Eng Caravane vu Bussen, Sécherheetsautoen, Naturvölker Leader a Backpacker mat Che T-Shirten hunn de leschte Mëttwoch de Wee duerch eng schlamm Strooss duerch Bauerefelder an d'pre-kolonial Stad Tiwanaku gewéckelt, wou de Bolivianesche President Evo Morales seremoniell a säin drëtten ageweit gouf. Amtszäit. Volleksmusek huet de ganze Moien gespillt wéi Naturvölker Priester komplex Ritualen gemaach hunn fir de President op seng nächst Mandat virzebereeden. De Spektakel an de Ruine vun der antiker Stad war duerch seng vill Schichten vu symbolesche Bedeitung markéiert.
"Haut ass e speziellen Dag, en historeschen Dag, deen eis Identitéit bestätegt", sot de Morales, den éischten Naturvölker President vum Land, a senger Ried an enger Steendier zu Tiwanaku. "Fir méi wéi 500 Joer hu mir Däischtert, Haass, Rassismus, Diskriminatioun an Individualismus gelidden, zënter datt déi komesch [spuenesch] Männer ukomm sinn, déi eis gesot hunn, mir musse moderniséieren, mir mussen eis selwer ziviliséieren ... Awer fir eis ze moderniséieren, eis ze ziviliséieren , fir d'éischt hu se missen d'Naturvölker vun der Welt verschwannen."
Am leschte Oktober gouf de Morales mat méi wéi 60% vun de Stëmmen erëmgewielt. Seng Popularitéit ass haaptsächlech wéinst senger Movement Toward Socialism (MAS) Partei Erfolleg fir d'Aarmut ze reduzéieren, marginaliséiert Secteuren vun der Gesellschaft z'erméiglechen, a Fongen aus staatleche Industrien fir Spideeler, Schoulen a vill gebraucht ëffentlech Aarbechtsprojeten a ganz Bolivien ze benotzen.
"Ech wéilt Iech soen, Schwësteren a Bridder," sot de Morales weider, "besonnesch déi international hei invitéiert, ier wat hu se gesot? "D'Indianer, déi Naturvölker sinn nëmme fir ze wielen an net fir ze regéieren." An elo déi Naturvölker, d'Gewerkschaften, mir hunn all bewisen, datt mir och wëssen, wéi mir besser regéiere wéi si.
Fir déi meescht vun de Participanten war d'Evenement eng Zäit fir iwwer de wirtschaftlechen a soziale Fortschrëtt ze reflektéieren, deen ënner der Morales Regierung genoss gouf, an ze erkennen wéi wäit d'Land komm ass fir 500 Joer Ënneruerdnung vu senger Naturvölker Majoritéit ze iwwerwannen.
"Dëst Event ass ganz wichteg fir eis, fir d'Aymara, Quechua a Guarani Leit," sot den Ismael Ticona Quispe vun der Tupak Katari Campesino Federatioun vu La Paz. "[Evo Morales] ass eise Brudder deen elo un der Muecht ass no méi wéi 500 Joer Sklaverei. Dofir huet dës Zeremonie vill Wichtegkeet fir eis ... Mir betruechten dëst als eng rieseg Feier, besonnesch fir d'Aymaras.
Fir Kritiker op der lénker Säit huet d'Tiwanaku Event d'Widdersproch vun engem President verkierpert, deen Naturvölker Rechter gläichzäiteg kämpft, gläichzäiteg datt hien d'Basis Naturvölker Dissidenten schwätzt an ënnermauert, an dee vu Respekt fir Mutter Äerd schwätzt, wärend eng Extraktiounswirtschaft baséiert am Gas a Biergbau verdéift. Industrien.
Awer d'Politik vun der Dekoloniséierung a Bolivien ass ni einfach, an de Spektakel representéiert méi wéi dës Widdersproch. Dës Komplexitéit war voll ugewisen zu Tiwanaku, wou Naturvölker Bewegungsleader sech iwwer d'Haaptevenement verstoppt hunn, beschwéiert datt d'Argentinier mat blonden Dreadlocks geruff hunn "Olé, Olé, Olé, Olé, Evo, Evo" hir Vue blockéiert wärend "Hallelujah" gespillt huet d'Lautsprecher zur selwechter Zäit datt Andean Paschtéier e Mëttleren Oste Dignitär geseent huet, deen dem President d'Hand gerëselt huet direkt nodeems den Evo gesot huet "et gëtt keng éischt Welt ... oder Drëtt Welt ... nëmmen eng Welt" wärend e lokalen Aarbechter d'Dosende vu Porta-Potties gebotzt huet.
Fir Kritiker op der lénker Säit huet d'Tiwanaku Event d'Widdersproch vun engem President verkierpert, deen Naturvölker Rechter gläichzäiteg kämpft, gläichzäiteg datt hien d'Basis Naturvölker Dissidenten schwätzt an ënnermauert, an dee vu Respekt fir Mutter Äerd schwätzt, wärend eng Extraktiounswirtschaft baséiert am Gas a Biergbau verdéift. Industrien.
Awer d'Politik vun der Dekoloniséierung a Bolivien ass ni einfach, an de Spektakel representéiert méi wéi dës Widdersproch. Dës Komplexitéit war voll ugewisen zu Tiwanaku, wou Naturvölker Bewegungsleader sech iwwer d'Haaptevenement verstoppt hunn, beschwéiert datt d'Argentinier mat blonden Dreadlocks geruff hunn "Olé, Olé, Olé, Olé, Evo, Evo" hir Vue blockéiert wärend "Hallelujah" gespillt huet d'Lautsprecher zur selwechter Zäit datt Andean Paschtéier e Mëttleren Oste Dignitär geseent huet, deen dem President d'Hand gerëselt huet direkt nodeems den Evo gesot huet "et gëtt keng éischt Welt ... oder Drëtt Welt ... nëmmen eng Welt" wärend e lokalen Aarbechter d'Dosende vu Porta-Potties gebotzt huet.
Et waren Dausende vu Bolivianer Sozial-, Naturvölker- an Aarbechtsbewegungs-Participanten an der Präsenz, awer d'Präsenz an d'Begeeschterung vun internationalen Aktivisten, vun Europa bis Zentralamerika, war ganz palpabel zu Tiwanaku. Nieft de ville Mängel a Victoiren vun der Morales Regierung national, déngt d'Administratioun och e politeschen Zweck ausserhalb vun de Grenze vu Bolivien, d'Leit op en alternativen Horizont ze orientéieren an ze inspiréieren.
Wéi d'Ana Llao, e Mapuche Leader aus Chile, erkläert huet, ass si bei der Zeremonie deelgeholl "fir d'Bande tëscht den Naturvölker vun Abya Yala ze verstäerken a besonnesch eis Ënnerstëtzung un eise Brudder Evo ze ginn, deen den éischten Naturvölker President ass. Ech gleewen, datt a Latäinamerika an op der ganzer Welt, wéi [Morales] esou gutt a senger Ried gesot huet, datt haut déi Naturvölker, déi ursprénglech Vëlker, dës sozial Klassen fäeg sinn ze regéieren. Haut demonstréiert Bolivien dat.
D'Art a Weis wéi d'MAS Tiwanaku fir politesch Zwecker benotzt huet, sou wéi et a fréieren Aweihungen gemaach huet, war schued an opportunistesch fir e puer Kritiker. Awer et gëtt eng laang Geschicht a Bolivien vun der Befreiungspolitik an der méi déif Geschicht vum Kolonialismus an Naturvölker Resistenz. Vu Campesino an Naturvölker Beweegungen an den 1970er bis zur MAS Partei haut, Aktivisten a lénks Politiker hunn eng glorräich Naturvölker Vergaangenheet opgeruff fir hir Fuerderungen ze legitiméieren an hir contestéiert Prozesser vun der Dekoloniséierung ze guidéieren. Am Gaskrich am Joer 2003, wéi d'Awunner vun El Alto op La Paz belagert hunn, hunn hir Militanz eng aner Belagerung iwwer 200 Joer virdrun erënnert, wéi den Tupak Katari a Bartolina Sisa en ähnlechen Ugrëff op d'kolonial Stad gefouert hunn. Haut dréit déi wichtegst Naturvölker a Campesina Fraenbewegung vum Land dem Bartolina Sisa säin Numm a feiert just säi 35. Anniversaire fréier dëse Mount.
D'MAS huet kee Monopol op d'Notzung vun der Bolivien senger Rebellenvergaangenheet, awer et ass onheemlech erfuerderlech a senger Ofsetzung vum historesche Bewosstsinn als ideologescht a politescht Instrument. Vun de Gebrauch vum Coca Blat an de multi-faarwege Wiphala Fändel als Symboler vun der Indigeneitéit, bis zum Numm vum Bolivien säin éischte Satellit nom Tupak Katari, d'Vergaangenheet war ëmmer präsent mam MAS. Wéi den Evo Morales d'lescht Woch duerch d'Dieren vun Tiwanaku ënner Räucherstäerkt an de Gebieder vun Andean Paschtéier gaangen ass, war et en déiwe Moment, deen den drëtte Mandat am Amt fir den éischten Naturvölker President vum Land markéiert. Et war och just en aneren Dag an der MAS Ära.
***
De Benjamin Dangl huet als Journalist uechter Latäinamerika geschafft, sozial Bewegungen a Politik an der Regioun fir iwwer e Jorzéngt ofdeckt. Hien ass den Auteur vun de Bicher Dancing with Dynamite: Social Movements and States in Latin America, an The Price of Fire: Ressource Wars and Social Movements in Bolivia. Den Dangl ass de Moment en Doktorandskandidat an der Latäinamerikanescher Geschicht op der McGill University, an editéiert UpsideDownWorld.org, eng Websäit iwwer Aktivismus a Politik a Lateinamerika, an TowardFreedom.com, eng progressiv Perspektiv op Weltevenementer. Twitter: https://twitter.com/bendangl Email: BenDangl(at)gmail(dot)com
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun