De 5. Mäerz war genee e Joer zënter datt den Hugo Chávez gestuerwen ass. D'Paraden duerch de Stadzentrum zu Caracas an d'Gedenkversammlung bei sengem Graf an der Mountain Kaserne waren beandrockend Affären. Awer d'Feierlechkeeten an d'Dageslang Televisiounsevokatioune vum Mann, deen se elo den Ieweschte Kommandant nennen, hunn d'Atmosphär uechter Venezuela net reflektéiert.
D'Situatioun ass an de leschte Wochen méi komplex ginn. Virun e puer Deeg, an engem Bus, deen ech an d'Stad geholl hunn, ass e Mann eropgaang an huet eng kuerz Ried gehal an huet ugekënnegt "Dëst ass d'Enn vum Castro Kommunismus a Venezuela. Keng Kubaner méi“, da sprang hien grad esou séier fort.
An der Linn bei der Elektrizitéitsgesellschaft huet eng eeler Fra ugefaang op d'Leit hannert dem Schreifdësch ze jäizen a gefuerdert, d'Land zouzemaachen. Hiren Ausbroch konnt un déi zwou Stonnen zougeschriwwe ginn, déi si huet misse waarden - ouni offensichtleche Grond - fir hir Rechnung ze bezuelen. Awer et reflektéiert de Roserei vun de Mëttelschichten.
Dës zwee zimlech trivial Tëschefäll reflektéieren déi séier Entwécklung vun engem visceral Klass Haass. Bis elo war d'Gewalt, déi sou onermiddlech op de weltwäite Medien gewisen gouf, op d'mannst zu Caracas limitéiert op Mëttelklassgebidder. An der Géigend wou ech wunnen, e Mëttelklass-Schlofkummer zum gréissten Deel, stinn d'Stroosse mat Plakater, déi Fräiheet a Fridden an en Enn vun der Diktatur fuerderen. Kleng Barrikaden aus Verbrenne Pneuen an Dreck, entloossene Betonposten, Drotzaunen, an (am meeschten onangenehmen) Ueleg, déi iwwer d'Strooss verbreet sinn, erschéngen an de meeschte Nuechten, wat d'Mëttelschicht weider rosen - och wann et meeschtens hir Jongen a Meedercher d'Barrikaden kreéieren.
D'Riet a Venezuela an dobausse hunn hir Protester ronderëm Themen vun der Repressioun konzentréiert. Drësseg Leit sinn am ganze Land gestuerwen, e puer vun hinnen an den Hänn vun der Police oder der Nationalgarde. Awer eng Majoritéit ass op der Strooss ëmbruecht ginn, wéi de jonke Motocyclist, dee vun der Aarbecht heem reiden, dee vun engem Drot iwwer d'Strooss gestreckt gouf. Anerer, wéi déi eeler Fra, déi duerch eng Barrikade verhënnert gouf, an d'Spidol ze goen, waren Affer vun de wuessende Konfrontatiounen.
Bis elo war d'Äntwert vum Staat gedämpft. Awer dem President Nicolas Maduro seng Ried op der Chávez Commemoratioun huet kloer gemaach datt d'Politik ännert an datt de Geroch vun Tréinegas op de Stroosse méi vertraut gëtt.
Et ass ausserhalb vu Caracas wou d'Gewalt op de Stroossen am meeschte eskaléiert ass. Déi Jonk a Studenten, déi an der fréicher Phase d'Feier gesat hunn, hunn elo méi sënnvoll Elementer ugeschloss, déi sech ënnert de vertraute schwaarze Balaclaven verstoppen. Wéi déi wuessend Reklamatioune vun all Secteur vun der Gesellschaft iwwer Onsécherheet kloer gemaach hunn, ass e bewaffnete kriminellen Element am Zesummenhang mat Drogenhandel ëmmer méi staark ginn a besonnesch aarme Barrios.
D'Niveaue vu Gewalt sinn erschreckend, an déngen als Indikatioun fir wéivill Waffen am ganze Land ofgehale ginn. An e puer Beräicher, besonnesch de Grenzstaaten wéi Táchira, gëtt d'Gewalt vu schwéier bewaffneten a ruthless paramilitäre Gruppen geriicht, déi iwwer d'kolumbianesch Grenz operéieren an enorme Gewënn aus enger extensiv Schmuggeloperatioun vun allem vun Drogen bis Ueleg verdéngen. D'Regierung ass eenzegaarteg net erfollegräich mat dëse Gruppen an der Vergaangenheet ëmzegoen, a si sinn elo d'Alliéierten vun der extremer rietser an der Oppositioun.
Dee prominentste Leader vun de Riets, de Leopoldo López, e Leader vun der People's Vanguard Organisatioun, déi d'Original Demonstratiounen genannt huet, ass am Prisong, zesumme mat engem Mann mam Numm Simonovis, e Scharfschützer, deen eng Rei Chavista Demonstranten während dem gescheiterten Putsch vun 2002 ëmbruecht huet. gouf deemools festgeholl a bleift am Prisong, awer hien ass e Celebre fir déi extrem Riets ginn, déi seng Fräiloossung op humanitäre Grënn fuerderen.
López a Maria Corina Machado, allebéid Membere vu räiche oligarchesche Familljen, sinn déi féierend Stëmme vun der ëmmer méi gewaltsamer Stroossebewegung. Si si frou et ze encouragéieren, awer si kontrolléieren et net a wierkleche Sënn. Et ass ganz bedeitend datt de Machado (e Member vum Parlament) net zu Caracas war fir d'Commemoratioun mee am Staat Táchira, op der kolumbianescher Grenz: Táchira ass e Schlësselelement an hirer Strategie fir Venezuela onregéierbar ze maachen.
Vill vun der Lénk sinn iwwerzeegt datt d'Strategie déi se verfollegen d'Optioun "Media Luna" ass. Déi räich ëstlech Staate vun Ostbolivien, d'Media Luna oder "Half Moon", hunn virun e puer Joer eng Sessiounsstrategie versicht fir d'Regierung vum Evo Morales z'ënnerbriechen. Och si mobiliséiert ronderëm Rassismus a verfollegt Strategien vun der ziviler Stéierung, beroden vum US Ambassadeur zu där Zäit. D'Strategie ass gescheitert, awer zu engem Präis. Wann et gelongen ass, wier Bolivien an e Biergerkrich tëscht enger gréisstendeels wäisser Media Luna an engem Naturvölker Highland Bolivien gestierzt. Eng ähnlech Logik kann a Venezuela schaffen: all Leader vun de rietse Parteie si wäiss.
Den Hallefmound vu Venezuela wieren d'Grenzstaaten, Trujillo, Merida, an déi räichste vun hinnen all, Zulia, d'Häerz vun der Venezuela Uelegindustrie, wou et grouss Mobilisatioune gouf an déi eng laang separatistesch Traditioun huet. Et wier en natierlechen Alliéierten fir den Táchira, a säi Gouverneur, den Arias Cárdenas, eemol en enke Alliéierten vum Chávez, huet e puer Joer mat him gebrach ier hien an d'Chavista-Fold zréckkoum.
D'USA wieren net enttäuscht wann dat geschitt. Kolumbien, natierlech, op der anerer Säit vun der Grenz, ass de Schlësselsteen vun der US Politik an der Regioun. Hirem Hafffeier huet elo vill Lücken dran, an déi rezent Ausféierung vum President Manuel Zelaya zu Honduras war en Zeechen datt d'USA erëm bereet waren, politesch a wirtschaftlech en erzwongene Regimewiessel z'ënnerstëtzen an z'erhalen. China mécht massiv Inroads a Latäinamerika - e Prêt vun 3 Milliarden Dollar un Ecuador, enorm Investitiounen a Venezuela - an d'Arrivée dës Woch zu Havana vun engem russeschen Intelligenz-Sammelschëff, wäert nëmmen d'Besuergnëss vu Washington verdéiwen. Virun deem Hannergrond schéngt d'Optioun Hallefmound net sou ongewéinlech.
Wat schéngt ronderëm López a Machado opzekommen ass e Versuch eng Massebewegung ronderëm Stroossegewalt ze bauen. Hir mächteg Alliéierten an den internationale Medien sinn op Péng fir déi venezuelanesch Oppositioun als eng biergerlech Bewegung vu gerechtfäerdegt Protest géint eng grausam Diktatur ze representéieren. Hollywood Stäre bei den Oscaren hunn hir humanitär Suerg ëm d'Schicksal vun den Demonstranten artikuléiert, se als Affer vun der Staatsrepressioun gemoolt. CNN op Spuenesch, mëttlerweil, huet eng häerzlech an nohalteg Kampagne géint Venezuela a vocal Ënnerstëtzung vun der Oppositioun gestart. Och d'Showbiz Sektiounen sinn elo gewidmet fir Kënschtler ze interviewen déi de Chavismo feindlech sinn.
De Problem ass natierlech, datt de Maduro viru manner wéi engem Joer fräi a propper an d'Présidence gewielt gouf, a säi Géigner, Capriles, den drëtten oligarchesche Leader vun de Protester, mat engem klenge Spillraum verluer huet, datt keng richteg Diktatur riskéiert hätt.
All Zorte vu Bedruch Fuerderungen goufen dann gemaach, an widdert, an et war Strooss Gewalt a Barrikaden op eng kleng Skala. Awer de Capriles schéngt elo liicht zréckgezunn ze sinn, wat suggeréiert datt et verschidde Lagere bannent der Oppositioun sinn. Hie kuckt bal sécher d'Entstoe vun enger anerer politescher Optioun, déi op enger Friddenskonferenz ausgedréckt gouf vum Nicolas Maduro d'lescht Woch. Et waren e puer Membere vun der Oppositioun do, plus Vertrieder vum privaten Kapital an der kathoulescher Kierch - awer net López oder Corina Machado, déi enk mat der mächteger Grupp vu venezuelanesche Kapitalisten verbonne sinn, déi momentan an den USA baséiert; et wier kloer an hirem Intérêt, de Maduro ofzeschafen, fir datt si nees op hir Herrschaft vun der nationaler Wirtschaft kéinte kommen.
Ech geschriwwen a mengem éischten Artikel datt wann den Nicolas Maduro iwwer Fridden geschwat huet, et net kloer war, wat hien domat gemengt huet - en Enn vu Gewalt oder e Sozialpakt. D’Riet huet jo elo de Friddenslogan ugeholl. Déi rezent Friddenskonferenz huet gekläert wat déi richteg Agenda war. Déi invitéiert Delegéiert haten keng Gewerkschaftler, nach Membere vu Basisgemeinschaftsorganisatiounen (obwuel e puer vun den ënneschten Niveaue vun der Staatsbürokratie präsent waren).
Awer si hunn de mächtegste private Kapitalist vu Venezuela abegraff, Lorenzo Mendoza, Chef vun der Polar Grupp déi Striewen huet e regionalen multinationalen Liewensmëtteldistributeur ze ginn. Virun Wochen huet de Maduro sech privat mam Mendoza getraff, anscheinend fir ze diskutéieren wéi d'Spekulatioun kontrolléiert gëtt. Awer de Mendoza ass kloer op der Konferenz opgetaucht als e politesche Leader deen eng aner Optioun plädéiert - en "Dialog" tëscht private Kapital a Regierung baséiert op enger Serie vu "Punkten fir ze berücksichtegen", déi hien op der Konferenz presentéiert huet. Wahrscheinlech war dat wat hien an de Maduro virun all deene Wochen diskutéiert hunn.
Capriles an d'kathoulesch Kierch, ënner anerem, ënnerstëtzen d'Iddi vum Dialog begeeschtert. Awer och wichteg Kräfte bannent der Maduro Regierung, vill vun deenen gehéieren zu der neier Staatsbürokratie, déi enorm wirtschaftlech wéi och politesch Muecht an hiren Hänn konzentréiert huet.
De Chavista-Prozess gëtt vun uewen vun enger Bürokratie geleet, déi e staatleche kapitalistesche Projet am Numm vun der Revolutioun baut. Déi antiimperialistesch Rhetorik ass fir Washington reservéiert. D'Chinesen an d'Russen, deenen hir Zwecker fir a Venezuela ze investéieren näischt mam Sozialismus ze dinn hunn a vill mat Profitt ze dinn hunn, sinn déi nei Partner an der venezuelanescher Wirtschaft. Chinesesch Geld finanzéiert zum Beispill d'Regierungshausbauprogrammer.
Wat kann dann den Dialog an dësen Ëmstänn bedeiten? Et ass schwéier ze gleewen datt et net d'Ziler vun der Revolutioun kompromittéiere géif, vill vun hinnen scho gelähmt vu Korruptioun, Ineffizienz an der totaler Verontreiung vun enger kohärent wirtschaftlecher Strategie.
Wéi et an der Vergaangenheet de Fall war, an elo nach méi esou ass, schéngt d'Politik ëmmer erëm duerch direkten Drock an vun den endlosen Verhandlungen tëscht mächtege Gruppen an Individuen diktéiert ze ginn. Et gëtt en iwwerwältegend Gefill a Venezuela, gedeelt vu villen, vun Ziellosegkeet, vun Entscheedungen, déi am Moment getraff ginn.
Sou, zum Beispill, d'Schafung vun neien Agencen mat der Allocatioun vun auslännesch Währung ze këmmeren huet méi Duercherneen an eng weider Auswee vun Dollar produzéiert. De Grond dofir gëtt kloer op engem Bummel ronderëm d'Stad. De venezuelanesche Produktiounssystem ass op engem Stëllstand an d'Lück ass duerch e steigend Stroum vun Importer gefëllt ginn, bezuelt an Dollar. Den Austausch reflektéiert d'Tatsaach datt de Bolívar näischt huet fir se z'erhalen, keng Produktioun a schrumpft Reserven. Venezuela importéiert souguer Ueleg, fir seng international Verpflichtungen ze erfëllen.
Awer et waren Uelegrecetten, déi déi dacks ganz spannend sozial Programmer finanzéieren an ënnerhalen, déi ouni Zweifel d'Liewe vun den Aarm vu Venezuela am fréien Deel vun der Chávez Regierung transforméiert hunn. Awer dës Programmer falen elo well d'Uelegfinanze schrumpfen, oder op d'mannst ëmgeleet ginn fir aner Beräicher vun der nationaler Wirtschaft z'erhalen.
D'Resultat sinn déi ganz reell alldeeglech Schwieregkeeten. D'Tatsaach, datt d'Oppositioun iwwer Mangel a Präisinflatioun beschwéiert, déi si manner beaflosst wéi d'Majoritéitsbevëlkerung, mécht d'Realitéit net of. Supermarchésregaler sinn eidel, Baumaterial bal onméiglech ze kommen, Autosdeeler opfälleg duerch hir Fehlen, an et gëtt e kriteschen Mangel un Drogen a Medikamenter.
No all Mangel klëmmt de Präis vun de Grondwueren erëm, normalerweis mat der Excuse datt importéiert Inputen an Dollar musse bezuelt ginn. Wéi och ëmmer, d'Importer bezuelen vill méi fir hir Dollar wéi se hu misse bezuelen ënner de preferentielle Tarifferarrangementer vun der Regierung. D'Beneficiairë vun dësen Arrangementer, an der Staatsmaschinn an am Privatsecteur, kënne ganz einfach an de gepackte Restauranten gesi ginn, Whisky zu opgeblosen Präisser kafen an deier SUV'en fueren. Korruptioun a Spekulatioun finanzéieren héich Liewen.
Wat ass d'Äntwert vun der Maduro Regierung? Hien huet Recht fir déi US-gestützt Desinformatiounskampagne ze veruerteelen - och wann hien just en Ambassadeur zu Washington ernannt huet no enger laanger Zäit ouni een. Hien ass wahrscheinlech richteg fir déi rietsextrem Aktivisten ze beschreiwen als involvéiert an engem Versuch eng faschistesch Organisatioun vu rosen an alienéierter Jugend ze bauen.
Awer déi ënnerierdesch Frustratiounen an Onzefriddenheet, déi all Secteur vun der Gesellschaft beaflossen, an net nëmmen d'Mëttelschicht, sinn d'Konsequenze vu Mangel, Inflatioun an zentral iwwer Korruptioun. Et gëtt eng allgemeng akzeptéiert Figur datt 2 Milliarden Dollar aus der ëffentlecher Këscht am leschte Joer oder esou "verschwonnen" sinn. An et ass bekannt datt Spekulatioun a Schwaarzmaart souwuel am privaten wéi am ëffentleche Secteur heefeg sinn.
Ee Resultat vun der Friddenskonferenz war d'Schafung vun enger wirtschaftlecher Wahrheetskommissioun, déi Theme vu Spekulatioun, den Zesummebroch vun der Produktioun, Mangel an der Flucht Inflatioun adresséiert. Et wäert Geschäftsvertrieder enthalen, Mendoza selwer, a Regierungsvertrieder, déi och selwer a Circuits vu Korruptioun involvéiert kënne sinn. Wat soll iwwer Spekulatioun diskutéiert ginn, wann d'Spekulanten um Dësch sëtzen?
Eng éierlech Wourechtskommissioun géif dat direkt Wëssen vun den Aarbechter, de Leit an de Gemengen, de Basisorganisatiounen mobiliséieren, déi de Maduro an de leschte Wochen sou trei ënnerstëtzt hunn op Basis vu sengem Versprieche fir d'Revolutioun weiderzeféieren an ze verdéiwen. Dat Versprieche schéngt huel vis-à-vis vun enger Strategie vum "Dialog", déi de Vertrieder vum privaten a staatleche Kapital déi zentral Roll gëtt fir ze bestëmmen wou d'Revolutioun higeet. Amplaz expropriéiert ze ginn, dierfen d'Spekulanten elo d'Zukunft gestalten, mat Rumeuren iwwer Krich a brennende Barrikaden um Réck.
D'Massbewegungen hunn d'Revolutioun ëmmer erëm gerett - an hirer Mobiliséierung, an hirer Verteidegung vun der Produktioun, an hirer massiver Wahlënnerstëtzung an an hirer Solidaritéit. Si sinn d'Kräfte vum Chavismo, net e politesche Kompromiss tëscht feindleche Klassen.
Wat och ëmmer déi direkt Zukunft ass, dat sinn déi eenzeg Kräften déi d'Revolutioun no vir bréngen. Dat ass wat d'Leit proklaméieren wa se déi fashionable Mutzen droen, déi dem Chávez seng Aen droen, an d'Zukunft kucken. D'Alternativ ass eng déi se scho kennen, well d'Oppositiounsleit hunn demonstréiert wou se Venezuela wëllen huelen: zréck an d'Aarmut, d'Ongläichheet an d'Korruptioun vun der Vergaangenheet. Dëst war wat d'Riet offréiert huet wéi se fir d'lescht probéiert hunn d'Muecht ze iwwerhuelen, an dat ass ëmmer nach d'Visioun déi se dréit.
Awer wat bidden d'Chavista Leadere? Si hunn an der Vergaangenheet Kampagnen géint Korruptioun, Spekulatioun a Gewalt lancéiert, déi ganz wéineg Resultater produzéiert hunn; déi puer Regierungsmemberen, déi hir Roll eescht geholl hunn an d'Spekulanten ugeholl hunn, goufe séier ewechgeholl.
Dëst ass e Moment fir déi reell Problemer unzegoen, déi d'Majoritéit vun de Venezuelaner konfrontéiert hunn - hir Ursaachen a potenziell radikal Léisungen. D'Riet mobiliséiert elo uechter d'Land a Protester géint Knappheet an d'Erhéijung vun de Präisser. Wa se d'Leader vun enger Massebewegung ginn, an der Verontreiung vun enger realer Regierungsaktioun doriwwer eraus d'Nationalgarde op der Strooss ofsetzen, kënnen d'Konsequenze ganz eescht sinn.
A Venezuela ass d'Wuert dat se benotze fir d'Chávez Period ze beschreiwen "el processo", de Prozess. Prozesser, déi net no vir goen, réckelen onbedéngt no hannen.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun
1 Kommentéieren
Ee vun de wichtegsten Elementer an der Zäit vum Hugo Chavez 'Présidence a Präsenz war seng Fäegkeet fir Fortschrëtter, reife, adaptéieren an nei wesentlech Handlungen a Politik ze kreéieren. Ouni Zweiwel muss déi haiteg gewielte Leedung eppes vun dëser haarder Aarbecht an Effizienz weisen. Si kënnen net einfach an d'Vergaangenheet kucken oder d'Erënnerung un den Hugo Chavez erhéijen, sou wichteg wéi déi Erënnerung ass.