Vum Ingeborg Beugel, hollännesche Journalist an Auteur vun D'Anti-Griicheland Campagne vun den internationale Medien, e wäit geliesene Essay publizéiert vum ROAR d'lescht Joer.
"Connie, wéi ass d'Situatioun do a Griicheland?"
"Ma, d'Leit hunn zimlech Angscht virun der Zukunft. Ech mierken datt et vill Suergen ass."
"Wou mierkt Dir dat, Connie?"
"Ma, ech hunn mat enger Dame am Supermarché geschwat, a si war iwwerhaapt net berouegt iwwer d'Zukunft. D'Situatioun ass natierlech och ganz schwéier. Ëmmerhin gëtt et nach keng Regierung an d'Problemer sinn enorm."
"..."
"Also hunn d'Leit eng schwéier Zäit. Et gëtt wéineg Hoffnung. Dat fillt Dir ganz kloer hei."
Merci. Dat war d'Connie Keese vun Athen. Elo gi mir op d'Studentenhaus The Anchor zu Delft, an deem eng Rei griichesch Studenten wunnen:
"Wéi erlieft Dir d'Situatioun a Griicheland?"
"Ma, mir si ganz besuergt. Meng Elteren an Tatta a Monni hunn eng ganz schwéier Zäit. A wa Griicheland den Euro verléisst, gëtt et nach méi schwéier.
"Also Dir sidd net berouegt?"
"Nee, jidderee, och Frënn an aner Familljememberen, soen eis datt d'Situatioun ëmmer méi schlëmm gëtt."
Just en Extrait aus der Radio 1 Noriichteniwwerdroung hei an Holland. Sënnlosen Nonsense. Null Neiegkeeten. Keng Asiicht, Net eng Unze vun Analyse. Interpretatioun? Vergiess et. An dat vun engem national renomméierten Noriichtenausgang wéi der NOS-Ëffentlechkeetsdéngscht! Well et ass net de Korrespondent deen Schold ass - ech kennen hatt, a si huet vill méi ze soen. Kee Wonner, datt de Journalismus vun dësem patheteschen Niveau et net fäerdeg bréngt den duerchschnëttleche "Noriichtekonsument" Qualitéitsinformatioun iwwer Griicheland ze ginn. Viru genee engem Joer hunn ech ebrennend Essay géint déi einfach, iwwerflächlech an allgemeng direkt anti-griichesch Ofdeckung iwwer Griicheland. Elo, e Joer méi spéit, huet sech kaum eppes geännert. D'riets Press fuert hir Hexejuegd géint d'griichesch Leit mat Ligen a Falschheeten weider, an d'Majoritéit vum Mainstream Medie-Etablissement blann Papageien dësen Nonsens och.
Et ass kloer datt grouss hollännesch Zeitungen den Zentrist gär hunn NRC Handelsblad an Mëtt-lénks Volkskrant - déi an der Tëschenzäit ugefaang hunn, e bësse méi nuancéiert Bild ze skizzéieren - fannen d'Kris a Griicheland, déi ganz Europa op d'Strooss bruecht huet, nach ëmmer net wichteg genuch, fir e permanente Korrespondent zu Athen ze stationéieren, deen op d'mannst schwätzt Sprooch. Onverännerlech, an all Artikelen, och déi vun De Groene (deen als eenzege Qualitéitsstär op der Flop Medienfirmament hei an Holland blénkt) si strukturell falsch geschriwwe Nimm vu griicheschen Zeitungen, Politiker, politesche Parteien a Stied. Ech konnt meng Geschicht vum leschte Joer Wuert fir Wuert widderhuelen - et ass ëmmer nach grad esou aktuell. Erstaunlech wéi e Joer méi spéit déi meescht Hollänner nach ëmmer mengen datt all Griichen ëm hir 50. Pensioun ginn, an datt hollännesch Steierzueler deem "Knuewelekland voller liddereg Parasiten" Sue "ginn", amplaz Prêten et eng usurious 5.5 Prozent Zënssaz zu engem Land wou, no offiziell EUROSTAT Zuelen, Leit schaffen am längsten Stonnen vun alle 27 EU-Memberstaaten.
Den duerchschnëttleche hollännesche Bierger schéngt nach ëmmer net gemierkt ze hunn, datt Italien a Frankräich vill méi betrügeresch mat hiren Zuele waren, wéi se den Euro bäitrieden, wéi Griicheland. Während e puer ganz gutt Dokumentairen gemaach gi sinn, dëst am Detail ze leeën, et ass nach ëmmer eppes wat Dir ëmmer erëm erkläre muss: D'Aféierung vum Euro 2001 huet et de "PIGS"-Länner op eemol erméiglecht, Sue mat de selwechte Konditioune wéi Däitschland a Frankräich ze léinen. E ganz onverantwortleche Spill vun der EU Elite, déi iwwer d'EZB iwwer eng Billioun Euro als Ënnerstëtzung un d'Banke geschenkt huet, déi duerno déi Sue u Länner ënner der "Olivengrenze" geléint hunn, déi lokal Wirtschaft net z'entwéckelen, awer aktiv encouragéieren, wäit veruerteelt Griichen "iwwer hir Moyenen ze liewen".
Nach ëmmer schéngt bal keen ze verstoen datt "dank" dem Bréisseler Rettungsplang all déi deier geléint Suen direkt un d'europäesch Banken zréckgeet, keen eenzegen Cent un d'Rekonstruktioun vu Griicheland, während de sozial ongerechten a vill ze strenge Budget Schnëtt, déi onermiddlech vum 'Troika' (Bréissel, EZB an IWF) imposéiert sinn an déi schwaachste Membere vun der griichescher Gesellschaft am haardsten schloen, hunn net emol dee klengste gehollef. Am Géigendeel. Griicheland leid elo an enger schwéierer Rezessioun ouni Hoffnung op Erhuelung: en offiziellen Chômagetaux vun 23 Prozent (a Wierklechkeet 32 Prozent) - iwwer 50 Prozent ënner jonke Leit, och déi héich gebilt, déi elo emigréieren en masse.
Et brauch keen Economist; e klengt Kand hätt déi aktuell Katastroph virausgesot. D'Reduktioun vun de Staatsausgaben huet d'Wirtschaft gestoppt. D'Regierung huet d'Bezuelung vu Projeten am Bau, Educatioun, Energie, etc. gestoppt. Iwwer 100,000 Betriber sinn dowéinst Faillite gaang. Am Ganzen ass de Chômage drastesch eropgaang, och a klengen a mëttelgrousse Betriber, a kombinéiert mat staarke Kierzunge vun de Gehälter a Pensiounen huet dëst zu enger Ofsenkung vum Konsum vu biblesche Proportiounen gefouert. Trotz enormen Steiererhéijungen, déi duerchschnëttlech Stéit forcéiere fir e Joresgehalt un Steieren ze bezuelen, trotz enger méi strenger Duerchféierung an enger eemoleger fanatescher Verfollegung vu griichesche Steierhannerzéier, ginn d'Steierrecetten erof als Resultat vum wuessende Chômage.
D'Zuel vun den Obdachlosen an hongereg Leit an de grousse Stied klëmmt vum Dag. D'Regierung kann sech net méi steigend Gesondheetskäschte leeschten. Obschonn déi griichesch Banken iwwer 150 Milliarden Euro u finanziell "Ënnerstëtzung" a Form vu Subventiounen a Garantien kruten, refuséieren si Suen duerch nei Prêten an d'Wirtschaft ze pumpen. D'Wirtschaft ass elo komplett op den Arsch. Bravo! D'Mesuren hunn wierklech gehollef. Weider op dësem katastrofale Wee vun der Austeritéit, wéi Merkel cum suis nach ëmmer wëlle mir maachen, heescht wierklech: "d'Operatioun war erfollegräich, awer leider ass de Patient gestuerwen." Schnëtt goufen gemaach an europäesch Banke goufen gerett, awer Griicheland ass gebrach, seng Leit sinn an Aarmut verstoppt.
Déi lescht Woch huet de 60 Joer ale Antonis Pressis seng 90 Joer al Mamm vum Daach vu sengem Appartementshaus zu Athen gedréckt, ier se hannendrun erofgesprongen huet. Seng Mamm hat Alzheimer. Hien hat en onverkaafbaren Appartement, awer hat keng Sue fir Iessen ze kafen oder hir ze këmmeren. Déi eenzeg Léisung, déi hie gesinn huet, war zesummen zum Doud ze stierzen. Déi lescht Tragedie an enger Welle vu Krise-relatéierte Suizid. An de leschten zwee Joer ass d'Zuel vun de Suizid a Griicheland verdräifacht. Vun all den Telefonsgespréicher, déi verzweifelt oder suizidal Griichen mat SOS-Hëlleflinne maachen, handelen dräi vu véier mat Famillen, deenen hir Stroum ofgeschnidden ass, déi finanziell net méi ausgoen, déi riskéieren hir Haiser ze verléieren, oder deenen hir Kanner hongereg sinn. Schonn am Oktober d'lescht Joer hunn d'Médecins du Monde d'Alarm geklappt an opgeruff fir massiv Liewensmëttelhëllef fir griichesch Kanner ze organiséieren.
Net nëmmen d'Pensioun vu mengem 98 Joer ale Noper hei op der griichescher Insel Hydra ass elo vun 300 Euro op 660 Euro reduzéiert ginn, hir monatlecht Scheck ass an dräi Méint net ukomm. Kann et net hëllefen. Hir 75 Joer al Duechter, déi 24 Stonnen den Dag ouni Hëllef ëm si këmmert, kënnt bei mech fir Sue fir Iessen ze ‘léinen’. Si kann net emol selwer op Athen goen fir en néidegen Häerzscanner, well d'griichesch Krankeversécherung net méi d'Käschten ofdecken. Et gëtt einfach keng Sue, obwuel si hir ganzt Liewen pflichteg Steiere bezuelt huet. Och huet si viru kuerzem d'Nouvelle kritt, datt dat klengt Stéck Land, dat si eemol als Naschtee kaaft huet, fir eng lächerlech niddreg Entschiedegung expropriéiert gëtt, an der leschter Regierungswahn, fir alles ze kréien, wat et kritt.
Wéi vill Griichen, ass hir 42 Joer al Duechter ënner schwéieren Anti-Depressiva fir iwwer engem Joer. Si fänkt all Dag mat zwou Stonne vun kräischen. Hire Mann, deen dräi Aarbechtsplazen huet - zwee als Kelner an een als Portier an engem Nuetsclub (hie schléift 3 Stonnen den Dag) - huet fréier 1,800 Euro de Mount verdéngt. Datselwecht Wierk wäert him elo nëmmen 918 Euro landen. Kuerzem krut hie gesot, et wäerte 660 Euro sinn. Dat wäert d'Enn vun hirem gelounten Heem sinn. Wat dann? Enn op der Strooss? E stierwende Mann an der Noperschaft hei gouf eréischt hospitaliséiert nodeems hien dem Spidol 10,000 Euro Cash bezuelt huet. Budgetschnëtt an der Gesondheetsariichtung hunn vill Spideeler ouni genuch Sue gelooss fir iwwerhaapt déi elementarst Ausgaben op Personal an Drogen ze decken. D'Patiente si gezwongen schwéier fir e Bett a Behandlung ze verhandelen.
Hutt keng Suen? Dir wäert stierwen.
Grondsteier a Stroum ginn net méi no Regioun a Verbrauch festgeluecht, mee op Basis vun de Quadratmeter vun Ärem Haus. Och e grousst Segment vun deenen aus den héchsten Echelons vun der Mëttelklass kann net souwuel gläichzäiteg bezuelen. Bekannt TV Presentateuren erklären der Regierung laang Lëscht vun Stroum Rechnung Erhéijunge. Keen schéngt se méi ze verstoen; just datt se dauernd zu ongerechtfäerdegt héije Montanten féieren. Déi auslännesch Zeitungen maachen dauernd Berichter iwwer e Laf op d'Banken an d'Tatsaach, datt no de gescheiterte Wahlen vum 6. Mee an ënner Ängscht virun engem sougenannten "Grexit" d'Depositioune schonn iwwer eng Milliard Euro an d'Ausland ëmgeleet hunn. Ech hu kee gesinn, dee virun deenen zwou lokal Banken hei an der Schlaang stoung, awer wat ech gesinn hunn, sinn heiansdo Linnen virun deenen zwou Apdikten op der Insel: verzweifelt Leit, déi mounen a kräischen no vill gebrauchte Medikamenter. Hei op Hydra ass et bemierkenswäert roueg fir d'Zäit vum Joer. Kaum en Tourist a Siicht. Eidel Terrassen. Ausstierwen Tavernen. Am Verglach zum leschte Joer, wou den Tourismus am ganze Land schonn ëm 20 Prozent erofgaang ass, ass en dëst Joer ëm nach 15 Prozent erofgaang. Wann dësen Trend weidergeet, sinn bis Enn vum Summer 300,000 Aarbechtsplazen aus dem Tourismusberäich verschwonnen. Zur selwechter Zäit gesinn ech Leit - deenen hiert Liewe sech an de leschten zwee Joer onermiddlech verschlechtert huet - sech ëm eng aner këmmeren: Botz, Kachen a Iessen deelen, Haiser reparéieren. Beréierend. An bewonneren.
An den internationale Medien gëtt et nach ëmmer wahnsinneg wéineg Matgefill fir dat griichescht Vollek, dat Affer vun 30 Joer korrupter Regierung an der onverantwortlecher Finanzpolitik vu griichesche Politiker an europäeschen Technokraten ginn ass. Bréissel refuséiert nach ëmmer "Matverantwortung" ze huelen fir 30 Joer ze stoen, Sue vu Griicheland ze verdéngen an näischt ze maachen, oder fir d'Feelberechnung vun der Aféierung vum Euro, dee wierklech nëmme fir Nordeuropa passt an net fir de Süden. Wéi de Keynes emol richteg drop higewisen huet: „Wann Dir der Bank fënnef dausend Pond schëlleg sidd, hutt Dir e Problem; Wann Dir der Bank fofzeg dausend Pond schëlleg ass, huet d'Bank e Problem. Et brauch zwee fir Tango. Dat gëllt och fir de Problem vun der Korruptioun a Griicheland. Siemens huet Griicheland Millioune u Bestiechung bezuelt, sou wéi déi franséisch Waffeindustrie. Awer an den Ae vun auslännesche Muechten ass nëmme Griicheland fir dës schaarf Praktiken Schold. An d'Merkel wëll nach ëmmer kee Wuert héieren iwwer d'Ofschneiden vun de griichesche Militärausgaben - déi, duerch d'Waffecourse vum Land mat der Tierkei, duebel sou héich sinn wéi déi vun aneren NATO-Memberlänner. Schliisslech kéint si keng däitsch U-Booter méi fir e Verméigen verkafen.
Europäesch Politiker bleiwen och onsensibel fir d'Situatioun vum griichesche Vollek. Wärend dat vun de Rietsparteien ze erwaarden war, ass d'Stille an d'Feele vun Ënnerstëtzung vun déi Lénk däitlech. Kee Wuert vu Solidaritéit. Keng Suerg fir griichesch Aarbechter, déi 30 bis 40 Prozent vun hirem Akommes hu missen opginn, eppes wat an Däitschland, Frankräich oder Holland ondenkbar wier. A wann d'EU-Pläng virugoen, wäert et erëm den normalen, haart schaffende Griiche sinn, deem säin Akommes ofgeschnidden gëtt. Keen Wuert iwwer de Mindestloun, deen op 320 Euro reduzéiert soll ginn, oder iwwer déi zerstéierend nei Aarbechtsgesetzer. Net eng Spuer vun Indignatioun iwwer d'Tatsaach, datt Griicheland gezwongen ass, ënner Bedrohung vu Penury, fir rentabel Staatsbetriber fir Erdnuss ze verkafen. An dat während déi Lénk Parteien behaapten ëm sozial an demokratesch Prinzipien besuergt ze sinn!
Ech kennen keen eenzege Griichechen, deen net mengt, datt säi Land e Mess ass; datt d'Regierung ze grouss an disfunktionell ass. Jiddereen hei wëll a fuerdert Reformen, grad wéi Bréissel. Jiddereen hei versteet, datt d'Schold soll reduzéiert ginn a Prête musse bezuelt ginn. Wéi de Peter Mertens, Auteur vum Aen-Ouverture Buch iwwer d'Europäesch Kris, Wéi getraut se? geschriwwen an engem Blog Post: "D'Griichen hunn hiert Bescht gemaach." Hie mengt, datt d'Griichen e Kompliment verdéngen, och wann d'Daumschrauwen op dat schwaarzt Schof vun Europa, dem knaschtege klenge Bouf an der Euroklass, dauernd ugespaant ginn. Tatsächlech. De primäre Defizit (den Defizit virun Zënsen) ass an nëmmen zwee Joer vun 10.5 op 2.4 Prozent erofgaang. En historesche Rekord, deen nach keen anere Land et fäerdeg bruecht huet ze rivaliséieren. "Aacht Mol sou gutt wéi d'Margaret Thatcher", huet eng iwwerrascht britesch Zeitung geschriwwen. Laut den leschten offiziellen Zuelen sinn d'Aarbechtskäschte pro Produktiounsunitéit ëm 13 Prozent erofgaang zënter 2009. Besser wéi Irland, dat no ähnlechen Ënnerstëtzung vum Bréisseler Noutfong als "Erfollegsgeschicht" bezeechent gouf. Wärend d'Iren gelueft gi sinn, ginn d'Griichen nach ëmmer als Scrounger duergestallt, déi iwwer hir Moyene liewen an déi d'Konsequenze vun hiren eegene Mängel mussen droen. A si kréie kee Réckstand - nee, d'Käschte pro Eenheet musse weider 20 Prozent erofgoen, fir d'Konkurrenzpositioun vu Griicheland ze "verbesseren".
D'griichesch Leit kënnen net méi ginn? Si hunn d'Enn vun hirem Seel erreecht? Si hu wéineg oder näischt méi ze verléieren? Si wäerte verzweifelt op de Stroosse protestéieren, an Athen brennt?
Keen vun eisem Betrib! Si sollten iwwerhaapt net de Mess gemaach hunn!
Et ass elo kloer: déi onmënschlech neoliberal Austeritéitspolitik vu Bréissel fir d'Banken ze retten (fundamentalistesche Kapitalismus) si mat demokratesche Prinzipien a Widdersproch. Wéi de Giorgos Papandreou, de sozialistesche fréiere Premier Minister, an engem Versuch d'Legitimitéit vun den onendlechen Ofschnëtter ze verbesseren andeems se e Referendum proposéieren, sinn d'Merkel an hire fréiere Kompliz Sarkozy explodéiert. De Papandreou gouf schamlos geschloen. Wéi kéint Dir als Volleksvertrieder souguer betruecht hinnen ze konsultéieren? Schumm dech! Och sinn d'Finanzmäert net ganz gär vun engem demokrateschen Zoustand: De Papandreou rifft e Referendum? "Bluttbad op der Bourse." Papandreou annuléiert de Referendum? "Tariffer klammen op Rekordhéicht."
De Maart reagéiert hysteresch op Referendumen a Wahlen, déngt nëmmen hiren eegenen Interessen, a bestëmmt elo wat an enger Demokratie geschitt an net. Ween nach gleeft, datt de Moment Politiker a Griicheland, Europa oder soss anzwousch eigentlech regéieren, dee sech mat Selbsttäuschung beschäftegt. De Finanzsecteur an d'Banken diktéiere wéi d'Gesellschaft sech soll behuelen. Net d'Interesse vun de Leit - an d'sozial Rechter, déi se duerch e Joerhonnerte-laange Kampf fir eng gewëssen Zivilisatioun erreecht hunn - mä déi vun de Banke si prioritär.
D'Taunting an d'Reviling vun der griichescher parlamentarescher Demokratie geet onermiddlech weider. Nodeems de griichesche Wale vum 6. Mee net zu enger funktionabeler Regierung gefouert hunn fir d'Austeritéitspolitik vun Europa ëmzesetzen, waren d'Medien séier ze beurteelen. "Griichen maachen e kollektive Suizid", "Griichen drécke sech wéi Lemmings an d'Mier", "Griichen verléieren hir Zukunft", "Griichen musse wielen: am Euro an der EU bleiwen an d'Spuermoossnamen weiderféieren, oder 'Grexit'." Dat lescht ass net nëmmen eng falsch Representatioun vun de Fakten - wéi wa Griicheland nëmmen am Euro ka bleiwen andeems se Merkel gefollegt hunn - et weist och eng pertinent ondemokratesch Haltung.
Den europäesche Spuerlager vun Däitschland, Holland an anere Länner suggeréiert datt d'Griichen net kënnen a sollen wielen; datt et nëmmen ee Wee zum europäesche Paradäis gëtt - de Wee vun der Austeritéit - mä datt d'Griichen einfach ze domm sinn fir dee Wee ze wielen. Den Héichpunkt vun der ondemokratescher Arroganz war d'Tatsaach, datt d'Merkel, nodeems d'griichesch Vollek bei de Wale vum 6. Mee e "falsche" Choix gemaach huet, proposéiert huet, e Referendum op déi nächst Wahle vum 17. Juni ze halen: am Euro ze bleiwen oder net ze bleiwen. . Eng oniwwertraff Leeschtung vun auslännesch Amëschung. D'Nouvelle gouf vun engem Spriecher vum griichesche President Papoulias gemellt an dunn séier vum Merkel senger Pressespriecher zu Berlin ofgeleent. Natierlech.
Also bei de leschte Wahlen hunn d'Griichen hir traditionell grouss Parteien, déi konservativ Nei Demokratie an de sozialistesche PASOK riichtlos bestrooft, verantwortlech fir 30 Joer Mëssverwaltung, exzessiv Scholdenopbau an onkritesch Akzeptanz vun der katastrophaler neoliberaler Austeritéitspolitik vu Bréissel? Schumm dech! Schued! Et gëtt eng nei "radikal Lénk" Partei, SYRIZA, déi zu jidderengem seng Iwwerraschung (sic!) de 6. Mee op déi zweete Plaz komm, dat wëll awer am Euro bleiwen, mä dee wëll d'Verhandlungen iwwer d'Kierzunge nei opmaachen? Ongehéiert! Den Alexis Tsipras, dem SYRIZA säin neie Leader an e Rising Star op der griichescher politescher Zeen, seet, hie wëll (a wäert) Bréissel iwwerzeegen seng Politik ze änneren? Ween denkt hien datt hien ass! Dreckeg roude Populist!
Bréissel an de Maart zidderen an zidderen vun der Iddi, datt den zweeten Tour vun de Walen de 17. Juni datselwecht ‘schizophrenescht’ Resultat wéi dat vum 6. Mee ka bréngen; datt déi domm Griichen, déi no Meenungsëmfroen iwwer iwwerwältegend 85 Prozent am Euro wëlle bleiwen, erëm mat iwwerwältegend Majoritéit Parteie stëmmen, déi déi aktuell Spuermoossname vu Bréissel a Fro stellen. Fir déi zwee kënnen net zesummen goen. An d'Méiglechkeet, datt d'SYRIZA no den nächste Wahlen déi gréisste Partei am griichesche Parlament kéint ginn, ass en Abomination fir Nordeuropa.
Dofir schéngt et am Virfeld vum 17. Juni Geforen an Doumscenario ze reenen. Den däitschen Ausseminister, Wolfgang Schauble, huet e puer Mol ugekënnegt, datt wa Griicheland säin Engagement net erfëllt fir dës onermiddlech Schnëtt an d'Ausverkaaf vum Land weiderzeféieren, "d'Konsequenze musse droen." Mat dësem heescht hie soen, datt Griicheland net déi nächst Ausbezuelung vum EU-EZB-IMF Rettungspaket am Juni kritt, dat heescht datt d'Land direkt - also bis Enn dëse Summer - komplett Faillite géif goen. Ganz, well Griicheland eigentlech scho Faillite ass. Bréissel behaapt weiderhin, datt jidderee probéiert Griicheland an den Euro ze halen, "mee datt e 'Grexit' Rechnung gedroe gëtt", an "datt Virbereedunge fir e kontrolléierten Austrëtt gemaach ginn." An a Griicheland selwer, Nea Demokratia a PASOK, déi al Parteien, déi vun hirem Sockel gefall sinn an nach ëmmer a Schock sinn, well d'Wieler sech esou entscheedend géint si gedréint hunn, proklaméieren haart, datt e Vote fir SYRIZA d'Enn vu Griicheland kéint bezeechnen.
Et ass alles Angscht-Mongering. Well wa kee wierklech weess wat d'Konsequenze wäerten sinn, wa kee wierklech eng Iddi oder Asiicht huet wat am Fall vun engem 'Grexit' geschitt, eng Saach ass glaskloer: et wäert katastrofal sinn a kéint den Ufank vun d'Enn vum Euro. Et besteet eng ganz reell Bedrohung datt déi aner schwaach Länner an der Südachs vun der Eurozon, wéi Spuenien, Portugal an Italien, nokommen. Griicheland mécht nëmmen zwee Prozent vun der europäescher Wirtschaft aus. Wann d'EU d'"Thema" vu Griicheland net emol léise kann, gëtt et keng Hoffnung fir déi vill a vill méi grouss onroueg Wirtschaft vun Italien a Spuenien. Den Alexis Tsipras, den neie populäre Leader vu SYRIZA, mécht elo eréischt wat den ale PASOK Premier Giorgos Papandreou hätt misse maachen: déi katastrophal "Grexit" Kaart op Bréissel zéien, amplaz sech als e mëllt Lämmchen um Wee an d'Austeritéitsschluechthaus ze stellen. .
Dräi Joer ze spéit.
Glécklecherweis fir déi "onroueg Griichen" - déi näischt anescht maache wéi hiert demokratescht Recht op hir Meenung ze behaapten - fänkt déi steenkal Fassad vun der Austeritéitsunioun un Rëss ze weisen. Et gëtt e Grond datt Euro Obligatiounen, en Hybridsystem fir d'Scholde vu méi schwaache Länner iwwer 17 Natiounen opzedeelen, endlech fir d'éischte Kéier eescht diskutéiert ginn. Däitschland, Éisträich, Finnland an Holland sinn alleguer staark dogéint, mä op d'mannst gëtt d'Thema elo diskutéiert. An natierlech war d'Wahlennéierlag vum Sarkozy an d'Victoire vum François Hollande fir d'griichesch Millen grujeleg. Hollande wëll keng méi Schnëtt ouni Wuesstem. Schlussendlech proposéiert een eng Zort Marshall Plang fir Griicheland néideg; schlussendlech seet een, datt Sue solle fräigelooss ginn fir d'Wirtschaft ze stimuléieren, fir Aarbechtsplazen ze schafen. Den Hollande huet schonn uginn, datt Griicheland op seng Ënnerstëtzung ziele kann, fir d'Kierzungen ze limitéieren an den europäesche Spuerpakt nei ze verhandelen. Dat u sech encouragéiert. Awer dem Hollande seng Bewegung ass limitéiert a hien kéint net e groussen Ënnerscheed maachen um Enn: Franséisch Banken halen de Gros vun de griichesche Scholden a wäerten den Hollande groussen Drock ausüben, fir déi betraffen Engagementer net nei ze verhandelen.
Et ass ze hoffen, datt Bréissel - also d'Merkel an hir Matleefer - an Zukunft méi Flexibilitéit wäert weisen. Fir Griicheland, awer och fir Europa. Bei den nächste Wale wäerten d’Griichen nach eng Kéier weisen, datt se net mat méi Spuerkeess kënnen a wäerte liewen. An e selbstrespektivt Europa muss, ob et wëll oder net, endlech op d'Stëmm vum griichesche Vollek lauschteren. Soss kënnt Dir d'Iddi vun engem demokrateschen Europa och ganz ophalen.
D'Ingeborg Beugel ass eng hollännesch Journalistin a war fréier zu Athen als Auslandskorrespondent fir verschidden hollännesch Medien. Si erschéngt regelméisseg op der hollännescher Televisioun fir d'griichesch Scholdekris ze kommentéieren.
ZNetwork gëtt eleng duerch d'Generositéit vu senge Lieser finanzéiert.
Spendenaktioun