter vu senger Souveränitéit provisoresch wäerte sinn bis se als Deel vun engem geléist ginn. Finale Siidlung am Mëttleren Osten." http://www.whitehouse.gov/news/releases/2002/06/20020624-3.html
Sechs Joer méi spéit gëtt et kee palästinensesche Staat. Den Irak an Afghanistan si bal verschwonnen. De Libanon gëtt belästegt a gouf vun Israel am Summer 2006 attackéiert. Den Iran ass a konstanter Bedrohung. Syrien gouf vun israelesche Krichsfliger bombardéiert am September 2007. An der breeder Regioun zéien d'Problemer op, besonnesch a Somalia, Sudan a Pakistan.
Eng aner Versioun gouf vum Uri Avneri proposéiert, fréiere Knesset-Member an international bekannt fir seng Kritik un der israelescher Politik géint dat palästinensescht Vollek. Hie plädéiert fir den Dialog mat de Palästinenser iwwer e palästinensesche Staat laanscht d'Grenz vun 1967, mat senger Haaptstad an Ost-Jerusalem. Am Flüchtlingsproblem ass hie favoriséiert fir d'Recht op Retour z'erkennen, während d'Verwierklechung op Gespréicher tëscht den zwee Staaten ofgestëmmt gëtt.
Den Avneri huet am Mee 2007 en Debat mam Professer Ilan Pappé zu Tel Aviv gehalen, organiséiert vum Gush Shalom - der israelescher politescher Organisatioun Peace Block. De Pappé, deen 2007 Israel verlooss huet fir an England ze liesen, fir den Drock ze vermeiden, deen hien op der Universitéit vu Haifa erliewt huet an d'Doudesbedrohungen vun e puer Zionisten, ass fir "eng Léisung déi am leschte Kont jidderengem erméiglecht deen hei wunnt. ze fillen, datt hir historesch Rechter respektéiert ginn, an datt hir Bierger- a Mënscherechter och respektéiert ginn." http://www.ilanpappe.org/Interviews/Two%20States%20or%20One%20State.html
Keen kann sech duerch d'Bedeitung vun der Léisung vun zwee Staaten täuschen: eng 363 Quadratkilometer Sträif, dat heescht Gaza, plus e puer Bantustans op der Westbank. Gaza ass blockéiert an isoléiert, d'Westbank ass an onkonnektéierten Deeler vum Land opgeschnidden, ëmgi vun illegale Siidlungen an ëmgi vun enger 700 Kilometer laanger Mauer. Jerusalem ass eng No-Go Stad fir Palästinenser.
D'Palästinenser refuséieren dës Léisung, awer si kënnen net erreechen wat se wëllen. Wann Dir d'global Politik an d'Militärmuecht vun Israel berücksichtegt, hunn e puer Palästinenser an hir Unhänger viru kuerzem ee Staat proposéiert fir all Vëlker, déi an Israel an den besaten Territoiren liewen.
Et kann ee verstoen datt déi schwaachste Partei probéiert de mächtege säi Drive ze iwwerliewen. Wéi och ëmmer, dës Fro bleift onbeäntwert: Firwat akzeptéieren d'Zionisten ee Staat deen d'Palestinenser enthält, wa se just ee Staat nëmme fir Judden wëllen? D'Ziler vum Zionismus schloen d'Palästinenser kloer aus an hunn dat fir déi lescht 100 Joer gemaach.
Den Ehud Olmert, den aktuelle Premier Minister vun Israel, ass géint ee Staat: "Wann den Dag kënnt, wou d'Zwee-Staate-Léisung zesummebréngt, a mir sti fir e südafrikanesche Stil Kampf fir d'selwecht Wahlrecht (och fir d'Palästinenser an den Territoiren), dann , soubal dat geschitt ass de Staat Israel fäerdeg." (http://www.haaretz.com/hasen/spages/929439.html)
D'Hamas ass sech gutt bewosst iwwer d'Ongerechtegkeete géint dat palästinensescht Vollek. De Mahmoud al-Zahar, ee vu senge Grënner an Ausseminister vun der Gaza Regierung, huet erkläert datt "eis Bewegung kämpft weider well mir d'Grondverbriechen am Kär vum jiddesche Staat net erlaben kënnen - déi gewalteg Ausdreiwung aus eise Lännereien an Dierfer déi gemaach hunn. eis Flüchtlingen - aus dem Weltbewosstsinn eraus ze rutschen, vergiess oder ewech verhandelt." http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2008/04/16/AR2008041602899.html?hpid=opinionsbox1
Hien ass och bewosst iwwer d'Aschränkungen vun der palästinensescher Resistenz an dofir entscheet hien fir Verhandlungen: "E'Friddensprozess' mat de Palästinenser kann net emol säin éischte klenge Schrëtt huelen, bis Israel fir d'éischt un d'Grenze vun 1967 zréckgezunn ass; all Siedlungen ofbaut; all Zaldoten aus der Plaz hëlt. Gaza an d'Westbank; refuséiert seng illegal Annexioun vu Jerusalem; befreit all Gefaangenen; an schléisst seng Blockade vun eisen internationale Grenzen, eiser Küst an eisem Loftraum permanent op. Dat géif den Ausgangspunkt fir gerecht Verhandlunge ginn a géif de Grondlag fir de Retour leeën. vu Millioune Flüchtlingen."
3. Eng aner Propositioun: e palästinensesche Staat an soss näischt.
Et schéngt, datt d'Positioun vun Hamas net wäit ewech ass vun der Unhänger vun der eenzeger Staatsléisung. D'Kriminalitéit vun 1948 verschwënnt net och wann den Aggressor d'Lëscht vun de Fuerderunge vun der Hamas acceptéiert. Fir d'Resistenzbewegung wier dëst en éischte Schrëtt a Richtung Gerechtegkeet z'erreechen, awer jidderee weess datt Palästinenser trotz Recht op hirer Säit hëlleflos sinn.
Haut kann Hamas d'Fro net beäntweren: Firwat akzeptéiert Israel d'Lëscht vun eise Fuerderungen ënner aktuellen Ëmstänn? Awer Hamas ass zouversiichtlech, datt Israel dat an Zukunft wäert maachen: "Eise Kampf fir d'Materialverbrieche vun 1948 z'erhéijen ass kaum ugefaang, an d'Néierlag huet eis Gedold geléiert. Wat den israelesche Staat a seng spartanesch Kultur vum permanente Krich ugeet, ass et alles zevill. vulnerabel fir Zäit, Middegkeet an Demographie.
Wann de Kär vum palästinensesche Problem de Raiber vun engem Land vum Vollek ass, plus d'Ausdreiwung vu senge Besëtzer, gëtt d'Gerechtegkeet net erreecht andeems den Déif d'Halschent dovun ofhält, wéi déi zwee Staaten Léisung implizéiert. Vill manner ass Gerechtegkeet zerwéiert andeems d'Affer gezwongen ass et mam Déif ze deelen, sou datt se d'Vergaangenheet vergiessen an d'Hoffnung op eng Zukunft fräi vun Ënnerdréckung opginn.
Gerechtegkeet erreechen heescht e Retour an de Status Quo ante, fir de Schued ze änneren an d'Affer ze kompenséieren. Also: Israel soll sech entschëllegen, d'Blockade an d'Besatzung op eemol ophalen a sech sou séier wéi méiglech opléisen. Dëst muss kee Liewensverloscht mat sech bréngen a Chaos bréngen, wann et op eng passend Manéier gemaach gëtt.
Gläichzäiteg géif de palästinensesche Staat am historesche Land vun Palästina duerch gëeegent Moossnamen etabléiert ginn: de Retour vun Flüchtlingen, eng Verfassung, Zeechnen vun Grenzen, Entrée an de Vereenten Natiounen Kierper, demokratesch Wahlen an sou op.
D'UN an d'Länner, déi am palästinensesche Problem involvéiert waren, haaptsächlech Groussbritannien, sollen d'Palästinenser kompenséieren a bezuelen fir hire Staat eng Realitéit ze maachen, bis e selbstänneg gëtt.
Wéi vill kann dës enorm Operatioun kaschten? Näischt déi Länner konnten sech net leeschten fir Gerechtegkeet z'erreechen an en neie Krich am Mëttleren Osten an och doriwwer eraus ze vermeiden.
Israeli Bierger mat Päss vun anere Staaten ausgestallt sollen an dëse Länner mat hire Familljen goen. Israelis, déi vun de Judden, déi a Palästina wunnen, virun de zionisteschen Immigratiounen erofkommen, konnten - vu Recht - a Palästina bleiwen.
D'USA, de gréissten a mächtegsten Alliéierten vun Israel fir Joerzéngte, kéinte ganz einfach eng substantiell Zuel vun Israelien akzeptéieren an hinnen d'US Staatsbiergerschaft ginn.
Wéi vill Milliounen Dollar géif dëse Prozess kaschten? Net esou vill wéi déi, déi vun den USA verbruecht hunn, fir Israel géint d'Palästinenser z'ënnerstëtzen.
Wéi laang kéint et daueren? Vill manner wéi déi siechzeg Joer, wou palästinensesch Flüchtlingen an der Verzweiflung a Lageren wäit vun hiren Heiser verschwonnen sinn.
No enger raisonnabeler Zäit konnt de palästinensesche Staat, grad wéi all aner Land, Immigranten akzeptéieren - jiddesch ënnert hinnen - déi voll Bierger no de Gesetzer vum Staat kënne ginn.
Iwwersetzung vum Auteur mat Virschléi vum toni solo.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun